CINXE.COM

Washing bats, beetles, laundry bats, dollies, battling-blocks

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en-GB"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.oldandinteresting.com:80/washing-beetles-possing.aspx","20150627065315","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1435387995"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" /> <!-- End Wayback Rewrite JS Include --> <meta http-equiv="content-type" content="application/xhtml+xml; charset=UTF-8"/><link rel="Alternate" title="Old and interesting" type="application/rss+xml" href="https://web.archive.org/web/20150627065315/http://feeds.feedburner.com/oldandinteresting"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20150627065315cs_/http://www.oldandinteresting.com/css/html1.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20150627065315cs_/http://www.oldandinteresting.com/css/layout1.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20150627065315cs_/http://www.oldandinteresting.com/css/extra.css"/><link rel="shortcut icon" href="/web/20150627065315im_/http://www.oldandinteresting.com/images/favicon.ico"/><meta name="msvalidate.01" content="0F6BF2EF6A2C10EC2C11FF3E234CAC22"/> <style type="text/css"> .style1 { background-color: #FFCC99; } </style> <title> Washing bats, beetles, laundry bats, dollies, battling-blocks </title></head> <body> <div id="content"> <div id="header"> <div id="title"> </div> <a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/default.aspx"> <img src="/web/20150627065315im_/http://www.oldandinteresting.com/images/bg/lefttitle.jpg" alt="old and interesting" class="left" id="top"/></a> <img src="/web/20150627065315im_/http://www.oldandinteresting.com/images/bg/righttitle.jpg" alt="history of domestic objects, household antiques in use" class="right"/> </div> <div id="mainMenu"> <ul class="floatRight"> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/default.aspx" title="Home"><strong>home</strong></a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/books.aspx" title="Books, writers, bibliography"><strong>books</strong></a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/contact.aspx" title="Contact by email"><strong>contact</strong></a></li> </ul> </div> <div id="page"> <div class="width22 floatLeft leftColumn"> <ul class="sideMenu"> <li class="here"> <br/> &nbsp; &nbsp; History of:<ul> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/bread-peel.aspx">Bread peels</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/history-butter-churns.aspx">Butter-making &amp; churns </a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/vintage-electric-irons.aspx">Early electric irons</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/history-feather-beds.aspx">Featherbeds, duvets, eiderdowns </a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/antique-irons-smoothers-mangles.aspx">Ironing &amp; smoothing</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/history-ironing-boards.aspx">Ironing boards</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/history-of-laundry.aspx">Laundry - early methods</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/history-of-washing-clothes.aspx">Laundry in the 1800s</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/laundry-blue.aspx">Laundry blue, bluing</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/washboards-history.aspx">Washboards</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/history-washing-machines.aspx">Washing machines before 1800</a></li> </ul> </li> </ul> <!-- <ul class="sideMenu"> <li class="here">&nbsp; &nbsp; <span class="style1">New</span>: <ul> <li><a href="/sulphur-matches.aspx">Brimstone matches</a></li> </ul> </li> </ul> --> <ul class="sideMenu"> <li class="here">&nbsp; &nbsp; Resources about: <ul> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/kitchen-antiques.aspx">Kitchen antiques</a> </li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/pottery-earthenware.aspx">Domestic earthenware, redware</a> </li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/salt-glazed-stoneware.aspx#salt">Salt glazed stoneware</a> </li> </ul> </li> </ul> <ul class="sideMenu"> <li class="here">&nbsp; &nbsp; More:<ul> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/baby-walkers-history.aspx">Baby walkers</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/communal-bread-ovens.aspx">Bakehouses</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/bed-warmers.aspx">Bed warmers</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/ale-warmers.aspx">Beer, ale mullers</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/besoms-brooms.aspx">Besoms, broom-making</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/box-beds.aspx">Box, cabinet, and press beds</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/butter-crocks-history.aspx">Butter crocks, coolers</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/tallow-candles-snuffers.aspx">Candle snuffers, tallow</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/clothes-horses-airers.aspx">Clothes horses, airers</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/peat-fire.aspx">Cooking on a peat fire</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/drying-outdoors.aspx">Drying grounds</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/enamelware-history.aspx">Enamel cookware</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/fireplaces.aspx">Fireplaces</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/fluting-goffering-irons.aspx">Irons for frills &amp; ruffles</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/knitting-sheaths.aspx">Knitting sheaths, belts</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/laundry-starch-history.aspx">Laundry starch</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/jack-beds.aspx">Log cabin beds</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/washing-with-lye.aspx">Lye and chamber-lye</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/box-mangles.aspx">Mangles</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/marseilles-quilts-marcella.aspx">Marseilles quilts</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/medieval-renaissance-beds.aspx">Medieval beds</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/history-rag-rugs.aspx">Rag rugs</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/rushlights.aspx">Rushlights, dips &amp; nips</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/straw-mattresses.aspx">Straw mattresses</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/sugar-nippers.aspx">Sugar cutters - nips &amp; tongs</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/medieval-tablecloths.aspx">Tablecloths</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/tinderbox.aspx">Tinderboxes</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/washing-beetles-possing.aspx">Washing bats and beetles</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/washing-dollies.aspx">Washing dollies</a></li> <li><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/sitemap.htm"><b>List of all articles</b></a></li> </ul> </li> </ul> <ul class="sideMenu"> <li class="here">&nbsp;&nbsp; </li> </ul> <br/> <blockquote class="palefullwidth"> <a href="https://web.archive.org/web/20150627065315/http://feeds.feedburner.com/oldandinteresting"> <img src="/web/20150627065315im_/http://www.oldandinteresting.com/images/bg/rss.jpg" class="floatLeft" style="font-style: italic"/></a>Subscribe to <a href="https://web.archive.org/web/20150627065315/http://feeds.feedburner.com/oldandinteresting">RSS feed</a> or get <a href="https://web.archive.org/web/20150627065315/http://www.feedburner.com/fb/a/emailverifySubmit?feedId=918986&amp;loc=en_US"> email</a> updates.</blockquote> <br/> <blockquote class="palefullwidth"> <em>Katty took a pailful of soiled linen to the spot where the stream formed a little pool, and where the villagers had fixed a broad and flat "beetling" stone.</em><br/> Patrick Kennedy, <em>Legendary Fictions of the Irish Celts</em>, 1891 </blockquote> <br/> <blockquote class="palefullwidth"> <em>Clothes...were first soaked in warm suds in a half-barrel made into a tub - to loosen the dirt. Then they were lifted to a battling block, resembling a butcher's block, and pounded with a batler, a wooden stick. Warm water was constantly poured on them, and very little dirt was left. Such as remained was scrubbed away by a washboard in a tub of suds.<br/> </em>Florence Warfield Sillers, <em>History of Bolivar County Mississippi</em>, 1948 </blockquote> <br/> <blockquote class="palefullwidth"> <center> <script type="text/javascript"><!-- google_ad_client = "pub-8396471178190857"; /* 120x240, created 1/26/08 */ google_ad_slot = "4686141835"; google_ad_width = 120; google_ad_height = 240; //--> </script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20150627065315js_/http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script> </center> </blockquote> <br/> <blockquote class="palefullwidth"> <em>If you would have the esteem credit and reputation of a compleat Laundry-Maid, you must observe these following directions. ...you must take care of all the Linen in the house ... be careful that your Tubs and Copper, or whatever else you make use of be kept clean, and in good repair...<br/> </em>Hannah Woolley, <em>The Compleat Servant-Maid</em>, 1677</blockquote> <br/> </div> <div class="width78 floatRight"> <div class="maintext"> <h1> Before there were washboards . . .</h1> <h3> Washing beetles, laundry bats, beetle-stones, possing-sticks, dollies</h3> <p> <a href="photocredit.aspx#laundry"> <img class="floatLeft" alt="Wooden bat" title="Washing beetle or bat, northern England" src="/web/20150627065315im_/http://www.oldandinteresting.com/images/washingbat.jpg "/></a> <img class="floatRight" alt="Young women by beetle-stone in stream, beetle in action" title="Beetling laundry in Ireland, 1891" src="/web/20150627065315im_/http://www.oldandinteresting.com/images/beetlingstone.jpg "/> "Vintage" washboards with a corrugated metal or glass surface for rubbing clothes clean are quite a modern laundry tool, from the inventive 19th century. Beating the laundry against a rock with a stick, stone, or board is a more ancient way of getting the dirt out. &nbsp;</p> <p> The washing bats, also known as beetles (for beating) or battledores, in the photos are 18th and 19th century English designs, similar to the implement in the 20th century Polish painting below, or the 19th century engraving right, or this <a href="https://web.archive.org/web/20150627065315/http://www.abdn.ac.uk/virtualmuseum/pictures_show2.php?prefix=ABDUA&amp;num=63211&amp;firstview=true&amp;mt=not&amp;sign=&amp;viewnumber=&amp;resultsperpage=9"> Albanian "spade"</a>, or this thousands-of-years-old <a href="https://web.archive.org/web/20150627065315/http://www.digitalegypt.ucl.ac.uk/textil/tools.html"> laundry bat from ancient Egypt</a>. </p> <p> You might pound a heap of cloth in a river, pond or trough, and spread it You might pound a heap of cloth in a river, pond or trough, and spread it on a beetle-stone or wooden battling-block, to be beaten with, or without, soap. Bats might also be used on a washing stock, a board on legs. Cylindrical baseball bat styles were used as well as the kind with a flat surface, square or a <a href="https://web.archive.org/web/20150627065315/http://www.gtj.org.uk/en/small/item/GTJ31071/"> long rectangle</a> like a cricket bat - in the UK and USA and elsewhere. (Some people now distinguish them by calling the flat-sided ones bats or battledores and the round ones beetles, but I suspect this is a recent search for "logic" in the names. For centuries they have been treated as simple alternatives - "batyldoure, or wasshyng betylle" in the&nbsp; <a href="https://web.archive.org/web/20150627065315/http://books.google.com/books?id=WCsGAAAAQAAJ&amp;dq=Promptorium%20parvulorum&amp;pg=PA27"> Promptorium Parvulorum</a> c1440 - and as ever we must allow for regional variations too.)</p> <p> Trampling the laundry with feet was another possibility, with bare feet or wearing wooden clogs:</p> <blockquote> <em>... commonly to be seen by the sides of the river ... in all the parts of Scotland where I have been ...women with their coats [petticoats] tucked up, stamping, in tubs, upon linen by way of washing ... </em> <br/> </em>Edward Burt, <em>Letters from a Gentleman in the North of Scotland</em>, 1754 </blockquote> <p> <a href="photocredit.aspx#laundry"> <img class="floatLeft" alt="clothes beetle or bat" title="Washing beetle or bat, northern England" src="/web/20150627065315im_/http://www.oldandinteresting.com/images/washingbat2.jpg "/></a> <a href="photocredit.aspx#laundry"> <img class="floatRight" alt="Painting of woman in river with washing paddle" title="Washing women (detail) by W艂adys艂aw Skoczylas" src="/web/20150627065315im_/http://www.oldandinteresting.com/images/beetle.jpg "/></a> Over the centuries more and more people had easier access to water, and washing in tubs at home became more and more common - using sticks for pounding and stirring. The baseball-bat shaped beetles hadn't changed shape much since they were branches on a tree. This was also the shape from which washing <a href="washing-dollies.aspx">dollies</a> or <a href="laundry-ponches-punches.aspx"> ponches</a>, and possers developed. </p> <p> A posser was described in the 18th century as "a log of wood" used for beating cloth in a shallow trough or tub. In the 19th century most dollies and possers were designed for plunging into a taller wash-tub. A <a href="https://web.archive.org/web/20150627065315/http://pilgrim.ceredigion.gov.uk/index.cfm?articleid=3195"> dolly usually had three or four legs</a> on a long handle, giving three times the effect of a single pole, while a <a href="https://web.archive.org/web/20150627065315/http://www.learnwithmuseums.org.uk/museums/leic_city_museums/resources/hand_posser.html"> posser</a>, often called a plunger in the US, had a (sometimes perforated) conical base, to help circulate water and suds while also beating the dirt out of the heavier pieces of laundry.&nbsp;Dolly may mean <a href="https://web.archive.org/web/20150627065315/http://www.abdn.ac.uk/virtualmuseum/pictures_show2.php?prefix=ABDUA&amp;num=15909&amp;firstview=true&amp;mt=not&amp;sign=&amp;viewnumber=&amp;resultsperpage=9"> anything on a long handle used for the wash</a>. </p> <p> &gt;&gt;&gt;&gt; More on <a href="washing-dollies.aspx">dollies and possers</a> </p> <p> <script type="text/javascript"><!-- google_ad_client = "pub-8396471178190857"; /* 728x15, created 3/14/09 */ google_ad_slot = "8931079182"; google_ad_width = 728; google_ad_height = 15; //--> </script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20150627065315js_/http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script> </p> <p> The names of the wooden beaters varied from region to region: washing-beetles, clothes-beetles, bats, paddles, beatels, bittles, battledores, battling-sticks, battling-staffs. Other names for washing implements were washing-dolly, dolly-legs, dolly-peg, peggy, maiden, possing-stick, poss-stick. The tub was sometimes called a dolly-tub. The beetling-block could be a beetling/battling-bench, or battling-board.</p> <p> <a href="photocredit.aspx#laundry"> <img class="floatRight" alt="Washboard lying in sink" title="Washboard with ridged glass" src="/web/20150627065315im_/http://www.oldandinteresting.com/images/washboard.jpg "/></a> Tubs and coppers [big metal pans] to heat the water had been taken for granted in comfortably-off households for centuries, but the rural poor of <a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/french-washboards.aspx">Europe still used bats</a> and Nature's water supply into the 20th century, as they do in some parts of the world today. The young washerwomen beetling clothes on a beetle-stone in the picture (top right) were an "amusing" and "quaint" illustration for an 1891 book about Ireland.&nbsp;</p> <p> The washing-beetle was once the stereotypical weapon of choice for an angry wife, remembered in literature and even in 14th/15th century carvings in <a href="https://web.archive.org/web/20150627065315/http://www.misericords.co.uk/images/Tewkesbury/Tewkesburyn11.2.jpg"> Tewkesbury Abbey</a> and Carlisle Cathedral. </p> <p> Beetles could be used for smoothing ("ironing") too. There were beetles used like mallets for many purposes - in agriculture, building, and food preparation. They often went together with a hammering block, hence the old phrase "between the beetle and the block " to mean "in a tight corner".&nbsp;</p> <p> <a href="photocredit.aspx#laundry"> <img class="floatRight" alt="Woman using washing bat against rocks in river" title="Washing bat somewhere in India" src="/web/20150627065315im_/http://www.oldandinteresting.com/images/indianwashingbat.jpg "/></a> <img src="/web/20150627065315im_/http://www.oldandinteresting.com/images/2ndleaf.gif" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none"/> 17 June 2007 </p> <p> <a href="https://web.archive.org/web/20150627065315/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.oldandinteresting.com/washing-beetles-possing.aspx&amp;title=washing-beetles-possing"> <img style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none" alt="StumbleUpOnlogo" title="StumbleUpon button" src="/web/20150627065315im_/http://www.oldandinteresting.com/images/stumbleuponlogo.jpg"/></a>&nbsp;<a href="https://web.archive.org/web/20150627065315/http://www.delicious.com/save"> <img alt="Delicious" src="/web/20150627065315im_/http://www.oldandinteresting.com/images/deliciousicon.jpg" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none" title="Delicious"/></a> <br/> <br/> <iframe src="https://web.archive.org/web/20150627065315if_/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.oldandinteresting.com%2Fwashing-beetles-possing.aspx&amp;layout=standard&amp;show_faces=false&amp;width=450&amp;action=like&amp;font=verdana&amp;colorscheme=light&amp;height=35" scrolling="no" frameborder="0" style="border: none; overflow: hidden; width: 450px; height: 35px;" allowtransparency="true"></iframe> </p> <p> For more on on old laundry methods see:<br/> <a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/history-of-laundry.aspx">History of laundry</a><br/> <a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/history-of-washing-clothes.aspx">Laundry from 1800</a><br/> <a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/laundry-blue.aspx">Laundry blue</a><br/> <a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/antique-irons-smoothers-mangles.aspx">History of ironing</a><br/> </p> <br/> <p> <a href="#top">Back to top of page</a><br/> <br/> <br/> </p> </div> </div> <div class="width78 floatRight"> <div class="maintext"> <br/> <blockquote> You may like our new sister site <a href="https://web.archive.org/web/20150627065315/http://www.homethingspast.com/">Home Things Past</a> where you'll find articles about antiques, vintage kitchen stuff, crafts, and other things to do with home life in the past. There's space for comments and discussion too. Please do take a look and add your thoughts.&nbsp; (Comments don&#39;t appear instantly.)</blockquote> <br/> <blockquote> For sources please refer to the <a href="books.aspx" title="Books">books</a> page, and/or the excerpts quoted on the pages of this website, and note that many links lead to museum sites. Feel free to <a href="contact.aspx">ask</a> if you're looking for a specific reference - feedback is always welcome anyway. Unfortunately, it's not possible to help you with queries about prices or valuation.</blockquote> <br/> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div id="width"> <span class="floatRight"><a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/default.aspx" title="Homepage">home</a> <span class="brown">|</span> <a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/privacy-policy.aspx" title="Privacy policy">privacy</a> <span class="brown">|</span> <a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/about.aspx" title="About and FAQ">about</a> <span class="brown">|</span> <a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/books.aspx" title="Books">books</a> <span class="brown">|</span> <a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/photocredit.aspx" title="Image and copyright details"> photo credits</a> <span class="brown">|</span> <a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/sitemap.htm" title="Guide to website"> sitemap</a> <span class="brown">|</span> <a href="/web/20150627065315/http://www.oldandinteresting.com/folk-museums-uk.aspx" title="Folk Museums"> Folk Life and Social History Museums</a></span> <br/> <p align="left"> <strong>Disclaimer</strong>: We cannot guarantee the accuracy of the information provided on this website, even though it has been carefully researched. You should not rely on it for making decisions which could affect you financially or in any other way.</p> <p align="left"> Text 漏 OldandInteresting.com &nbsp; &nbsp; <br/> Text rights reserved - please ask if you would like permission for re-use.<br/> Photograph licensing as described <a href="photocredit.aspx">here</a>.</p> </div> </div> </body> <script src="https://web.archive.org/web/20150627065315js_/http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript"> _uacct = "UA-1596903-1"; urchinTracker(); </script> </html> <!-- FILE ARCHIVED ON 06:53:15 Jun 27, 2015 AND RETRIEVED FROM THE INTERNET ARCHIVE ON 16:11:21 Nov 28, 2024. JAVASCRIPT APPENDED BY WAYBACK MACHINE, COPYRIGHT INTERNET ARCHIVE. ALL OTHER CONTENT MAY ALSO BE PROTECTED BY COPYRIGHT (17 U.S.C. SECTION 108(a)(3)). --> <!-- playback timings (ms): captures_list: 1.397 exclusion.robots: 0.106 exclusion.robots.policy: 0.08 esindex: 0.028 cdx.remote: 6.942 LoadShardBlock: 58.619 (3) PetaboxLoader3.datanode: 101.526 (4) load_resource: 134.917 PetaboxLoader3.resolve: 68.266 -->

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10