CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>De Krenter A 7 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/1_corinthians/7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/1_corinthians/7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_corinthians/7-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > De Krenter A 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_corinthians/6.htm" title="1 Corinthians 6">◄</a> De Krenter A 7 <a href="../1_corinthians/8.htm" title="1 Corinthians 8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Also, ietz zo de Anfraagn in enkern Brief; zo n Saz: "Es ist guet für ainn, däß yr nix mit aynn Weib haat.":</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Weil aber d Unzucht droot, sollt non ayn Ieder sein Weib habn, und ayn Iede sollt irn Man habn.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Er sollt ganz gwon mit irer verkeern und umkeerter.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Nit s Weib verfüegt über n aignen Leib, sundern dyr Man; und aau dyr Man bestimmt nit über seinn Kerper, sundern s Weib.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Verwaigertß enk nit aynand, ausser wenn s ausgmacht ist, und grad ayn Zeit lang, däßß für n Traun frei seitß. Tuetß aft wider ganz gwon weiter, nit däß enk dyr Antsacher anweigt, wenntß enk nit beherrschn künntß.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Dös sag i ietz aus Vergunst und nit als ayn Gebot.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Aigntlich wünschet i, däß allsand lödig sein känntnd wie i. Aber ayn Ieds haat halt sein Gnaadngaab von n Herrgot, dös Ain yso, dös Ander andert.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Yn de Lödignen und Witibn sag i dös: Dös ist schoon recht, wenn s bleibnd wie i.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Wenn sö si aber nit enthaltn künnend, sollnd s heirettn. Es ist allweil non gscheider, sö heirettnd, als däß s grad non bremsig seind.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Yn de Verheirettn gebiet nit i, sundern dyr Herr, däß si s Weib von n Man nit schaidn sollt.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Tuet s is dennert, sollt s yllain bleibn older si wider mit irn Man versüenen. Grad yso derf dyr Man s Weib aau nit verstoessn.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Yn de Andern sag i, nit dyr Herr, non dös: Wenn ayn Kristner ayn Nichtkristnerinn als Weib haat, und irer ist s recht, däß s mit iem beinanderbleibt, sollt yr s nit verstoessn.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Aau ayn kristlichs Weib sollt irn unglaaubignen Man nit verstoessn, wenn yr ainverstanddn ist, däß yr mit irer beinandbleibt.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Denn dyr unglaaubige Man ist durch s Weib gheiligt und dös nichtkristliche Weib durch irn kristlichnen Man. Sünst wärnd y enkerne Kinder Haidn; die ghoernd aber gar wol yn n Herrgot.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Wenn si aber dyr unglaaubige Tail schaidn will, sollt yr s non tuen. Dyr Kristner older de Kristnerinn ist in aynn sölchern Fall nit bunddn. Dyr Herrgot haat enk grueffen, däßß in Frid löbtß.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Woher mechst n wissn, Frau, obst önn Man röttn kanst? Older, Man, wie mechst n +du wissn, obst +is röttn kanst?</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Übrigerdings sollt ayn Ieds yso löbn, wie s iem dyr Herr zuegmössn haat, naach dönn, wie s dyr Herrgot berueffen haat. Yso weis i +alle Gmainn an.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Wenn ainer als Beschnitner berueffen ist, sollt yr beschnitn bleibn. Ist ainer als Unbeschnitner berueffen, sollt yr gleichfalls dyrbei bleibn.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Es kimmt nit drauf an, ob myn ayn Vorhaut haat older nit, sundern daa drauf, de Geboter Gottes z haltn.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Ayn Ieds sollt in dönn Stand bleibn, als in dönn wo s berueffen ist.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Bist also als Bsaess berueffen, tue di nit abhin; haast aber de Glögnet, frei z werdn, dann greif ruebig zue!</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Denn ayn Bsaess, wo durch n Herrn berueffen ist, ist für n Herrn ayn Freiling. Grad yso ist ayn Urfreier, wo von n Herrn berueffen ist, ayn Bsaess in n Kristn.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Ös seitß freikaaufft, und dyr Preis ist zalt; machtß enk also nit gan Menschnbsaessn!</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Brüeder, bleibtß non allsand in dönn Stand, wo enk dyr Herrgot drinn berueffen haat!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Was ietz de Lödignen angeet, haan i kain Gebot von n Herrn. I raat enk grad als ainer, yn dönn woß durch n Herrn sein Gnaad vertraun künntß.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">I main, däß wögn dyr Hartsal von dyr Endzeit, was eyn s Haus steet, d Lödigkeit ayn Vortl ist.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Bist verheirett, bleib aau bei deinn Weibl; bist aber lödig, suech dyr kaine.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Heirettst aber, sündigst nit; und wenn ayn Junggfrau heirett, sünddt is aau nit. Es ist halt grad, däß s die arg schwaer habn gaand; dös dyrsparet i enk gern.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Denn i sag enk, Brüeder: De Zeit ist kurz. Von Noetn sollt ainer, wo ayn Weib haat, löbn, als haet yr kains,</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">wer waint, als gaeb s gar nix zo n Reern, wer si freut, als gaeb s kainn Grund dyrfür, und wer öbbs kaaufft, als dyrwurb yr +nixn.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">Wer d Welt nutzt, der sollt s nit übertreibn, denn d Welt ist öbbs Vergönglichs.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="maintext">I wünschet halt, däßß nit in Sorgn stöcktß. Dyr Lödige sorgt si um yn n +Herrn sein Sach, däß yr yn n +Herrn recht ist.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="maintext">Dyr Verheirette sorgt si um önn Alltag und wie yr s yn seinn +Weib rechtmacht.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="maintext">Er ist halt hin und hergrissn. Und d Witib und d Junggfrau sorgnd si um yn n +Herrn sein Sach, däß s iem zuegweiht seind naach Leib und Geist. De Verheirette dyrgögn tuet si mit n Alltag abhin und däß s is yn irn +Man rechtmacht.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="maintext">Dös sag i zo enkern Frummen, nit um enk ayn Fössl anzlögn, nän, dyrmitß allzeit eerbar und unverhindert yn n Herrn dienen künntß.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="maintext">Wer maint, es kännt öbbs bseern zwischn iem und seinn Mensch, weil yr si halt niemer dyrbremsn kan, der sollt syr kainn Zwang antuen; daa sollnd s halt heirettn. Dös ist kain Sündd nit.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-37.htm"><b>37</b></a></span><span class="maintext">Wer aber standhaft bleibt, weil yr si voll in dyr Gwalt haat, und sir mit seinn Mensch nie öbbs anfäng, der tuet öbbs Guets.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-38.htm"><b>38</b></a></span><span class="maintext">Wer sein Mensch heirett, ist also richtig dran; wer s aber nit heirett, haat dös Bösser ausgsuecht.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-39.htm"><b>39</b></a></span><span class="maintext">Ayn Weib ist bunddn, so lang ir Man non löbt. Wenn yr aber gstorbn ist, kan s heirettn, wem s will, aber aynn Kristner halt.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/7-40.htm"><b>40</b></a></span><span class="maintext">Bösser aber ist s dran, main i, wenn s niemer heirett; und i main +schoon, däß i önn Geist Gottes haan.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_corinthians/6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Corinthians 6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Corinthians 6" /></a></div><div id="right"><a href="../1_corinthians/8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Corinthians 8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Corinthians 8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_corinthians/7-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>