CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Vouziers – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"b35e7d31-567d-4bb3-97c8-c1b11e2bff6e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Vouziers","wgTitle":"Vouziers","wgCurRevisionId":67960980,"wgRevisionId":67960980,"wgArticleId":292561,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Tọa độ trên Wikidata","Lỗi chuyển đổi đơn vị","Tất cả bài viết sơ khai","Xã của Ardennes","Quận lỵ của Pháp","Sơ khai tỉnh Ardennes"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Vouziers","wgRelevantArticleId":292561,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[], "wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":1000,"wgCoordinates":{"lat":49.3972222222,"lon":4.69833333333},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q28731525","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Saint-Maurille_01.jpg/1200px-Saint-Maurille_01.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1102"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Saint-Maurille_01.jpg/800px-Saint-Maurille_01.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="735"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Saint-Maurille_01.jpg/640px-Saint-Maurille_01.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="588"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Vouziers – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Vouziers"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Vouziers&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Vouziers"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Vouziers rootpage-Vouziers skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Vouziers" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Vouziers" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Vouziers" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Vouziers" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Thành_phố_kết_nghĩa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Thành_phố_kết_nghĩa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Thành phố kết nghĩa</span> </div> </a> <ul id="toc-Thành_phố_kết_nghĩa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Vouziers</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 56 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-56" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">56 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%88%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D8%B2" title="فوزيرز – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="فوزيرز" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Vouziers" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Bavaria" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Tiếng Bavaria" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bug mw-list-item"><a href="https://bug.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Bugin" lang="bug" hreflang="bug" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Basa Ugi" data-language-local-name="Tiếng Bugin" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Ugi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%BF%CF%85%CE%B6%CE%B9%CE%AD" title="Βουζιέ – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Βουζιέ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Vouziers" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%88%D8%B2%DB%8C%D9%87" title="ووزیه – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ووزیه" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%B8%D6%82%D5%A6%D5%AB%D5%A5" title="Վուզիե – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Վուզիե" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Tiếng Limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%A8" title="ヴージエ – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヴージエ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%B5" title="Вузье – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Вузье" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%B5" title="Вузье – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Вузье" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Vouziers_(obec)" title="Vouziers (obec) – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Vouziers (obec)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%B5" title="Вузье – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Вузье" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%83%D0%B7%D1%8C%D1%94" title="Вузьє – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Вузьє" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Tiếng Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="Vouziers" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Vouziers" title="Vouziers – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Vouziers" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A6%E6%B5%8E%E8%80%B6" title="武济耶 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="武济耶" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q28731525#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Vouziers" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Vouziers" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Vouziers"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vouziers&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vouziers&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vouziers&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Vouziers"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vouziers&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vouziers&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vouziers&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Vouziers" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Vouziers" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vouziers&oldid=67960980" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vouziers&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Vouziers&id=67960980&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FVouziers"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FVouziers"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Vouziers"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Vouziers&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vouziers&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Vouziers" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q28731525" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-#coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span style="margin-right: 0.25rem;"><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Vouziers&params=49.3972222222_N_4.69833333333_E_region:FR_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này"><span class="latitude">49°23′50″B</span> <span class="longitude">4°41′54″Đ</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này">49,3972222222°B 4,69833333333°Đ</span><span style="display:none"> / <span class="geo">49.3972222222; 4.69833333333</span></span></span></a></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="infobox vcard" width="280" cellspacing="0" cellpadding="2" style="font-size: 90%;"> <tbody><tr> <td align="center" colspan="2" style="background: #CCCCFF; font-size: 110%;"> <p><b><span class="fn org">Vouziers<br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Saint-Maurille_01.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Saint-Maurille_01.jpg/270px-Saint-Maurille_01.jpg" decoding="async" width="270" height="248" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Saint-Maurille_01.jpg/405px-Saint-Maurille_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Saint-Maurille_01.jpg/540px-Saint-Maurille_01.jpg 2x" data-file-width="2438" data-file-height="2239" /></a></span><br /><small>Nhà thờ Saint-Maurille ở Vouziers</small></span></b> </p> </td></tr> <tr> <td style="border-top:solid 1px #ccd2d9; border-bottom:solid 1px #ccd2d9; padding: 0; margin:0;background: #fff; text-align: center;" colspan="2"><div class="center"><div style="width:270px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:270px;padding:0"><div style="position:relative;width:270px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:France_location_map-Regions_and_departements-2016.svg" class="mw-file-description" title="Vouziers Nhà thờ Saint-Maurille ở Vouziers trên bản đồ Pháp"><img alt="Vouziers Nhà thờ Saint-Maurille ở Vouziers trên bản đồ Pháp" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/France_location_map-Regions_and_departements-2016.svg/270px-France_location_map-Regions_and_departements-2016.svg.png" decoding="async" width="270" height="259" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/France_location_map-Regions_and_departements-2016.svg/405px-France_location_map-Regions_and_departements-2016.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/France_location_map-Regions_and_departements-2016.svg/540px-France_location_map-Regions_and_departements-2016.svg.png 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1922" /></a></span><div style="position:absolute;top:20.026%;left:66.445%"><div style="position:absolute;left:-3px;top:-3px;line-height:0"><span typeof="mw:File"><span title="Vouziers Nhà thờ Saint-Maurille ở Vouziers"><img alt="Vouziers Nhà thờ Saint-Maurille ở Vouziers" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div style="font-size:90%;line-height:110%;position:absolute;width:6em;top:-0.75em;right:4px;text-align:right"><div style="display:inline;padding:1px;float:right">Vouziers<br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Saint-Maurille_01.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Saint-Maurille_01.jpg/270px-Saint-Maurille_01.jpg" decoding="async" width="270" height="248" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Saint-Maurille_01.jpg/405px-Saint-Maurille_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Saint-Maurille_01.jpg/540px-Saint-Maurille_01.jpg 2x" data-file-width="2438" data-file-height="2239" /></a></span><br /><small>Nhà thờ Saint-Maurille ở Vouziers</small></div></div></div></div></div></div></div> </td></tr> <tr> <td style="border-top:solid 1px #ccd2d9; border-bottom:solid 1px #ccd2d9; padding: 0; margin:0;background: #fff; text-align: center;" colspan="2"><div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="box-sizing:border-box;width:100%;font-size:95%;padding:4px;border:none;"><div style="font-size:100%;line-height:1.6;font-weight:bold;background:transparent;text-align:left;;padding-right:3em; height:auto;">Vị trí trong vùng Champagne-Ardenne</div><div class="mw-collapsible-content" style="background:transparent;text-align:left;;"> <div class="center"><div style="width:200px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:200px;padding:0"><div style="position:relative;width:200px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Champagne-Ardenne_region_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Vouziers Nhà thờ Saint-Maurille ở Vouziers trên bản đồ Champagne-Ardenne"><img alt="Vouziers Nhà thờ Saint-Maurille ở Vouziers trên bản đồ Champagne-Ardenne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Champagne-Ardenne_region_location_map.svg/200px-Champagne-Ardenne_region_location_map.svg.png" decoding="async" width="200" height="288" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Champagne-Ardenne_region_location_map.svg/300px-Champagne-Ardenne_region_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Champagne-Ardenne_region_location_map.svg/400px-Champagne-Ardenne_region_location_map.svg.png 2x" data-file-width="536" data-file-height="773" /></a></span><div style="position:absolute;top:31.01%;left:52.667%"><div style="position:absolute;left:-3px;top:-3px;line-height:0"><span typeof="mw:File"><span title="Vouziers Nhà thờ Saint-Maurille ở Vouziers"><img alt="Vouziers Nhà thờ Saint-Maurille ở Vouziers" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div style="font-size:90%;line-height:110%;position:absolute;width:6em;top:-0.75em;left:4px;text-align:left"><div style="display:inline;padding:1px;float:left">Vouziers<br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Saint-Maurille_01.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Saint-Maurille_01.jpg/270px-Saint-Maurille_01.jpg" decoding="async" width="270" height="248" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Saint-Maurille_01.jpg/405px-Saint-Maurille_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Saint-Maurille_01.jpg/540px-Saint-Maurille_01.jpg 2x" data-file-width="2438" data-file-height="2239" /></a></span><br /><small>Nhà thờ Saint-Maurille ở Vouziers</small></div></div></div></div></div></div></div> </div></div> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background-color:#CCCCFF;">Hành chính </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia" class="mw-redirect" title="Danh sách quốc gia">Quốc gia</a></td> <td><span class="adr"><span class="country-name"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_k%E1%BB%B3_Ph%C3%A1p" title="Quốc kỳ Pháp"><img alt="Quốc kỳ Pháp" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="18" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/27px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/36px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a></span></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p" title="Vùng của Pháp">Vùng</a> </td> <td><a href="/wiki/Grand_Est" title="Grand Est">Grand Est</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p" class="mw-redirect" title="Tỉnh của Pháp">Tỉnh</a> </td> <td><a href="/wiki/Ardennes" title="Ardennes">Ardennes</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p" title="Quận của Pháp">Quận</a> </td> <td><a href="/wiki/Vouziers_(qu%E1%BA%ADn)" title="Vouziers (quận)">Vouziers</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p" title="Tổng của Pháp">Tổng</a> </td> <td><a href="/wiki/Vouziers_(t%E1%BB%95ng)" title="Vouziers (tổng)">Vouziers</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng" title="Thị trưởng">Xã (thị) trưởng</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Bernard_Pierret&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bernard Pierret (trang không tồn tại)">Bernard Pierret</a><br /><small>(2001-2008)</small> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background-color:#CCCCFF;">Thống kê </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99" title="Cao độ">Độ cao</a> </td> <td><sup class="noprint Inline-Template" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Convert_messages#invalid_number" class="extiw" title="en:Help:Convert messages"><span title="Chuyển đổi: Giá trị “148 m” phải là số">chuyển đổi: số không hợp lệ</span></a></i>]</sup><span class="error"></span> bình quân </td></tr> <tr> <td style="width:45%"><a href="/wiki/M%C3%A3_INSEE" class="mw-redirect" title="Mã INSEE">INSEE</a>/Mã bưu chính </td> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=08490-COM">08490</a>/ <a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p" class="mw-redirect" title="Danh sách các mã bưu chính ở Pháp">08400</a> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Vouziers</b> là một <a href="/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_t%E1%BB%89nh_Ard%C3%A8che" title="Xã của tỉnh Ardèche">xã</a> ở <a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)" title="Tỉnh (Pháp)">tỉnh</a> <a href="/wiki/Ardennes" title="Ardennes">Ardennes</a>, thuộc vùng <a href="/wiki/Grand_Est" title="Grand Est">Grand Est</a> ở phía bắc nước <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a>. Người dân ở đây được gọi là <i>Vouzinois</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Thành_phố_kết_nghĩa"><span id="Th.C3.A0nh_ph.E1.BB.91_k.E1.BA.BFt_ngh.C4.A9a"></span>Thành phố kết nghĩa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vouziers&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Thành phố kết nghĩa”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vouziers&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thành phố kết nghĩa"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Gr%C3%A4fenroda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gräfenroda (trang không tồn tại)">Gräfenroda</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a></li> <li><a href="/wiki/Rat%C3%AD%C5%A1kovice" title="Ratíškovice">Ratíškovice</a> <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c" class="mw-redirect" title="Cộng hòa Séc">Cộng hòa Séc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Civol&action=edit&redlink=1" class="new" title="Civol (trang không tồn tại)">Civol</a> <a href="/wiki/S%C3%A9n%C3%A9gal" title="Sénégal">Sénégal</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vouziers&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vouziers&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vouziers&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vouziers&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Vouziers?uselang=vi">Vouziers</a></b></i>.</div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ville-vouziers.fr">Official site</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Xã_của_tỉnh_Ardennes_17px" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ardennes" title="Bản mẫu:Xã của Ardennes"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ardennes" title="Thảo luận Bản mẫu:Xã của Ardennes"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ardennes&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Xã_của_tỉnh_Ardennes_17px" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_t%E1%BB%89nh_Ardennes" title="Xã của tỉnh Ardennes">Xã</a> của tỉnh <a href="/wiki/Ardennes_(t%E1%BB%89nh)" class="mw-redirect" title="Ardennes (tỉnh)">Ardennes</a> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/17px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="17" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/26px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/34px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Acy-Romance" title="Acy-Romance">Acy-Romance</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Aiglemont" title="Aiglemont">Aiglemont</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Aire,_Ardennes" title="Aire, Ardennes">Aire</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Alincourt" title="Alincourt">Alincourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Alland%27Huy-et-Sausseuil" title="Alland'Huy-et-Sausseuil">Alland'Huy-et-Sausseuil</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Les_Alleux" title="Les Alleux">Les Alleux</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Amagne" title="Amagne">Amagne</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Amblimont" title="Amblimont">Amblimont</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Ambly-Fleury" title="Ambly-Fleury">Ambly-Fleury</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Anchamps" title="Anchamps">Anchamps</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Angecourt" title="Angecourt">Angecourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Annelles" title="Annelles">Annelles</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Antheny" title="Antheny">Antheny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Aouste" title="Aouste">Aouste</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Apremont,_Ardennes" title="Apremont, Ardennes">Apremont</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Ardeuil-et-Montfauxelles" title="Ardeuil-et-Montfauxelles">Ardeuil-et-Montfauxelles</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Arnicourt" title="Arnicourt">Arnicourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Arreux" title="Arreux">Arreux</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Artaise-le-Vivier" title="Artaise-le-Vivier">Artaise-le-Vivier</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Asfeld" title="Asfeld">Asfeld</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Attigny,_Ardennes" title="Attigny, Ardennes">Attigny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Aubigny-les-Poth%C3%A9es" title="Aubigny-les-Pothées">Aubigny-les-Pothées</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Auboncourt-Vauzelles" title="Auboncourt-Vauzelles">Auboncourt-Vauzelles</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Aubrives" title="Aubrives">Aubrives</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Auflance" title="Auflance">Auflance</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Auge,_Ardennes" title="Auge, Ardennes">Auge</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Aure,_Ardennes" title="Aure, Ardennes">Aure</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Aussonce" title="Aussonce">Aussonce</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Authe" title="Authe">Authe</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Autrecourt-et-Pourron" title="Autrecourt-et-Pourron">Autrecourt-et-Pourron</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Autruche" title="Autruche">Autruche</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Autry" title="Autry">Autry</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Auvillers-les-Forges" title="Auvillers-les-Forges">Auvillers-les-Forges</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Avan%C3%A7on,_Ardennes" title="Avançon, Ardennes">Avançon</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Avaux" title="Avaux">Avaux</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Les_Ayvelles" title="Les Ayvelles">Les Ayvelles</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Ba%C3%A2lons" title="Baâlons">Baâlons</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Balaives-et-Butz" title="Balaives-et-Butz">Balaives-et-Butz</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Balan,_Ardennes" title="Balan, Ardennes">Balan</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Balham,_Ardennes" title="Balham, Ardennes">Balham</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Ballay" title="Ballay">Ballay</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Banogne-Recouvrance" title="Banogne-Recouvrance">Banogne-Recouvrance</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Barbaise" title="Barbaise">Barbaise</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Barby,_Ardennes" title="Barby, Ardennes">Barby</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bar-l%C3%A8s-Buzancy" title="Bar-lès-Buzancy">Bar-lès-Buzancy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bayonville" title="Bayonville">Bayonville</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bazeilles" title="Bazeilles">Bazeilles</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Beaumont-en-Argonne" title="Beaumont-en-Argonne">Beaumont-en-Argonne</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Beffu-et-le-Morthomme" title="Beffu-et-le-Morthomme">Beffu-et-le-Morthomme</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Belleville-et-Ch%C3%A2tillon-sur-Bar" title="Belleville-et-Châtillon-sur-Bar">Belleville-et-Châtillon-sur-Bar</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Belval,_Ardennes" title="Belval, Ardennes">Belval</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Belval-Bois-des-Dames" title="Belval-Bois-des-Dames">Belval-Bois-des-Dames</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bergnicourt" title="Bergnicourt">Bergnicourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/La_Berli%C3%A8re" title="La Berlière">La Berlière</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bertoncourt" title="Bertoncourt">Bertoncourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/La_Besace" title="La Besace">La Besace</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Biermes" title="Biermes">Biermes</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bi%C3%A8vres,_Ardennes" title="Bièvres, Ardennes">Bièvres</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bignicourt" title="Bignicourt">Bignicourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Blagny" title="Blagny">Blagny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Blanchefosse-et-Bay" title="Blanchefosse-et-Bay">Blanchefosse-et-Bay</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Blanzy-la-Salonnaise" title="Blanzy-la-Salonnaise">Blanzy-la-Salonnaise</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Blombay" title="Blombay">Blombay</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bogny-sur-Meuse" title="Bogny-sur-Meuse">Bogny-sur-Meuse</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bosseval-et-Briancourt" title="Bosseval-et-Briancourt">Bosseval-et-Briancourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bossus-l%C3%A8s-Rumigny" title="Bossus-lès-Rumigny">Bossus-lès-Rumigny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bouconville" title="Bouconville">Bouconville</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Boult-aux-Bois" title="Boult-aux-Bois">Boult-aux-Bois</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Boulzicourt" title="Boulzicourt">Boulzicourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bourcq" title="Bourcq">Bourcq</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bourg-Fid%C3%A8le" title="Bourg-Fidèle">Bourg-Fidèle</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Boutancourt" title="Boutancourt">Boutancourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bouvellemont" title="Bouvellemont">Bouvellemont</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Br%C3%A9cy-Bri%C3%A8res" title="Brécy-Brières">Brécy-Brières</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Br%C3%A9villy" title="Brévilly">Brévilly</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Brienne-sur-Aisne" title="Brienne-sur-Aisne">Brienne-sur-Aisne</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Brieulles-sur-Bar" title="Brieulles-sur-Bar">Brieulles-sur-Bar</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Briquenay" title="Briquenay">Briquenay</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Brognon,_Ardennes" title="Brognon, Ardennes">Brognon</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bulson" title="Bulson">Bulson</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Buzancy,_Ardennes" title="Buzancy, Ardennes">Buzancy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Carignan,_Ardennes" title="Carignan, Ardennes">Carignan</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Cauroy" title="Cauroy">Cauroy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Cernion" title="Cernion">Cernion</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Chagny,_Ardennes" title="Chagny, Ardennes">Chagny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Chalandry-Elaire" title="Chalandry-Elaire">Chalandry-Elaire</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Challerange" title="Challerange">Challerange</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Champigneul-sur-Vence" title="Champigneul-sur-Vence">Champigneul-sur-Vence</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Champigneulle" title="Champigneulle">Champigneulle</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Champlin,_Ardennes" title="Champlin, Ardennes">Champlin</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/La_Chapelle,_Ardennes" title="La Chapelle, Ardennes">La Chapelle</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Chappes,_Ardennes" title="Chappes, Ardennes">Chappes</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Charbogne" title="Charbogne">Charbogne</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Chardeny" title="Chardeny">Chardeny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Charleville-M%C3%A9zi%C3%A8res" title="Charleville-Mézières">Charleville-Mézières</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Charnois" title="Charnois">Charnois</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Ch%C3%A2teau-Porcien" title="Château-Porcien">Château-Porcien</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Chatel-Ch%C3%A9h%C3%A9ry" title="Chatel-Chéhéry">Chatel-Chéhéry</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Le_Ch%C3%A2telet-sur-Retourne" title="Le Châtelet-sur-Retourne">Le Châtelet-sur-Retourne</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Le_Ch%C3%A2telet-sur-Sormonne" title="Le Châtelet-sur-Sormonne">Le Châtelet-sur-Sormonne</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Chaumont-Porcien" title="Chaumont-Porcien">Chaumont-Porcien</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Ch%C3%A9h%C3%A9ry" title="Chéhéry">Chéhéry</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Ch%C3%A9mery-sur-Bar" title="Chémery-sur-Bar">Chémery-sur-Bar</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Le_Chesne,_Ardennes" title="Le Chesne, Ardennes">Le Chesne</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Chesnois-Auboncourt" title="Chesnois-Auboncourt">Chesnois-Auboncourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Cheveuges" title="Cheveuges">Cheveuges</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Chevi%C3%A8res" title="Chevières">Chevières</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Chilly,_Ardennes" title="Chilly, Ardennes">Chilly</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Chooz,_Ardennes" title="Chooz, Ardennes">Chooz</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Chuffilly-Roche" title="Chuffilly-Roche">Chuffilly-Roche</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Clavy-Warby" title="Clavy-Warby">Clavy-Warby</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Cliron" title="Cliron">Cliron</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Cond%C3%A9-l%C3%A8s-Autry" title="Condé-lès-Autry">Condé-lès-Autry</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Cond%C3%A9-l%C3%A8s-Herpy" title="Condé-lès-Herpy">Condé-lès-Herpy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Contreuve" title="Contreuve">Contreuve</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Cornay" title="Cornay">Cornay</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Corny-Mach%C3%A9rom%C3%A9nil" title="Corny-Machéroménil">Corny-Machéroménil</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Coucy,_Ardennes" title="Coucy, Ardennes">Coucy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Coulommes-et-Marqueny" title="Coulommes-et-Marqueny">Coulommes-et-Marqueny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/La_Croix-aux-Bois" title="La Croix-aux-Bois">La Croix-aux-Bois</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Daigny" title="Daigny">Daigny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Damouzy" title="Damouzy">Damouzy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Les_Deux-Villes" title="Les Deux-Villes">Les Deux-Villes</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Deville,_Ardennes" title="Deville, Ardennes">Deville</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Dom-le-Mesnil" title="Dom-le-Mesnil">Dom-le-Mesnil</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Dommery" title="Dommery">Dommery</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Donchery" title="Donchery">Donchery</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Doumely-B%C3%A9gny" title="Doumely-Bégny">Doumely-Bégny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Doux,_Ardennes" title="Doux, Ardennes">Doux</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Douzy" title="Douzy">Douzy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Draize" title="Draize">Draize</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Dricourt" title="Dricourt">Dricourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/L%27%C3%89caille" title="L'Écaille">L'Écaille</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/L%27%C3%89chelle" title="L'Échelle">L'Échelle</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%C3%89cly" title="Écly">Écly</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%C3%89cordal" title="Écordal">Écordal</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%C3%89lan,_Ardennes" class="mw-redirect" title="Élan, Ardennes">Élan</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Escombres-et-le-Chesnois" title="Escombres-et-le-Chesnois">Escombres-et-le-Chesnois</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Estrebay" title="Estrebay">Estrebay</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%C3%89talle,_Ardennes" title="Étalle, Ardennes">Étalle</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%C3%89teigni%C3%A8res" title="Éteignières">Éteignières</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%C3%89tr%C3%A9pigny" title="Étrépigny">Étrépigny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Euilly-et-Lombut" title="Euilly-et-Lombut">Euilly-et-Lombut</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%C3%89vigny" title="Évigny">Évigny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Exermont" title="Exermont">Exermont</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Fagnon" title="Fagnon">Fagnon</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Faissault" title="Faissault">Faissault</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Falaise,_Ardennes" title="Falaise, Ardennes">Falaise</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Faux,_Ardennes" title="Faux, Ardennes">Faux</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/F%C3%A9pin" title="Fépin">Fépin</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/La_F%C3%A9r%C3%A9e" title="La Férée">La Férée</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/La_Fert%C3%A9-sur-Chiers" title="La Ferté-sur-Chiers">La Ferté-sur-Chiers</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Flaignes-Havys" title="Flaignes-Havys">Flaignes-Havys</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Fleigneux" title="Fleigneux">Fleigneux</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Fl%C3%A9ville" title="Fléville">Fléville</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Fligny" title="Fligny">Fligny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Flize" title="Flize">Flize</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Floing,_Ardennes" title="Floing, Ardennes">Floing</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Foisches" title="Foisches">Foisches</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Foss%C3%A9,_Ardennes" title="Fossé, Ardennes">Fossé</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Fraillicourt" title="Fraillicourt">Fraillicourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Francheval" title="Francheval">Francheval</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/La_Francheville" title="La Francheville">La Francheville</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Le_Fr%C3%A9ty" title="Le Fréty">Le Fréty</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Fromelennes" title="Fromelennes">Fromelennes</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Fromy" title="Fromy">Fromy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Fumay" title="Fumay">Fumay</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Germont" title="Germont">Germont</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Gernelle" title="Gernelle">Gernelle</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Gespunsart" title="Gespunsart">Gespunsart</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Girondelle" title="Girondelle">Girondelle</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Givet" title="Givet">Givet</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Givonne" title="Givonne">Givonne</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Givron" title="Givron">Givron</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Givry,_Ardennes" title="Givry, Ardennes">Givry</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Glaire" title="Glaire">Glaire</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Gomont" title="Gomont">Gomont</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Grandchamp,_Ardennes" title="Grandchamp, Ardennes">Grandchamp</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Les_Grandes-Armoises" title="Les Grandes-Armoises">Les Grandes-Armoises</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Grandham" title="Grandham">Grandham</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Grandpr%C3%A9,_Ardennes" title="Grandpré, Ardennes">Grandpré</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/La_Grandville" title="La Grandville">La Grandville</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Grivy-Loisy" title="Grivy-Loisy">Grivy-Loisy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Gruy%C3%A8res,_Ardennes" title="Gruyères, Ardennes">Gruyères</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Gu%C3%A9-d%27Hossus" title="Gué-d'Hossus">Gué-d'Hossus</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Guignicourt-sur-Vence" title="Guignicourt-sur-Vence">Guignicourt-sur-Vence</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Guincourt" title="Guincourt">Guincourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Hagnicourt" title="Hagnicourt">Hagnicourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Ham-les-Moines" title="Ham-les-Moines">Ham-les-Moines</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Ham-sur-Meuse" title="Ham-sur-Meuse">Ham-sur-Meuse</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Hannappes" title="Hannappes">Hannappes</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Hannogne-Saint-Martin" title="Hannogne-Saint-Martin">Hannogne-Saint-Martin</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Hannogne-Saint-R%C3%A9my" title="Hannogne-Saint-Rémy">Hannogne-Saint-Rémy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Haraucourt,_Ardennes" title="Haraucourt, Ardennes">Haraucourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Harcy" title="Harcy">Harcy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Hargnies,_Ardennes" title="Hargnies, Ardennes">Hargnies</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Harricourt" title="Harricourt">Harricourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Haudrecy" title="Haudrecy">Haudrecy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Haulm%C3%A9" title="Haulmé">Haulmé</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Les_Hautes-Rivi%C3%A8res" title="Les Hautes-Rivières">Les Hautes-Rivières</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Hauteville,_Ardennes" title="Hauteville, Ardennes">Hauteville</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Hauvin%C3%A9" title="Hauviné">Hauviné</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Haybes" title="Haybes">Haybes</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Herbeuval" title="Herbeuval">Herbeuval</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Herpy-l%27Arl%C3%A9sienne" title="Herpy-l'Arlésienne">Herpy-l'Arlésienne</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Hierges" title="Hierges">Hierges</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/La_Horgne" title="La Horgne">La Horgne</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Houdilcourt" title="Houdilcourt">Houdilcourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Houldizy" title="Houldizy">Houldizy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Illy,_Ardennes" title="Illy, Ardennes">Illy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Im%C3%A9court" title="Imécourt">Imécourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Inaumont" title="Inaumont">Inaumont</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Issancourt-et-Rumel" title="Issancourt-et-Rumel">Issancourt-et-Rumel</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Jandun" title="Jandun">Jandun</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Joigny-sur-Meuse" title="Joigny-sur-Meuse">Joigny-sur-Meuse</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Jonval" title="Jonval">Jonval</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Juniville" title="Juniville">Juniville</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Justine-Herbigny" title="Justine-Herbigny">Justine-Herbigny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Laifour" title="Laifour">Laifour</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Lalobbe" title="Lalobbe">Lalobbe</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Lametz" title="Lametz">Lametz</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Lan%C3%A7on,_Ardennes" title="Lançon, Ardennes">Lançon</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Landres-et-Saint-Georges" title="Landres-et-Saint-Georges">Landres-et-Saint-Georges</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Landrichamps" title="Landrichamps">Landrichamps</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Launois-sur-Vence" title="Launois-sur-Vence">Launois-sur-Vence</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Laval-Morency" title="Laval-Morency">Laval-Morency</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Leffincourt" title="Leffincourt">Leffincourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/L%C3%A9pron-les-Vall%C3%A9es" title="Lépron-les-Vallées">Lépron-les-Vallées</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/L%C3%A9tanne" title="Létanne">Létanne</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Liart" title="Liart">Liart</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Linay" title="Linay">Linay</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Liry" title="Liry">Liry</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Logny-Bogny" title="Logny-Bogny">Logny-Bogny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Longw%C3%A9" title="Longwé">Longwé</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Lonny" title="Lonny">Lonny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Louvergny" title="Louvergny">Louvergny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Lucquy" title="Lucquy">Lucquy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Lumes" title="Lumes">Lumes</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Machault,_Ardennes" title="Machault, Ardennes">Machault</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Mairy" title="Mairy">Mairy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Maisoncelle-et-Villers" title="Maisoncelle-et-Villers">Maisoncelle-et-Villers</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Malandry" title="Malandry">Malandry</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Manre" title="Manre">Manre</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Maranwez" title="Maranwez">Maranwez</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Marby" title="Marby">Marby</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Marcq,_Ardennes" title="Marcq, Ardennes">Marcq</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Margny,_Ardennes" title="Margny, Ardennes">Margny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Margut" title="Margut">Margut</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Marlemont" title="Marlemont">Marlemont</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Marquigny" title="Marquigny">Marquigny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Mars-sous-Bourcq" title="Mars-sous-Bourcq">Mars-sous-Bourcq</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Marvaux-Vieux" title="Marvaux-Vieux">Marvaux-Vieux</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Matton-et-Cl%C3%A9mency" title="Matton-et-Clémency">Matton-et-Clémency</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Maubert-Fontaine" title="Maubert-Fontaine">Maubert-Fontaine</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Mazerny" title="Mazerny">Mazerny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Les_Mazures" title="Les Mazures">Les Mazures</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/M%C3%A9nil-Annelles" title="Ménil-Annelles">Ménil-Annelles</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/M%C3%A9nil-L%C3%A9pinois" title="Ménil-Lépinois">Ménil-Lépinois</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Mesmont,_Ardennes" title="Mesmont, Ardennes">Mesmont</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Messincourt" title="Messincourt">Messincourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Mogues" title="Mogues">Mogues</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Moiry,_Ardennes" title="Moiry, Ardennes">Moiry</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/La_Moncelle" title="La Moncelle">La Moncelle</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Mondigny" title="Mondigny">Mondigny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Montcheutin" title="Montcheutin">Montcheutin</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Montcornet,_Ardennes" title="Montcornet, Ardennes">Montcornet</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Montcy-Notre-Dame" title="Montcy-Notre-Dame">Montcy-Notre-Dame</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Le_Mont-Dieu" title="Le Mont-Dieu">Le Mont-Dieu</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Montgon" title="Montgon">Montgon</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Mont-Saint-Martin,_Ardennes" title="Mont-Saint-Martin, Ardennes">Mont-Saint-Martin</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Mont-Saint-Remy" title="Mont-Saint-Remy">Mont-Saint-Remy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Montherm%C3%A9" title="Monthermé">Monthermé</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Monthois" title="Monthois">Monthois</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Montigny-sur-Meuse" title="Montigny-sur-Meuse">Montigny-sur-Meuse</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Montigny-sur-Vence" title="Montigny-sur-Vence">Montigny-sur-Vence</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Mont-Laurent" title="Mont-Laurent">Mont-Laurent</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Montmeillant" title="Montmeillant">Montmeillant</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Mouron" title="Mouron">Mouron</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Mouzon,_Ardennes" title="Mouzon, Ardennes">Mouzon</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Murtin-et-Bogny" title="Murtin-et-Bogny">Murtin-et-Bogny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Nanteuil-sur-Aisne" title="Nanteuil-sur-Aisne">Nanteuil-sur-Aisne</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Neuflize" title="Neuflize">Neuflize</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Neufmaison" title="Neufmaison">Neufmaison</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Neufmanil" title="Neufmanil">Neufmanil</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/La_Neuville-%C3%A0-Maire" title="La Neuville-à-Maire">La Neuville-à-Maire</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/La_Neuville-aux-Jo%C3%BBtes" title="La Neuville-aux-Joûtes">La Neuville-aux-Joûtes</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Neuville-Day" title="Neuville-Day">Neuville-Day</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/La_Neuville-en-Tourne-%C3%A0-Fuy" title="La Neuville-en-Tourne-à-Fuy">La Neuville-en-Tourne-à-Fuy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/La_Neuville-l%C3%A8s-Wasigny" title="La Neuville-lès-Wasigny">La Neuville-lès-Wasigny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Neuville-l%C3%A8s-This" title="Neuville-lès-This">Neuville-lès-This</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Neuville-lez-Beaulieu" title="Neuville-lez-Beaulieu">Neuville-lez-Beaulieu</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Neuvizy" title="Neuvizy">Neuvizy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Noirval" title="Noirval">Noirval</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Nouart" title="Nouart">Nouart</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Nouvion-sur-Meuse" title="Nouvion-sur-Meuse">Nouvion-sur-Meuse</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Nouzonville" title="Nouzonville">Nouzonville</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Novion-Porcien" title="Novion-Porcien">Novion-Porcien</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Novy-Chevri%C3%A8res" title="Novy-Chevrières">Novy-Chevrières</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Noyers-Pont-Maugis" title="Noyers-Pont-Maugis">Noyers-Pont-Maugis</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Oches" title="Oches">Oches</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Olizy-Primat" title="Olizy-Primat">Olizy-Primat</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Omicourt" title="Omicourt">Omicourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Omont" title="Omont">Omont</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Osnes" title="Osnes">Osnes</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Pauvres" title="Pauvres">Pauvres</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Perthes,_Ardennes" title="Perthes, Ardennes">Perthes</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Les_Petites-Armoises" title="Les Petites-Armoises">Les Petites-Armoises</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Poilcourt-Sydney" title="Poilcourt-Sydney">Poilcourt-Sydney</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Poix-Terron" title="Poix-Terron">Poix-Terron</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Pouru-aux-Bois" title="Pouru-aux-Bois">Pouru-aux-Bois</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Pouru-Saint-Remy" title="Pouru-Saint-Remy">Pouru-Saint-Remy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Prez,_Ardennes" title="Prez, Ardennes">Prez</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Prix-l%C3%A8s-M%C3%A9zi%C3%A8res" title="Prix-lès-Mézières">Prix-lès-Mézières</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Puilly-et-Charbeaux" title="Puilly-et-Charbeaux">Puilly-et-Charbeaux</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Puiseux,_Ardennes" title="Puiseux, Ardennes">Puiseux</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Pure,_Ardennes" title="Pure, Ardennes">Pure</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Quatre-Champs" title="Quatre-Champs">Quatre-Champs</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Quilly,_Ardennes" title="Quilly, Ardennes">Quilly</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Raillicourt" title="Raillicourt">Raillicourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Rancennes" title="Rancennes">Rancennes</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Raucourt-et-Flaba" title="Raucourt-et-Flaba">Raucourt-et-Flaba</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Regniowez" title="Regniowez">Regniowez</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Remaucourt,_Ardennes" title="Remaucourt, Ardennes">Remaucourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Remilly-Aillicourt" title="Remilly-Aillicourt">Remilly-Aillicourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Remilly-les-Poth%C3%A9es" title="Remilly-les-Pothées">Remilly-les-Pothées</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Renneville,_Ardennes" title="Renneville, Ardennes">Renneville</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Renwez" title="Renwez">Renwez</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Rethel" class="mw-redirect" title="Rethel">Rethel</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Revin" title="Revin">Revin</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Rilly-sur-Aisne" title="Rilly-sur-Aisne">Rilly-sur-Aisne</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Rimogne" title="Rimogne">Rimogne</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Rocquigny,_Ardennes" title="Rocquigny, Ardennes">Rocquigny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Rocroi" title="Rocroi">Rocroi</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Roizy" title="Roizy">Roizy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/La_Romagne,_Ardennes" title="La Romagne, Ardennes">La Romagne</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Rouvroy-sur-Audry" title="Rouvroy-sur-Audry">Rouvroy-sur-Audry</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Rub%C3%A9court-et-Lam%C3%A9court" title="Rubécourt-et-Lamécourt">Rubécourt-et-Lamécourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Rubigny" title="Rubigny">Rubigny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Rumigny,_Ardennes" title="Rumigny, Ardennes">Rumigny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/La_Sabotterie" title="La Sabotterie">La Sabotterie</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Sachy" title="Sachy">Sachy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Sailly,_Ardennes" title="Sailly, Ardennes">Sailly</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Saint-Aignan,_Ardennes" title="Saint-Aignan, Ardennes">Saint-Aignan</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Saint-Cl%C3%A9ment-%C3%A0-Arnes" title="Saint-Clément-à-Arnes">Saint-Clément-à-Arnes</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Sainte-Marie,_Ardennes" title="Sainte-Marie, Ardennes">Sainte-Marie</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Saint-%C3%89tienne-%C3%A0-Arnes" title="Saint-Étienne-à-Arnes">Saint-Étienne-à-Arnes</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Sainte-Vaubourg" title="Sainte-Vaubourg">Sainte-Vaubourg</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Saint-Fergeux" title="Saint-Fergeux">Saint-Fergeux</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Saint-Germainmont" title="Saint-Germainmont">Saint-Germainmont</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Saint-Jean-aux-Bois,_Ardennes" title="Saint-Jean-aux-Bois, Ardennes">Saint-Jean-aux-Bois</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Saint-Juvin" title="Saint-Juvin">Saint-Juvin</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Saint-Lambert-et-Mont-de-Jeux" title="Saint-Lambert-et-Mont-de-Jeux">Saint-Lambert-et-Mont-de-Jeux</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Saint-Laurent,_Ardennes" title="Saint-Laurent, Ardennes">Saint-Laurent</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Saint-Loup-en-Champagne" title="Saint-Loup-en-Champagne">Saint-Loup-en-Champagne</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Saint-Loup-Terrier" title="Saint-Loup-Terrier">Saint-Loup-Terrier</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Saint-Marceau,_Ardennes" title="Saint-Marceau, Ardennes">Saint-Marceau</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Saint-Marcel,_Ardennes" title="Saint-Marcel, Ardennes">Saint-Marcel</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Saint-Menges" title="Saint-Menges">Saint-Menges</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Saint-Morel" title="Saint-Morel">Saint-Morel</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Saint-Pierre-%C3%A0-Arnes" title="Saint-Pierre-à-Arnes">Saint-Pierre-à-Arnes</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Saint-Pierre-sur-Vence" title="Saint-Pierre-sur-Vence">Saint-Pierre-sur-Vence</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Saint-Pierremont,_Ardennes" title="Saint-Pierremont, Ardennes">Saint-Pierremont</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Saint-Quentin-le-Petit" title="Saint-Quentin-le-Petit">Saint-Quentin-le-Petit</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Saint-Remy-le-Petit" title="Saint-Remy-le-Petit">Saint-Remy-le-Petit</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Sapogne-et-Feuch%C3%A8res" title="Sapogne-et-Feuchères">Sapogne-et-Feuchères</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Sapogne-sur-Marche" title="Sapogne-sur-Marche">Sapogne-sur-Marche</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Saulces-Champenoises" title="Saulces-Champenoises">Saulces-Champenoises</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Saulces-Monclin" title="Saulces-Monclin">Saulces-Monclin</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Sault-l%C3%A8s-Rethel" title="Sault-lès-Rethel">Sault-lès-Rethel</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Sault-Saint-Remy" title="Sault-Saint-Remy">Sault-Saint-Remy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Sauville,_Ardennes" title="Sauville, Ardennes">Sauville</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Savigny-sur-Aisne" title="Savigny-sur-Aisne">Savigny-sur-Aisne</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/S%C3%A9chault" title="Séchault">Séchault</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/S%C3%A9cheval" title="Sécheval">Sécheval</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Sedan,_Ardennes" title="Sedan, Ardennes">Sedan</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Semide" title="Semide">Semide</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Semuy" title="Semuy">Semuy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Senuc" title="Senuc">Senuc</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Seraincourt,_Ardennes" title="Seraincourt, Ardennes">Seraincourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Sery,_Ardennes" title="Sery, Ardennes">Sery</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Seuil" title="Seuil">Seuil</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/S%C3%A9vigny-la-For%C3%AAt" title="Sévigny-la-Forêt">Sévigny-la-Forêt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/S%C3%A9vigny-Waleppe" title="Sévigny-Waleppe">Sévigny-Waleppe</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Signy-l%27Abbaye" title="Signy-l'Abbaye">Signy-l'Abbaye</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Signy-le-Petit" title="Signy-le-Petit">Signy-le-Petit</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Signy-Montlibert" title="Signy-Montlibert">Signy-Montlibert</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Singly" title="Singly">Singly</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Sommauthe" title="Sommauthe">Sommauthe</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Sommerance" title="Sommerance">Sommerance</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Son,_Ardennes" title="Son, Ardennes">Son</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Sorbon" title="Sorbon">Sorbon</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Sorcy-Bauth%C3%A9mont" title="Sorcy-Bauthémont">Sorcy-Bauthémont</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Sormonne" title="Sormonne">Sormonne</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Stonne" title="Stonne">Stonne</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Sugny" title="Sugny">Sugny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Sury" title="Sury">Sury</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Suzanne,_Ardennes" title="Suzanne, Ardennes">Suzanne</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Sy,_Ardennes" title="Sy, Ardennes">Sy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Tagnon" title="Tagnon">Tagnon</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Taillette" title="Taillette">Taillette</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Tailly,_Ardennes" title="Tailly, Ardennes">Tailly</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Taizy" title="Taizy">Taizy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Tannay,_Ardennes" title="Tannay, Ardennes">Tannay</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Tarzy" title="Tarzy">Tarzy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Termes,_Ardennes" title="Termes, Ardennes">Termes</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Terron-sur-Aisne" title="Terron-sur-Aisne">Terron-sur-Aisne</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/T%C3%A9taigne" title="Tétaigne">Tétaigne</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Thelonne" title="Thelonne">Thelonne</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Th%C3%A9norgues" title="Thénorgues">Thénorgues</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Thilay" title="Thilay">Thilay</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Thin-le-Moutier" title="Thin-le-Moutier">Thin-le-Moutier</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/This,_Ardennes" title="This, Ardennes">This</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Le_Thour" title="Le Thour">Le Thour</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Thugny-Trugny" title="Thugny-Trugny">Thugny-Trugny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Toges,_Ardennes" title="Toges, Ardennes">Toges</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Touligny" title="Touligny">Touligny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Tourcelles-Chaumont" title="Tourcelles-Chaumont">Tourcelles-Chaumont</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Tournavaux" title="Tournavaux">Tournavaux</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Tournes" title="Tournes">Tournes</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Tourteron" title="Tourteron">Tourteron</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Tremblois-l%C3%A8s-Carignan" title="Tremblois-lès-Carignan">Tremblois-lès-Carignan</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Tremblois-l%C3%A8s-Rocroi" title="Tremblois-lès-Rocroi">Tremblois-lès-Rocroi</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Vandy,_Ardennes" title="Vandy, Ardennes">Vandy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Vaux-Champagne" title="Vaux-Champagne">Vaux-Champagne</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Vaux-en-Dieulet" title="Vaux-en-Dieulet">Vaux-en-Dieulet</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Vaux-l%C3%A8s-Mouron" title="Vaux-lès-Mouron">Vaux-lès-Mouron</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Vaux-l%C3%A8s-Mouzon" title="Vaux-lès-Mouzon">Vaux-lès-Mouzon</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Vaux-l%C3%A8s-Rubigny" title="Vaux-lès-Rubigny">Vaux-lès-Rubigny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Vaux-Montreuil" title="Vaux-Montreuil">Vaux-Montreuil</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Vaux-Villaine" title="Vaux-Villaine">Vaux-Villaine</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Vendresse" title="Vendresse">Vendresse</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Verpel" title="Verpel">Verpel</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Verri%C3%A8res,_Ardennes" title="Verrières, Ardennes">Verrières</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Viel-Saint-Remy" title="Viel-Saint-Remy">Viel-Saint-Remy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Vieux-l%C3%A8s-Asfeld" title="Vieux-lès-Asfeld">Vieux-lès-Asfeld</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Ville-sur-Lumes" title="Ville-sur-Lumes">Ville-sur-Lumes</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Ville-sur-Retourne" title="Ville-sur-Retourne">Ville-sur-Retourne</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Villers-Cernay" title="Villers-Cernay">Villers-Cernay</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Villers-devant-le-Thour" title="Villers-devant-le-Thour">Villers-devant-le-Thour</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Villers-devant-Mouzon" title="Villers-devant-Mouzon">Villers-devant-Mouzon</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Villers-le-Tilleul" title="Villers-le-Tilleul">Villers-le-Tilleul</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Villers-le-Tourneur" title="Villers-le-Tourneur">Villers-le-Tourneur</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Villers-Semeuse" title="Villers-Semeuse">Villers-Semeuse</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Villers-sur-Bar" title="Villers-sur-Bar">Villers-sur-Bar</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Villers-sur-le-Mont" title="Villers-sur-le-Mont">Villers-sur-le-Mont</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Villy,_Ardennes" title="Villy, Ardennes">Villy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Vireux-Molhain" title="Vireux-Molhain">Vireux-Molhain</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Vireux-Wallerand" title="Vireux-Wallerand">Vireux-Wallerand</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Vivier-au-Court" title="Vivier-au-Court">Vivier-au-Court</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Voncq" title="Voncq">Voncq</a> <b>·</b>  <a class="mw-selflink selflink">Vouziers</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Vrigne-aux-Bois" title="Vrigne-aux-Bois">Vrigne-aux-Bois</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Vrigne-Meuse" title="Vrigne-Meuse">Vrigne-Meuse</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Vrizy" title="Vrizy">Vrizy</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Wadelincourt,_Ardennes" title="Wadelincourt, Ardennes">Wadelincourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Wagnon" title="Wagnon">Wagnon</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Warcq,_Ardennes" title="Warcq, Ardennes">Warcq</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Warn%C3%A9court" title="Warnécourt">Warnécourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Wasigny" title="Wasigny">Wasigny</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Wignicourt" title="Wignicourt">Wignicourt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Williers" title="Williers">Williers</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Yoncq" title="Yoncq">Yoncq</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Yvernaumont" title="Yvernaumont">Yvernaumont</a></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Blason_d%C3%A9partement_fr_Ardennes.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Blason_d%C3%A9partement_fr_Ardennes.svg/50px-Blason_d%C3%A9partement_fr_Ardennes.svg.png" decoding="async" width="50" height="55" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Blason_d%C3%A9partement_fr_Ardennes.svg/75px-Blason_d%C3%A9partement_fr_Ardennes.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Blason_d%C3%A9partement_fr_Ardennes.svg/100px-Blason_d%C3%A9partement_fr_Ardennes.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a></span></div></td></tr></tbody></table></div> <p><br /> </p> <div class="boilerplate metadata plainlinks" id="stub"><table class="metadata plainlinks stub" style="background: transparent;" role="presentation"><tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Blason_d%C3%A9partement_fr_Ardennes.svg" class="mw-file-description"><img alt="Hình tượng sơ khai" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Blason_d%C3%A9partement_fr_Ardennes.svg/27px-Blason_d%C3%A9partement_fr_Ardennes.svg.png" decoding="async" width="27" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Blason_d%C3%A9partement_fr_Ardennes.svg/41px-Blason_d%C3%A9partement_fr_Ardennes.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Blason_d%C3%A9partement_fr_Ardennes.svg/54px-Blason_d%C3%A9partement_fr_Ardennes.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a></span></td> <td><i>Bài viết liên quan đến tỉnh <a href="/wiki/Ardennes" title="Ardennes">Ardennes</a> này vẫn còn <a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A0i_s%C6%A1_khai" title="Wikipedia:Bài sơ khai">sơ khai</a>. Bạn có thể giúp Wikipedia <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Vouziers&veaction=edit">mở rộng nội dung</a> để bài được hoàn chỉnh hơn.</i><div class="plainlinks hlist navbar mini" style="position: absolute; right: 15px; display: none;"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ardennes-stub" title="Bản mẫu:Ardennes-stub"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ardennes-stub" title="Thảo luận Bản mẫu:Ardennes-stub"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ardennes-stub&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div></td> </tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Vouziers&oldid=67960980">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Vouziers&oldid=67960980</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ardennes" title="Thể loại:Xã của Ardennes">Xã của Ardennes</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BA%ADn_l%E1%BB%B5_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p" title="Thể loại:Quận lỵ của Pháp">Quận lỵ của Pháp</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C6%A1_khai_t%E1%BB%89nh_Ardennes" title="Thể loại:Sơ khai tỉnh Ardennes">Sơ khai tỉnh Ardennes</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_tr%C3%AAn_Wikidata" title="Thể loại:Tọa độ trên Wikidata">Tọa độ trên Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_chuy%E1%BB%83n_%C4%91%E1%BB%95i_%C4%91%C6%A1n_v%E1%BB%8B" title="Thể loại:Lỗi chuyển đổi đơn vị">Lỗi chuyển đổi đơn vị</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BA%A5t_c%E1%BA%A3_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_s%C6%A1_khai" title="Thể loại:Tất cả bài viết sơ khai">Tất cả bài viết sơ khai</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 16 tháng 1 năm 2022, 13:48.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Vouziers&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-7n9zk","wgBackendResponseTime":179,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.340","walltime":"0.447","ppvisitednodes":{"value":2208,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":108229,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1991,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":5,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6746,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 304.472 1 -total"," 46.33% 141.068 1 Bản_mẫu:Bảng_thông_tin_thành_phố_Pháp"," 32.09% 97.692 1 Bản_mẫu:Xã_của_Ardennes"," 31.24% 95.109 1 Bản_mẫu:Navbox"," 20.04% 61.017 1 Bản_mẫu:Coord"," 14.81% 45.107 1 Bản_mẫu:Thể_loại_Commons"," 8.77% 26.717 1 Bản_mẫu:Convert"," 7.17% 21.820 1 Bản_mẫu:If_then_show"," 7.08% 21.545 1 Bản_mẫu:Commons"," 6.65% 20.240 1 Bản_mẫu:Dự_án_liên_quan"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.131","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3253093,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-5f65c59d-wf76v","timestamp":"20241113141435","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Vouziers","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Vouziers","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q28731525","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q28731525","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-10-17T08:38:58Z","dateModified":"2022-01-16T13:48:13Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/dd\/Saint-Maurille_01.jpg"}</script> </body> </html>