CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="ms" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Paus Honorius III - Wikipedia Bahasa Melayu, ensiklopedia bebas</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "dmy","wgMonthNames":["","Januari","Februari","Mac","April","Mei","Jun","Julai","Ogos","September","Oktober","November","Disember"],"wgRequestId":"63adea95-5836-463a-9dde-52d04f35053b","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Paus_Honorius_III","wgTitle":"Paus Honorius III","wgCurRevisionId":5610540,"wgRevisionId":5610540,"wgArticleId":1126725,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Paus","Kematian 1227"],"wgPageViewLanguage":"ms","wgPageContentLanguage":"ms","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Paus_Honorius_III","wgRelevantArticleId":1126725,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode": "ms","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ms"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q160182","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options": "loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.teahouse","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.watchlist-notice","ext.gadget.DRN-wizard","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.extra-toolbar-buttons","ext.gadget.MenuKedaiKopi","ext.gadget.mySandbox","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.gadget.switcher","ext.gadget.featured-articles-links","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ms&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ms&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ms&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ms&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Vad-0321_025_Honorius_III_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1461"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Vad-0321_025_Honorius_III_%28cropped%29.jpg/800px-Vad-0321_025_Honorius_III_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="974"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Vad-0321_025_Honorius_III_%28cropped%29.jpg/640px-Vad-0321_025_Honorius_III_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="779"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Paus Honorius III - Wikipedia Bahasa Melayu, ensiklopedia bebas"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ms.m.wikipedia.org/wiki/Paus_Honorius_III"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sunting" href="/w/index.php?title=Paus_Honorius_III&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ms)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ms.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Paus_Honorius_III"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ms"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Suapan Atom Wikipedia" href="/w/index.php?title=Khas:Perubahan_terkini&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Paus_Honorius_III rootpage-Paus_Honorius_III skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Pergi ke kandungan</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tapak"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu utama" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu utama</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu utama</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">alih ke bar sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">sorokkan</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Pandu arah </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Laman-Utama" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Laman_Utama"><span>Laman Utama</span></a></li><li id="n-Tinjau" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tinjau"><span>Tinjau</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Hal_semasa" title="Cari maklumat latar belakang mengenai peristiwa semasa"><span>Hal semasa</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Khas:Rawak" title="Muat laman rawak [x]" accesskey="x"><span>Rencana rawak</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Perhubungan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Tentang-Wikipedia" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Perihal"><span>Tentang Wikipedia</span></a></li><li id="n-Gerbang-komuniti" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gerbang_Komuniti"><span>Gerbang komuniti</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Khas:Perubahan_terkini" title="Senarai perubahan terkini dalam wiki [r]" accesskey="r"><span>Perubahan terkini</span></a></li><li id="n-Hubungi-kami" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hubungi_kami"><span>Hubungi kami</span></a></li><li id="n-Menderma" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ms.wikipedia.org&uselang=ms"><span>Menderma</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Tempat mencari jawapan"><span>Bantuan</span></a></li><li id="n-Kedai-Kopi" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kedai_Kopi"><span>Kedai Kopi</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Laman_Utama" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Ensiklopedia Bebas" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ms.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Khas:Cari" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cari di wiki ini [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cari</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cari Wikipedia" aria-label="Cari Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cari di wiki ini [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Khas:Cari"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cari</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Alat peribadi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Penampilan"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Tukar penampilan saiz, lebar dan warna fon laman" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Penampilan" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Penampilan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ms.wikipedia.org&uselang=ms" class=""><span>Derma</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Khas:Buka_akaun&returnto=Paus+Honorius+III" title="Anda digalakkan untuk membuka akaun dan melog masuk; walau bagaimanapun, ianya tidak wajib" class=""><span>Buka akaun</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Khas:Log_masuk&returnto=Paus+Honorius+III" title="Anda digalakkan untuk melog masuk; walau bagaimanapun, ia tidak wajib. [o]" accesskey="o" class=""><span>Log masuk</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Lebih pilihan" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Alat peribadi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Alat peribadi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu pengguna" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ms.wikipedia.org&uselang=ms"><span>Derma</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Khas:Buka_akaun&returnto=Paus+Honorius+III" title="Anda digalakkan untuk membuka akaun dan melog masuk; walau bagaimanapun, ianya tidak wajib"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Buka akaun</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Khas:Log_masuk&returnto=Paus+Honorius+III" title="Anda digalakkan untuk melog masuk; walau bagaimanapun, ia tidak wajib. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log masuk</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Laman untuk penyunting log keluar <a href="/wiki/Bantuan:Pengenalan" aria-label="Ketahui lebih lanjut tentang menyunting"><span>Ketahui lebih lanjut</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Khas:Sumbangan_saya" title="Senarai suntingan yang dibuat daripada alamat IP ini [y]" accesskey="y"><span>Sumbangan</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Khas:Perbincangan_saya" title="Perbincangan mengenai penyuntingan daripada alamat IP anda [n]" accesskey="n"><span>Perbincangan</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tapak"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Paus Honorius III</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Pergi ke rencana dalam bahasa lain. Tersedia dalam 69 bahasa" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-69" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">69 bahasa</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Pous_Honorius_III" title="Pous Honorius III – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Pous Honorius III" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D9%86%D8%B1%D9%8A%D9%88%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB" title="هونريوس الثالث – Arab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هونريوس الثالث" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Paus_Honorius_III" title="Paus Honorius III – Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Paus Honorius III" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/K%C3%A0u-h%C3%B4ng_Honorius_3-s%C3%A8" title="Kàu-hông Honorius 3-sè – Cina Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Kàu-hông Honorius 3-sè" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Cina Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B9_III" title="Ганорый III – Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Ганорый III" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8E%D1%81_III_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D1%96)" title="Ганорыюс III (папа рымскі) – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ганорыюс III (папа рымскі)" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Honorius_III" title="Honorius III – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Honorius III" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B9_III" title="Хонорий III – Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хонорий III" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Honori_III" title="Honori III – Catalonia" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Honori III" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalonia" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Honorius_III." title="Honorius III. – Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Honorius III." data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Pab_Honorius_III" title="Pab Honorius III – Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Pab Honorius III" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Honorius_III." title="Honorius III. – Jerman" lang="de" hreflang="de" data-title="Honorius III." data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Jerman" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Honorius_III" title="Honorius III – Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Honorius III" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%AC%CF%80%CE%B1%CF%82_%CE%9F%CE%BD%CF%8E%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82_%CE%93%CE%84" title="Πάπας Ονώριος Γ΄ – Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="Πάπας Ονώριος Γ΄" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Honorius_III" title="Pope Honorius III – Inggeris" lang="en" hreflang="en" data-title="Pope Honorius III" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Inggeris" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Honorio_III" title="Honorio III – Sepanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="Honorio III" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Sepanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Honorio_la_3-a" title="Honorio la 3-a – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Honorio la 3-a" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Honorio_III.a" title="Honorio III.a – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Honorio III.a" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D9%87%D9%88%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="پاپ هونوریوس سوم – Parsi" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پاپ هونوریوس سوم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Parsi" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Honorius_III" title="Honorius III – Perancis" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Honorius III" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Perancis" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Honoarius_III" title="Honoarius III – Frisian Barat" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Honoarius III" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Frisian Barat" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1pa_Honorius_III" title="Pápa Honorius III – Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Pápa Honorius III" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Honorio_III,_papa" title="Honorio III, papa – Galicia" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Honorio III, papa" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galicia" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Kau-f%C3%B2ng_Honorius_3-s%E1%B9%B3" title="Kau-fòng Honorius 3-sṳ – Cina Hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Kau-fòng Honorius 3-sṳ" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Cina Hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B5%90%ED%99%A9_%ED%98%B8%EB%85%B8%EB%A6%AC%EC%98%A4_3%EC%84%B8" title="교황 호노리오 3세 – Korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="교황 호노리오 3세" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Honorije_III." title="Honorije III. – Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Honorije III." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Papo_Honorius_la_3ma" title="Papo Honorius la 3ma – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Papo Honorius la 3ma" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Papa_Honorio_III" title="Papa Honorio III – Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Papa Honorio III" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Papa_Onorio_III" title="Papa Onorio III – Itali" lang="it" hreflang="it" data-title="Papa Onorio III" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Itali" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%A9%D7%99" title="הונוריוס השלישי – Ibrani" lang="he" hreflang="he" data-title="הונוריוס השלישי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Ibrani" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Paus_Honorius_III" title="Paus Honorius III – Jawa" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Paus Honorius III" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Jawa" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%A1_III" title="ჰონორიუს III – Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰონორიუს III" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Papa_Honorius_III" title="Papa Honorius III – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Papa Honorius III" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Honorius_III" title="Honorius III – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Honorius III" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Honorijs_III" title="Honorijs III – Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Honorijs III" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/III._Honoriusz_p%C3%A1pa" title="III. Honoriusz pápa – Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="III. Honoriusz pápa" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%A5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98_III" title="Папа Хонориј III – Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Папа Хонориј III" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/H%C3%B4n%C3%B4rio_III" title="Hônôrio III – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Hônôrio III" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%AA_%E0%A4%91%E0%A4%A8%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%B8_%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A4%BE" title="पोप ऑनरियस तिसरा – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="पोप ऑनरियस तिसरा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D9%86%D8%B1%D9%8A%D9%88%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%AA" title="هونريوس التالت – Arab Mesir" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هونريوس التالت" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Arab Mesir" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/G%C3%A1u-hu%C3%B2ng_Honorius_3-si%C3%A9" title="Gáu-huòng Honorius 3-sié – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Gáu-huòng Honorius 3-sié" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/III_%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B8" title="III Онори – Mongolia" lang="mn" hreflang="mn" data-title="III Онори" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolia" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Paus_Honorius_III" title="Paus Honorius III – Belanda" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Paus Honorius III" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Belanda" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%8E%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%82%B93%E4%B8%96_(%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E6%95%99%E7%9A%87)" title="ホノリウス3世 (ローマ教皇) – Jepun" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ホノリウス3世 (ローマ教皇)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Jepun" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Honorius_III" title="Honorius III – Bokmal Norway" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Honorius III" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Bokmal Norway" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/On%C3%B2ri_III" title="Onòri III – Occitania" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Onòri III" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitania" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Honorius_III." title="Honorius III. – Jerman Rendah" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Honorius III." data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Jerman Rendah" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Honoriusz_III" title="Honoriusz III – Poland" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Honoriusz III" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Poland" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Papa_Hon%C3%B3rio_III" title="Papa Honório III – Portugis" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Papa Honório III" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugis" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Papa_Honoriu_al_III-lea" title="Papa Honoriu al III-lea – Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Papa Honoriu al III-lea" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B9_III" title="Гонорий III – Rusia" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гонорий III" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rusia" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Honori_III" title="Honori III – Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Honori III" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Onoriu_III" title="Onoriu III – Sicili" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Onoriu III" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sicili" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Honorius_III." title="Honorius III. – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Honorius III." data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Pape%C5%BE_Honorij_III." title="Papež Honorij III. – Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Papež Honorij III." data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%A5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B5_III" title="Папа Хонорије III – Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Папа Хонорије III" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Honorije_III" title="Honorije III – SerboCroatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Honorije III" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="SerboCroatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Honorius_III" title="Honorius III – Finland" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Honorius III" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finland" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Honorius_III" title="Honorius III – Sweden" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Honorius III" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Sweden" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Papa_Honorio_III" title="Papa Honorio III – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Papa Honorio III" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_H%C3%B4n%C3%B4ri%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Hônôriô III – Vietnam" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Giáo hoàng Hônôriô III" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnam" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/III._Honorius" title="III. Honorius – Turki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="III. Honorius" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9_III" title="Гонорій III – Ukraine" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гонорій III" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukraine" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Papa_Honorio_III" title="Papa Honorio III – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Papa Honorio III" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E8%AF%BA%E7%90%86%E4%B8%89%E4%B8%96" title="和诺理三世 – Cina Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="和诺理三世" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Cina Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/P%C3%B3p%C3%B9_Honorius_3k" title="Pópù Honorius 3k – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Pópù Honorius 3k" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%95%E8%AB%BE%E4%B8%89%E4%B8%96" title="何諾三世 – Kantonis" lang="yue" hreflang="yue" data-title="何諾三世" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonis" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Honorius_III" title="Honorius III – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Honorius III" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%95%E8%AB%BE%E4%B8%89%E4%B8%96" title="何諾三世 – Cina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="何諾三世" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Cina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q160182#sitelinks-wikipedia" title="Sunting pautan antara bahasa" class="wbc-editpage">Sunting pautan</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Ruang nama"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Paus_Honorius_III" title="Lihat laman kandungan [c]" accesskey="c"><span>Rencana</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Perbincangan:Paus_Honorius_III&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Perbincangan mengenai laman kandungan (laman tidak wujud) [t]" accesskey="t"><span>Perbincangan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tukar kelainan bahasa" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Bahasa Melayu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Rupa"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Paus_Honorius_III"><span>Baca</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Paus_Honorius_III&veaction=edit" title="Sunting laman ini [v]" accesskey="v"><span>Sunting</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Paus_Honorius_III&action=edit" title="Sunting kod sumber untuk laman ini [e]" accesskey="e"><span>Sunting sumber</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Paus_Honorius_III&action=history" title="Semakan terdahulu bagi laman ini [h]" accesskey="h"><span>Lihat sejarah</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Alatan laman"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Peralatan" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Peralatan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Peralatan</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">alih ke bar sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">sorokkan</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Lagi pilihan" > <div class="vector-menu-heading"> Tindakan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Paus_Honorius_III"><span>Baca</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Paus_Honorius_III&veaction=edit" title="Sunting laman ini [v]" accesskey="v"><span>Sunting</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Paus_Honorius_III&action=edit" title="Sunting kod sumber untuk laman ini [e]" accesskey="e"><span>Sunting sumber</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Paus_Honorius_III&action=history"><span>Lihat sejarah</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Umum </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Khas:Pautan_ke_sini/Paus_Honorius_III" title="Senarai semua laman wiki yang mengandungi pautan ke laman ini [j]" accesskey="j"><span>Pautan ke laman ini</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Khas:Perubahan_berkaitan/Paus_Honorius_III" rel="nofollow" title="Perubahan terkini bagi laman yang dipaut dari laman ini [k]" accesskey="k"><span>Perubahan berkaitan</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ms" title="Muat naik fail [u]" accesskey="u"><span>Muat naik fail</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Khas:Laman_khas" title="Senarai semua laman khas [q]" accesskey="q"><span>Laman khas</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Paus_Honorius_III&oldid=5610540" title="Pautan kekal ke semakan laman ini"><span>Pautan kekal</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Paus_Honorius_III&action=info" title="Maklumat lanjut mengenai laman ini"><span>Maklumat laman</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Khas:Petik_laman_ini&page=Paus_Honorius_III&id=5610540&wpFormIdentifier=titleform" title="Maklumat tentang cara memetik laman ini"><span>Petik laman ini</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Khas:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fms.wikipedia.org%2Fwiki%2FPaus_Honorius_III"><span>Dapatkan URL pendek</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Khas:QrCode&url=https%3A%2F%2Fms.wikipedia.org%2Fwiki%2FPaus_Honorius_III"><span>Muat turun kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Cetak/eksport </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Khas:Buku&bookcmd=book_creator&referer=Paus+Honorius+III"><span>Cipta buku</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Khas:DownloadAsPdf&page=Paus_Honorius_III&action=show-download-screen"><span>Muat turun sebagai PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Paus_Honorius_III&printable=yes" title="Versi boleh cetak bagi laman ini [p]" accesskey="p"><span>Versi boleh cetak</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dalam projek lain </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Honorius_III" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q160182" title="Pautan ke item repositori data yang bersambung [g]" accesskey="g"><span>Butir Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Alatan laman"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Penampilan"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Penampilan</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">alih ke bar sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">sorokkan</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ms" dir="ltr"><p><b>Paus Honorius III</b> (c. 1150<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> - 18 Mac 1227), dilahirkan <b>Cencio Savelli</b>, adalah ketua <a href="/wiki/Gereja_Katolik" title="Gereja Katolik">Gereja Katolik</a> dan penguasa <a href="/wiki/Negeri-Negeri_Paus" title="Negeri-Negeri Paus">Negeri Kepausan</a> dari 18 Julai 1216 hingga kematiannya. Sebuah Kanun di Basilica di Santa Maria Maggiore, dia datang untuk memegang sejumlah jawatan pentadbiran penting, termasuk jawatan Camerlengo. Pada tahun 1197, beliau menjadi tutor kepada golongan muda <a href="/wiki/Frederick_II,_Maharaja_Suci_Rom" title="Frederick II, Maharaja Suci Rom">Frederick II</a>. Sebagai menteri besar, beliau telah berusaha untuk mempromosikan <a href="/wiki/Perang_Salib_Kelima" title="Perang Salib Kelima">Perang Salib Kelima</a>, yang telah dirancang di bawah pendahulunya, <a href="/wiki/Paus_Innocentius_III" title="Paus Innocentius III">Innocent III</a>. Honorius berulang kali menasihati Raja Andrew II dari Hungary dan Maharaja Frederick II untuk memenuhi janji mereka untuk mengambil bahagian. Dia juga memberikan persetujuan kepada yang baru dibentuk Dominican dan Franciscan perintah agama.<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5657302">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style></p><table class="infobox infobox vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above n" style="background-color: #F7D79C;"><span class="honorific-prefix" style="font-size: 77%; font-weight: normal;">Paus</span><br /><span class="fn">Honorius III</span></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader role"><i>Uskup Rom</i></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fail:Vad-0321_025_Honorius_III_(cropped).jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Vad-0321_025_Honorius_III_%28cropped%29.jpg/200px-Vad-0321_025_Honorius_III_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="200" height="243" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Vad-0321_025_Honorius_III_%28cropped%29.jpg/300px-Vad-0321_025_Honorius_III_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Vad-0321_025_Honorius_III_%28cropped%29.jpg/400px-Vad-0321_025_Honorius_III_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="861" data-file-height="1048" /></a></span><div class="infobox-caption">Honorius digambarkan dalam manuskrip abad ke-13 dari <a href="/w/index.php?title=Weissenau_Abbey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Weissenau Abbey (laman tidak wujud)">Weissenau Abbey</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Gereja</th><td class="infobox-data org">Gereja Katolik</td></tr><tr class="note"><th scope="row" class="infobox-label">Mula Menjawat</th><td class="infobox-data">18 Julai 1216</td></tr><tr class="note"><th scope="row" class="infobox-label">Tarikh Tamat Jawatan</th><td class="infobox-data">18 March 1227</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Pendahulu</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Paus_Innocentius_III" title="Paus Innocentius III">Innocentius III</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Pengganti</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Paus_Gregorius_IX" title="Paus Gregorius IX">Gregorius IX</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color:#DDDDDD;">Perintah</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Konsekrasi</th><td class="infobox-data">24 Julai 1216</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Menjadi Kardinal</th><td class="infobox-data">20 Februari 1193</td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color:#DDDDDD;">Butiran peribadi</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Nama lahir</th><td class="infobox-data nickname">Cencio Savelli</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Kelahiran</th><td class="infobox-data">c. 1150<br />Rome, Papal States</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Meninggal dunia</th><td class="infobox-data">18 Mac 1227 (aged 76–77)<br />Rome, Papal States</td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below"><a href="/w/index.php?title=Paus_Honorius&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paus Honorius (laman tidak wujud)">Paus lain bernama Honorius</a></td></tr></tbody></table> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Paus-Paus_Katolik_Romawi" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color: gold"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5375175">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-lihat"><a href="/wiki/Templat:Senarai_Paus" title="Templat:Senarai Paus"><abbr title="Lihat templat ini" style="background-color: gold;;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">l</abbr></a></li><li class="nv-bincang"><a href="/w/index.php?title=Perbincangan_templat:Senarai_Paus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Perbincangan templat:Senarai Paus (laman tidak wujud)"><abbr title="Bincang templat ini" style="background-color: gold;;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">b</abbr></a></li><li class="nv-sunting"><a class="external text" href="https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Templat:Senarai_Paus&action=edit"><abbr title="Sunting templat ini" style="background-color: gold;;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Paus-Paus_Katolik_Romawi" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Senarai_Paus" title="Senarai Paus">Paus-Paus</a> <a href="/wiki/Gereja_Katolik" title="Gereja Katolik">Katolik Romawi</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%">Abad ke-1<br />hingga ke-4</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Santo_Petros" class="mw-redirect" title="Santo Petros">Petrus</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Linus" title="Paus Linus">Linus</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Anacletus" title="Paus Anacletus">Anacletus</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Clemens_I" title="Paus Clemens I">Clemens I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Evaristus" title="Paus Evaristus">Evaristus</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Alexander_I" title="Paus Alexander I">Alexander I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Sixtus_I" title="Paus Sixtus I">Sixtus I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Telesphorus" title="Paus Telesphorus">Telesphorus</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Hyginus" title="Paus Hyginus">Hyginus</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Pius_I" title="Paus Pius I">Pius I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Anicetus" title="Paus Anicetus">Anicetus</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Soterius" title="Paus Soterius">Soterius</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Eleutherius" title="Paus Eleutherius">Eleutherius</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Victor_I" title="Paus Victor I">Victor I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Zephyrinus" title="Paus Zephyrinus">Zephyrinus</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Callistus_I" title="Paus Callistus I">Callistus I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Urbanus_I" title="Paus Urbanus I">Urbanus I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Pontianus" title="Paus Pontianus">Pontianus</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Anterus" title="Paus Anterus">Anterus</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Fabianus" title="Paus Fabianus">Fabianus</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Cornelius" title="Paus Cornelius">Cornelius</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Lucius_I" title="Paus Lucius I">Lucius I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Stephanus_I" title="Paus Stephanus I">Stephanus I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Sixtus_II" title="Paus Sixtus II">Sixtus II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Dionysius" title="Paus Dionysius">Dionysius</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Felix_I" title="Paus Felix I">Felix I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Eutychianus" title="Paus Eutychianus">Eutychianus</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Caius" title="Paus Caius">Caius</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Marcellinus" title="Paus Marcellinus">Marcellinus</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Marcellus_I" title="Paus Marcellus I">Marsellus I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Eusebius" title="Paus Eusebius">Eusebius</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Miltiades" title="Paus Miltiades">Meltiades</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Silvester_I" title="Paus Silvester I">Silvester I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Marcus" title="Paus Marcus">Marcus</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Iulius_I" title="Paus Iulius I">Iulius I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Liberius" title="Paus Liberius">Liberius</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Damasus_I" title="Paus Damasus I">Damasus I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Siricius" title="Paus Siricius">Siricius</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Anastasius_I" title="Paus Anastasius I">Anastasius I</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="6" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fail:Emblem_of_the_Papacy_SE.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/100px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png" decoding="async" width="100" height="136" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/150px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/200px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png 2x" data-file-width="815" data-file-height="1105" /></a></span> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6350819">.mw-parser-output .portalbox{padding:0;margin:0.5em 0;display:table;box-sizing:border-box;max-width:175px;list-style:none}.mw-parser-output .portalborder{border:solid var(--border-color-base,#a2a9b1)1px;padding:0.1em;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .portalbox-entry{display:table-row;font-size:85%;line-height:110%;height:1.9em;font-weight:bold}.mw-parser-output .portalbox-image{display:table-cell;padding:0.2em;vertical-align:middle;text-align:center}.mw-parser-output .portalbox-link{display:table-cell;padding:0.2em 0.2em 0.2em 0.3em;vertical-align:middle}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .portalleft{clear:left;float:left;margin:0.5em 1em 0.5em 0}.mw-parser-output .portalright{clear:right;float:right;margin:0.5em 0 0.5em 1em}}</style><ul role="navigation" aria-label="Portals" class="noprint portalbox portalborder portalright"> <li class="portalbox-entry"><span class="portalbox-image"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fail:046CupolaSPietro.jpg" class="mw-file-description"><img alt="icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/046CupolaSPietro.jpg/32px-046CupolaSPietro.jpg" decoding="async" width="32" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/046CupolaSPietro.jpg/48px-046CupolaSPietro.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/046CupolaSPietro.jpg/64px-046CupolaSPietro.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="600" /></a></span></span><span class="portalbox-link"><a href="/wiki/Portal:Katolik" title="Portal:Katolik">Portal Katolik </a></span></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%">Abad ke-5<br />hingga ke-8</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Paus_Innocentius_I" title="Paus Innocentius I">Innocentius I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Zosimus" title="Paus Zosimus">Zosimus</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Bonifatius_I" title="Paus Bonifatius I">Bonifatius I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Caelestinus_I" title="Paus Caelestinus I">Caelestinus I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Sixtus_III" title="Paus Sixtus III">Sixtus III</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Leo_I" title="Paus Leo I">Leo I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Hilarius" title="Paus Hilarius">Hilarius</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Simplicius" title="Paus Simplicius">Simplicius</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Felix_III" title="Paus Felix III">Felix III</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Gelasius_I" title="Paus Gelasius I">Gelasius I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Anastasius_II" title="Paus Anastasius II">Anastasius II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Symmachus" title="Paus Symmachus">Symmachus</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Hormisdas" title="Paus Hormisdas">Hormisdas</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Ioannes_I" title="Paus Ioannes I">Ioannes I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Felix_IV" title="Paus Felix IV">Felix IV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Bonifatius_II" title="Paus Bonifatius II">Bonifatius II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Ioannes_II" title="Paus Ioannes II">Ioannes II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Agapetus_I" title="Paus Agapetus I">Agapetus I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Silverius" title="Paus Silverius">Silverius</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Vigilius" title="Paus Vigilius">Vigilius</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Pelagius_I" title="Paus Pelagius I">Pelagius I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Ioannes_III" title="Paus Ioannes III">Ioannes III</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Benedictus_I" title="Paus Benedictus I">Benedictus I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Pelagius_II" title="Paus Pelagius II">Pelagius II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Gregorius_I" title="Paus Gregorius I">Gregorius I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Sabinianus" title="Paus Sabinianus">Sabinianus</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Bonifatius_III" title="Paus Bonifatius III">Bonifatius III</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Bonifatius_IV" title="Paus Bonifatius IV">Bonifatius IV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Adeodatus_I" title="Paus Adeodatus I">Adeodatus I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Bonifatius_V" title="Paus Bonifatius V">Bonifatius V</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Honorius_I" title="Paus Honorius I">Honorius I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Severinus" title="Paus Severinus">Severinus</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Ioannes_IV" title="Paus Ioannes IV">Ioannes IV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Theodorus_I" title="Paus Theodorus I">Theodorus I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Martinus_I" title="Paus Martinus I">Martinus I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Eugenius_I" title="Paus Eugenius I">Eugenius I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Vitalianus" title="Paus Vitalianus">Vitalianus</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Adeodatus_II" title="Paus Adeodatus II">Adeodatus II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Donus" title="Paus Donus">Donus</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Agatho" title="Paus Agatho">Agatho</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Leo_II" title="Paus Leo II">Leo II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Benedictus_II" title="Paus Benedictus II">Benedictus II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Ioannes_V" title="Paus Ioannes V">Ioannes V</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Conon" title="Paus Conon">Conon</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Sergius_I" title="Paus Sergius I">Sergius I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Ioannes_VI" title="Paus Ioannes VI">Ioannes VI</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Ioannes_VII" title="Paus Ioannes VII">Ioannes VII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Sisinnius" title="Paus Sisinnius">Sisinnius</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Constantinus" title="Paus Constantinus">Constantinus</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Gregorius_II" title="Paus Gregorius II">Gregorius II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Gregorius_III" title="Paus Gregorius III">Gregorius III</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Zacharias" title="Paus Zacharias">Zakarias</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Stephanus_II" title="Paus Stephanus II">Stephanus II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Paulus_I" title="Paus Paulus I">Paulus I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Stephanus_III" title="Paus Stephanus III">Stephanus III</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Hadrianus_I" title="Paus Hadrianus I">Hadrianus I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Leo_III" title="Paus Leo III">Leo III</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%">Abad ke-9<br />hingga ke-12</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Paus_Stephanus_IV" title="Paus Stephanus IV">Stepfanus IV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Pascalis_I" title="Paus Pascalis I">Pascalis I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Eugenius_II" title="Paus Eugenius II">Eugenius II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Valentinus" title="Paus Valentinus">Valentinus</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Gregorius_IV" title="Paus Gregorius IV">Gregorius IV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Sergius_II" title="Paus Sergius II">Sergius II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Leo_IV" title="Paus Leo IV">Leo IV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Benedictus_III" title="Paus Benedictus III">Benedictus III</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Nicolaus_I" title="Paus Nicolaus I">Nicolaus I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Hadrianus_II" title="Paus Hadrianus II">Hadrianus II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Ioannes_VIII" title="Paus Ioannes VIII">Ioannes VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Marinus_I" title="Paus Marinus I">Marinus I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Hadrianus_III" title="Paus Hadrianus III">Hadrianus III</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Stephanus_V" title="Paus Stephanus V">Stephanus V</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Formosus" title="Paus Formosus">Formosus</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Bonifatius_VI" title="Paus Bonifatius VI">Bonifatius VI</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Stephanus_VI" title="Paus Stephanus VI">Stephanus VI</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Romanus" title="Paus Romanus">Romanus</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Theodorus_II" title="Paus Theodorus II">Theodorus II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Ioannes_IX" title="Paus Ioannes IX">Ioannes IX</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Benedictus_IV" title="Paus Benedictus IV">Benedictus IV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Leo_V" title="Paus Leo V">Leo V</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Sergius_III" title="Paus Sergius III">Sergius III</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Anastasius_III" title="Paus Anastasius III">Anastasius III</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Lando" title="Paus Lando">Lando</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Ioannes_X" title="Paus Ioannes X">Ioannes X</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Leo_VI" title="Paus Leo VI">Leo VI</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Stephanus_VII" title="Paus Stephanus VII">Stephanus VII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Ioannes_XI" title="Paus Ioannes XI">Ioannes XI</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Leo_VII" title="Paus Leo VII">Leo VII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Stephanus_VIII" title="Paus Stephanus VIII">Stephanus VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Marinus_II" title="Paus Marinus II">Marinus II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Agapetus_II" title="Paus Agapetus II">Agapetus II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Ioannes_XII" title="Paus Ioannes XII">Ioannes XII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Benedictus_V" title="Paus Benedictus V">Benedictus V</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Leo_VIII" title="Paus Leo VIII">Leo VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Ioannes_XIII" title="Paus Ioannes XIII">Ioannes XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Benedictus_VI" title="Paus Benedictus VI">Benedictus VI</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Benedictus_VII" title="Paus Benedictus VII">Benedictus VII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Ioannes_XIV" title="Paus Ioannes XIV">Ioannes XIV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Ioannes_XV" title="Paus Ioannes XV">Ioannes XV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Gregorius_V" title="Paus Gregorius V">Gregorius V</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Silvester_II" title="Paus Silvester II">Silvester II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Ioannes_XVII" title="Paus Ioannes XVII">Ioannes XVII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Ioannes_XVIII" title="Paus Ioannes XVIII">Ioannes XVIII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Sergius_IV" title="Paus Sergius IV">Sergius IV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Benedictus_VIII" title="Paus Benedictus VIII">Benedictus VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Ioannes_XIX" title="Paus Ioannes XIX">Ioannes XIX</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Benedictus_IX" title="Paus Benedictus IX">Benedictus IX</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Silvester_III" title="Paus Silvester III">Silvester III</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Benedictus_IX" title="Paus Benedictus IX">Benedictus IX</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Gregorius_VI" title="Paus Gregorius VI">Gregorius VI</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Clemens_II" title="Paus Clemens II">Clemens II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Benedictus_IX" title="Paus Benedictus IX">Benedictus IX</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Damasus_II" title="Paus Damasus II">Damasus II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Leo_IX" title="Paus Leo IX">Leo IX</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Victor_II" title="Paus Victor II">Victor II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Stephanus_IX" title="Paus Stephanus IX">Stephanus IX</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Nicolaus_II" title="Paus Nicolaus II">Nicolaus II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Alexander_II" title="Paus Alexander II">Alexander II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Gregorius_VII" title="Paus Gregorius VII">Gregorius VII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Victor_III" title="Paus Victor III">Victor III</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Urbanus_II" title="Paus Urbanus II">Urbanus II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Pascalis_II" title="Paus Pascalis II">Pascalis II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Gelasius_II" title="Paus Gelasius II">Gelasius II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Callistus_II" title="Paus Callistus II">Callistus II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Honorius_II" title="Paus Honorius II">Honorius II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Innocentius_II" title="Paus Innocentius II">Innocencius II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Caelestinus_II" title="Paus Caelestinus II">Caelestinus II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Lucius_II" title="Paus Lucius II">Lucius II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Eugenius_III" title="Paus Eugenius III">Eugenius III</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Anastasius_IV" title="Paus Anastasius IV">Anastasius IV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Hadrianus_IV" title="Paus Hadrianus IV">Hadrianus IV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Alexander_III" title="Paus Alexander III">Alexander III</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Lucius_III" title="Paus Lucius III">Lucius III</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Urbanus_III" title="Paus Urbanus III">Urbanus III</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Gregorius_VIII" title="Paus Gregorius VIII">Gregorius VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Clemens_III" title="Paus Clemens III">Clemens III</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Caelestinus_III" title="Paus Caelestinus III">Caelestinus III</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Innocentius_III" title="Paus Innocentius III">Innocencius III</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%">Abad ke-13<br /> hingga ke-16</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Honorius III</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Gregorius_IX" title="Paus Gregorius IX">Gregorius IX</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Caelestinus_IV" title="Paus Caelestinus IV">Caelestinus IV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Innocentius_IV" title="Paus Innocentius IV">Innocentius IV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Alexander_IV" title="Paus Alexander IV">Alexander IV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Urbanus_IV" title="Paus Urbanus IV">Urbanus IV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Clemens_IV" title="Paus Clemens IV">Clemens IV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Gregorius_X" title="Paus Gregorius X">Gregorius X</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Innocentius_V" title="Paus Innocentius V">Innocencius V</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Hadrianus_V" title="Paus Hadrianus V">Hadrianus V</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Ioannes_XXI" title="Paus Ioannes XXI">Ioannes XXI</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Nicolaus_III" title="Paus Nicolaus III">Nicolaus III</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Martinus_IV" title="Paus Martinus IV">Martinus IV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Honorius_IV" title="Paus Honorius IV">Honorius IV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Nicolaus_IV" title="Paus Nicolaus IV">Nicolaus IV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Caelestinus_V" title="Paus Caelestinus V">Caelestinus V</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Bonifatius_VIII" title="Paus Bonifatius VIII">Bonifatius VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Benedictus_XI" title="Paus Benedictus XI">Benedictus XI</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Clemens_V" title="Paus Clemens V">Clemens V</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Ioannes_XXII" title="Paus Ioannes XXII">Ioannes XXII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Benedictus_XII" title="Paus Benedictus XII">Benedictus XII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Clemens_VI" title="Paus Clemens VI">Clemens VI</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Innocentius_VI" title="Paus Innocentius VI">Innocencius VI</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Urbanus_V" title="Paus Urbanus V">Urbanus V</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Gregorius_XI" title="Paus Gregorius XI">Gregorius XI</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Urbanus_VI" title="Paus Urbanus VI">Urbanus VI</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Bonifatius_IX" title="Paus Bonifatius IX">Bonifatius IX</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Innocentius_VII" title="Paus Innocentius VII">Innocencius VII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Gregorius_XII" title="Paus Gregorius XII">Gregorius XII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Martinus_V" title="Paus Martinus V">Martinus V</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Eugenius_IV" title="Paus Eugenius IV">Eugenius IV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Nicolaus_V" title="Paus Nicolaus V">Nicolaus V</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Callistus_III" title="Paus Callistus III">Callistus III</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Pius_II" title="Paus Pius II">Pius II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Paulus_II" title="Paus Paulus II">Paulus II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Sixtus_IV" title="Paus Sixtus IV">Sixtus IV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Innocentius_VIII" title="Paus Innocentius VIII">Innocencius VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Alexander_VI" title="Paus Alexander VI">Alexander VI</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Pius_III" title="Paus Pius III">Pius III</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Iulius_II" title="Paus Iulius II">Iulius II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Leo_X" title="Paus Leo X">Leo X</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Hadrianus_VI" title="Paus Hadrianus VI">Hadrianus VI</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Clemens_VII" title="Paus Clemens VII">Clemens VII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Paulus_III" title="Paus Paulus III">Paulus III</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Iulius_III" title="Paus Iulius III">Iulius III</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Marcellus_II" title="Paus Marcellus II">Marsellus II</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Paulus_IV" title="Paus Paulus IV">Paulus IV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Pius_IV" title="Paus Pius IV">Pius IV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Pius_V" title="Paus Pius V">Pius V</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Gregorius_XIII" title="Paus Gregorius XIII">Gregorius XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Sixtus_V" title="Paus Sixtus V">Sixtus V</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Urbanus_VII" title="Paus Urbanus VII">Urbanus VII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Gregorius_XIV" title="Paus Gregorius XIV">Gregorius XIV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Innocentius_IX" title="Paus Innocentius IX">Innocencius IX</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Clemens_VIII" title="Paus Clemens VIII">Clemens VIII</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%">Abad ke-17<br />hingga ke-20</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Paus_Leo_XI" title="Paus Leo XI">Leo XI</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Paulus_V" title="Paus Paulus V">Paulus V</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Gregorius_XV" title="Paus Gregorius XV">Gregorius XV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Urbanus_VIII" title="Paus Urbanus VIII">Urbanus VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Innocentius_X" title="Paus Innocentius X">Innosensius X</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Alexander_VII" title="Paus Alexander VII">Aleksander VII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Clemens_IX" title="Paus Clemens IX">Clemens IX</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Clemens_X" title="Paus Clemens X">Clemens X</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Innocentius_XI" title="Paus Innocentius XI">Innosensius XI</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Alexander_VIII" title="Paus Alexander VIII">Aleksander VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Innocentius_XII" title="Paus Innocentius XII">Innocentius XII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Clemens_XI" title="Paus Clemens XI">Clemens XI</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Innocentius_XIII" title="Paus Innocentius XIII">Innocentius XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Benedictus_XIII" title="Paus Benedictus XIII">Benedictus XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Clemens_XII" title="Paus Clemens XII">Clemens XII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Benedictus_XIV" title="Paus Benedictus XIV">Benedictus XIV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Clemens_XIII" title="Paus Clemens XIII">Clemens XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Clemens_XIV" title="Paus Clemens XIV">Clemens XIV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Pius_VI" title="Paus Pius VI">Pius VI</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Pius_VII" title="Paus Pius VII">Pius VII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Leo_XII" title="Paus Leo XII">Leo XII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Pius_VIII" title="Paus Pius VIII">Pius VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Gregorius_XVI" title="Paus Gregorius XVI">Gregorius XVI</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Pius_IX" title="Paus Pius IX">Pius IX</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Leo_XIII" title="Paus Leo XIII">Leo XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Pius_X" title="Paus Pius X">Pius X</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Benedictus_XV" title="Paus Benedictus XV">Benedictus XV</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Pius_XI" title="Paus Pius XI">Pius XI</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Pius_XII" title="Paus Pius XII">Pius XII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Ioannes_XXIII" title="Paus Ioannes XXIII">Ioannes XXIII</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Paulus_VI" title="Paus Paulus VI">Paulus VI</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Ioannes_Paulus_I" title="Paus Ioannes Paulus I">Ioannes Paulus I</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Ioannes_Paulus_II" title="Paus Ioannes Paulus II">Ioannes Paulus II</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%">Abad ke-21</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Paus_Benedictus_XVI" title="Paus Benedictus XVI">Benedictus XVI</a></li> <li><a href="/wiki/Paus_Franciscus" class="mw-redirect" title="Paus Franciscus">Franciscus</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3" style="background-color: gold"><div>Kesemua paus diberi bentuk nama dalam bahasa Latin, bahasa rasmi gereja, untuk <a href="/wiki/Senarai_Paus#Mengikut_kronologi" title="Senarai Paus">tujuan keseragaman</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text">Magyar katolikus lexikon I–XV. </span> </li> </ol></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Diambil daripada "<a dir="ltr" href="https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Paus_Honorius_III&oldid=5610540">https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Paus_Honorius_III&oldid=5610540</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Khas:Kategori" title="Khas:Kategori">Kategori</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategori:Paus" title="Kategori:Paus">Paus</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Kematian_1227" title="Kategori:Kematian 1227">Kematian 1227</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Laman ini kali terakhir disunting pada 04:50, 10 Julai 2022.</li> <li id="footer-info-copyright">Teks disediakan di bawah <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ms">Lesen Creative Commons Pengiktirafan/Perkongsian Serupa</a>; terma tambahan mungkin digunapakai. Lihat <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terma Penggunaan</a> untuk butiran lanjut.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Dasar privasi</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Perihal">Perihal Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Penafian_umum">Penafian</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kod Tatakelakuan</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Pembangun</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ms.wikipedia.org">Statistik</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Kenyataan kuki</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ms.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Paus_Honorius_III&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Paparan mudah alih</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-f6w29","wgBackendResponseTime":135,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.144","walltime":"0.256","ppvisitednodes":{"value":772,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":46753,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1032,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2898,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 150.111 1 -total"," 63.78% 95.735 1 Templat:Infobox_Christian_leader"," 61.61% 92.477 1 Templat:Infobox"," 36.17% 54.298 1 Templat:Senarai_Paus"," 34.94% 52.442 1 Templat:Navbox"," 16.84% 25.285 1 Templat:Portal"," 10.40% 15.612 6 Templat:Br_separated_entries"," 5.45% 8.180 1 Templat:Death_date"," 4.71% 7.072 1 Templat:Image"," 4.26% 6.402 1 Templat:MONTHNAME"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.052","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1329659,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-6d49cf5db8-v4wpt","timestamp":"20241026000653","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Paus Honorius III","url":"https:\/\/ms.wikipedia.org\/wiki\/Paus_Honorius_III","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q160182","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q160182","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Yayasan Wikimedia Bhd.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2022-07-10T04:50:59Z","dateModified":"2022-07-10T04:50:59Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/ab\/Vad-0321_025_Honorius_III_%28cropped%29.jpg"}</script> </body> </html>