CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Ezra 9:8 Interlinear: 'And now, as a small moment hath grace been from Jehovah our God, to leave to us an escape, and to give to us a nail in His holy place, by our God's enlightening our eyes, and by giving us a little quickening in our servitude;</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezra/9-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/ezra/9-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Ezra 9:8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../ezra/9-7.htm" title="Ezra 9:7">◄</a> Ezra 9:8 <a href="../ezra/9-9.htm" title="Ezra 9:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/ezra/9.htm">Ezra 9 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6258.htm" title="Strong's Hebrew 6258: 1) now <BR> 1a) now <BR> 1b) in phrases">6258</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6258.htm" title="Englishman's Hebrew: 6258 -- Occurrence 201 of 271">[e]</a></span><span class="reftop">   8</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veattah_6258.htm" title="ve·'at·Tah: Now -- Occurrence 201 of 271.">wə·‘at·tāh</a></span><span class="reftrans">   8</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">וְעַתָּ֡ה</span></td><td width="1"><span class="refheb">   8</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">Now</span><span class="refbot">   8</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb">Conj‑w | Adv</a></span><span class="reftop2">   8</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4592.htm" title="Strong's Hebrew 4592: 1) littleness, few, a little, fewness <BR> 1a) little, small, littleness, fewness, too little, yet a little <BR> 1b) like a little, within a little, almost, just, hardly, shortly, little worth">4592</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4592.htm" title="Englishman's Hebrew: 4592 -- Occurrence 5 of 17">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kimat_4592.htm" title="kim·'at-: for little -- Occurrence 5 of 17.">kim·‘aṭ-</a></span><br><span class="hebrew">כִּמְעַט־</span><br><span class="eng">for little</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Adjective - masculine singular construct">Prep‑k | Adj‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7281.htm" title="Strong's Hebrew 7281: n m <BR> 1) a moment <BR> adv <BR> 2) for a moment, at one moment...at another moment <BR> with prep <BR> 3) in a moment">7281</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7281.htm" title="Englishman's Hebrew: 7281 -- Occurrence 2 of 9">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/rega_7281.htm" title="re·Ga': a while -- Occurrence 2 of 9.">re·ḡa‘</a></span><br><span class="hebrew">רֶגַע֩</span><br><span class="eng">a while</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 70 of 111">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hayetah_1961.htm" title="ha·ye·Tah: has been [shown] -- Occurrence 70 of 111.">hā·yə·ṯāh</a></span><br><span class="hebrew">הָיְתָ֨ה</span><br><span class="eng">has been [shown]</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular">V‑Qal‑Perf‑3fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8467.htm" title="Strong's Hebrew 8467: 1) favour, supplication, supplication for favour <BR> 1a) favour <BR> 1b) supplication for favour">8467</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8467.htm" title="Englishman's Hebrew: 8467 -- Occurrence 4 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/techinnah_8467.htm" title="te·chin·Nah: grace -- Occurrence 4 of 4.">ṯə·ḥin·nāh</a></span><br><span class="hebrew">תְחִנָּ֜ה</span><br><span class="eng">grace</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 73 of 113">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/meet_853.htm" title="me·'Et: from -- Occurrence 73 of 113.">mê·’êṯ</a></span><br><span class="hebrew">מֵאֵ֣ת ׀</span><br><span class="eng">from</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Direct object marker">Prep‑m | DirObjM</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3069.htm" title="Strong's Hebrew 3069: 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah' <BR> 1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3069.htm" title="Englishman's Hebrew: 3069 -- Occurrence 154 of 608">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3069.htm" title="Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 154 of 608.">Yah·weh</a></span><br><span class="hebrew">יְהוָ֣ה</span><br><span class="eng">Yahweh</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 81 of 174">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/eloheinu_430.htm" title="'e·lo·Hei·nu,: our God -- Occurrence 81 of 174.">’ĕ·lō·hê·nū,</a></span><br><span class="hebrew">אֱלֹהֵ֗ינוּ</span><br><span class="eng">our God</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: first person common plural">N‑mpc | 1cp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7604.htm" title="Strong's Hebrew 7604: 1) to remain, be left over, be left behind <BR> 1a) (Qal) to remain <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be left over, be left alive, survive <BR> 1b1a) remainder, remnant (participle) <BR> 1b2) to be left behind <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to leave over, spare <BR> 1c2) to leave or keep over <BR> 1c3) to have left <BR> 1c4) to leave (as a gift)">7604</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7604.htm" title="Englishman's Hebrew: 7604 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lehashir_7604.htm" title="le·hash·'Ir: to leave a remnant -- Occurrence 1 of 1.">lə·haš·’îr</a></span><br><span class="hebrew">לְהַשְׁאִ֥יר</span><br><span class="eng">to leave a remnant</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct">Prep‑l | V‑Hifil‑Inf</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"></span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="la·nu: us -- Occurrence .">lā·nū</a></span><br><span class="hebrew">לָ֙נוּ֙</span><br><span class="eng">us</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common plural">Prep | 1cp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6413.htm" title="Strong's Hebrew 6413: 1) escape, deliverance <BR> 1a) escape, deliverance <BR> 1b) escaped remnant">6413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6413.htm" title="Englishman's Hebrew: 6413 -- Occurrence 3 of 5">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/peleitah_6413.htm" title="pe·lei·Tah,: to escape -- Occurrence 3 of 5.">pə·lê·ṭāh,</a></span><br><span class="hebrew">פְּלֵיטָ֔ה</span><br><span class="eng">to escape</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5414.htm" title="Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend <BR> 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate <BR> 1a3) to make, constitute <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned <BR> 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up <BR> 1c2) to be put upon">5414</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5414.htm" title="Englishman's Hebrew: 5414 -- Occurrence 4 of 8">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/velatet_5414.htm" title="ve·la·tet-: and to give -- Occurrence 4 of 8.">wə·lā·ṯeṯ-</a></span><br><span class="hebrew">וְלָתֶת־</span><br><span class="eng">and to give</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"></span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="La·nu: us -- Occurrence .">lā·nū</a></span><br><span class="hebrew">לָ֥נוּ</span><br><span class="eng">us</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common plural">Prep | 1cp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3489.htm" title="Strong's Hebrew 3489: 1) pin, stake, peg, nail <BR> 1a) pin, peg, tent pin, tent stake <BR> 1b) nail, pin (fig.) <BR> 1c) pin (used in weaving)">3489</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3489.htm" title="Englishman's Hebrew: 3489 -- Occurrence 1 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yated_3489.htm" title="ya·Ted: a peg -- Occurrence 1 of 4.">yā·ṯêḏ</a></span><br><span class="hebrew">יָתֵ֖ד</span><br><span class="eng">a peg</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4725.htm" title="Strong's Hebrew 4725: 1) standing place, place <BR> 1a) standing place, station, post, office <BR> 1b) place, place of human abode <BR> 1c) city, land, region <BR> 1d) place, locality, spot <BR> 1e) space, room, distance <BR> 1f) region, quarter, direction <BR> 1g) give place to, instead of">4725</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4725.htm" title="Englishman's Hebrew: 4725 -- Occurrence 13 of 22">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/bimkom_4725.htm" title="bim·Kom: in place -- Occurrence 13 of 22.">bim·qō·wm</a></span><br><span class="hebrew">בִּמְק֣וֹם</span><br><span class="eng">in place</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep‑b | N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6944.htm" title="Strong's Hebrew 6944: 1) apartness, holiness, sacredness, separateness <BR> 1a) apartness, sacredness, holiness <BR> 1a1) of God <BR> 1a2) of places <BR> 1a3) of things <BR> 1b) set-apartness, separateness">6944</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6944.htm" title="Englishman's Hebrew: 6944 -- Occurrence 3 of 29">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kadesho_6944.htm" title="ka·de·Sho;: His holy -- Occurrence 3 of 29.">qā·ḏə·šōw;</a></span><br><span class="hebrew">קָדְשׁ֑וֹ</span><br><span class="eng">His holy</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N‑msc | 3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/215.htm" title="Strong's Hebrew 215: 1) to be or become light, shine <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to become light (day)<BR> 1a2) to shine (of the sun) <BR> 1a3) to become bright <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be illuminated <BR> 1b2) to become lighted up <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to give light, shine (of sun, moon, and stars) <BR> 1c2) to illumine, light up, cause to shine, shine <BR> 1c3) to kindle, light (candle, wood) <BR> 1c4) lighten (of the eyes, his law, etc) <BR> 1c5) to make shine (of the face)">215</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_215.htm" title="Englishman's Hebrew: 215 -- Occurrence 4 of 7">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lehair_215.htm" title="le·ha·'Ir: that may enlighten -- Occurrence 4 of 7.">lə·hā·’îr</a></span><br><span class="hebrew">לְהָאִ֤יר</span><br><span class="eng">that may enlighten</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct">Prep‑l | V‑Hifil‑Inf</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5869.htm" title="Strong's Hebrew 5869: 1) eye <BR> 1a) eye <BR> 1a1) of physical eye <BR> 1a2) as showing mental qualities <BR> 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) <BR> 2) spring, fountain">5869</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5869.htm" title="Englishman's Hebrew: 5869 -- Occurrence 3 of 10">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/eineinu_5869.htm" title="'ei·Nei·nu: our eyes -- Occurrence 3 of 10.">‘ê·nê·nū</a></span><br><span class="hebrew">עֵינֵ֙ינוּ֙</span><br><span class="eng">our eyes</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - cdc :: first person common plural">N‑cdc | 1cp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 82 of 174">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/eloheinu_430.htm" title="'e·lo·Hei·nu,: our God -- Occurrence 82 of 174.">’ĕ·lō·hê·nū,</a></span><br><span class="hebrew">אֱלֹהֵ֔ינוּ</span><br><span class="eng">our God</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: first person common plural">N‑mpc | 1cp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5414.htm" title="Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend <BR> 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate <BR> 1a3) to make, constitute <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned <BR> 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up <BR> 1c2) to be put upon">5414</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5414.htm" title="Englishman's Hebrew: 5414 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/uletittenu_5414.htm" title="u·le·tit·Te·nu: and give us -- Occurrence 1 of 1.">ū·lə·ṯit·tê·nū</a></span><br><span class="hebrew">וּלְתִתֵּ֛נוּ</span><br><span class="eng">and give us</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct :: first person common plural">Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 1cp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4241.htm" title="Strong's Hebrew 4241: 1) preservation of life, sustenance <BR> 1a) preservation of life <BR> 1b) sustenance <BR> 1c) reviving <BR> 1d) the quick of the flesh, live flesh, tender or raw flesh">4241</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4241.htm" title="Englishman's Hebrew: 4241 -- Occurrence 3 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/michyah_4241.htm" title="mich·Yah: revival -- Occurrence 3 of 4.">miḥ·yāh</a></span><br><span class="hebrew">מִֽחְיָ֥ה</span><br><span class="eng">revival</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4592.htm" title="Strong's Hebrew 4592: 1) littleness, few, a little, fewness <BR> 1a) little, small, littleness, fewness, too little, yet a little <BR> 1b) like a little, within a little, almost, just, hardly, shortly, little worth">4592</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4592.htm" title="Englishman's Hebrew: 4592 -- Occurrence 27 of 60">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/meat_4592.htm" title="me·'At: a measure -- Occurrence 27 of 60.">mə·‘aṭ</a></span><br><span class="hebrew">מְעַ֖ט</span><br><span class="eng">a measure</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5659.htm" title="Strong's Hebrew 5659: 1) servitude, bondage">5659</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5659.htm" title="Englishman's Hebrew: 5659 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/beavdutenu_5659.htm" title="be·'av·du·Te·nu.: of in our bondage -- Occurrence 1 of 1.">bə·‘aḇ·ḏu·ṯê·nū.</a></span><br><span class="hebrew">בְּעַבְדֻתֵֽנוּ׃</span><br><span class="eng">of in our bondage</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: first person common plural">Prep‑b | N‑fsc | 1cp</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/ezra/9.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">But</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6258.htm" title="עַתָּה Pd 6258"> now</a>, <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp">for</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4592.htm" title="מְעַט amsc 4592"> a brief</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7281.htm" title="רֶגַע ncmsa 7281"> moment</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/8467.htm" title="תְּחִנָּה_1 ncfsa 8467">grace</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1961.htm" title="היה vqp3fs 1961"> has come</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> from</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/854.htm" title="אֵת_2 Pp 854"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> Yahweh</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵנוּ psn1cp"> our</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/430.htm" title="אֱלֹהִים ncmpc 430"> God</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> to</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7604.htm" title="שׁאר vhc 7604"> preserve</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6413.htm" title="פְּלֵיטָה ncfsa 6413"> a remnant</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> for</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵנוּ psn1cp"> us</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5414.htm" title="נתן vqc 5414"> give</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵנוּ psn1cp"> us</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3489.htm" title="יָתֵד ncfsa 3489"> a stake</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> His</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6944.htm" title="קֹדֶשׁ ncmsc 6944"> holy</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4725.htm" title="מָקֹום ncmsc 4725"> place</a>. <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp">Even in</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵנוּ psn1cp"> our</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5659.htm" title="עַבְדוּת ncfsc 5659"> slavery</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/430.htm" title="אֱלֹהִים ncmpc 430">God</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5414.htm" title="נתן vqc 5414"> has given</a> <a href="/strongs.htm" title="ָנוּ psv1cp"> us</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4241.htm" title="מִחְיָה ncfsa 4241"> new life</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/215.htm" title="אור vhc 215"> and light</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵנוּ psn1cp"> to our</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5869.htm" title="עַיִן ncbdc 5869"> eyes</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/ezra/9.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/6258.htm" title="6258. attah (at-taw') -- now">"But now</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4592.htm" title="4592. m'at (meh-at') -- a little, fewness, a few">for a brief</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7281.htm" title="7281. rega' (reh'-gah) -- a moment">moment</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8467.htm" title="8467. tchinnah (tekh-in-naw') -- favor, supplication for favor">grace</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">has been</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">[shown] from the LORD</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">our God,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7604.htm" title="7604. sha'ar (shaw-ar') -- to remain, be left over">to leave</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6413.htm" title="6413. pleytah (pel-ay-taw') -- an escape">us an escaped</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6413.htm" title="6413. pleytah (pel-ay-taw') -- an escape">remnant</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">and to give</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3489.htm" title="3489. yathed (yaw-thade') -- a peg, pin">us a peg</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6944.htm" title="6944. qodesh (ko'-desh) -- apartness, sacredness">in His holy</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4725.htm" title="4725. maqowm (maw-kome') -- a standing place, place">place,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">that our God</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/215.htm" title="215. 'owr (ore) -- to be or become light">may enlighten</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5869.htm" title="5869. ayin (ah'-yin) -- an eye">our eyes</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">and grant</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4592.htm" title="4592. m'at (meh-at') -- a little, fewness, a few">us a little</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4241.htm" title="4241. michyah (mikh-yaw') -- preservation of life, sustenance">reviving</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5659.htm" title="5659. abduwth (ab-dooth') -- servitude, bondage">in our bondage.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/ezra/9.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/4592.htm" title="4592. m'at (meh-at') -- a little, fewness, a few">And now for a little</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7281.htm" title="7281. rega' (reh'-gah) -- a moment">space</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8467.htm" title="8467. tchinnah (tekh-in-naw') -- favor, supplication for favor">grace</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">hath been [shewed] from the LORD</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">our God,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7604.htm" title="7604. sha'ar (shaw-ar') -- to remain, be left over">to leave</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6413.htm" title="6413. pleytah (pel-ay-taw') -- an escape">us a remnant to escape,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">and to give</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3489.htm" title="3489. yathed (yaw-thade') -- a peg, pin">us a nail</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6944.htm" title="6944. qodesh (ko'-desh) -- apartness, sacredness">in his holy</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4725.htm" title="4725. maqowm (maw-kome') -- a standing place, place">place,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">that our God</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/215.htm" title="215. 'owr (ore) -- to be or become light">may lighten</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5869.htm" title="5869. ayin (ah'-yin) -- an eye">our eyes,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">and give</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4592.htm" title="4592. m'at (meh-at') -- a little, fewness, a few">us a little</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4241.htm" title="4241. michyah (mikh-yaw') -- preservation of life, sustenance">reviving</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5659.htm" title="5659. abduwth (ab-dooth') -- servitude, bondage">in our bondage.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/ezra/9.htm">International Standard Version</a></span><br />Though now, for a moment, grace has been shown from the LORD our God, leaving a few survivors to escape, and providing us a secure hold in his Holy Place, so that our God might enlighten us and give us relief from our servitude. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/ezra/9.htm">American Standard Version</a></span><br />And now for a little moment grace hath been showed from Jehovah our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/ezra/9.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> 'And now, as a small moment hath grace been from Jehovah our God, to leave to us an escape, and to give to us a nail in His holy place, by our God's enlightening our eyes, and by giving us a little quickening in our servitude;<div class="vheading2">Links</div><a href="/ezra/9-8.htm">Ezra 9:8</a> • <a href="/niv/ezra/9-8.htm">Ezra 9:8 NIV</a> • <a href="/nlt/ezra/9-8.htm">Ezra 9:8 NLT</a> • <a href="/esv/ezra/9-8.htm">Ezra 9:8 ESV</a> • <a href="/nasb/ezra/9-8.htm">Ezra 9:8 NASB</a> • <a href="/kjv/ezra/9-8.htm">Ezra 9:8 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/ezra/9-8.htm">Ezra 9:8 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/ezra/9-8.htm">Ezra 9:8 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezra/9-8.htm">Ezra 9:8 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/ezra/9-8.htm">Ezra 9:8 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/ezra/9-8.htm">Ezra 9:8 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/ezra/9-8.htm">Ezra 9:8 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../ezra/9-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ezra 9:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ezra 9:7" /></a></div><div id="right"><a href="../ezra/9-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ezra 9:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ezra 9:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>