CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-disabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Guide du développement - MediaWiki</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-disabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mediawikiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"a443c781-3a5a-44e0-a93d-7ee7afe3006f","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Development_guidelines/fr","wgTitle":"Development guidelines/fr","wgCurRevisionId":4627553,"wgRevisionId":4627553,"wgArticleId":808940,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Development guidelines/fr"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Development_guidelines/fr","wgRelevantArticleId":808940,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"mediawiki","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":1000,"wgTranslatePageTranslation":"translation","wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgVisualEditorDisabledByHook":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"visual","wgULSPosition":"personal","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles": "ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.translate.tag.languages":"ready","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.translate":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.uls.pt":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.translate.pagetranslation.uls","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.translate%2CwikimediaBadges%7Cext.translate.tag.languages%7Cext.uls.pt%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="MediaWiki"> <meta property="og:title" content="Guide du développement - MediaWiki"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//m.mediawiki.org/wiki/Development_guidelines/fr"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit" href="/w/index.php?title=Development_guidelines/fr&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/mediawiki.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/mediawiki.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="MediaWiki (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//www.mediawiki.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://www.mediawiki.org/wiki/Development_guidelines/fr"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="MediaWiki Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Development_guidelines_fr rootpage-Development_guidelines skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/MediaWiki" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-mw-download" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Download"><span>Get MediaWiki</span></a></li><li id="n-mw-extensions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions"><span>Get extensions</span></a></li><li id="n-blog-text" class="mw-list-item"><a href="https://techblog.wikimedia.org/"><span>Tech blog</span></a></li><li id="n-mw-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/How_to_contribute"><span>Contribute</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-support" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-support" > <div class="vector-menu-heading"> Support </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="The place to find out"><span>User help</span></a></li><li id="n-mw-faq" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ"><span>FAQ</span></a></li><li id="n-mw-manual" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents"><span>Technical manual</span></a></li><li id="n-mw-supportdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Project:Support_desk"><span>Support desk</span></a></li><li id="n-mw-communication" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Communication"><span>Communication</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-development" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-development" > <div class="vector-menu-heading"> Development </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mw-developerportal" class="mw-list-item"><a href="https://developer.wikimedia.org/"><span>Developer portal</span></a></li><li id="n-svn-statistics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Development_statistics"><span>Code statistics</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-mediawiki.org" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-mediawiki_org" > <div class="vector-menu-heading"> mediawiki.org </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Project:Help" title="About the project, what you can do, where to find things"><span>Community portal</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-mw-translate" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:LanguageStats"><span>Translate content</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Load a random page [x]" accesskey="x"><span>Random page</span></a></li><li id="n-mw-discussion" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Project:Village_Pump"><span>Village pump</span></a></li><li id="n-Sandboxlink-portlet-label" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Project:Sandbox"><span>Sandbox</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-lang" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-lang" > <div class="vector-menu-heading"> In other languages </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem?site=mediawikiwiki&page=Development+guidelines%2Ffr" title="Add interlanguage links" class="wbc-editpage">Add links</a></span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/MediaWiki" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/mediawikiwiki.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="MediaWiki" src="/static/images/mobile/copyright/mediawikiwiki-wordmark.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search MediaWiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search MediaWiki" aria-label="Search MediaWiki" autocapitalize="sentences" title="Search MediaWiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-uls" class="mw-list-item active user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="#" class="uls-trigger cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>English</span></a> </li> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=en" class=""><span>Donate</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Development+guidelines%2Ffr" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Development+guidelines%2Ffr" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=en"><span>Donate</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Development+guidelines%2Ffr" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Development+guidelines%2Ffr" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Guide du développement</h1> <div class="mw-indicators"> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Development_guidelines/fr" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Page</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talk:Development_guidelines/fr&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Development_guidelines/fr"><span>Read</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Development+guidelines&action=page&filter=&language=fr" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Translate</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Development_guidelines/fr&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Development_guidelines/fr"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Development+guidelines&action=page&filter=&language=fr" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Translate</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Development_guidelines/fr&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Development_guidelines/fr" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Development_guidelines/fr" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Upload file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Development_guidelines/fr&oldid=4627553" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Development_guidelines/fr&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=Development_guidelines%2Ffr&id=4627553&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fwww.mediawiki.org%2Fwiki%2FDevelopment_guidelines%2Ffr"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fwww.mediawiki.org%2Fwiki%2FDevelopment_guidelines%2Ffr"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Development+guidelines%2Ffr"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Development_guidelines%2Ffr&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Development_guidelines/fr&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div id="siteSub" class="noprint">From mediawiki.org</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-pt-translate-header noprint" dir="ltr" lang="en">This page is a <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Development+guidelines&action=page&filter=&language=fr">translated version</a></span> of the page <a href="/wiki/Development_guidelines" title="Development guidelines">Development guidelines</a> and the translation is 100% complete.</div><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="mw-pt-languages noprint navigation-not-searchable" lang="en" dir="ltr"><div class="mw-pt-languages-label">Languages:</div><ul class="mw-pt-languages-list"><li><a href="/wiki/Development_guidelines/gn" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Development guidelines/gn (0% translated)" lang="gn" dir="ltr">Avañe'ẽ</a></li> <li><a href="/wiki/Development_guidelines/id" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Panduan pengembangan (100% translated)" lang="id" dir="ltr">Bahasa Indonesia</a></li> <li><a href="/wiki/Development_guidelines/de" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Entwicklungsrichtlinien (33% translated)" lang="de" dir="ltr">Deutsch</a></li> <li><a href="/wiki/Development_guidelines" class="mw-pt-languages-ui mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Development guidelines (100% translated)" lang="en" dir="ltr">English</a></li> <li><a href="/wiki/Development_guidelines/nl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Ontwikkel richtlijnen (100% translated)" lang="nl" dir="ltr">Nederlands</a></li> <li><a href="/wiki/Development_guidelines/tr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Geliştirme kılavuzu (100% translated)" lang="tr" dir="ltr">Türkçe</a></li> <li><a href="/wiki/Development_guidelines/es" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Guía de desarrollo (17% translated)" lang="es" dir="ltr">español</a></li> <li><span class="mw-pt-languages-selected mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" lang="fr" dir="ltr">français</span></li> <li><a href="/wiki/Development_guidelines/gl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Desenvolvemento directiva (17% translated)" lang="gl" dir="ltr">galego</a></li> <li><a href="/wiki/Development_guidelines/pt-br" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Diretrizes de desenvolvimento (100% translated)" lang="pt-BR" dir="ltr">português do Brasil</a></li> <li><a href="/wiki/Development_guidelines/cs" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Zásady rozvoje (100% translated)" lang="cs" dir="ltr">čeština</a></li> <li><a href="/wiki/Development_guidelines/be-tarask" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Рэкамэндацыі для распрацоўкі (100% translated)" lang="be-tarask" dir="ltr">беларуская (тарашкевіца)</a></li> <li><a href="/wiki/Development_guidelines/ar" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="إرشادات التطوير (100% translated)" lang="ar" dir="rtl">العربية</a></li> <li><a href="/wiki/Development_guidelines/zh" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="开发指引 (100% translated)" lang="zh" dir="ltr">中文</a></li> <li><a href="/wiki/Development_guidelines/ja" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="開発の指針 (100% translated)" lang="ja" dir="ltr">日本語</a></li> <li><a href="/wiki/Development_guidelines/nan" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="== Huat-tián tsí-lâm == (17% translated)" lang="nan" dir="ltr">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li></ul></div> <p>Le logiciel <a href="/wiki/Special:MyLanguage/MediaWiki" title="Special:MyLanguage/MediaWiki">MediaWiki</a> est développé collaborativement par des personnes du monde entier. Afin de rendre le travail plus facile, des standards de pratiques souhaitées ont été mis en place. </p><p>Les <i><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Development_policy" title="Special:MyLanguage/Development policy">politiques</a></i> décrivent ce que les développeurs <i>doivent</i> faire et les <i>guides de développment</i> décrivent typiquement ce que les développeurs généralement <i>devraient</i> faire. On ne peut pas s'écarter des politiques; mais pour les guides comme les <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Coding_conventions" title="Special:MyLanguage/Manual:Coding conventions">conventions de codage</a>, des déviations mineures sont souvent admissibles en fonction de circonstances individuelles. La question de savoir s'il existe une raison valable, pour une déviation donnée, qui mérite les inconvénients de la conformité aux normes établies, relève du jugement des développeurs et de leurs relecteurs de code. </p> <div class="navbox-styles nomobile"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6230902">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid #aaa;box-sizing:border-box;width:100%;margin:auto;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox th,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{text-align:center;padding-left:1em;padding-right:1em}.mw-parser-output th.navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox th,.mw-parser-output .navbox-title{background:#eaeeff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output th.navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background:#ddddff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output th.navbox-title1{border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%}.mw-parser-output td.navbox-list1{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hlist li{white-space:nowrap}.mw-parser-output .navbox .hlist dd dl,.mw-parser-output .navbox .hlist dt dl,.mw-parser-output .navbox .hlist li ol,.mw-parser-output .navbox .hlist li ul{white-space:normal}.mw-parser-output ol+.navbox-styles+.navbox,.mw-parser-output ul+.navbox-styles+.navbox{margin-top:0.5em}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3976528">.mw-parser-output .tpl-navbox-content,.mw-parser-output .tpl-navbox-content table,.mw-parser-output .tpl-navbox-content tbody,.mw-parser-output .tpl-navbox-content tr,.mw-parser-output .tpl-navbox-content th,.mw-parser-output .tpl-navbox-content td{display:block}.mw-parser-output .tpl-navbox-content .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .tpl-navbox-content .navbox-title,.mw-parser-output .tpl-navbox-content .navbox-group,.mw-parser-output .tpl-navbox-content .navbox-list,.mw-parser-output .tpl-navbox-content .navbox-even{background:none;border:none!important;text-align:inherit}.mw-parser-output .tpl-navbox-content .navbox-title>div{margin:0!important}</style></div><div role="navigation" aria-labelledby="Règles_du_développement"><table class="nowraplinks tpl-navbox-content navbox-subgroup" style="border-spacing:0;border: 1px solid #aaa; padding: 3px;"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6387430">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li,.mw-parser-output .hlist .mw-empty-elt{display:none}.mw-parser-output .hlist dt:after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd:after,.mw-parser-output .hlist li:after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child:before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child:after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li:before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child:before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4692751">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline;white-space:nowrap}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em;width:6em}</style><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:Development_guidelines_navigation" title="Template:Development guidelines navigation"><abbr title="View this template" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none; padding:0;">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:Development_guidelines_navigation" title="Template talk:Development guidelines navigation"><abbr title="Discuss this template" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none; padding:0;">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Template:Development_guidelines_navigation&action=edit"><abbr title="Edit this template" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none; padding:0;">e</abbr></a></li></ul></div><div id="Règles_du_développement" style="font-size:114%;margin:0 4em"><b><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Development_guidelines" title="Special:MyLanguage/Development guidelines"><span style="font-weight: bold;">Règles du développement</span></a></b><span style="display:none"><a href="/wiki/Development_guidelines" title="Development guidelines"> </a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Politiques</th><td class="navbox-list1 navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Development_policy" title="Special:MyLanguage/Development policy">Règles de développement</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Development_policy" title="Development policy"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Engineering_Architecture_Principles" title="Special:MyLanguage/Wikimedia Engineering Architecture Principles">Principes d'architecture</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Wikimedia_Engineering_Architecture_Principles" title="Wikimedia Engineering Architecture Principles"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_services_policy" title="Special:MyLanguage/Wikimedia services policy">Règles des services</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Wikimedia_services_policy" title="Wikimedia services policy"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Support_policy_for_PHP" title="Special:MyLanguage/Support policy for PHP">Politique du support de PHP</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Support_policy_for_PHP" title="Support policy for PHP"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Gerrit/Privilege_policy" title="Special:MyLanguage/Gerrit/Privilege policy">Règles des privilèges Gerrit</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Gerrit/Privilege_policy" title="Gerrit/Privilege policy"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Stable_interface_policy" title="Special:MyLanguage/Stable interface policy">Règles des interfaces stables</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Stable_interface_policy" title="Stable interface policy"> </a></span> <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Stable_interface_policy/Frontend" title="Special:MyLanguage/Stable interface policy/Frontend">Interface utilisateur</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Stable_interface_policy/Frontend" title="Stable interface policy/Frontend"> </a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/MediaWiki_database_policy" title="Special:MyLanguage/MediaWiki database policy">Règles de la base de données MediaWiki</a><span style="display:none"><a href="/wiki/MediaWiki_database_policy" title="MediaWiki database policy"> </a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Règles générales</th><td class="navbox-list1 navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Security_for_developers" title="Special:MyLanguage/Security for developers">Sécurité pour les développeurs</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Security_for_developers" title="Security for developers"> </a></span></li> <li><a href="https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Performance/Guides/Backend_performance_practices" class="extiw" title="wikitech:Performance/Guides/Backend performance practices">Guides sur les questions de performances</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Gerrit/Commit_message_guidelines" title="Special:MyLanguage/Gerrit/Commit message guidelines">Guide des messages Commit</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Gerrit/Commit_message_guidelines" title="Gerrit/Commit message guidelines"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Security_checklist_for_developers" title="Special:MyLanguage/Security checklist for developers">Points de sécurité vérifiés par les développeurs</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Security_checklist_for_developers" title="Security checklist for developers"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Localisation" title="Special:MyLanguage/Localisation">Internationalisation</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Localisation" title="Localisation"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Design/Living_style_guide" title="Special:MyLanguage/Design/Living style guide">Guide du modèle d'architecture</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Design/Living_style_guide" title="Design/Living style guide"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Documentation/Style_guide" title="Special:MyLanguage/Documentation/Style guide">Guide de style</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Documentation/Style_guide" title="Documentation/Style guide"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Accessibility_guide_for_developers" title="Special:MyLanguage/Accessibility guide for developers">Guide d'accessibilité pour les développeurs</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Accessibility_guide_for_developers" title="Accessibility guide for developers"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Inclusive_language" title="Special:MyLanguage/Inclusive language">Langage inclusif</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Inclusive_language" title="Inclusive language"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Guidelines_for_a_healthy_code_review_culture" title="Special:MyLanguage/Guidelines for a healthy code review culture">Guidelines for a healthy code review culture</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Guidelines_for_a_healthy_code_review_culture" title="Guidelines for a healthy code review culture"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Collaborative_programming" title="Special:MyLanguage/Collaborative programming">Collaborative programming</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Collaborative_programming" title="Collaborative programming"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Best_practices_for_extensions" title="Special:MyLanguage/Best practices for extensions">Bonnes pratiques pour les extensions</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Best_practices_for_extensions" title="Best practices for extensions"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Pre-commit_checklist" title="Special:MyLanguage/Manual:Pre-commit checklist">Liste de vérifications pré-commit</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Pre-commit_checklist" title="Manual:Pre-commit checklist"> </a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Conventions de codage</th><td class="navbox-list1 navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Coding_conventions#Code_structure" title="Special:MyLanguage/Manual:Coding conventions">Tout langage</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Coding_conventions#Code_structure" title="Manual:Coding conventions"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Coding_conventions/PHP" title="Special:MyLanguage/Manual:Coding conventions/PHP">PHP</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Coding_conventions/PHP" title="Manual:Coding conventions/PHP"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:PHP_unit_testing/Writing_unit_tests#Test_conventions" title="Special:MyLanguage/Manual:PHP unit testing/Writing unit tests">PHPUnit</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:PHP_unit_testing/Writing_unit_tests#Test_conventions" title="Manual:PHP unit testing/Writing unit tests"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Coding_conventions/JavaScript" title="Special:MyLanguage/Manual:Coding conventions/JavaScript">JavaScript</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Coding_conventions/JavaScript" title="Manual:Coding conventions/JavaScript"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Coding_conventions/CSS" title="Special:MyLanguage/Manual:Coding conventions/CSS">CSS</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Coding_conventions/CSS" title="Manual:Coding conventions/CSS"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Coding_conventions/Selenium" title="Special:MyLanguage/Manual:Coding conventions/Selenium">Selenium</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Coding_conventions/Selenium" title="Manual:Coding conventions/Selenium"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Coding_conventions/Lua" title="Special:MyLanguage/Manual:Coding conventions/Lua">Lua</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Coding_conventions/Lua" title="Manual:Coding conventions/Lua"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Coding_conventions/Python" title="Special:MyLanguage/Manual:Coding conventions/Python">Python</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Coding_conventions/Python" title="Manual:Coding conventions/Python"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Coding_conventions/Java" title="Special:MyLanguage/Manual:Coding conventions/Java">Java</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Coding_conventions/Java" title="Manual:Coding conventions/Java"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Coding_conventions/SVG" title="Special:MyLanguage/Manual:Coding conventions/SVG">SVG</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Coding_conventions/SVG" title="Manual:Coding conventions/SVG"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Coding_conventions/Vue" title="Special:MyLanguage/Manual:Coding conventions/Vue">Vue</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Coding_conventions/Vue" title="Manual:Coding conventions/Vue"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Coding_conventions/Database" title="Special:MyLanguage/Manual:Coding conventions/Database">Schémas des bases de données</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Coding_conventions/Database" title="Manual:Coding conventions/Database"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Product_Analytics/Style_guide" title="Special:MyLanguage/Product Analytics/Style guide">Statistiques (Python, R, SQL)</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Product_Analytics/Style_guide" title="Product Analytics/Style guide"> </a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Code de l'API client</th><td class="navbox-list1 navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/API:Client_code/Gold_standard" title="Special:MyLanguage/API:Client code/Gold standard">Règles pour les bibliothèques de l'API client</a><span style="display:none"><a href="/wiki/API:Client_code/Gold_standard" title="API:Client code/Gold standard"> </a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Brouillons</th><td class="navbox-list1 navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Coding_conventions/Documentation" title="Special:MyLanguage/Manual:Coding conventions/Documentation">Documentation du code</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Coding_conventions/Documentation" title="Manual:Coding conventions/Documentation"> </a></span></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Development_guidelines/fr&oldid=4627553">https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Development_guidelines/fr&oldid=4627553</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Category</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Development_guidelines/fr" title="Category:Development guidelines/fr">Development guidelines/fr</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 6 June 2021, at 23:17.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. Text in <a class="external text" href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents">the Help: namespace</a> is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Creative Commons CC0 License</a>. By using this site, you agree to the <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> and <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy Policy</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Project:About">About mediawiki.org</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Project:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/www.mediawiki.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//m.mediawiki.org/w/index.php?title=Development_guidelines/fr&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-xvj4r","wgBackendResponseTime":206,"wgDiscussionToolsPageThreads":[],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.010"},"limitreport":{"cputime":"0.431","walltime":"0.629","ppvisitednodes":{"value":3299,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":44716,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":10908,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":35,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":8712,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 424.426 1 -total","100.00% 424.426 1 Template:Development_guidelines_navigation"," 97.90% 415.531 1 Template:Navbox"," 75.50% 320.436 36 Template:Ll"," 49.41% 209.725 72 Template:Translatable"," 27.22% 115.509 72 Template:Pagelang"," 6.51% 27.632 11 Template:TNTN"," 1.21% 5.145 1 Translations:Development_policy/Page_display_title/fr"," 1.08% 4.583 1 Translations:Localisation/Page_display_title/fr"," 0.85% 3.602 1 Translations:Best_practices_for_extensions/Page_display_title/fr"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.216","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1606114,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-586858b5c4-m62jc","timestamp":"20241028131725","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>