CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 5:21 Denn jedermanns Wege sind offen vor dem HERRN, und er mißt alle ihre Gänge.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/5-21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/5-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/5-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/5-20.htm" title="Sprueche 5:20">◄</a> Sprueche 5:21 <a href="/proverbs/5-22.htm" title="Sprueche 5:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn jedermanns Wege sind offen vor dem HERRN, und er mißt alle ihre Gänge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn eines jeden Wege liegen klar vor den Augen Jahwes, und alle ihre Geleise bahnet er.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn jedermanns Wege sind stracks vor dem HERRN, und er misset gleich alle ihre Gänge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Nän, nit s Gringste kimmt yn n Herrn aus; er seght allssand und von alle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/5.htm">King James Bible</a></span><br />For the ways of man <i>are</i> before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/5.htm">English Revised Version</a></span><br />For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he maketh level all his paths.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/15-3.htm">Sprueche 15:3</a></span><br />Die Augen des HERRN schauen an allen Orten beide, die Bösen und die Frommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/16-9.htm">2.Chronik 16:9</a></span><br />Denn des HERRN Augen schauen alle Lande, daß er stärke die, so von ganzem Herzen an ihm sind. Du hast töricht getan; darum wirst du auch von nun an Kriege haben. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-4.htm">Hiob 31:4</a></span><br />Sieht er nicht meine Wege und zählt alle meine Gänge?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/34-21.htm">Hiob 34:21</a></span><br />Denn seine Augen sehen auf eines jeglichen Wege, und er schaut alle ihre Gänge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/11-4.htm">Psalm 11:4</a></span><br />Der HERR ist in seinem heiligen Tempel, des HERRN Stuhl ist im Himmel; seine Augen sehen darauf, seine Augenlider prüfen die Menschenkinder.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/17-3.htm">Psalm 17:3</a></span><br />Du prüfst mein Herz und siehst nach ihm des Nachts und läuterst mich, und findest nichts. Ich habe mir vorgesetzt, daß mein Mund nicht soll übertreten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/139-1.htm">Psalm 139:1-12</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, Du erforschest mich und kennest mich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/16-17.htm">Jeremia 16:17</a></span><br />Denn meine Augen sehen auf ihre Wege, daß sie vor mir sich nicht verhehlen können; und ihre Missetat ist vor meinen Augen unverborgen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-10.htm">Jeremia 17:10</a></span><br />Ich, der HERR, kann das Herz ergründen und die Nieren prüfen und gebe einem jeglichen nach seinem Tun, nach den Früchten seiner Werke.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-24.htm">Jeremia 23:24</a></span><br />Meinst du, daß sich jemand so heimlich verbergen könne, daß ich ihn nicht sehe? spricht der HERR. Bin ich es nicht, der Himmel und Erde füllt? spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-19.htm">Jeremia 32:19</a></span><br />groß von Rat und mächtig von Tat, und deine Augen stehen offen über alle Wege der Menschenkinder, daß du einem jeglichen gibst nach seinem Wandel und nach der Frucht seines Wesens;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/7-2.htm">Hosea 7:2</a></span><br />dennoch wollen sie nicht merken, daß ich alle ihre Bosheit merke. Ich sehe aber ihr Wesen wohl, das sie allenthalben treiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-13.htm">Hebraeer 4:13</a></span><br />Und keine Kreatur ist vor ihm unsichtbar, es ist aber alles bloß und entdeckt vor seinen Augen. Von dem reden wir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-18.htm">Offenbarung 2:18,23</a></span><br />Und dem Engel der Gemeinde zu Thyatira schreibe: Das sagt der Sohn Gottes, der Augen hat wie Feuerflammen, und seine Füße sind gleichwie Messing:…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/5-21.htm">Sprueche 5:21 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/5-21.htm">Sprueche 5:21 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/5-21.htm">Proverbios 5:21 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/5-21.htm">Proverbes 5:21 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/5-21.htm">Sprueche 5:21 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/5-21.htm">Sprueche 5:21 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/5-21.htm">Proverbs 5:21 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/5.htm">Sprueche 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/5-20.htm">20</a></span>Mein Kind, warum willst du dich an der Fremden ergötzen und herzest eine andere? <span class="reftext"><a href="/proverbs/5-21.htm">21</a></span><span class="highl">Denn jedermanns Wege sind offen vor dem HERRN, und er mißt alle ihre Gänge.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/5-22.htm">22</a></span>Die Missetat des Gottlosen wird ihn fangen, und er wird mit dem Strick seiner Sünde gehalten werden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hebrews/4-13.htm">Hebraeer 4:13</a></span><br />Und keine Kreatur ist vor ihm unsichtbar, es ist aber alles bloß und entdeckt vor seinen Augen. Von dem reden wir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/14-16.htm">Hiob 14:16</a></span><br />Jetzt aber zählst du meine Gänge. Hast du nicht acht auf meine Sünden?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/31-4.htm">Hiob 31:4</a></span><br />Sieht er nicht meine Wege und zählt alle meine Gänge?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/34-21.htm">Hiob 34:21</a></span><br />Denn seine Augen sehen auf eines jeglichen Wege, und er schaut alle ihre Gänge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-168.htm">Psalm 119:168</a></span><br />Ich halte deine Befehle und deine Zeugnisse; denn alle meine Wege sind vor dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/4-26.htm">Sprueche 4:26</a></span><br />Laß deinen Fuß gleich vor sich gehen, so gehst du gewiß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/5-6.htm">Sprueche 5:6</a></span><br />Sie geht nicht stracks auf dem Wege des Lebens; unstet sind ihre Tritte, daß sie nicht weiß, wo sie geht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/15-3.htm">Sprueche 15:3</a></span><br />Die Augen des HERRN schauen an allen Orten beide, die Bösen und die Frommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/16-17.htm">Jeremia 16:17</a></span><br />Denn meine Augen sehen auf ihre Wege, daß sie vor mir sich nicht verhehlen können; und ihre Missetat ist vor meinen Augen unverborgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/29-23.htm">Jeremia 29:23</a></span><br />darum daß sie eine Torheit in Israel begingen und trieben Ehebruch mit ihrer Nächsten Weibern und predigten falsch in meinem Namen, was ich ihnen nicht befohlen hatte. Solches weiß ich und bezeuge es, spricht der HERR. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-19.htm">Jeremia 32:19</a></span><br />groß von Rat und mächtig von Tat, und deine Augen stehen offen über alle Wege der Menschenkinder, daß du einem jeglichen gibst nach seinem Wandel und nach der Frucht seines Wesens;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/7-2.htm">Hosea 7:2</a></span><br />dennoch wollen sie nicht merken, daß ich alle ihre Bosheit merke. Ich sehe aber ihr Wesen wohl, das sie allenthalben treiben.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/5-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 5:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 5:20" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/5-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 5:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 5:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/5-21.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>