CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 14 Brenton's Septuagint Translation</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/isaiah/14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/isaiah/14-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">Brenton</a> > Isaiah 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="../menu.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/13.htm" title="Isaiah 13">◄</a> Isaiah 14 <a href="../isaiah/15.htm" title="Isaiah 15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">Brenton's Septuagint Translation</td><td width="1%" valign="top"><a href="/parallel/isaiah/14-1.htm" style="color:#001320" title="Parallel Verses"> Par ▾ </a></tr></table></div><div class="chap"><A name="2"></a><p class="hdg">Restoration for Israel<p><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-1.htm"><b>1</b></a></span>And the Lord will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and they shall rest on their land: and the stranger shall be added to them, yea, shall be added to the house of Jacob. <A name="3"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-2.htm"><b>2</b></a></span>And the Gentiles shall take them, and bring them into their place: and they shall inherit them, and they shall be multiplied upon the land for servants and handmaidens: and they that took them captives shall become captives <i>to them</i>; and they that had lordship over them shall be under <i>their</i> rule.<p> <A name="4"></a><p class="hdg">The Fall of the King of Babylon<p><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-3.htm"><b>3</b></a></span>And it shall come to pass in that day, <i>that</i> the Lord shall give thee rest from thy sorrow and vexation, <i>and from</i> thy hard servitude wherein thou didst serve them.<p> <A name="5"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-4.htm"><b>4</b></a></span>And thou shalt take up this lamentation against the king of Babylon, How has the extortioner ceased, and the taskmaster ceased!<p> <A name="6"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-5.htm"><b>5</b></a></span>The Lord has broken the yoke of sinners, the yoke of princes.<p> <A name="7"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-6.htm"><b>6</b></a></span>Having smitten a nation in wrath, with an incurable plague, smiting a nation with a wrathful plague, which spared <i>them</i> not, he rested in quiet.<p> <A name="8"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-7.htm"><b>7</b></a></span>All the earth cries aloud with joy:<p> <A name="9"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-8.htm"><b>8</b></a></span>the trees also of Libanus rejoice against thee, and the cedar of Libanus, <i>saying</i>, From the time that thou hast been laid low, no one has come up to cut us down.<p> <A name="10"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-9.htm"><b>9</b></a></span>Hell from beneath is provoked to meet thee: all the great ones that have ruled over the earth have risen up together against thee, they that have raised up from their thrones all the kings of the nations.<p> <A name="11"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-10.htm"><b>10</b></a></span>All shall answer and say to thee, Thou also hast been taken, even as we; and thou art numbered amongst us.<p> <A name="12"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-11.htm"><b>11</b></a></span>Thy glory has come down to Hades, and thy great mirth: under thee they shall spread corruption, and the worm shall be thy covering.<p> <A name="13"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-12.htm"><b>12</b></a></span>How has Lucifer, that rose in the morning, fallen from heaven! He that sent <i>orders</i> to all the nations is crushed to the earth.<p> <A name="14"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-13.htm"><b>13</b></a></span>But thou saidst in thine heart, I will go up to heaven, I will set my throne above the stars of heaven: I will sit on a lofty mount, on the lofty mountains toward the north:<p> <A name="15"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-14.htm"><b>14</b></a></span>I will go up above the clouds: I will be like the Most High.<p> <A name="16"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-15.htm"><b>15</b></a></span>But now thou shalt go down to hell, even to the foundations of the earth.<p> <A name="17"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-16.htm"><b>16</b></a></span>They that see thee shall wonder at thee, and say, This is the man that troubled the earth, that made kings to shake;<p> <A name="18"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-17.htm"><b>17</b></a></span>that made the whole world desolate, and destroyed its cities; he loosed not those who were in captivity.<p> <A name="19"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-18.htm"><b>18</b></a></span>All the kings of the nations lie in honour, <i>every</i> man in his house.<p> <A name="20"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-19.htm"><b>19</b></a></span>But thou shalt be cast forth on the mountains, as a loathed carcase, with many dead who have been pierced with swords, going down to the grave.<p> <A name="21"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-20.htm"><b>20</b></a></span>As a garment defiled with blood shall not be pure, so neither shalt thou be pure; because thou hast destroyed my land, and hast slain my people: thou shalt not endure for ever, - <i>thou</i> an evil seed.<p> <A name="22"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-21.htm"><b>21</b></a></span>Prepare thy children to be slain for the sins of their father; that they arise not, and inherit the earth, nor fill the earth with wars.<p> <A name="23"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-22.htm"><b>22</b></a></span>And I will rise up against them, saith the Lord of hosts, and I will destroy their name, and remnant, and seed: thus saith the Lord. <A name="24"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-23.htm"><b>23</b></a></span>And I will make the region of Babylon desert, so that hedgehogs shall dwell <i>there</i>, and it shall come to nothing: and I will make it a pit of clay for destruction.<p> <A name="25"></a><p class="hdg">God’s Purpose against Assyria<p><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-24.htm"><b>24</b></a></span>Thus saith the Lord of hosts, As I have said, so it shall be: and as I have purposed, so <i>the matter</i> shall remain: <A name="26"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-25.htm"><b>25</b></a></span><i>even</i> to destroy the Assyrians upon my land, and upon my mountains: and they shall be for trampling; and their yoke shall be taken away from them, and their glory shall be taken away from their shoulders. <A name="27"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-26.htm"><b>26</b></a></span>This is the purpose which the Lord has purposed upon the whole earth: and this the hand that is uplifted against all the nations. <A name="28"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-27.htm"><b>27</b></a></span>For what the Holy God has purposed, who shall frustrate? and who shall turn back his uplifted hand?<p> <A name="29"></a><p class="hdg">Philistia Will Be Destroyed<p><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-28.htm"><b>28</b></a></span>In the year in which king Achaz died this word came.<p> <A name="30"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-29.htm"><b>29</b></a></span>Rejoice not, all ye Philistines, because the yoke of him that smote you is broken: for out of the seed of the serpent shall come forth the young asps, and their young shall come forth flying serpents,<p> <A name="31"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-30.htm"><b>30</b></a></span>And the poor shall be fed by him, and poor men shall rest in peace: but he shall destroy thy seed with hunger, and shall destroy thy remnant.<p> <A name="32"></a><span class="reftext"><a href="/isaiah/14-31.htm"><b>31</b></a></span>Howl, ye gates of cities; let the cities be troubled and cry, <i>even</i> all the Philistines: for smoke is coming from the north, and there is no <i>possibility</i> of living.<p> <span class="reftext"><a href="/isaiah/14-32.htm"><b>32</b></a></span>And what shall the kings of the nations answer? That the Lord has founded Sion, and by him the poor of the people shall be saved.<p><br /></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">The English translation of The Septuagint by Sir Lancelot Charles Lee Brenton (1851)<br><br>Section Headings Courtesy <a href="https://berean.bible">Berean Bible</i><span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 13" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>