CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ckb" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>زمانە ئێرانییەکان - ویکیپیدیا، ئینسایکڵۆپیدیای ئازاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ckbwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9","٠\t١\t٢\t٣\t٤\t٥\t٦\t٧\t٨\t٩"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","کانوونی دووەم","شوبات","ئازار","نیسان","ئایار","حوزەیران","تەممووز","ئاب","ئەیلوول","تشرینی یەکەم","تشرینی دووەم","کانوونی یەکەم"],"wgRequestId":"be91e709-9fb1-4d25-abff-efe4bb8edd46","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"زمانە_ئێرانییەکان","wgTitle":"زمانە ئێرانییەکان","wgCurRevisionId":1278875,"wgRevisionId":1278875,"wgArticleId":38487,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Webarchive template wayback links","ئەو وتارانەی پێویستیان بە سەرچاوەی زیاتر ھەیە","ئەو وتارانەی پێویستیان بە ژێدەری زیاتر ھەیە", "وتارەکانی ویکیپیدیا بە ناسراوەی LCCN","وتارەکانی ویکیپیدیا بە ناسراوەی GND","وتارەکانی ویکیپیدیا بە ناسراوەی BNF","دەروازەی ئاسیا/وتارە پەیوەندیدارەکان","دەروازەی ئێران/وتارە پەیوەندیدارەکان","دەروازەی ڕۆژھەڵاتی ناوین/وتارە پەیوەندیدارەکان","دەروازەی زمان/وتارە پەیوەندیدارەکان","ھەموو ئەو وتارانەی تووڵی دەروازەیان بەکارھێناوە","ھەموو کۆلکەوتارەکان","کۆلکە","پۆلی کۆمنز بە بەستەری خۆماڵیی یەکسان لەگەڵ ویکیدراوە","زمانە ئێرانییەکان","زمانە ھیندی و ئەورووپییەکان"],"wgPageViewLanguage":"ckb","wgPageContentLanguage":"ckb","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"زمانە_ئێرانییەکان", "wgRelevantArticleId":38487,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ckb","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"ckb"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q33527","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform", "platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.CommonsDirect","ext.gadget.cgiircbox","ext.gadget.markAdmins","ext.gadget.refToolbar", "ext.gadget.charinsert","ext.gadget.defaultsummaries","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.gadget.NotifCountTitle","ext.gadget.autosign","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ckb&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ckb&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ckb&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ckb&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Genetic_division_of_Iranic_languages.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="605"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Genetic_division_of_Iranic_languages.png/800px-Genetic_division_of_Iranic_languages.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="403"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Genetic_division_of_Iranic_languages.png/640px-Genetic_division_of_Iranic_languages.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="323"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="زمانە ئێرانییەکان - ویکیپیدیا، ئینسایکڵۆپیدیای ئازاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ckb.m.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="دەستکاری" href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکیپیدیا (ckb)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ckb.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ckb"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="فیدی Atom بۆ ویکیپیدیا" href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D8%AF%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D9%86_%DA%AF%DB%86%DA%95%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-زمانە_ئێرانییەکان rootpage-زمانە_ئێرانییەکان skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">بۆ ناوەڕۆک بازبدە</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="پێگە"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="پێڕستی سەرەکی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">پێڕستی سەرەکی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">پێڕستی سەرەکی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">بخە لاتەنیشت</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">بشارەوە</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ڕێدۆزی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%BE%DB%8E%DA%A9" title="سەردانی پەڕەی سەرەکی بکە [z]" accesskey="z"><span>دەستپێک</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%95%D9%88%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%95_%D8%A8%DB%95%D8%B1%D8%AF%DB%95%D9%88%D8%A7%D9%85%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="زانیاری پێشینە بەدەست بھێنە دەربارەی بۆنە ھەنووکەییەکان"><span>ڕووداوە ھەنووکەیییەکان</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%DA%BE%DB%95%DA%B5%DA%A9%DB%95%D9%88%D8%AA%D8%8C%D9%BE%DB%95%DA%95%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%95_%DA%BE%DB%95%D8%B1%D9%85%DB%95%DA%A9%DB%8C" title="پەڕەیەک بە هەڵکەوت نیشان بدە [x]" accesskey="x"><span>وتارێک بە ھەڵکەوت</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> ھەڵسوکەوت </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D9%85%DB%95%D8%AA%DB%8C:%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%95%DA%95%DB%86%DA%A9" title="شوێنی تێگەیشتن"><span>یارمەتی</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%B3%DB%95%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%95%D8%AA"><span>دەربارەی ویکیپیدیا</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%85%DB%95%DA%B5%DA%AF%D8%A7" title="سەبارەت بە پڕۆژەکە، چی دەتوانی بکەیت، لە کوێ شتەکان بدۆزیتەوە"><span>دەروازەی کۆمەڵگە</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D8%AF%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D9%86_%DA%AF%DB%86%DA%95%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="لیستی دوایین گۆڕانکارییەکان لەم ویکییەدا [r]" accesskey="r"><span>دوایین گۆڕانکارییەکان</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%BE%DB%95%DB%8C%D9%88%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%8C"><span>پەڕەی پەیوەندی</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%BE%DB%8E%DA%A9" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکیپیدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ckb.svg" style="width: 5.25em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="ئینسایکڵۆپیدیای ئازاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ckb.svg" width="83" height="17" style="width: 5.1875em; height: 1.0625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%DA%AF%DB%95%DA%95%D8%A7%D9%86" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="لە ویکیپیدیا بگەڕێ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>گەڕان</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="لە ویکیپیدیادا بگەڕێ" aria-label="لە ویکیپیدیادا بگەڕێ" autocapitalize="sentences" title="لە ویکیپیدیا بگەڕێ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="تایبەت:گەڕان"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">بگەڕێ</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ئامڕازە تاکەکەسییەکان"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ڕواڵەت"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ڕواڵەت" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ڕواڵەت</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ckb.wikipedia.org&uselang=ckb" class=""><span>بەخشین بە ویکیپیدیا</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C_%DA%BE%DB%95%DA%98%D9%85%D8%A7%D8%B1&returnto=%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95+%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="تۆ ھان دەدرێیت کە ھەژمارێک دروست بکەیت و بچیتە ژوورەوە، ئەمە سەرەکی نییە بەھەرحاڵ" class=""><span>ھەژمار دروست بکە</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%DA%86%D9%88%D9%88%D9%86%DB%95%DA%98%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%95%D9%88%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%DB%95%D8%B1&returnto=%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95+%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="پێشنیارت پێدەکرێ بچیتە ژوورەوە؛ ھەرچەندە زۆرت لێناکرێ [o]" accesskey="o" class=""><span>بچۆ ژوورەوە</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="ھەڵبژاردەی زیاتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ئامڕازە تاکەکەسییەکان" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ئامڕازە تاکەکەسییەکان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ckb.wikipedia.org&uselang=ckb"><span>بەخشین بە ویکیپیدیا</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C_%DA%BE%DB%95%DA%98%D9%85%D8%A7%D8%B1&returnto=%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95+%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="تۆ ھان دەدرێیت کە ھەژمارێک دروست بکەیت و بچیتە ژوورەوە، ئەمە سەرەکی نییە بەھەرحاڵ"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ھەژمار دروست بکە</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%DA%86%D9%88%D9%88%D9%86%DB%95%DA%98%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%95%D9%88%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%DB%95%D8%B1&returnto=%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95+%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="پێشنیارت پێدەکرێ بچیتە ژوورەوە؛ ھەرچەندە زۆرت لێناکرێ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>بچۆ ژوورەوە</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> ئەو پەڕانەی بۆ ئەو دەستکاریکەرانەن کە لەدەرەوەن <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86" aria-label="زیاتر لەسەر دەستکاریکردن فێر بە"><span>زیاتر فێر بە</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%85" title="پێڕستی ئەو دەستکارییانەی لەم ناونیشانی ئای-پییەوە کراوە [y]" accesskey="y"><span>بەشدارییەکان</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D9%84%DB%8E%D8%AF%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%95%DA%A9%DB%95%D9%85" title="لێدوان لەسەر دەستکارییەکان لەم ئایپی ئەدرەسەوە [n]" accesskey="n"><span>لێدوان</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="پێگە"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="ناوەڕۆکەکان" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">ناوەڕۆکەکان</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">بخە لاتەنیشت</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">بشارەوە</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">دەستپێک</div> </a> </li> <li id="toc-دەستەواژە" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#دەستەواژە"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">١</span> <span>دەستەواژە</span> </div> </a> <ul id="toc-دەستەواژە-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-شانەی_هەڵسەنگاندنی_وشەکان" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#شانەی_هەڵسەنگاندنی_وشەکان"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">٢</span> <span>شانەی هەڵسەنگاندنی وشەکان</span> </div> </a> <ul id="toc-شانەی_هەڵسەنگاندنی_وشەکان-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-سەرچاوەکان" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#سەرچاوەکان"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">٣</span> <span>سەرچاوەکان</span> </div> </a> <ul id="toc-سەرچاوەکان-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="ناوەڕۆکەکان" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="خشتەی ناوەڕۆکەکان بگۆڕە" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">خشتەی ناوەڕۆکەکان بگۆڕە</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">زمانە ئێرانییەکان</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="بڕۆ بۆ وتارێک بە زمانێکی تر. بە ١٠١ زمان بەردەستە" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-101" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">١٠١ زمان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AAn_%C3%AEran%C3%AE" title="Zimanên îranî – کوردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanên îranî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کوردی" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Z%C4%B1wan%C3%AA_%C4%B0ranki" title="Zıwanê İranki – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Zıwanê İranki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Irannese_tale" title="Irannese tale – ئەفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Irannese tale" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="ئەفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Luengas_iranicas" title="Luengas iranicas – ئاراگۆنی" lang="an" hreflang="an" data-title="Luengas iranicas" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="ئاراگۆنی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%82%E0%A4%B9" title="ईरानी भाषासमूह – ئەنگیکا" lang="anp" hreflang="anp" data-title="ईरानी भाषासमूह" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="ئەنگیکا" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA_%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="لغات إيرانية – عەرەبی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="لغات إيرانية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عەرەبی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%87" title="لغات ايرانيه – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="لغات ايرانيه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Lling%C3%BCes_ir%C3%A1niques" title="Llingües irániques – ئاستۆری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Llingües irániques" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="ئاستۆری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0ran_dill%C9%99ri" title="İran dilləri – ئازەربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="İran dilləri" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ئازەربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%84%D8%B1%DB%8C" title="ایران دیللری – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ایران دیللری" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D3%99%D1%80%D0%B5" title="Иран телдәре – باشکیەر" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Иран телдәре" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشکیەر" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Іранскія мовы – بیلاڕووسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Іранскія мовы" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بیلاڕووسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Іранскія мовы – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Іранскія мовы" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Ирански езици – بۆلگاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ирански езици" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بۆلگاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9" title="ইরানীয় ভাষাসমূহ – بەنگلادێشی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ইরানীয় ভাষাসমূহ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بەنگلادێشی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Yezho%C3%B9_iranek" title="Yezhoù iranek – برێتونی" lang="br" hreflang="br" data-title="Yezhoù iranek" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برێتونی" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Iranski_jezici" title="Iranski jezici – بۆسنی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Iranski jezici" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بۆسنی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Lleng%C3%BCes_ir%C3%A0niques" title="Llengües iràniques – كاتالۆنی" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Llengües iràniques" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="كاتالۆنی" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/%C3%8Dr%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Íránské jazyky – چێکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Íránské jazyky" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چێکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC" title="Иран чĕлхисем – چووڤاشی" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Иран чĕлхисем" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="چووڤاشی" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Ieithoedd_Iranaidd" title="Ieithoedd Iranaidd – وێلزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Ieithoedd Iranaidd" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="وێلزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Iranske_sprog" title="Iranske sprog – دانماركی" lang="da" hreflang="da" data-title="Iranske sprog" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانماركی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Iranische_Sprachen" title="Iranische Sprachen – ئەڵمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Iranische Sprachen" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ئەڵمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Ira%C5%84ske_r%C4%9Bcy" title="Irańske rěcy – سربیی خوارین" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Irańske rěcy" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="سربیی خوارین" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Iranian_languages" title="Iranian languages – ئینگلیزی" lang="en" hreflang="en" data-title="Iranian languages" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ئینگلیزی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Irana_lingvaro" title="Irana lingvaro – ئێسپیرانتۆ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Irana lingvaro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="ئێسپیرانتۆ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_iranias" title="Lenguas iranias – ئیسپانی" lang="es" hreflang="es" data-title="Lenguas iranias" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ئیسپانی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Iraani_keeled" title="Iraani keeled – ئیستۆنی" lang="et" hreflang="et" data-title="Iraani keeled" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="ئیستۆنی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Irandar_hizkuntzak" title="Irandar hizkuntzak – باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Irandar hizkuntzak" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان‌های ایرانی – فارسی" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان‌های ایرانی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="فارسی" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Iranilaiset_kielet" title="Iranilaiset kielet – فینلەندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Iranilaiset kielet" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فینلەندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_iraniennes" title="Langues iraniennes – فەرەنسی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Langues iraniennes" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فەرەنسی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Iraansk_spriaken" title="Iraansk spriaken – Northern Frisian" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Iraansk spriaken" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Northern Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Teangacha_Iar%C3%A1nacha" title="Teangacha Iaránacha – ئیرلەندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Teangacha Iaránacha" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ئیرلەندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Linguas_iranias" title="Linguas iranias – گالیسی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Linguas iranias" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Iranian_languages" title="Iranian languages – هائووسا" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Iranian languages" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="هائووسا" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%AA" title="שפות איראניות – عیبری" lang="he" hreflang="he" data-title="שפות איראניות" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عیبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE_%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="ईरानी भाषा परिवार – هیندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="ईरानी भाषा परिवार" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هیندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Iranian_bhasa" title="Iranian bhasa – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Iranian bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Iranski_jezici" title="Iranski jezici – كرواتی" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Iranski jezici" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="كرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Iranske_r%C4%9B%C4%8De" title="Iranske rěče – سربیی سەروو" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Iranske rěče" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="سربیی سەروو" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Ir%C3%A1ni_nyelvek" title="Iráni nyelvek – هەنگاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Iráni nyelvek" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="هەنگاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BB%D6%80%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6_%D5%AC%D5%A5%D5%A6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Իրանական լեզուներ – ئەرمەنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Իրանական լեզուներ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ئەرمەنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Linguas_iranic" title="Linguas iranic – ئینترلینگووا" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Linguas iranic" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="ئینترلینگووا" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Rumpun_bahasa_Iran" title="Rumpun bahasa Iran – ئیندۆنیزی" lang="id" hreflang="id" data-title="Rumpun bahasa Iran" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="ئیندۆنیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Iranana_lingui" title="Iranana lingui – ئیدۆ" lang="io" hreflang="io" data-title="Iranana lingui" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ئیدۆ" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/%C3%8Dr%C3%B6nsk_tungum%C3%A1l" title="Írönsk tungumál – ئیسلەندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Írönsk tungumál" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ئیسلەندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingue_iraniche" title="Lingue iraniche – ئیتالی" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingue iraniche" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ئیتالی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E8%AA%9E%E7%BE%A4" title="イラン語群 – ژاپۆنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="イラン語群" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپۆنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98" title="ირანული ენები – گۆرجستانی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ირანული ენები" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گۆرجستانی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Iran_tilleri" title="Iran tilleri – Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Iran tilleri" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%87%E0%B2%B0%E0%B2%BE%E0%B2%A8%E0%B3%80_%E0%B2%AD%E0%B2%BE%E0%B2%B7%E0%B3%86%E0%B2%97%E0%B2%B3%E0%B3%81" title="ಇರಾನೀ ಭಾಷೆಗಳು – کاننادا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಇರಾನೀ ಭಾಷೆಗಳು" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="کاننادا" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9D%B4%EB%9E%80%EC%96%B4%EA%B5%B0" title="이란어군 – كۆری" lang="ko" hreflang="ko" data-title="이란어군" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="كۆری" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B8" title="Иран тилдери – كرگیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Иран тилдери" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="كرگیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Linguae_Iranicae" title="Linguae Iranicae – لاتینی" lang="la" hreflang="la" data-title="Linguae Iranicae" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتینی" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Iran%C4%97n%C5%B3_kalbos" title="Iranėnų kalbos – لیتوانی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Iranėnų kalbos" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ir%C4%81%C5%86u_valodas" title="Irāņu valodas – لێتۆنی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Irāņu valodas" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لێتۆنی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_iraniana" title="Fiteny iraniana – مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny iraniana" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Take_%C4%AAr%C4%81na" title="Take Īrāna – مائۆری" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Take Īrāna" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="مائۆری" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Ирански јазици – ماكێدۆنی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Ирански јазици" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="ماكێدۆنی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="ഇറാനിയൻ ഭാഷകൾ – مالایالام" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഇറാനിയൻ ഭാഷകൾ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالام" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A3%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%82%E0%A4%B9" title="इराणी भाषासमूह – ماراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इराणी भाषासमूह" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="ماراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa-bahasa_Iran" title="Bahasa-bahasa Iran – مالیزی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa-bahasa Iran" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B2%D9%88%D9%88%D9%86%D9%88%D9%86" title="ایرانی زوونون – مازەندەرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="ایرانی زوونون" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مازەندەرانی" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE_%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="इरानेली भाषा परिवार – نیپالی" lang="ne" hreflang="ne" data-title="इरानेली भाषा परिवार" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="نیپالی" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Iraanse_talen" title="Iraanse talen – هۆڵەندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Iraanse talen" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هۆڵەندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Iranske_spr%C3%A5k" title="Iranske språk – نەرویژیی نینۆرسک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Iranske språk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نەرویژیی نینۆرسک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Iranske_spr%C3%A5k" title="Iranske språk – نەرویژیی بۆکمال" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Iranske språk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نەرویژیی بۆکمال" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Irani_lingues" title="Irani lingues – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Irani lingues" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Lengas_iranianas" title="Lengas iranianas – ئۆکسیتانی" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Lengas iranianas" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="ئۆکسیتانی" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%C3%A6%D0%B3%D1%82%C3%A6" title="Ирайнаг æвзæгтæ – ئۆسێتی" lang="os" hreflang="os" data-title="Ирайнаг æвзæгтæ" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ئۆسێتی" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%88%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A9%80_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%82" title="ਈਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ – پەنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਈਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پەنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyki_ira%C5%84skie" title="Języki irańskie – پۆڵەندی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Języki irańskie" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="پۆڵەندی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenghe_ir%C3%A0niche" title="Lenghe iràniche – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenghe iràniche" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA" title="ایرانی بولیاں – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ایرانی بولیاں" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%8A%D9%8A_%DA%98%D8%A8%DB%90" title="اريايي ژبې – پەشتوو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="اريايي ژبې" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پەشتوو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADnguas_iranianas" title="Línguas iranianas – پورتوگالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Línguas iranianas" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پورتوگالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Iranu_rimaykuna" title="Iranu rimaykuna – کێچوا" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Iranu rimaykuna" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کێچوا" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limbi_iraniene" title="Limbi iraniene – ڕۆمانی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limbi iraniene" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="ڕۆمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Иранские языки – ڕووسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Иранские языки" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ڕووسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Iranian_leids" title="Iranian leids – سکۆتس" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Iranian leids" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="سکۆتس" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Iranski_jezici" title="Iranski jezici – سێربۆكرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Iranski jezici" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="سێربۆكرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Iranic_languages" title="Iranic languages – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Iranic languages" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Ir%C3%A1nske_jazyky" title="Iránske jazyky – سلۆڤاكی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Iránske jazyky" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="سلۆڤاكی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Iranski_jeziki" title="Iranski jeziki – سلۆڤێنی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Iranski jeziki" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="سلۆڤێنی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Ирански језици – سربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Ирански језици" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="سربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Iranska_spr%C3%A5k" title="Iranska språk – سویدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Iranska språk" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سویدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%88%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="ஈரானிய மொழிகள் – تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஈரானிய மொழிகள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D2%B3%D0%BE%D0%B8_%D1%8D%D1%80%D0%BE%D0%BD%D3%A3" title="Забонҳои эронӣ – تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забонҳои эронӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%99" title="กลุ่มภาษาอิหร่าน – تایلەندی" lang="th" hreflang="th" data-title="กลุ่มภาษาอิหร่าน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلەندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Iron%C9%99_zyvonon" title="Ironə zyvonon – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Ironə zyvonon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0ran_dilleri" title="İran dilleri – تورکی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="İran dilleri" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="تورکی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D3%99%D1%80%D0%B5" title="Иран телләре – تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Иран телләре" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Іранські мови – ئۆكراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Іранські мови" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ئۆكراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%BA" title="ایرانی زبانیں – ئۆردوو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ایرانی زبانیں" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ئۆردوو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Eroniy_tillar" title="Eroniy tillar – ئوزبەکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Eroniy tillar" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ئوزبەکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Iran" title="Nhóm ngôn ngữ Iran – ڤیەتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Nhóm ngôn ngữ Iran" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ڤیەتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8A%E6%9C%97%E8%AF%AD%E6%94%AF" title="伊朗语支 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="伊朗语支" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%98" title="ირანული ნინეფი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ირანული ნინეფი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8A%E6%9C%97%E8%AF%AD%E6%94%AF" title="伊朗语支 – چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="伊朗语支" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8A%E6%9C%97%E8%AA%9E%E6%94%AF" title="伊朗語支 – کانتۆنی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="伊朗語支" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتۆنی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q33527#sitelinks-wikipedia" title="بەستەرەکانی نێوانویکی دەستکاری بکە" class="wbc-editpage">دەستکاریی گرێدانەکان</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="شوێنناوەکان"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="بینینی پەڕەی ناوەڕۆک [c]" accesskey="c"><span>وتار</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%88%DB%8E%DA%98:%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" rel="discussion" title="وتووێژ سەبارەت بە پەڕەی ناوەڕۆک [t]" accesskey="t"><span>وتووێژ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">کوردی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بینینەکان"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86"><span>خوێندنەوە</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&action=edit" title="کۆدی سەرچاوەی ئەم پەڕەیە دەستکاری بکە [e]" accesskey="e"><span>دەستکاری</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&action=history" title="وەشانەکانی پێشووی ئەم پەڕەیە [h]" accesskey="h"><span>مێژوو</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ئامرازەکانی پەڕە"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ئامرازەکان" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ئامرازەکان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ئامرازەکان</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">بخە لاتەنیشت</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">بشارەوە</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> کردەوەکان </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86"><span>خوێندنەوە</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&action=edit" title="کۆدی سەرچاوەی ئەم پەڕەیە دەستکاری بکە [e]" accesskey="e"><span>دەستکاری</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&action=history"><span>مێژوو</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> گشتی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%DA%86%DB%8C_%D8%A8%DB%95%D8%B3%D8%AA%DB%95%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%95_%D8%A8%DB%8E%D8%B1%DB%95/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="پێڕستی ھەموو پەڕەکانی ویکی کە بەستەر دراون بۆ ئێرە [j]" accesskey="j"><span>بەستەرەکان بە ئێرەوە</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:RecentChangesLinked/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" rel="nofollow" title="دوایین گۆڕانکارییەکان لەو پەڕانە کە بەگرەوە گرێ دراون [k]" accesskey="k"><span>گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ckb" title="پەڕگەکان بار بکە [u]" accesskey="u"><span>پەڕگەیەک بار بکە</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D9%BE%DB%95%DA%95%DB%95_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="پێڕستی ھەموو پەڕە تایبەتەکان [q]" accesskey="q"><span>پەڕە تایبەتەکان</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&oldid=1278875" title="بەستەری ھەمیشەیی بۆ ئەم پێداچوونەوەیەی ئەم پەڕەیە"><span>بەستەری ھەمیشەیی</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&action=info" title="زانیاری زیاتر لەبارەی ئەم پەڕەیەوە"><span>زانیاریی پەڕە</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:CiteThisPage&page=%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&id=1278875&wpFormIdentifier=titleform" title="زانیاری سەبارەت بە چۆنیەتیی بە ژێدەر کردنی ئەم پەڕە"><span>ئەم پەڕەیە بکە بە ژێدەر</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fckb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B2%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%2595_%25D8%25A6%25DB%258E%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C%25DB%258C%25DB%2595%25DA%25A9%25D8%25A7%25D9%2586"><span>بەستەری کورتکراوە بەدەست بێنە</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:QrCode&url=https%3A%2F%2Fckb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B2%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%2595_%25D8%25A6%25DB%258E%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C%25DB%258C%25DB%2595%25DA%25A9%25D8%25A7%25D9%2586"><span>کۆدی کیوئاڕ داگرە</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> چاپکردن/ھەناردەکردن </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:Book&bookcmd=book_creator&referer=%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95+%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86"><span>دروستکردنی کتێبێک</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:DownloadAsPdf&page=%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&action=show-download-screen"><span>داگرتن بە PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&printable=yes" title="وەشانی چاپی ئەم پەڕەیە [p]" accesskey="p"><span>وەشانی ئامادەی چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> لە پڕۆژەکانی تر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Iranian_languages" hreflang="en"><span>ویکیمیدیا کۆمنز</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q33527" title="بەستەر بۆ بەندی خەزێنەی دراوەی پەیوەندیدار [g]" accesskey="g"><span>بەندی ویکیدراوە</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ئامرازەکانی پەڕە"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ڕواڵەت"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ڕواڵەت</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">بخە لاتەنیشت</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">بشارەوە</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">لە ئینسایکڵۆپیدیای ئازادی ویکیپیدیاوە</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="ckb" dir="rtl"><table class="box-یەک_سەرچاوە plainlinks metadata ambox ambox-content ambox-one_source" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Question_book-3.png/50px-Question_book-3.png" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Question_book-3.png/75px-Question_book-3.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Question_book-3.png/100px-Question_book-3.png 2x" data-file-width="252" data-file-height="199" /></span></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">ئەم وتارە <b>بەزۆری یان بەتەواوی پشت بە <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%95%D8%B1%DA%86%D8%A7%D9%88%DB%95_%D8%A8%D8%A7%D9%88%DB%95%DA%95%D9%BE%DB%8E%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%88%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="ویکیپیدیا:دیاریکردنی سەرچاوە باوەڕپێکراوەکان">تەنیا یەک سەرچاوە</a></b> دەبەستێت.<span class="hide-when-compact"> لەوانەیە زانیاریی پەیوەندیدار لەسەر <a href="/wiki/%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%88%DB%8E%DA%98:%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86##" title="وتووێژ:زمانە ئێرانییەکان">پەڕەی وتووێژی</a> وتارەکە بدۆزیتەوە. تکایە یارمەتیی <a class="external text" href="https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&action=edit">باشترکردنی بدە</a> بە ناساندنی <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%A6%D8%A7%D9%85%D8%A7%DA%98%DB%95_%D8%A8%DB%95_%D8%B3%DB%95%D8%B1%DA%86%D8%A7%D9%88%DB%95" title="ویکیپیدیا:ئاماژە بە سەرچاوە">سەرچاوەی</a> زیاتر.</span><small class="hide-when-compact"><i> (<small><a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D9%85%DB%95%D8%AA%DB%8C:%D9%84%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%95%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%AA%D9%86" title="یارمەتی:لابردنی داڕێژەکانی ڕاگرتن">فێربە کەی و چۆن ئەم داڕێژەیە لابەریت</a></small>)</i></small></div></td></tr></tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Genetic_division_of_Iranic_languages.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Genetic_division_of_Iranic_languages.png/220px-Genetic_division_of_Iranic_languages.png" decoding="async" width="220" height="111" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Genetic_division_of_Iranic_languages.png/330px-Genetic_division_of_Iranic_languages.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Genetic_division_of_Iranic_languages.png/440px-Genetic_division_of_Iranic_languages.png 2x" data-file-width="839" data-file-height="423" /></a><figcaption>Genetic division of Iranic languages</figcaption></figure> <p><b>زمانە ئێرانییەکان</b> (بە ئینگلیزی: Iranian or Iranic languages) کۆمەڵێک زمانن کە سەر بە بنەماڵەی <a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%DA%BE%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%A6%DB%95%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%88%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="زمانە ھیندوئەورووپایییەکان">زمانە ھیندوئەورووپایییەکانن</a>. زمانە ئێرانییەکان لە سێ سەردەمی کۆن، ناوین و نوێ تاوتوێ دەکرێن. ئەو زمانانەی کە لە سەردەمی ھاوچەرخدا ھێشتا بەکار دێن پیان دەوترێت زمانە ئێرانیکە نوێکان کە خۆیان دوو بەشن: بەشی ڕۆژھەڵات و بەشی ڕۆژاوا. زمانەکانی <a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C" title="زمانی کوردی">کوردی</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%95%DB%8C" title="لوڕی">لوڕی</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="زمانی فارسی">فارسی</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%AF%DB%8C%D9%84%DB%95%DA%A9%DB%8C" title="زمانی گیلەکی">گیلەکی</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B2%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%95%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="زمانی مازەندەرانی">مازەندەرانی</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%DB%86%D8%B3%DB%8E%D8%AA%DB%8C" title="زمانی ئۆسێتی">ئۆسێتی</a> و ئەوانەی تر، لە بنەماڵەی زمانەکانی ئێرانیی ڕۆژاوان.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>١<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="دەستەواژە"><span id=".D8.AF.DB.95.D8.B3.D8.AA.DB.95.D9.88.D8.A7.DA.98.DB.95"></span>دەستەواژە</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&action=edit&section=1" title="دەستکاریکردنی بەش: دەستەواژە"><span>دەستکاری</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>دەستەواژەی ئێرانی (Iranian یان Iranic) بە ھەر زمانێک دەگوترێت کە لە ڕەچەڵەکی <a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C_%D9%88%DB%95%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="زمانی ئێرانیی وەرین (ئەم پەڕەیە نییە)">زمانی ئێرانیی وەرین</a> بەدی ھاتبێت. </p><p>ھەندێک لە لێکۆڵەران وەکوو <a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8E%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="جان پێری (ئەم پەڕەیە نییە)">جان پێری</a> باوەریان بەوەیە کە دەستەواژەی ئێرانیک (Iranic) وەکوو دەستەواژەیەکی مرۆڤناسانە بۆ بنەماڵەی زمانییەکە و ئەو گرووپە ئیتنیکەکان کە ژێری ئەو پۆلێنبەندی دەکرێن و زۆربەیان لە دەرەوەی وڵاتی ئێستاکەی ئێراندان شیاوترە، چۆنکە وشەی ئیرانی Iranian وڵاتێکی دیاریکراوە و ئەم وشە بۆ ھەر شتێک باشە کە لەو وڵاتەدا بێت. جان پێری ئەم وشەیە بەپێی جیاوازیی لەنێوان دەستەواژەکانی وەکوو ژرمەن و ژرمەنیک یان تورکی و تورکیک بە کار دەبات. </p><p>یەکەم جار دەستەواژەی بنەماڵەی زمانیی ئێرانیی لەلایەن <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%DB%95%D9%86_%D9%84%D8%A7%D8%B3%DB%8E%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="کریستیەن لاسێن (ئەم پەڕەیە نییە)">کریستیەن لاسێن</a> لە ساڵی ١٨٣٦ بەکاربراوە. لە ساڵی ١٨٧٨ <a href="/w/index.php?title=%DA%95%DB%86%D8%A8%DB%8E%D8%B1%D8%AA_%D9%86%DB%8C%D8%AF%DA%BE%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="ڕۆبێرت نیدھام کاست (ئەم پەڕەیە نییە)">ڕۆبێرت نیدھام کاست</a> دەستەواژەی <i>ئێرانو-ئاریان</i>ی بەکاربرد. ھەروەھا ڕۆژھەڵاتناسانێک وەکوو <a href="/w/index.php?title=%D8%AC%DB%86%D8%B1%D8%AC_%D8%A6%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DA%BE%D8%A7%D9%85_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DB%95%D8%B1%D8%B3%DB%86%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="جۆرج ئابراھام گریەرسۆن (ئەم پەڕەیە نییە)">جۆرج ئابراھام گریەرسۆن</a> و <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3_%D9%85%D9%88%D9%88%D9%84%DB%95%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ماکس موولەر (ئەم پەڕەیە نییە)">ماکس موولەر</a> دەستەواژەی ئێرانو-ئاریانیان بۆ ئاماژە بە ئێران لە بەرامبەری دەستەواژەی <i>ھیندو-ئاریان</i>ی دانا. لە ساڵانی دوایی ھەندێک لێکۆلەری زمان بەتایبەت لە ئەڵمانیا ئەم دەستەبەندییەیان دیسانەوە زیندووکردووە. </p><p>ئەو زمانانە کە لەژێر دەستەواژەی ئێرانی پۆلێنبەندی کراون، بە نۆڕی خۆیان بەم لقانە دەستەبەندی دەکرێن: </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95_%DA%95%DB%86%DA%98%D8%A7%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="زمانە ئێرانییە ڕۆژاواییەکان (ئەم پەڕەیە نییە)">زمانە ئێرانییە ڕۆژاواییەکان</a> کە دو لقی خوارەوە لەخۆ دەگرێت: <ul><li>باشووری ڕۆژاوا، کە <a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="زمانی فارسی">زمانی فارسی</a> (بریتی لە فارسی، دەری، تاجیکی) و <a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%84%D9%88%DA%95%DB%8C" class="mw-redirect" title="زمانی لوڕی">زمانی لوڕی</a> ئەندامی سەردەستین؛</li> <li>باکووری ڕۆژاوا، کە ئەندامی سەردەستی <a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="زمانە کوردییەکان">زمانە کوردییەکانن</a>.</li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95_%DA%95%DB%86%DA%98%DA%BE%DB%95%DA%B5%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="زمانە ئێرانییە ڕۆژھەڵاتییەکان (ئەم پەڕەیە نییە)">زمانە ئێرانییە ڕۆژھەڵاتییەکان</a> کە دو لقی خوارەوە لەخۆ دەگرێت: <ul><li>باشووری ڕۆژھەڵات، کە ئەندامی سەردەستی <a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%BE%DB%95%D8%B4%D8%AA%DB%86" title="زمانی پەشتۆ">زمانی پەشتۆە</a>؛</li> <li>باکووری ڕۆژھەڵات، کە بچۆکترین لقە و ئەندامی سەردەستی <a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%DB%86%D8%B3%DB%8E%D8%AA%DB%8C" title="زمانی ئۆسێتی">زمانی ئۆسێتییە</a>.</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="شانەی_هەڵسەنگاندنی_وشەکان"><span id=".D8.B4.D8.A7.D9.86.DB.95.DB.8C_.D9.87.DB.95.DA.B5.D8.B3.DB.95.D9.86.DA.AF.D8.A7.D9.86.D8.AF.D9.86.DB.8C_.D9.88.D8.B4.DB.95.DA.A9.D8.A7.D9.86"></span>شانەی هەڵسەنگاندنی وشەکان</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&action=edit&section=2" title="دەستکاریکردنی بەش: شانەی هەڵسەنگاندنی وشەکان"><span>دەستکاری</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="font-size:100%; line-height:1.25em;"> <tbody><tr> <th><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="کوردیی ناوەندی">ک. سۆرانی</a> </th> <th><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="کوردیی باکووری">ک. کورمانجی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D8%B2%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="زازاکی">زازاکی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%BE%DB%95%D8%B4%D8%AA%DB%86" title="زمانی پەشتۆ">پەشتۆ</a> </th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%AA%DB%8C_(%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86)" title="زمانی تاتی (ئێران)">تاتیی ئێران</a> </th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%DA%B5%D8%B4%DB%8C" title="زمانی تاڵشی">تاڵشی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%DB%95%D9%84%DB%86%DA%86%DB%8C" title="زمانی بەلۆچی">بەلۆچی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%AF%DB%8C%D9%84%DB%95%DA%A9%DB%8C" title="زمانی گیلەکی">گیلەکی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AA%DB%95%D8%A8%DB%95%D8%B1%DB%8C" title="زمانی تەبەری">تەبەری</a> </th> <th><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%AA%DB%8C_(%D9%82%DB%95%D9%88%D9%82%D8%A7%D8%B2)&action=edit&redlink=1" class="new" title="زمانی تاتی (قەوقاز) (ئەم پەڕەیە نییە)">تاتیی قەوقاز</a> </th> <th><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%95%DB%8C" title="لوڕی">لوڕی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="زمانی فارسی">فارسی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%B5%DB%95%D9%88%DB%8C" title="زمانی پاڵەوی">پاڵەوی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%B5%DB%95%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D8%A6%DB%95%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زمانی پاڵەویی ئەشکانی">پارتی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%86" title="زمانی پارسیی کۆن">پارسیی کۆن</a> </th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%D8%A7%DA%A4%DB%8E%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زمانی ئاڤێستایی">ئاڤێستایی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%DB%86%D8%B3%DB%8E%D8%AA%DB%8C" title="زمانی ئۆسێتی">ئۆسێتی</a> </th></tr> <tr> <td>ciwan, nayab </td> <td>rind, delal, bedew, xweşik </td> <td>rınd, xasek </td> <td>x̌kūlay, x̌āista </td> <td>xojir </td> <td>Khās , richin </td> <td>dorr, soherâ, mah rang, sharr, juwān </td> <td>xujir, xojir </td> <td>xoşgel, xojir </td> <td>güzəl, ziba, qəşəng </td> <td>qəşaŋ, xoşgel </td> <td>zibā/xuš-čehr(e)/xoşgel(ak)/ghashanq/najib </td> <td>hučihr, hužihr </td> <td>hužihr </td> <td>naiba </td> <td>vahu-, srîra </td> <td>ræsughd </td></tr> <tr> <td>xwên </td> <td>xwîn, xûn </td> <td>goni </td> <td>wīna </td> <td>xevn </td> <td>xun </td> <td>hon </td> <td>Xun </td> <td>xun </td> <td>xun </td> <td>xī(n) </td> <td>xūn </td> <td>xōn </td> <td>gōxan </td> <td> </td> <td>vohuni- </td> <td>tug </td></tr> <tr> <td>nan </td> <td>nan </td> <td>nan, non </td> <td>ḍoḍəi, məṛəi </td> <td>nun </td> <td>nun </td> <td>nān, nagan </td> <td>nown </td> <td>nun </td> <td>nun </td> <td>nu(n) </td> <td>nān </td> <td>nān </td> <td>nān </td> <td> </td> <td> </td> <td>dzul </td></tr> <tr> <td>/anîn, hawerdin, hênan </td> <td>anîn </td> <td>ardene </td> <td>(rā)wṛəl </td> <td>vârden, biyordon </td> <td>varde </td> <td>âurten, yārag, ārag </td> <td>havardən, hardən, avardən </td> <td>biyârden </td> <td>avardən </td> <td>o(v)erden, </td> <td>āwurdan, biyār ("(you) bring!") </td> <td>āwurdan, āwāy-, āwar-, bar- </td> <td>āwāy-, āwar-, bar- </td> <td>bara- </td> <td>bara, bar- </td> <td>xæssyn </td></tr> <tr> <td>bira </td> <td>bira </td> <td>bıra </td> <td>wror </td> <td>bərâr </td> <td>bira, boli </td> <td>brāt, brās </td> <td>berær, barâr </td> <td>birâr </td> <td>birar </td> <td>berar </td> <td>barādar </td> <td>brād, brâdar </td> <td>brād, brādar </td> <td>brātar </td> <td>brātar- </td> <td>æfsymær </td></tr> <tr> <td>hatin, were </td> <td>hatin, were, </td> <td>ameyene </td> <td>rā tləl </td> <td>biyâmiyan </td> <td>ome </td> <td>āhag, āyag, hatin </td> <td>hamæn, amown </td> <td>biyamona, enen, biyâmuen </td> <td>amarən </td> <td>umae(n) </td> <td>āmadan </td> <td>āmadan, awar </td> <td>awar, čām </td> <td>āy-, āgam </td> <td>āgam- </td> <td>cæwyn </td></tr> <tr> <td>giryan, girîn </td> <td>girîn </td> <td>bermayene </td> <td>žəṛəl </td> <td>bərma </td> <td>berame, bame </td> <td>greewag, grehten </td> <td>burme </td> <td>birme </td> <td>girəstən </td> <td>gerevesen, gereva </td> <td>gerīstan/gerīye </td> <td>griy-, bram- </td> <td>barmâdan </td> <td> </td> <td> </td> <td>kæwyn </td></tr> <tr> <td>tarî/tarîk </td> <td>tarî </td> <td>tari </td> <td>skəṇ, skaṇ, tyara </td> <td>ul, gur, târica, târek </td> <td>toki </td> <td>tār </td> <td> </td> <td> </td> <td>tariki </td> <td>tārīk </td> <td>tārīk, tār </td> <td>tārīg/k </td> <td>tārīg, tārēn </td> <td>tārīk </td> <td>sâmahe, sâma </td> <td>tar </td></tr> <tr> <td>kîj, kiç, kenîşk, düet (pehlewanî) </td> <td>dot, keç </td> <td>keyne, çêne/çêneke </td> <td>lūr </td> <td>titiye, dətar </td> <td>kinə, kila </td> <td>dohtir, duttag </td> <td>lâku, kowr, kijâ( <p><br /> (girl) dətər (daughter) </p> </td> <td>kîjâ(girl), deter (daughter) </td> <td>duxtər </td> <td>doxter </td> <td>doxtar </td> <td>duxtar </td> <td>duxt, duxtar </td> <td> </td> <td>duxδar </td> <td>čyzg (<small><a href="/w/index.php?title=Iron_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iron dialect (ئەم پەڕەیە نییە)">Iron</a></small>), kizgæ (<small><a href="/w/index.php?title=Digor_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Digor dialect (ئەم پەڕەیە نییە)">Digor</a></small>) </td></tr> <tr> <td>řoj </td> <td>roj </td> <td>roce, roje, roze </td> <td>wrəd͡z (rwəd͡z) </td> <td>revj, ruz </td> <td>ruj </td> <td>roç </td> <td>ruj </td> <td>ruz, ruj </td> <td>ruz </td> <td>ru </td> <td>rūz </td> <td>rōz </td> <td> </td> <td>raucah- </td> <td>raocah- </td> <td>bon </td></tr> <tr> <td>kirdin </td> <td>kirin </td> <td>kerdene </td> <td>kawəl </td> <td>kardan, kordan </td> <td>karde </td> <td>kanag, kurtin </td> <td>gudən, kudən </td> <td>hâkerden </td> <td>saxtən </td> <td>kerde </td> <td>kardan </td> <td>kardan </td> <td>kartan </td> <td>kạrta- </td> <td>kәrәta- </td> <td>kænyn </td></tr> <tr> <td>derge/derke, derga </td> <td>derî </td> <td>ber, keyber, çêber </td> <td>wər </td> <td>darvâca </td> <td>bə </td> <td>dar, gelo, darwāzag </td> <td>bər </td> <td>dar, loş </td> <td>dər </td> <td>dər, dar </td> <td>dar </td> <td>dar </td> <td>dar, bar </td> <td>duvara- </td> <td>dvara- </td> <td>dwar </td></tr> <tr> <td>mirdin </td> <td>mirin </td> <td>merdene </td> <td>mrəl </td> <td>bamarden </td> <td>marde </td> <td>mireg, murten </td> <td>murdən </td> <td>bamerden </td> <td>mürdən </td> <td>morde </td> <td>mordan </td> <td>murdan </td> <td> </td> <td>mạriya- </td> <td>mar- </td> <td>mælyn </td></tr> <tr> <td>ker, gwêdirêj </td> <td>ker </td> <td>her </td> <td>xər </td> <td>astar, xar </td> <td>hə, hər </td> <td>har, her, kar </td> <td>xar </td> <td>xar </td> <td>xər </td> <td>xər </td> <td>xar </td> <td>xar </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>xæræg </td></tr> <tr> <td>xwardin </td> <td>xwarin </td> <td>werdene </td> <td>xwāṛə, xurāk / xwaṛəl </td> <td>harden </td> <td>harde </td> <td>warag, warâk, wārten </td> <td>xowrdən </td> <td>xerâk / baxârden </td> <td>xardən </td> <td>harde </td> <td>xordan / xurāk </td> <td>parwarz / xwâr, xwardīg </td> <td>parwarz / xwâr </td> <td> </td> <td>hareθra / ad-, at- </td> <td>xærinag </td></tr> <tr> <td>hêk/hêlke, tum </td> <td>hêk </td> <td>hak, akk </td> <td>hagəi </td> <td>merqâna, karxâ </td> <td>morqana, uyə </td> <td>heyg, heyk, ā morg </td> <td> </td> <td>merqâne, tîm, balî </td> <td>xaykərg </td> <td>xā'a </td> <td>toxm, xāya ("testicle") </td> <td>toxmag, xâyag </td> <td>taoxmag, xâyag </td> <td> </td> <td>taoxma- </td> <td>ajk </td></tr> <tr> <td>zemîn, zewî, ʿerz, erd </td> <td>erd, zevî </td> <td>erd </td> <td>d͡zməka (md͡zəka) </td> <td>zemin </td> <td>zamin </td> <td>zemin, degār </td> <td>zəmi, gel </td> <td>zamîn, bene </td> <td>xari </td> <td>zemi </td> <td>zamīn </td> <td>zamīg </td> <td>zamīg </td> <td>zam- </td> <td>zãm, zam, zem </td> <td>zæxx </td></tr> <tr> <td>êware </td> <td>êvar </td> <td>şan </td> <td>māx̌ām (māš̥ām) </td> <td>nomâzyar, nomâšon </td> <td>shav </td> <td>begáh </td> <td> </td> <td>nemâşun </td> <td>şangum </td> <td>evāra </td> <td>begáh </td> <td>ēvārag </td> <td>êbêrag </td> <td> </td> <td> </td> <td>izær </td></tr> <tr> <td>çaw/çaş </td> <td>çav </td> <td>çım </td> <td>stərga </td> <td>coš </td> <td>čaş,gelgan </td> <td>cham, chem </td> <td>çum </td> <td>çəş, bəj </td> <td>çüm </td> <td>tīya, çaş </td> <td>čashm </td> <td>čašm </td> <td>čašm </td> <td>čaša- </td> <td>čašman- </td> <td>cæst </td></tr> <tr> <td>bawk, bab, babe </td> <td>bav, bab </td> <td>pi, pêr </td> <td>plār </td> <td>piyar, piya, dada </td> <td>piya, lala, po </td> <td>pet, pes </td> <td>piyer, per </td> <td>pîyer, per </td> <td>piyər </td> <td>bua </td> <td>pedar, bābā </td> <td>pidar </td> <td>pid </td> <td>pitar </td> <td>pitar </td> <td>fyd </td></tr> <tr> <td>tirs </td> <td>tirs </td> <td>ters </td> <td>wēra (yara), bēra </td> <td>târs </td> <td>tars </td> <td>turs, terseg </td> <td>barmas </td> <td>taşe-vaşe, tars </td> <td>tərsi </td> <td>ters </td> <td>tars, harās </td> <td>tars </td> <td>tars </td> <td>tạrsa- </td> <td>tares- </td> <td>tas </td></tr> <tr> <td>desgîran,xwşavest </td> <td>dergistî </td> <td>waşti </td> <td>čənghol [masculine], čənghəla [feminine] </td> <td>numzâ </td> <td>nomja </td> <td>nāmzād </td> <td>nowmzəd </td> <td>numze </td> <td>nükürdə </td> <td> </td> <td>nāmzād </td> <td>- </td> <td>- </td> <td> </td> <td> </td> <td>usag </td></tr> <tr> <td>xwş </td> <td>xweş </td> <td>weş, hewl </td> <td>x̌a (š̥a), səm </td> <td>xojir, xar </td> <td>xoş </td> <td>wash, hosh </td> <td>xujir, xojir, xorum </td> <td>xâr, xeş, xojir </td> <td>xuş, xas, xub </td> <td>xu </td> <td>xoš, xūb, beh </td> <td>dārmag </td> <td> </td> <td> </td> <td>srîra </td> <td>xorz, dzæbæx </td></tr> <tr> <td>engust, pence,angus </td> <td>tilî, pêçî </td> <td>engışte/gışte, bêçıke </td> <td>gwəta </td> <td>anquš </td> <td>anqiştə </td> <td>changol, mordâneg, lenkutk </td> <td> </td> <td>angus </td> <td>əngüşt </td> <td>kelek </td> <td>angošt </td> <td>angust </td> <td> </td> <td> </td> <td>dišti- </td> <td>ængwyldz </td></tr> <tr> <td>agir/awir, ahir,ayer </td> <td>agir </td> <td>adır </td> <td>wōr (ōr) </td> <td>taš </td> <td>otaş </td> <td>âch, atesh, âs </td> <td>taş </td> <td>taş </td> <td>ataş </td> <td>taş, gor </td> <td>ātaš, āzar </td> <td>âdur, âtaxsh </td> <td>ādur </td> <td>âç- </td> <td>âtre-/aêsma- </td> <td>art </td></tr> <tr> <td>masî </td> <td>masî </td> <td>mase </td> <td>kəb </td> <td>mâyi </td> <td>moy </td> <td>māhi, māhig </td> <td>mæii </td> <td>mâhî </td> <td>mahi </td> <td>māhi </td> <td>māhi </td> <td>māhig </td> <td>māsyāg </td> <td> </td> <td>masya </td> <td>kæsag </td></tr> <tr> <td>çûn, řoştin, řoyiştin </td> <td>çûn </td> <td>şiayene </td> <td>tləl </td> <td>šiyen, bišiyan </td> <td>şe </td> <td>shoten </td> <td>şown </td> <td>şunen / burden </td> <td>raftən </td> <td>ro </td> <td>ro/şo </td> <td>şow/row </td> <td>ay- </td> <td>ai- </td> <td>ay-, fra-vaz </td> <td>cæwyn </td></tr> <tr> <td>Yezdan, Xwedê, Xuda, Xodê, Xwa(y) </td> <td>Xwedê, Xweda, Xudê </td> <td>Homa/Huma/Oma </td> <td>Xwədāi </td> <td>Xədâ </td> <td>Xıdo </td> <td>Xoda, Hwdâ </td> <td>Xuda </td> <td>Xedâ </td> <td>Xuda </td> <td>xodā </td> <td>Xodā, Izad, Yazdān, Baq </td> <td>Xudā/Yazdān </td> <td> </td> <td>baga- </td> <td>baya- </td> <td>xwycaw </td></tr> <tr> <td>baş, çak, xas </td> <td>baş, rind </td> <td>hewl, rınd, weş </td> <td>x̌ə (š̥ə) </td> <td>xâr, xojir </td> <td>çok </td> <td>zabr, sharr, jowain </td> <td>xujir, xojir, xorum </td> <td>xâr, xeş, xojir </td> <td>xub, xas </td> <td>xu </td> <td>xub, nīkū, beh </td> <td>xūb, nêkog, beh </td> <td> </td> <td>vahu- </td> <td>vohu, vaŋhu- </td> <td>xorz </td></tr> <tr> <td>giya/gya </td> <td>giya, çêre </td> <td>vaş </td> <td>wāx̌ə (wāš̥ə) </td> <td>vâš </td> <td>alaf </td> <td>rem, sabzag </td> <td>vaş </td> <td>vâş </td> <td>güyo </td> <td>sozi, çame </td> <td>sabzeh, giyāh </td> <td>giyâ </td> <td>giya </td> <td>viş </td> <td>urvarâ </td> <td>kærdæg </td></tr> <tr> <td>gewre,mezin </td> <td>mezin, gir </td> <td>gırd/gırs, pil </td> <td>lōy, stər </td> <td>pilla </td> <td>yol, yal, vaz, dıjd </td> <td>mastar, mazan,tuh </td> <td>pila, pile </td> <td>gat, pilla </td> <td>kələ </td> <td>gap </td> <td>bozorg </td> <td>wuzurg, pīl, yal </td> <td> </td> <td>vazraka- </td> <td>uta-, avañt </td> <td>styr </td></tr> <tr> <td>dest, des </td> <td>dest </td> <td>dest </td> <td>lās </td> <td>bâl </td> <td>dast </td> <td>dast </td> <td>das, bâl </td> <td>das, bāl </td> <td>dəs </td> <td>das </td> <td>dast </td> <td>dast </td> <td>dast </td> <td>dasta- </td> <td>zasta- </td> <td>k'ux / arm </td></tr> <tr> <td>ser </td> <td>ser </td> <td>ser </td> <td>sər </td> <td>kalla </td> <td>sə, sər </td> <td>sar, sarag, saghar </td> <td>kalle, sər </td> <td>kalle, sar </td> <td>sər </td> <td>sar </td> <td>sar </td> <td>sar </td> <td> </td> <td>kalli </td> <td>sairi </td> <td>sær </td></tr> <tr> <td>dil/dił/dir(Erbil)/zil </td> <td>dil </td> <td>zerri/zerre </td> <td>zṛə </td> <td>dəl </td> <td>dıl </td> <td>dil, hatyr </td> <td>dil </td> <td>del, zel, zil </td> <td>dül </td> <td>del </td> <td>del </td> <td>dil </td> <td>dil </td> <td> </td> <td>aηhuš </td> <td>zærdæ </td></tr> <tr> <td>asp/hesp/esp, hês(t)ir </td> <td>hesp </td> <td>estor/ostor/astor </td> <td>ās [male], aspa [female] </td> <td>asb, astar </td> <td>asp </td> <td>asp </td> <td>asb, asp </td> <td>asp, as </td> <td>əs </td> <td>asb </td> <td>asb </td> <td>asp, stōr </td> <td>asp, stōr </td> <td>aspa </td> <td>aspa- </td> <td>bæx </td></tr> <tr> <td>mał, xanû, xanig, ghat </td> <td>xanî </td> <td>key/çê </td> <td>kor </td> <td>kiya </td> <td>ka </td> <td>ges, dawâr, log </td> <td>sere, xowne </td> <td>sere, xene </td> <td>xunə </td> <td>huna </td> <td>xāne </td> <td>xânag </td> <td> </td> <td> </td> <td>demâna-, nmâna- </td> <td>xædzar </td></tr> <tr> <td>birsî </td> <td>birçî, birsî (behdînî) </td> <td>vêşan/veyşan </td> <td>lwəga </td> <td>vašnâ, vešir, gesnâ </td> <td>vahşian </td> <td>shudig, shud </td> <td>vəşna, vişta </td> <td>veşnâ </td> <td>gisnə </td> <td>gosna </td> <td>gorosne, goşne </td> <td>gursag, shuy </td> <td>veşnâg </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>ziman, zuwan </td> <td>ziman </td> <td>zıwan, zon, zuan, zuon, juan, jüan </td> <td>žəba </td> <td>zobun, zəvân </td> <td>zivon </td> <td>zewān, zobān </td> <td>zəvon, zəvân </td> <td>zivun, zebun </td> <td>zuhun </td> <td>zevu </td> <td>zabān </td> <td>zuwān </td> <td>izβān </td> <td>hazâna- </td> <td>hizvā- </td> <td>ævzag </td></tr> <tr> <td>kenîn/pêkenîn, kenîn,xende,xene </td> <td>kenîn </td> <td>huyayene </td> <td>xandəl/xənda </td> <td>xurəsen, xandastan </td> <td>sıre </td> <td>hendag, xandag </td> <td>purxe, xənde </td> <td>rîk, baxendesten </td> <td>xəndə </td> <td>xana </td> <td>xande </td> <td>xande, xand </td> <td> </td> <td>karta </td> <td>Syaoθnâvareza- </td> <td>xudyn </td></tr> <tr> <td>jiyan, jîn </td> <td>jiyan </td> <td>cuye, weşiye </td> <td>žwəndūn, žwənd </td> <td>zindәgi </td> <td>jimon </td> <td>zendegih, zind </td> <td>ziviş, zindegi </td> <td>zindegî, jan </td> <td>həyat </td> <td>zeŋei </td> <td>zendegi, jan </td> <td>zīndagīh, zīwišnīh </td> <td>žīwahr, žīw- </td> <td> </td> <td>gaêm, gaya- </td> <td>card </td></tr> <tr> <td>mêrd, pîyaw, cuwamêr </td> <td>mêr, camêr </td> <td>mêrdek, camêrd/cüamêrd </td> <td>səṛay, mēṛə </td> <td>mardak, miarda </td> <td>merd </td> <td>merd </td> <td>mərd </td> <td>mard(î) </td> <td>mərd </td> <td>piyā </td> <td>mard </td> <td>mard </td> <td>mard </td> <td>martiya- </td> <td>mašîm, mašya </td> <td>adæjmag </td></tr> <tr> <td>mang, heyv </td> <td>meh, heyv </td> <td>aşme, menge (for month) </td> <td>spūgməi (spōẓ̌məi) </td> <td>mâng </td> <td>mang, owşum </td> <td>máh </td> <td>alâtiti, mâ <p>, ,âma </p> </td> <td>ma, munek </td> <td>ma </td> <td>māh </td> <td>mâh, mâng, mânk </td> <td>māh </td> <td>māh </td> <td>mâh- </td> <td>måŋha- </td> <td>mæj </td></tr> <tr> <td>dayik </td> <td>dayik, dê </td> <td>may, mar </td> <td>mōr </td> <td>mâr, mâya, nana </td> <td>moa, ma, ina </td> <td>mât, mâs </td> <td>mâr, mær </td> <td>mâr </td> <td>may </td> <td>dā(ya), dāle(ka) </td> <td>mâdar </td> <td>mâdar </td> <td>dayek </td> <td>mâtar </td> <td>mâtar- </td> <td>mad </td></tr> <tr> <td>dem </td> <td>dev </td> <td>fek </td> <td>xūla (xʷəla) </td> <td>duxun, dâ:ân </td> <td>gəv </td> <td>dap </td> <td>dəhən </td> <td>dâhun, lâmîze </td> <td>duhun </td> <td>dam </td> <td>dahân </td> <td>dahân, rumb </td> <td> </td> <td> </td> <td>åŋhânô, âh, åñh </td> <td>dzyx </td></tr> <tr> <td>naw, nêw </td> <td>nav </td> <td>name </td> <td>nūm </td> <td>num </td> <td>nom </td> <td>nâm </td> <td>nowm </td> <td>num </td> <td>num </td> <td>num </td> <td>nâm </td> <td>nâm </td> <td> </td> <td>nâman </td> <td>nãman </td> <td>nom </td></tr> <tr> <td>şew </td> <td>şev </td> <td>şew </td> <td>špa </td> <td>šö, šav </td> <td>şav </td> <td>šap, shaw </td> <td>şow </td> <td>şow </td> <td>şöü </td> <td>şo </td> <td>shab </td> <td>shab </td> <td> </td> <td>xšap- </td> <td>xšap- </td> <td>æxsæv </td></tr> <tr> <td>kirdinewe </td> <td>vekirin </td> <td>akerdene </td> <td>prānistəl </td> <td>vâz-kardan </td> <td>okarde </td> <td>pāch, pabozag </td> <td>va-gudən/kudən </td> <td>vâ-hekârden </td> <td>vakardən </td> <td>vākerde(n) </td> <td>bâz-kardan, va-kardan </td> <td>abâz-kardan, višādag </td> <td> </td> <td>būxtaka- </td> <td>būxta- </td> <td>gom kænyn </td></tr> <tr> <td>aştî, aramî </td> <td>aştî, aramî </td> <td>haşti/aşti </td> <td>rōɣa, t͡sōkāləi </td> <td>dinj </td> <td>aşiş </td> <td>ârâm </td> <td>aşt </td> <td>âştî </td> <td>salaməti, dinci </td> <td>āş(t)i </td> <td>âshti, ârâmeš, ârâmî, sâzish </td> <td>âštih, râmīšn </td> <td>râm, râmīšn </td> <td>šiyâti- </td> <td>râma- </td> <td>fidyddzinad </td></tr> <tr> <td>beraz,goraz </td> <td>beraz </td> <td>xoz/xonz, xınzır </td> <td>soḍər, xənd͡zir (Arabic), xug </td> <td>xu, xuyi, xug </td> <td>xug </td> <td>khug, huk </td> <td>xi </td> <td>xî </td> <td>xug </td> <td>xuk </td> <td>xūk </td> <td>xūk </td> <td> </td> <td> </td> <td>hū </td> <td>xwy </td></tr> <tr> <td>cê(cêga), ga </td> <td>cih, geh </td> <td>ca </td> <td>d͡zāi </td> <td>yâga </td> <td>vira </td> <td>ja, jaygah, hend </td> <td>jiga, jige </td> <td>jâ </td> <td>cigə, cə </td> <td>jā </td> <td>jâh/gâh </td> <td>gâh </td> <td>gâh </td> <td>gâθu- </td> <td>gâtu-, gâtav- </td> <td>ran </td></tr> <tr> <td>xwendin/xwêndin </td> <td>xwendin </td> <td>wendene </td> <td>lwastəl, kōtəl </td> <td>baxânden </td> <td>hande, xwande </td> <td>wánag, wānten </td> <td>xowndən </td> <td>baxinden, baxundesten </td> <td>xundən </td> <td>vane(n) </td> <td>xândan </td> <td>xwândan </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>kæsyn </td></tr> <tr> <td>gutin, witin </td> <td>gotin </td> <td>vatene </td> <td>wayəl </td> <td>vâten, baguten </td> <td>vote </td> <td>gushag, guashten </td> <td>gutən, guftən </td> <td>baowten </td> <td>guftirən, gaf saxtən </td> <td>gute(n) </td> <td>goftan, gap(-zadan) </td> <td>guftan, gōw-, wâxtan </td> <td>gōw- </td> <td>gaub- </td> <td>mrû- </td> <td>dzuryn </td></tr> <tr> <td>xweh, xweşk, xoşk, xuşk, xoyşk </td> <td>xwîşk </td> <td>waye </td> <td>xōr (xʷōr) </td> <td>xâke, xâv, xâxor, xuâr </td> <td>hova </td> <td>gwhâr </td> <td>xâxur, xâxer </td> <td>xâxer </td> <td>xuvar </td> <td>xuar </td> <td>xâhar/xwâhar </td> <td>xwahar </td> <td> </td> <td> </td> <td>x ̌aŋhar- "sister" </td> <td>xo </td></tr> <tr> <td>giçke, qicik, hûr, biçûk </td> <td>biçûk, hûr </td> <td>qıc/qıyt, wırd/werdi </td> <td>kūčnay, waṛ(ū)kay </td> <td>qijel, ruk </td> <td>hırd </td> <td>gwand, hurd </td> <td>kuçe, kuçi, kuji </td> <td>peçik, biçuk, xurd </td> <td>küçük, küşkin, kişgələ, kəm </td> <td>koçek </td> <td>kuchak, kam, xurd, rîz </td> <td>kam, rangas </td> <td>kam </td> <td>kamna- </td> <td>kamna- </td> <td>chysyl </td></tr> <tr> <td>law/kuř </td> <td>kur, law </td> <td>lac, laj </td> <td>d͡zoy (zoy) </td> <td>pur, zâ </td> <td>zoə, zurə </td> <td>possag, baç </td> <td>vaçe, rika, rike, pisər </td> <td>piser/rîkâ </td> <td>kuk </td> <td>kor </td> <td>pesar, pur </td> <td>pur, pusar </td> <td>puhr </td> <td>puça </td> <td>pūθra- </td> <td>fyrt </td></tr> <tr> <td>can, giyan, rewan, revan </td> <td>reh, can </td> <td>roh, gan </td> <td>sā </td> <td>rəvân </td> <td>con </td> <td>rawân </td> <td>jown </td> <td>ro, jân </td> <td>can </td> <td> </td> <td>ravân, jân </td> <td>rūwân, jyân </td> <td>rūwân, jyân </td> <td> </td> <td>urvan- </td> <td>ud </td></tr> <tr> <td>behar, wehar </td> <td>bihar, behar </td> <td>wesar/usar </td> <td>spərlay </td> <td>vâ:âr </td> <td>əvəsor, bahar </td> <td>bārgāh </td> <td>vəhâr, bâhâr </td> <td>vehâr </td> <td>vasal </td> <td>behār, vehār </td> <td>bahâr </td> <td>wahâr </td> <td> </td> <td>vâhara- </td> <td>θūravâhara- </td> <td> </td></tr> <tr> <td>bilind/berz </td> <td>bilind/berz </td> <td>berz </td> <td>lwəṛ, ǰəg </td> <td>pilla </td> <td>barz, bılınd </td> <td>borz, bwrz </td> <td>bulənd, bələnd </td> <td>bilen(d) </td> <td>bülünd </td> <td>beleŋ </td> <td>boland / bârz </td> <td>buland, borz </td> <td>bârež </td> <td> </td> <td>barez- </td> <td>bærzond </td></tr> <tr> <td>deh/de </td> <td>deh </td> <td>des </td> <td>ləs </td> <td>da </td> <td>da </td> <td>dah </td> <td>da </td> <td>da </td> <td>də </td> <td>da </td> <td>dah </td> <td>dah </td> <td> </td> <td>datha </td> <td>dasa </td> <td>dæs </td></tr> <tr> <td>sê </td> <td>sê </td> <td>hirê/hiri </td> <td>drē </td> <td>so, se </td> <td>se, he </td> <td>sey </td> <td>su, se </td> <td>se </td> <td>sə </td> <td>se </td> <td>se </td> <td>sê </td> <td>hrē </td> <td>çi- </td> <td>θri- </td> <td>ærtæ </td></tr> <tr> <td>gund, dêhat, dê, awayî </td> <td>gund </td> <td>dewe </td> <td>kəlay </td> <td>döh, da </td> <td>di </td> <td>dehāt, helk, kallag, dê </td> <td> </td> <td>dih, male, kola </td> <td>di </td> <td>de </td> <td>deh, wis </td> <td>wiž </td> <td>dahyu- </td> <td>vîs-, dahyu- </td> <td>vîs </td> <td>qæw </td></tr> <tr> <td>xwastin, wîstin </td> <td>xwestin </td> <td>waştene </td> <td>ɣ(ʷ)ux̌təl </td> <td>begovastan, jovastan </td> <td>piye </td> <td>loath, loteten </td> <td>xæsən, xæstən </td> <td>bexâsten </td> <td>xastən, vayistən </td> <td>hāse </td> <td>xâstan </td> <td>xwâstan </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>fændyn </td></tr> <tr> <td>aw </td> <td>av </td> <td>awe/awk, owe, ou </td> <td>obə/ūbə </td> <td>âv, ö </td> <td>ov, wat(orandian dialect) </td> <td>âp </td> <td>ow, âv </td> <td>ow </td> <td>ou </td> <td>ow </td> <td>âb </td> <td>âb/aw </td> <td>aw </td> <td>âpi </td> <td>avô- </td> <td>don </td></tr> <tr> <td>key, kengî(Hewlêrî) </td> <td>kengê, kîngê </td> <td>key </td> <td>kəla </td> <td>key </td> <td>keyna </td> <td>kadi, ked </td> <td>ken </td> <td>ke </td> <td>key, çüvəxti </td> <td>ke </td> <td>key </td> <td>kay </td> <td>ka </td> <td> </td> <td>čim- </td> <td>kæd </td></tr> <tr> <td>ba, wa (pehlewanî) </td> <td>ba </td> <td>va </td> <td>siləi </td> <td>vâ </td> <td>vo </td> <td>gwáth </td> <td> </td> <td>vâ </td> <td>var </td> <td>bād </td> <td>bâd </td> <td>wâd </td> <td>wa </td> <td> </td> <td>vâta- </td> <td>dymgæ / wad </td></tr> <tr> <td>gurg, </td> <td>gur </td> <td>verg </td> <td>lewə, šarmux̌ (šarmuš̥) </td> <td>varg </td> <td>varg </td> <td>gurk </td> <td>vərg </td> <td>verg </td> <td>gürg </td> <td>gorg </td> <td>gorg </td> <td>gurg </td> <td> </td> <td>varka- </td> <td>vehrka </td> <td>birægh </td></tr> <tr> <td>jin, afret, zindage,gyian </td> <td>jin </td> <td>cıni/ceni </td> <td>x̌əd͡za (š̥əd͡za) </td> <td>zeyniye, zenak </td> <td>jen, jiyan </td> <td>jan, jinik </td> <td>zan </td> <td>zan </td> <td>zən </td> <td>zena </td> <td>zan </td> <td>zan </td> <td>žan </td> <td> </td> <td>gǝnā, γnā, ǰaini-, </td> <td>sylgojmag / us </td></tr> <tr> <td>sal/sał </td> <td>sal </td> <td>serre </td> <td>kāl </td> <td>sâl </td> <td>sor, sal </td> <td>sâl </td> <td>sâl </td> <td>sâl </td> <td>sal </td> <td>sāl </td> <td>sâl </td> <td>sâl </td> <td> </td> <td>θard </td> <td>ýâre, sarәd </td> <td>az </td></tr> <tr> <td>bełê, a, erê / na, nexêr </td> <td>erê, belê, a / na </td> <td>ya, heya, ê / nê, ney, ni </td> <td>Hao, ao, wō / na, ya </td> <td>ahan / na </td> <td>ha / ne, na </td> <td>ere, hān / na </td> <td>âhâ,æhæ/na </td> <td>are / nâ </td> <td>həri, hə / nə </td> <td>a, ā / na </td> <td>baleh, ârē, hā / na, née </td> <td>ōhāy / ne </td> <td>hâ / ney </td> <td>yâ / nay, mâ </td> <td>yâ / noit, mâ </td> <td>o / næ </td></tr> <tr> <td>dwênê, duêka </td> <td>duho </td> <td>vızêr </td> <td>parūn </td> <td>azira, zira, diru </td> <td>zir, zinə </td> <td>zí </td> <td>diru </td> <td>dîruz </td> <td>deydi </td> <td>diru </td> <td>diruz </td> <td>dêrûž </td> <td> </td> <td>diya(ka) </td> <td>zyō </td> <td>znon </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="کوردیی ناوەندی">ک. سۆرانی</a> </th> <th><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="کوردیی باکووری">ک. کورمانجی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D8%B2%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="زازاکی">زازاکی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%BE%DB%95%D8%B4%D8%AA%DB%86" title="زمانی پەشتۆ">پەشتۆ</a> </th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%AA%DB%8C_(%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86)" title="زمانی تاتی (ئێران)">تاتیی ئێران</a> </th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%DA%B5%D8%B4%DB%8C" title="زمانی تاڵشی">تاڵشی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%DB%95%D9%84%DB%86%DA%86%DB%8C" title="زمانی بەلۆچی">بەلۆچی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%AF%DB%8C%D9%84%DB%95%DA%A9%DB%8C" title="زمانی گیلەکی">گیلەکی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AA%DB%95%D8%A8%DB%95%D8%B1%DB%8C" title="زمانی تەبەری">تەبەری</a> </th> <th><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%AA%DB%8C_(%D9%82%DB%95%D9%88%D9%82%D8%A7%D8%B2)&action=edit&redlink=1" class="new" title="زمانی تاتی (قەوقاز) (ئەم پەڕەیە نییە)">تاتیی قەوقاز</a> </th> <th><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%95%DB%8C" title="لوڕی">لوڕی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="زمانی فارسی">فارسی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%B5%DB%95%D9%88%DB%8C" title="زمانی پاڵەوی">پاڵەوی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%B5%DB%95%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D8%A6%DB%95%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زمانی پاڵەویی ئەشکانی">پارتی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%86" title="زمانی پارسیی کۆن">پارسیی کۆن</a> </th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%D8%A7%DA%A4%DB%8E%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زمانی ئاڤێستایی">ئاڤێستایی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%DB%86%D8%B3%DB%8E%D8%AA%DB%8C" title="زمانی ئۆسێتی">ئۆسێتی</a> </th></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="سەرچاوەکان"><span id=".D8.B3.DB.95.D8.B1.DA.86.D8.A7.D9.88.DB.95.DA.A9.D8.A7.D9.86"></span>سەرچاوەکان</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&action=edit&section=3" title="دەستکاریکردنی بەش: سەرچاوەکان"><span>دەستکاری</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1215796">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.routledge.com/books/details/9780700711314/">http://www.routledge.com/books/details/9780700711314/</a> ١ی تەممووزی ٢٠١٥ لە <a href="/wiki/%D9%88%DB%95%DB%8C%D8%A8%DB%95%DA%A9_%D9%85%DB%95%D8%B4%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="وەیبەک مەشین">وەیبەک مەشین</a>، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150701220251/http://www.routledge.com/books/details/9780700711314/">ئەرشیڤ کراوە</a>.</span> </li> </ol></div></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تۆمارەکان" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="تۆمارەکان" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Authority_control" class="extiw" title="en:Help:Authority control">تۆمارەکان</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span style="white-space:nowrap;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" class="extiw" title="en:Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85067921">sh85067921</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_Authority_File" class="extiw" title="en:Integrated Authority File">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4034859-3">4034859-3</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" class="extiw" title="en:Bibliothèque nationale de France">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11947659p">cb11947659p</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11947659p">(data)</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/National_Library_of_the_Czech_Republic" class="extiw" title="en:National Library of the Czech Republic">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph116888&CON_LNG=ENG">ph116888</a></span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <ul class="bandeau-portail وێنۆچکەکان" id="bandeau-portail"> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone" style="margin-right:1em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%D8%A6%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="دەروازە:ئاسیا"><img alt="ھێمای دەروازە" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Asia_%28orthographic_projection%29.svg/28px-Asia_%28orthographic_projection%29.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Asia_%28orthographic_projection%29.svg/42px-Asia_%28orthographic_projection%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Asia_%28orthographic_projection%29.svg/56px-Asia_%28orthographic_projection%29.svg.png 2x" data-file-width="541" data-file-height="541" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%D8%A6%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="دەروازە:ئاسیا">دەروازەی ئاسیا</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone" style="margin-right:1em"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="دەروازە:ئێران"><img alt="ھێمای دەروازە" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/32px-Flag_of_Iran.svg.png" decoding="async" width="32" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/48px-Flag_of_Iran.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/64px-Flag_of_Iran.svg.png 2x" data-file-width="630" data-file-height="360" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="دەروازە:ئێران">دەروازەی ئێران</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone" style="margin-right:1em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%DA%95%DB%86%DA%98%DA%BE%DB%95%DA%B5%D8%A7%D8%AA%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%86" title="دەروازە:ڕۆژھەڵاتی ناوین"><img alt="ھێمای دەروازە" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Middle_East_%28orthographic_projection%29.svg/28px-Middle_East_%28orthographic_projection%29.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Middle_East_%28orthographic_projection%29.svg/42px-Middle_East_%28orthographic_projection%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Middle_East_%28orthographic_projection%29.svg/56px-Middle_East_%28orthographic_projection%29.svg.png 2x" data-file-width="553" data-file-height="553" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%DA%95%DB%86%DA%98%DA%BE%DB%95%DA%B5%D8%A7%D8%AA%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%86" title="دەروازە:ڕۆژھەڵاتی ناوین">دەروازەی ڕۆژھەڵاتی ناوین</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone" style="margin-right:1em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86" title="دەروازە:زمان"><img alt="ھێمای دەروازە" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Globe_of_letters.svg/28px-Globe_of_letters.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Globe_of_letters.svg/42px-Globe_of_letters.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Globe_of_letters.svg/56px-Globe_of_letters.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86" title="دەروازە:زمان">دەروازەی زمان</a></span></li></ul> <table class="metadata plainlinks stub" role="presentation" style="background:transparent"><tbody><tr><td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Wiki_letter_w.svg" class="mw-file-description"><img alt="Stub icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/30px-Wiki_letter_w.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/45px-Wiki_letter_w.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/60px-Wiki_letter_w.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="44" /></a></span></td><td><i>ئەم وتارە <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%A9%DB%86%D9%84%DA%A9%DB%95" title="ویکیپیدیا:کۆلکە">کۆلکەیەکە</a>. دەتوانیت بە <a class="external text" href="https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&action=edit">فراوانکردنی</a> یارمەتیی ویکیپیدیا بدەیت.</i><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r881436">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini" style="position: absolute; right: 15px; display: none;"><ul><li class="nv-بینین"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%DA%A9%DB%86%D9%84%DA%A9%DB%95" title="داڕێژە:کۆلکە"><abbr title="بینینی ئەم داڕێژە">ب</abbr></a></li><li class="nv-وتووێژ"><a href="/wiki/%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%88%DB%8E%DA%98%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%DA%A9%DB%86%D9%84%DA%A9%DB%95" title="وتووێژی داڕێژە:کۆلکە"><abbr title="وتووێژی ئەم داڕێژە">و</abbr></a></li><li class="nv-دەستکاری"><a class="external text" href="https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%DA%A9%DB%86%D9%84%DA%A9%DB%95&action=edit"><abbr title="دەستکاریکردنی ئەم داڕێژە">د</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <table role="presentation" class="mbox-small plainlinks sistersitebox" style="background-color:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;color:#000"> <tbody><tr> <td class="mbox-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></td> <td class="mbox-text plainlist">کۆمنزی ویکیمیدیا، میدیای پەیوەندیدار بە <i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Iranian_languages" class="extiw" title="commons:Category:Iranian languages">زمانە ئێرانییەکان</a></b></i> تێدایە.</td></tr> </tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">وەرگیراو لە «<a dir="ltr" href="https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=زمانە_ئێرانییەکان&oldid=1278875">https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=زمانە_ئێرانییەکان&oldid=1278875</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D9%BE%DB%86%D9%84%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="تایبەت:پۆلەکان">پۆلەکان</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="پۆل:زمانە ئێرانییەکان">زمانە ئێرانییەکان</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%DA%BE%DB%8C%D9%86%D8%AF%DB%8C_%D9%88_%D8%A6%DB%95%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%88%D9%BE%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="پۆل:زمانە ھیندی و ئەورووپییەکان">زمانە ھیندی و ئەورووپییەکان</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">پۆلە شاردراوەکان: <ul><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:Webarchive_template_wayback_links" title="پۆل:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D8%A6%DB%95%D9%88_%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%95%DB%8C_%D9%BE%DB%8E%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%95_%D8%B3%DB%95%D8%B1%DA%86%D8%A7%D9%88%DB%95%DB%8C_%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%DA%BE%DB%95%DB%8C%DB%95" title="پۆل:ئەو وتارانەی پێویستیان بە سەرچاوەی زیاتر ھەیە">ئەو وتارانەی پێویستیان بە سەرچاوەی زیاتر ھەیە</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D8%A6%DB%95%D9%88_%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%95%DB%8C_%D9%BE%DB%8E%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%95_%DA%98%DB%8E%D8%AF%DB%95%D8%B1%DB%8C_%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%DA%BE%DB%95%DB%8C%DB%95" title="پۆل:ئەو وتارانەی پێویستیان بە ژێدەری زیاتر ھەیە">ئەو وتارانەی پێویستیان بە ژێدەری زیاتر ھەیە</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D8%A8%DB%95_%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%88%DB%95%DB%8C_LCCN" title="پۆل:وتارەکانی ویکیپیدیا بە ناسراوەی LCCN">وتارەکانی ویکیپیدیا بە ناسراوەی LCCN</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D8%A8%DB%95_%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%88%DB%95%DB%8C_GND" title="پۆل:وتارەکانی ویکیپیدیا بە ناسراوەی GND">وتارەکانی ویکیپیدیا بە ناسراوەی GND</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D8%A8%DB%95_%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%88%DB%95%DB%8C_BNF" title="پۆل:وتارەکانی ویکیپیدیا بە ناسراوەی BNF">وتارەکانی ویکیپیدیا بە ناسراوەی BNF</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95%DB%8C_%D8%A6%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7/%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%95_%D9%BE%DB%95%DB%8C%D9%88%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="پۆل:دەروازەی ئاسیا/وتارە پەیوەندیدارەکان">دەروازەی ئاسیا/وتارە پەیوەندیدارەکان</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95%DB%8C_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86/%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%95_%D9%BE%DB%95%DB%8C%D9%88%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="پۆل:دەروازەی ئێران/وتارە پەیوەندیدارەکان">دەروازەی ئێران/وتارە پەیوەندیدارەکان</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95%DB%8C_%DA%95%DB%86%DA%98%DA%BE%DB%95%DA%B5%D8%A7%D8%AA%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%86/%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%95_%D9%BE%DB%95%DB%8C%D9%88%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="پۆل:دەروازەی ڕۆژھەڵاتی ناوین/وتارە پەیوەندیدارەکان">دەروازەی ڕۆژھەڵاتی ناوین/وتارە پەیوەندیدارەکان</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95%DB%8C_%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86/%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%95_%D9%BE%DB%95%DB%8C%D9%88%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="پۆل:دەروازەی زمان/وتارە پەیوەندیدارەکان">دەروازەی زمان/وتارە پەیوەندیدارەکان</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%DA%BE%DB%95%D9%85%D9%88%D9%88_%D8%A6%DB%95%D9%88_%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%95%DB%8C_%D8%AA%D9%88%D9%88%DA%B5%DB%8C_%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%95" title="پۆل:ھەموو ئەو وتارانەی تووڵی دەروازەیان بەکارھێناوە">ھەموو ئەو وتارانەی تووڵی دەروازەیان بەکارھێناوە</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%DA%BE%DB%95%D9%85%D9%88%D9%88_%DA%A9%DB%86%D9%84%DA%A9%DB%95%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="پۆل:ھەموو کۆلکەوتارەکان">ھەموو کۆلکەوتارەکان</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%DA%A9%DB%86%D9%84%DA%A9%DB%95" title="پۆل:کۆلکە">کۆلکە</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%BE%DB%86%D9%84%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%86%D8%B2_%D8%A8%DB%95_%D8%A8%DB%95%D8%B3%D8%AA%DB%95%D8%B1%DB%8C_%D8%AE%DB%86%D9%85%D8%A7%DA%B5%DB%8C%DB%8C_%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D9%84%DB%95%DA%AF%DB%95%DA%B5_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%88%DB%95" title="پۆل:پۆلی کۆمنز بە بەستەری خۆماڵیی یەکسان لەگەڵ ویکیدراوە">پۆلی کۆمنز بە بەستەری خۆماڵیی یەکسان لەگەڵ ویکیدراوە</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> ئەم پەڕەیە دواجار لە ‏٢١:٣٤ی ‏١٩ی ئابی ٢٠٢٤ نوێ کراوەتەوە.</li> <li id="footer-info-copyright">دەق لەژێر <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a> لەبەردەستە؛ لەوانەیە مەرجی تریشی پێوە ببێت. بۆ وردەکاری <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">مەرجەکانی بەکارھێنان</a> ببینە.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاسەتی تایبەتێتی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%B3%DB%95%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%95%D8%AA">دەربارەی ویکیپیدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%A8%DB%95%D8%B1%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D9%86%DB%95%D8%A8%D9%88%D9%88%D9%86">نابەرپرسییەکان</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">پەرەپێدەران</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ckb.wikipedia.org">ئامارەکان</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">ڕوونکردنەوەی کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ckb.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">بینینی مۆبایلی</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-nfzrr","wgBackendResponseTime":182,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.244","walltime":"0.573","ppvisitednodes":{"value":441,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":20869,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":676,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":5,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2681,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 240.150 1 -total"," 24.09% 57.851 1 داڕێژە:یەک_سەرچاوە"," 23.14% 55.576 1 داڕێژە:تووڵی_دەروازە"," 18.09% 43.434 1 داڕێژە:زانیارییە_کتێبخانەیییەکان"," 17.26% 41.447 1 داڕێژە:Ambox"," 12.50% 30.017 1 داڕێژە:پۆلی_کۆمنز"," 11.03% 26.478 1 داڕێژە:کۆلکە"," 10.26% 24.628 1 داڕێژە:سەرچاوەکان"," 9.90% 23.778 1 داڕێژە:Asbox"," 9.73% 23.367 1 داڕێژە:کۆمنز"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.096","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2774286,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7c55db6c78-d84gr","timestamp":"20241027104822","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0632\u0645\u0627\u0646\u06d5 \u0626\u06ce\u0631\u0627\u0646\u06cc\u06cc\u06d5\u06a9\u0627\u0646","url":"https:\/\/ckb.wikipedia.org\/wiki\/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q33527","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q33527","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2013-01-27T12:20:31Z","dateModified":"2024-08-19T21:34:37Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/19\/Genetic_division_of_Iranic_languages.png"}</script> </body> </html>