Browsing Russian translation : Russian (ru) : Template “uappexplorer” : Series trunk : Translations : uApp Explorer

<!DOCTYPE html> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8" /> <title>Browsing Russian translation : Russian (ru) : Template “uappexplorer” : Series trunk : Translations : uApp Explorer</title> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/@@/apple-touch-icon.png?v=2022" /> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/@@/favicon-32x32.png?v=2022" /> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/@@/favicon-16x16.png?v=2022" /> <link rel="manifest" href="/@@/site.webmanifest?v=2022" /> <link rel="mask-icon" href="/@@/safari-pinned-tab.svg?v=2022" color="#e9531f" /> <link rel="shortcut icon" href="/@@/favicon.ico?v=2022" /> <meta name="msapplication-TileColor" content="#da532c" /> <meta name="msapplication-config" content="/@@/browserconfig.xml?v=2022" /> <meta name="theme-color" content="#ffffff" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="screen, print" href="/+icing/rev419ba3bacb6daab6277d21076d6369a2b1ffe680/combo.css" /> <meta property="og:title" content="Browsing Russian translation : Russian (ru) : Template “uappexplorer” : Series trunk : Translations : uApp Explorer" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:image" content="/@@/launchpad-og-image.png" /> <meta property="og:url" content="https://translations.launchpad.net/uappexplorer/trunk/+pots/uappexplorer/ru/114/+translate" /> <meta property="og:site_name" content="Launchpad" /> <script type="text/javascript"> var LP = { cache: {}, links: {} }; </script> <script type="text/javascript">var cookie_scope = '; Path=/; Secure; Domain=.launchpad.net';</script> <script type="text/javascript" src="/+combo/rev419ba3bacb6daab6277d21076d6369a2b1ffe680/?yui/yui/yui-min.js&lp/meta.js&yui/loader/loader-min.js"></script> <script type="text/javascript"> var raw = null; if (LP.devmode) { raw = 'raw'; } YUI.GlobalConfig = { combine: true, comboBase: '/+combo/rev419ba3bacb6daab6277d21076d6369a2b1ffe680/?', root: 'yui/', filter: raw, debug: false, fetchCSS: false, maxURLLength: 2000, groups: { lp: { combine: true, base: '/+combo/rev419ba3bacb6daab6277d21076d6369a2b1ffe680/?lp/', comboBase: '/+combo/rev419ba3bacb6daab6277d21076d6369a2b1ffe680/?', root: 'lp/', // comes from including lp/meta.js modules: LP_MODULES, fetchCSS: false } } }</script> <script type="text/javascript"> // we need this to create a single YUI instance all events and code // talks across. All instances of YUI().use should be based off of // LPJS instead. var LPJS = new YUI(); </script> <script id="base-layout-load-scripts" type="text/javascript"> //<![CDATA[ LPJS.use('base', 'node', 'console', 'event', 'oop', 'lp', 'lp.app.foldables','lp.app.sorttable', 'lp.app.inlinehelp', 'lp.app.links', 'lp.bugs.bugtask_index', 'lp.bugs.subscribers', 'lp.app.ellipsis', 'lp.code.branchmergeproposal.diff', 'lp.views.global', function(Y) { Y.on("domready", function () { var global_view = new Y.lp.views.Global(); global_view.render(); Y.lp.app.sorttable.SortTable.init(); Y.lp.app.inlinehelp.init_help(); Y.lp.activate_collapsibles(); Y.lp.app.foldables.activate(); Y.lp.app.links.check_valid_lp_links(); }); Y.on('lp:context:web_link:changed', function(e) { window.location = e.new_value; }); }); //]]> </script> <script id="base-helper-functions" type="text/javascript"> //<![CDATA[ // This code is pulled from lp.js that needs to be available on every // request. Pulling here to get it outside the scope of the YUI block. function setFocusByName(name) { // Focus the first element matching the given name which can be focused. var nodes = document.getElementsByName(name); var i, node; for (i = 0; i < nodes.length; i++) { node = nodes[i]; if (node.focus) { try { // Trying to focus a hidden element throws an error in IE8. if (node.offsetHeight !== 0) { node.focus(); } } catch (e) { LPJS.use('console', function(Y) { Y.log('In setFocusByName(<' + node.tagName + ' type=' + node.type + '>): ' + e); }); } break; } } } function selectWidget(widget_name, event) { if (event && (event.keyCode === 9 || event.keyCode === 13)) { // Avoid firing if user is tabbing through or simply pressing // enter to submit the form. return; } document.getElementById(widget_name).checked = true; } //]]> </script> <div> <style> .dismissed, .dismissed a { color: lightgray; } </style> <script type="text/javascript"> LPJS.use('lp.translations.pofile', function(Y) { Y.on('domready', Y.lp.translations.pofile.initializeTranslationMessage); }); </script> </div> </head> <body id="document" itemscope="" itemtype="http://schema.org/WebPage" class="tab-translations main_only public yui3-skin-sam"> <div class="yui-d0"> <div id="locationbar" class="login-logout"> <div id="logincontrol"><a href="https://translations.launchpad.net/uappexplorer/trunk/+pots/uappexplorer/ru/114/+translate/+login">Log in / Register</a></div> </div> <div id="watermark" class="watermark-apps-portlet"> <div> <a href="https://launchpad.net/uappexplorer"><img alt="" width="64" height="64" src="https://launchpadlibrarian.net/218615575/app-logo64.png" /></a> </div> <div class="wide"> <h2 id="watermark-heading"><a href="https://launchpad.net/uappexplorer">uApp Explorer</a></h2> </div>  <ul class="facetmenu"> <li class="overview"><a href="https://launchpad.net/uappexplorer">Overview</a></li> <li class="branches"><a href="https://code.launchpad.net/uappexplorer">Code</a></li> <li class="bugs"><a href="https://bugs.launchpad.net/uappexplorer">Bugs</a></li> <li class="specifications"><a href="https://blueprints.launchpad.net/uappexplorer">Blueprints</a></li> <li class="translations active"><a href="https://translations.launchpad.net/uappexplorer">Translations</a></li> <li class="answers"><a href="https://answers.launchpad.net/uappexplorer">Answers</a></li> </ul> </div> <div id="maincontent" class="yui-main"> <div class="yui-b" dir="ltr"> <div class="context-publication"> <h1>Browsing Russian translation</h1> <ol itemprop="breadcrumb" class="breadcrumbs"> <li> <a href="https://translations.launchpad.net/uappexplorer/trunk">Series trunk</a> </li> <li> <a href="https://translations.launchpad.net/uappexplorer/trunk/+pots/uappexplorer">Template “uappexplorer”</a> </li> <li> <a href="https://translations.launchpad.net/uappexplorer/trunk/+pots/uappexplorer/ru">Russian (ru)</a> </li> <li> Browsing Russian translation </li> </ol> <div id="registration" class="registering"> </div> </div> <div id="request-notifications"> </div> <div>  <ul class="horizontal" id="nav-pofile-subpages" style="margin-top: 1em; margin-bottom: 1em;"> <li><a class="menu-link-download sprite download" href="https://translations.launchpad.net/uappexplorer/trunk/+pots/uappexplorer/ru/+export">Download translation</a></li> <li><a class="menu-link-details sprite info" href="https://translations.launchpad.net/uappexplorer/trunk/+pots/uappexplorer/ru">Translation details</a></li> </ul>  <div> <form method="get" action="+translate"> <label>Using <select id="field.alternative_language" name="field.alternative_language" size="1" > <option selected="selected" value="">(nothing selected)</option> <option value="ab">Abkhazian (ab)</option> <option value="ace">Acehnese (ace)</option> <option value="ach">Acoli (ach)</option> <option value="ada">Adangme (ada)</option> <option value="ady">Adyghe; Adygei (ady)</option> <option value="aa">Afar (aa)</option> <option value="afh">Afrihili (afh)</option> <option value="af">Afrikaans (af)</option> <option value="ak">Akan (ak)</option> <option value="sq">Albanian (sq)</option> <option value="ale">Aleut (ale)</option> <option value="am">Amharic (am)</option> <option value="ar">Arabic (ar)</option> <option value="an">Aragonese (an)</option> <option value="arc">Aramaic (arc)</option> <option value="arp">Arapaho (arp)</option> <option value="arw">Arawak (arw)</option> <option value="hy">Armenian (hy)</option> <option value="as">Assamese (as)</option> <option value="ast">Asturian (ast)</option> <option value="av">Avaric (av)</option> <option value="awa">Awadhi (awa)</option> <option value="ay">Aymara (ay)</option> <option value="az">Azerbaijani (az)</option> <option value="ban">Balinese (ban)</option> <option value="bal">Baluchi (bal)</option> <option value="bm">Bambara (bm)</option> <option value="bad">Banda (bad)</option> <option value="bas">Basa (bas)</option> <option value="ba">Bashkir (ba)</option> <option value="eu">Basque (eu)</option> <option value="btk">Batak (Indonesia) (btk)</option> <option value="bej">Beja (bej)</option> <option value="be">Belarusian (be)</option> <option value="bem">Bemba (bem)</option> <option value="bn">Bengali (bn)</option> <option value="ber">Berber (Other) (ber)</option> <option value="bho">Bhojpuri (bho)</option> <option value="bh">Bihari (bh)</option> <option value="bik">Bikol (bik)</option> <option value="bin">Bini (bin)</option> <option value="bi">Bislama (bi)</option> <option value="byn">Blin; Bilin (byn)</option> <option value="brx">Bodo (brx)</option> <option value="bs">Bosnian (bs)</option> <option value="bra">Braj (bra)</option> <option value="pt_BR">Brazilian Portuguese (pt_BR)</option> <option value="br">Breton (br)</option> <option value="bug">Buginese (bug)</option> <option value="bg">Bulgarian (bg)</option> <option value="bua">Buriat (bua)</option> <option value="my">Burmese (my)</option> <option value="car">Carib (car)</option> <option value="ca">Catalan (ca)</option> <option value="ca@valencia">Catalan (Valencian) (ca@valencia)</option> <option value="ceb">Cebuano (ceb)</option> <option value="nhn">Central Nahuatl (nhn)</option> <option value="sml">Central Sama (sml)</option> <option value="ch">Chamorro (ch)</option> <option value="ce">Chechen (ce)</option> <option value="chr">Cherokee (chr)</option> <option value="ny">Chewa; Chichewa; Nyanja (ny)</option> <option value="chy">Cheyenne (chy)</option> <option value="hne">Chhattisgarhi (hne)</option> <option value="zh_HK">Chinese (Hong Kong) (zh_HK)</option> <option value="zh_CN">Chinese (Simplified) (zh_CN)</option> <option value="zh_TW">Chinese (Traditional) (zh_TW)</option> <option value="chp">Chipewyan (chp)</option> <option value="the">Chitwania Tharu (the)</option> <option value="cho">Choctaw (cho)</option> <option value="za">Chuang; Zhuang (za)</option> <option value="chk">Chukese (chk)</option> <option value="cv">Chuvash (cv)</option> <option value="ksh">Colognian (ksh)</option> <option value="kw">Cornish (kw)</option> <option value="co">Corsican (co)</option> <option value="cr">Cree (cr)</option> <option value="mus">Creek (mus)</option> <option value="crh">Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)</option> <option value="hr">Croatian (hr)</option> <option value="cs">Czech (cs)</option> <option value="dak">Dakota (dak)</option> <option value="da">Danish (da)</option> <option value="dar">Dargwa (dar)</option> <option value="fa_AF">Dari Persian (fa_AF)</option> <option value="din">Dinka (din)</option> <option value="dv">Divehi (dv)</option> <option value="doi">Dogri (doi)</option> <option value="dgr">Dogrib (dgr)</option> <option value="dua">Duala (dua)</option> <option value="nl">Dutch (nl)</option> <option value="dyu">Dyula (dyu)</option> <option value="dz">Dzongkha (dz)</option> <option value="efi">Efik (efi)</option> <option value="eka">Ekajuk (eka)</option> <option value="en_AU">English (Australia) (en_AU)</option> <option value="en_CA">English (Canada) (en_CA)</option> <option value="en_GB">English (United Kingdom) (en_GB)</option> <option value="myv">Erzya (myv)</option> <option value="eo">Esperanto (eo)</option> <option value="et">Estonian (et)</option> <option value="ee">Ewe (ee)</option> <option value="ewo">Ewondo (ewo)</option> <option value="fan">Fang (fan)</option> <option value="fat">Fanti (fat)</option> <option value="fo">Faroese (fo)</option> <option value="fj">Fijian (fj)</option> <option value="fil">Filipino (fil)</option> <option value="fi">Finnish (fi)</option> <option value="fit">Finnish, Tornedalen (fit)</option> <option value="fon">Fon (fon)</option> <option value="frp">Franco-Provençal (frp)</option> <option value="fr">French (fr)</option> <option value="fr_CA">French (Canada) (fr_CA)</option> <option value="fy">Frisian (fy)</option> <option value="fur">Friulian (fur)</option> <option value="ff">Fulah (ff)</option> <option value="gaa">Ga (gaa)</option> <option value="gd">Gaelic; Scottish (gd)</option> <option value="gl">Galician (gl)</option> <option value="lg">Ganda (lg)</option> <option value="gay">Gayo (gay)</option> <option value="gba">Gbaya (gba)</option> <option value="ka">Georgian (ka)</option> <option value="de">German (de)</option> <option value="glk">Gilaki (glk)</option> <option value="gil">Gilbertese (gil)</option> <option value="gon">Gondi (gon)</option> <option value="gor">Gorontalo (gor)</option> <option value="grb">Grebo (grb)</option> <option value="el">Greek (el)</option> <option value="kl">Greenlandic (Kalaallisut) (kl)</option> <option value="gn">Guarani (gn)</option> <option value="gu">Gujarati (gu)</option> <option value="hai">Haida (hai)</option> <option value="ht">Haitian; Haitian Creole (ht)</option> <option value="ha">Hausa (ha)</option> <option value="haw">Hawaiian (haw)</option> <option value="he">Hebrew (he)</option> <option value="hz">Herero (hz)</option> <option value="hil">Hiligaynon (hil)</option> <option value="him">Himachali (him)</option> <option value="hi">Hindi (hi)</option> <option value="ho">Hiri (ho)</option> <option value="hmn">Hmong (hmn)</option> <option value="hu">Hungarian (hu)</option> <option value="hrx">Hunsrik (hrx)</option> <option value="iba">Iban (iba)</option> <option value="ibb">Ibibio (ibb)</option> <option value="is">Icelandic (is)</option> <option value="io">Ido (io)</option> <option value="ig">Igbo (ig)</option> <option value="ijo">Ijo (ijo)</option> <option value="ilo">Iloko (ilo)</option> <option value="smn">Inari Sami (smn)</option> <option value="id">Indonesian (id)</option> <option value="inh">Ingush (inh)</option> <option value="ia">Interlingua (ia)</option> <option value="ie">Interlingue (ie)</option> <option value="iu">Inuktitut (iu)</option> <option value="ik">Inupiaq (ik)</option> <option value="ga">Irish (ga)</option> <option value="it">Italian (it)</option> <option value="ja">Japanese (ja)</option> <option value="jv">Javanese (jv)</option> <option value="kbd">Kabardian (kbd)</option> <option value="kab">Kabyle (kab)</option> <option value="kac">Kachin (kac)</option> <option value="kgp">Kaingang (kgp)</option> <option value="xal">Kalmyk (xal)</option> <option value="kam">Kamba (kam)</option> <option value="kn">Kannada (kn)</option> <option value="kr">Kanuri (kr)</option> <option value="cak">Kaqchikel (cak)</option> <option value="kaa">Kara-Kalpak (kaa)</option> <option value="krc">Karachay-Balkar (krc)</option> <option value="mjw">Karbi (mjw)</option> <option value="krl">Karelian (krl)</option> <option value="kar">Karen (kar)</option> <option value="ks">Kashmiri (ks)</option> <option value="csb">Kashubian (csb)</option> <option value="kaw">Kawi (kaw)</option> <option value="kk">Kazakh (kk)</option> <option value="kha">Khazi (kha)</option> <option value="km">Khmer (km)</option> <option value="ki">Kikuyu (ki)</option> <option value="kmb">Kimbundu (kmb)</option> <option value="rw">Kinyarwanda (rw)</option> <option value="ky">Kirghiz (ky)</option> <option value="tlh">Klingon (tlh)</option> <option value="kv">Komi (kv)</option> <option value="kg">Kongo (kg)</option> <option value="kok">Konkani (kok)</option> <option value="ko">Korean (ko)</option> <option value="kos">Kosraean (kos)</option> <option value="kpe">Kpelle (kpe)</option> <option value="kro">Kru (kro)</option> <option value="kj">Kuanyama (kj)</option> <option value="kum">Kumyk (kum)</option> <option value="ku">Kurdish (ku)</option> <option value="ckb">Kurdish, Central (ckb)</option> <option value="kru">Kurukh (kru)</option> <option value="lld">Ladin (lld)</option> <option value="lad">Ladino (lad)</option> <option value="lah">Lahnda (lah)</option> <option value="lkt">Lakota (lkt)</option> <option value="lam">Lamba (lam)</option> <option value="lo">Lao (lo)</option> <option value="ltg">Latgalian (ltg)</option> <option value="la">Latin (la)</option> <option value="lv">Latvian (lv)</option> <option value="lez">Lezghian (lez)</option> <option value="lij">Ligurian (lij)</option> <option value="li">Limburgian (li)</option> <option value="ln">Lingala (ln)</option> <option value="lfn">Lingua Franca Nova (lfn)</option> <option value="lt">Lithuanian (lt)</option> <option value="jbo">Lojban (jbo)</option> <option value="lmo">Lombard (lmo)</option> <option value="frc">Louisiana French (frc)</option> <option value="nds">Low German (nds)</option> <option value="dsb">Lower Sorbian (dsb)</option> <option value="loz">Lozi (loz)</option> <option value="lu">Luba-Katanga (lu)</option> <option value="lua">Luba-Lulua (lua)</option> <option value="smj">Lule Sami (smj)</option> <option value="lun">Lunda (lun)</option> <option value="luo">Luo (Kenya and Tanzania) (luo)</option> <option value="lus">Lushai (lus)</option> <option value="lb">Luxembourgish (lb)</option> <option value="mk">Macedonian (mk)</option> <option value="mad">Madurese (mad)</option> <option value="mag">Magahi (mag)</option> <option value="mai">Maithili (mai)</option> <option value="mak">Makasar (mak)</option> <option value="mg">Malagasy (mg)</option> <option value="ms">Malay (ms)</option> <option value="ml">Malayalam (ml)</option> <option value="mt">Maltese (mt)</option> <option value="mdr">Mandar (mdr)</option> <option value="man">Mandingo (man)</option> <option value="gv">Manx (gv)</option> <option value="mi">Maori (mi)</option> <option value="arn">Mapudungun (arn)</option> <option value="mr">Marathi (mr)</option> <option value="mrj">Mari (Hill) (mrj)</option> <option value="mhr">Mari (Meadow) (mhr)</option> <option value="mh">Marshallese (mh)</option> <option value="mwr">Marwari (mwr)</option> <option value="mas">Masai (mas)</option> <option value="men">Mende (men)</option> <option value="mic">Micmac (mic)</option> <option value="nan">Min Nan Chinese (nan)</option> <option value="min">Minangkabau (min)</option> <option value="miq">Miskito (miq)</option> <option value="moc">Mocoví (moc)</option> <option value="moh">Mohawk (moh)</option> <option value="mdf">Moksha (mdf)</option> <option value="mnw">Mon (mnw)</option> <option value="lol">Mongo (lol)</option> <option value="mn">Mongolian (mn)</option> <option value="ary">Moroccan Arabic (ary)</option> <option value="mos">Mossi (mos)</option> <option value="nah">Nahuatl (nah)</option> <option value="na">Nauru (na)</option> <option value="nv">Navaho (nv)</option> <option value="nd">Ndebele, North (nd)</option> <option value="nr">Ndebele, South (nr)</option> <option value="ng">Ndonga (ng)</option> <option value="nap">Neapolitan (nap)</option> <option value="ne">Nepali (ne)</option> <option value="new">Newari (new)</option> <option value="nia">Nias (nia)</option> <option value="niu">Niuean (niu)</option> <option value="nog">Nogai (nog)</option> <option value="se">Northern Sami (se)</option> <option value="nb">Norwegian Bokmal (nb)</option> <option value="nn">Norwegian Nynorsk (nn)</option> <option value="nym">Nyankole (nym)</option> <option value="nyo">Nyoro (nyo)</option> <option value="nzi">Nzima (nzi)</option> <option value="oc">Occitan (post 1500) (oc)</option> <option value="oj">Ojibwe (oj)</option> <option value="or">Oriya (or)</option> <option value="om">Oromo (om)</option> <option value="os">Ossetian (os)</option> <option value="pau">Palauan (pau)</option> <option value="pam">Pampangan (pam)</option> <option value="pag">Pangasinan (pag)</option> <option value="pap">Papiamento (pap)</option> <option value="pmy">Papuan Malay (pmy)</option> <option value="ps">Pashto (ps)</option> <option value="pdc">Pennsylvania German (pdc)</option> <option value="fa">Persian (fa)</option> <option value="pms">Piemontese (pms)</option> <option value="pon">Pohnpeian (pon)</option> <option value="pl">Polish (pl)</option> <option value="pt">Portuguese (pt)</option> <option value="pa">Punjabi (pa)</option> <option value="qu">Quechua (qu)</option> <option value="rm">Raeto-Romance (rm)</option> <option value="raj">Rajasthani (raj)</option> <option value="rap">Rapanui (rap)</option> <option value="rar">Rarotongan (rar)</option> <option value="ro">Romanian (ro)</option> <option value="rom">Romany (rom)</option> <option value="rn">Rundi (rn)</option> <option value="ru">Russian (ru)</option> <option value="rue">Rusyn (rue)</option> <option value="ksw">S'gaw Karen (ksw)</option> <option value="sm">Samoan (sm)</option> <option value="sgs">Samogitian (sgs)</option> <option value="sad">Sandawe (sad)</option> <option value="sg">Sango (sg)</option> <option value="sa">Sanskrit (sa)</option> <option value="sat">Santali (sat)</option> <option value="skr">Saraiki (skr)</option> <option value="sc">Sardinian (sc)</option> <option value="sas">Sasak (sas)</option> <option value="sco">Scots (sco)</option> <option value="sel">Selkup (sel)</option> <option value="sr">Serbian (sr)</option> <option value="sr@ijekavian">Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)</option> <option value="sr@ijekavianlatin">Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin)</option> <option value="sr@latin">Serbian Latin (sr@latin)</option> <option value="srr">Serer (srr)</option> <option value="shn">Shan (shn)</option> <option value="sn">Shona (sn)</option> <option value="shs">Shuswap (shs)</option> <option value="ii">Sichuan Yi (ii)</option> <option value="scn">Sicilian (scn)</option> <option value="sid">Sidamo (sid)</option> <option value="bla">Siksika (bla)</option> <option value="szl">Silesian (szl)</option> <option value="sd">Sindhi (sd)</option> <option value="si">Sinhalese (si)</option> <option value="sms">Skolt Sami (sms)</option> <option value="den">Slave (Athapascan) (den)</option> <option value="sk">Slovak (sk)</option> <option value="sl">Slovenian (sl)</option> <option value="so">Somali (so)</option> <option value="son">Songhai (son)</option> <option value="snk">Soninke (snk)</option> <option value="nso">Sotho, Northern (nso)</option> <option value="st">Sotho, Southern (st)</option> <option value="sma">Southern Sami (sma)</option> <option value="es">Spanish (es)</option> <option value="zgh">Standard Moroccan Tamazight (zgh)</option> <option value="suk">Sukuma (suk)</option> <option value="su">Sundanese (su)</option> <option value="sus">Susu (sus)</option> <option value="sw">Swahili (sw)</option> <option value="ss">Swati (ss)</option> <option value="sv">Swedish (sv)</option> <option value="syr">Syriac (syr)</option> <option value="tl">Tagalog (tl)</option> <option value="ty">Tahitian (ty)</option> <option value="tg">Tajik (tg)</option> <option value="tzl">Talossan (tzl)</option> <option value="tmh">Tamashek (tmh)</option> <option value="ta">Tamil (ta)</option> <option value="ta_LK">Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)</option> <option value="rif">Tarifit (rif)</option> <option value="trv">Taroko (trv)</option> <option value="tt">Tatar (tt)</option> <option value="te">Telugu (te)</option> <option value="ter">Tereno (ter)</option> <option value="tet">Tetum (tet)</option> <option value="th">Thai (th)</option> <option value="bo">Tibetan (bo)</option> <option value="tig">Tigre (tig)</option> <option value="ti">Tigrinya (ti)</option> <option value="tem">Timne (tem)</option> <option value="tiv">Tiv (tiv)</option> <option value="tli">Tlingit (tli)</option> <option value="tpi">Tok Pisin (tpi)</option> <option value="tkl">Tokelau (tkl)</option> <option value="tog">Tonga (Nyasa) (tog)</option> <option value="to">Tonga (Tonga Islands) (to)</option> <option value="tsi">Tsimshian (tsi)</option> <option value="ts">Tsonga (ts)</option> <option value="tn">Tswana (tn)</option> <option value="tum">Tumbuka (tum)</option> <option value="tr">Turkish (tr)</option> <option value="tk">Turkmen (tk)</option> <option value="tvl">Tuvalu (tvl)</option> <option value="tyv">Tuvinian (tyv)</option> <option value="tw">Twi (tw)</option> <option value="udm">Udmurt (udm)</option> <option value="uk">Ukrainian (uk)</option> <option value="umb">Umbundu (umb)</option> <option value="hsb">Upper Sorbian (hsb)</option> <option value="ur">Urdu (ur)</option> <option value="ug">Uyghur (ug)</option> <option value="uz">Uzbek (uz)</option> <option value="vai">Vai (vai)</option> <option value="ve">Venda (ve)</option> <option value="vec">Venetian (vec)</option> <option value="vi">Vietnamese (vi)</option> <option value="vot">Votic (vot)</option> <option value="vro">Võro (vro)</option> <option value="wal">Walamo (wal)</option> <option value="wa">Walloon (wa)</option> <option value="wae">Walser (wae)</option> <option value="war">Waray (war)</option> <option value="guc">Wayuu (guc)</option> <option value="cy">Welsh (cy)</option> <option value="wo">Wolof (wo)</option> <option value="xh">Xhosa (xh)</option> <option value="sah">Yakut (sah)</option> <option value="yao">Yao (yao)</option> <option value="yap">Yapese (yap)</option> <option value="yi">Yiddish (yi)</option> <option value="yo">Yoruba (yo)</option> <option value="ypk">Yupik languages (ypk)</option> <option value="znd">Zande (znd)</option> <option value="zza">Zazaki (zza)</option> <option value="zen">Zenaga (zen)</option> <option value="zu">Zulu (zu)</option> <option value="zun">Zuni (zun)</option> </select> <input name="field.alternative_language-empty-marker" type="hidden" value="1" /> as a guide</label> <input type="submit" value="Change" /> </form> </div>  <form method="post" accept-charset="UTF-8" action="">  <table class="listing" style="margin-top: 0.5em;"> <thead> <tr class="results"> <td colspan="5">  <table style="width: 100%;" class="upper-batch-nav"> <tbody> <tr> <td style="white-space: nowrap" class="batch-navigation-index"> <strong>114</strong> of 276 results </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap" class="batch-navigation-links"> <a class="first" rel="first" href="/uappexplorer/trunk/+pots/uappexplorer/ru/1/+translate" id="upper-batch-nav-batchnav-first">First</a> • <a class="previous" rel="previous" href="/uappexplorer/trunk/+pots/uappexplorer/ru/113/+translate" id="upper-batch-nav-batchnav-previous">Previous</a> • <a class="next" rel="next" href="/uappexplorer/trunk/+pots/uappexplorer/ru/115/+translate" id="upper-batch-nav-batchnav-next"><strong>Next</strong></a> • <a class="last" rel="last" href="/uappexplorer/trunk/+pots/uappexplorer/ru/276/+translate" id="upper-batch-nav-batchnav-last">Last</a> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </thead> <tbody id="messages_to_translate"> <tr class="translation"> <td class="icon left right"> <a href="https://translations.launchpad.net/uappexplorer/trunk/+pots/uappexplorer/ru/+translate?start=113" id="zoom-out" title="Return to multiple messages view."> <span class="sprite zoom-out"></span> </a> </td> <td style="text-align: right;"> <div id="msgset_23365751"> 114. </div> </td> <th> <label class="language-code"> English: </label> </th> <td class="icon left right"> </td> <td> <div id="msgset_23365751_singular">If you want to contribute code visit the GitHub repo.</div> </td> </tr> <tr class="secondary"> <td colspan="4" style="padding-top: 1em"></td> </tr> <tr class="secondary translation msgset_23365751"> <th colspan="3"> <label class="language-code">Current Russian: </label> </th> <td class="icon left right"> </td> <td> <div dir="ltr" id="msgset_23365751_ru_translation_0" lang="ru">Если вы хотите присоединиться к разработке, посетите репозиторий на GitHub.</div> </td> </tr> <tr class="lesser secondary translation"> <td colspan="4" /> <td id="translated_by" style="overflow: auto;"> Translated by <a href="https://launchpad.net/~tehnick">Tehnick</a> <time title="2016-05-21 00:10:47 UTC" datetime="2016-05-21T00:10:47.555821+00:00">on 2016-05-21</time> </td> </tr> <tr class="secondary msgset_23365751_dismissable msgset_23365751_dismissable_button"> <td colspan="4" /> <td> </td> </tr> </tbody> <tfoot> </tfoot> </table> </form>  <table style="width: 100%;" class="lower-batch-nav"> <tbody> <tr> <td style="white-space: nowrap" class="batch-navigation-index"> <strong>114</strong> of 276 results </td> <td style="text-align: right; white-space: nowrap" class="batch-navigation-links"> <a class="first" rel="first" href="/uappexplorer/trunk/+pots/uappexplorer/ru/1/+translate" id="lower-batch-nav-batchnav-first">First</a> • <a class="previous" rel="previous" href="/uappexplorer/trunk/+pots/uappexplorer/ru/113/+translate" id="lower-batch-nav-batchnav-previous">Previous</a> • <a class="next" rel="next" href="/uappexplorer/trunk/+pots/uappexplorer/ru/115/+translate" id="lower-batch-nav-batchnav-next"><strong>Next</strong></a> • <a class="last" rel="last" href="/uappexplorer/trunk/+pots/uappexplorer/ru/276/+translate" id="lower-batch-nav-batchnav-last">Last</a> </td> </tr> </tbody> </table> <p id="translation-managers"> No translation group has been assigned. </p> <p id="translation-access"> You are not logged in. Please log in to work on translations. </p> <script type="text/javascript"> var autofocus_field = ''; var translations_order = ''; var plural_forms = 1; </script> </div> </div> </div>   <div id="footer" class="footer"> <div class="lp-arcana"> <div class="lp-branding"> <a href="https://launchpad.net/"><img src="/@@/launchpad-footer-logo.svg" alt="Launchpad" width="65" height="18" /></a>  •  <a href="https://launchpad.net/+tour">Take the tour</a>  •  <a href="https://help.launchpad.net/">Read the guide</a>   <form id="globalsearch" method="get" accept-charset="UTF-8" action="https://launchpad.net/+search"> <input type="search" id="search-text" name="field.text" /> <input type="image" src="/@@/search" style="vertical-align:5%" alt="Search Launchpad" /> </form> </div> </div> <div class="colophon"> © 2004 <a href="http://canonical.com/">Canonical Ltd.</a>  •  <a href="https://launchpad.net/legal">Terms of use</a>  •  <a href="https://www.ubuntu.com/legal/dataprivacy">Data privacy</a>  •  <a href="/feedback">Contact Launchpad Support</a>  •  <a href="http://blog.launchpad.net/">Blog</a>  •  <a href="https://canonical.com/careers">Careers</a>  •  <a href="https://ubuntu.social/@launchpadstatus">System status</a> <span id="lp-version">  •  419ba3b (<a href="https://dev.launchpad.net/">Get the code!</a>) </span> </div> </div> </div> <script id="json-cache-script">LP.cache = {"related_features": {}};</script> </body>  </html>

CINXE.COM

Browsing Russian translation : Russian (ru) : Template “uappexplorer” : Series trunk : Translations : uApp Explorer