CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Hoài Tiến Bằng – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"93bb1a7d-dcc9-416a-a026-911d67bc0b91","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Hoài_Tiến_Bằng","wgTitle":"Hoài Tiến Bằng","wgCurRevisionId":69771791,"wgRevisionId":69771791,"wgArticleId":13502869,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Không có hình ảnh địa phương nhưng hình ảnh về Wikidata","Bài viết chứa nhận dạng ISNI","Bài viết chứa nhận dạng VIAF","Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers","Sinh năm 1962","Nhân vật còn sống","Chính khách từ Cáp Nhĩ Tân","Nhà khoa học máy tính Trung Quốc", "Bộ trưởng Bộ Giáo dục Trung Quốc","Ủy viên Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XIX","Ủy viên Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XX"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Hoài_Tiến_Bằng","wgRelevantArticleId":13502869,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage", "wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q9142144","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges": "ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Hoài Tiến Bằng – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Hoài_Tiến_Bằng rootpage-Hoài_Tiến_Bằng skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Ho%C3%A0i+Ti%E1%BA%BFn+B%E1%BA%B1ng" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Ho%C3%A0i+Ti%E1%BA%BFn+B%E1%BA%B1ng" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Ho%C3%A0i+Ti%E1%BA%BFn+B%E1%BA%B1ng" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Ho%C3%A0i+Ti%E1%BA%BFn+B%E1%BA%B1ng" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Tiểu_sử" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tiểu_sử"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Tiểu sử</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Tiểu_sử-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Tiểu sử</span> </button> <ul id="toc-Tiểu_sử-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Thân_thế" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thân_thế"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Thân thế</span> </div> </a> <ul id="toc-Thân_thế-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Giáo_dục" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Giáo_dục"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Giáo dục</span> </div> </a> <ul id="toc-Giáo_dục-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sự_nghiệp" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sự_nghiệp"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Sự nghiệp</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Sự_nghiệp-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Sự nghiệp</span> </button> <ul id="toc-Sự_nghiệp-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Các_giai_đoạn" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_giai_đoạn"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Các giai đoạn</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_giai_đoạn-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bộ_trưởng_Bộ_Giáo_dục" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bộ_trưởng_Bộ_Giáo_dục"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Bộ trưởng Bộ Giáo dục</span> </div> </a> <ul id="toc-Bộ_trưởng_Bộ_Giáo_dục-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Xem_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Xem_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Xem thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Xem_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Hoài Tiến Bằng</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 8 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-8" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">8 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D8%A7%D9%8A_%D8%AC%D9%8A%D9%86%D8%A8%D9%8A%D9%86%D8%AC" title="هواي جينبينج – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هواي جينبينج" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Huai_Jinpeng" title="Huai Jinpeng – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Huai Jinpeng" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Huai_Jinpeng" title="Huai Jinpeng – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Huai Jinpeng" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Huai_Jinpeng" title="Huai Jinpeng – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Huai Jinpeng" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%DB%8C%D9%86%D9%BE%D9%86%DA%AF" title="هوای جینپنگ – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هوای جینپنگ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%87%90%E9%80%B2%E9%B5%AC" title="懐進鵬 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="懐進鵬" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B0%D0%B9_%D0%A6%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BF%D1%8D%D0%BD" title="Хуай Цзиньпэн – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Хуай Цзиньпэн" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%80%80%E8%BF%9B%E9%B9%8F" title="怀进鹏 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="怀进鹏" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9142144#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Thảo luận về trang này (trang không tồn tại) [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&oldid=69771791" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&id=69771791&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlQ%C4%B1sald%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FHo%25C3%25A0i_Ti%25E1%25BA%25BFn_B%25E1%25BA%25B1ng"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrKodu&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FHo%25C3%25A0i_Ti%25E1%25BA%25BFn_B%25E1%25BA%25B1ng"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Ho%C3%A0i+Ti%E1%BA%BFn+B%E1%BA%B1ng"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Huai_Jinpeng" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9142144" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black"><div class="fn" style="font-size:100%;">Hoài Tiến Bằng<br />潘岳</div></th></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px"><div style="background:lavender; padding: 1px;">Chức vụ</div></th></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px"><div style="background: lavender; color: black; padding: 1px;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg/14px-National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg.png" decoding="async" width="14" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg/21px-National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg/28px-National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="976" /></span></span> Bộ trưởng <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Giáo dục Trung Quốc">Bộ Giáo dục</a></div></th></tr><tr><th scope="row">Nhiệm kỳ</th><td><a href="/wiki/20_th%C3%A1ng_8" title="20 tháng 8">20 tháng 8</a> năm <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> – <i>nay</i><br /><small>3 năm, 105 ngày</small></td></tr><tr><th scope="row">Tổng lý</th><td><a href="/wiki/L%C3%BD_Kh%E1%BA%AFc_C%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Lý Khắc Cường">Lý Khắc Cường</a></td></tr><tr><th scope="row">Tiền nhiệm</th><td><a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_B%E1%BA%A3o_Sinh" title="Trần Bảo Sinh">Trần Bảo Sinh</a></td></tr><tr><th scope="row">Kế nhiệm</th><td><i>đương nhiệm</i></td></tr><tr style="display:none"><th colspan="2"> </th></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px"><div style="background: lavender; color: black; padding: 1px;">Hiệu trưởng <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_H%C3%A0ng_kh%C3%B4ng_v%C5%A9_tr%E1%BB%A5_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại học Hàng không vũ trụ Bắc Kinh (trang không tồn tại)">Bắc Hàng</a></div></th></tr><tr><th scope="row">Nhiệm kỳ</th><td><a href="/wiki/12_th%C3%A1ng_12" title="12 tháng 12">12 tháng 12</a> năm <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a> – <a href="/wiki/1_th%C3%A1ng_9" title="1 tháng 9">1 tháng 9</a> năm <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a></td></tr><tr><th scope="row">Bộ trưởng</th><td><a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_B%E1%BA%A3o_Sinh" title="Trần Bảo Sinh">Trần Bảo Sinh</a></td></tr><tr><th scope="row">Tiền nhiệm</th><td><a href="/w/index.php?title=L%C3%BD_V%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lý Vị (trang không tồn tại)">Lý Vị</a></td></tr><tr><th scope="row">Kế nhiệm</th><td><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_Hu%E1%BB%87_B%C3%A2n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Từ Huệ Bân (trang không tồn tại)">Từ Huệ Bân</a></td></tr><tr style="display:none"><th colspan="2"> </th></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px"><div style="background: lavender; color: black; padding: 1px;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Danghui.svg/17px-Danghui.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Danghui.svg/26px-Danghui.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Danghui.svg/34px-Danghui.svg.png 2x" data-file-width="320" data-file-height="320" /></span></span> Ủy viên dự khuyết <a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_XIX" title="Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XIX">Trung ương Đảng</a></div></th></tr><tr><th scope="row">Nhiệm kỳ</th><td><a href="/wiki/24_th%C3%A1ng_10" title="24 tháng 10">24 tháng 10</a> năm <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a> – <i>nay</i><br /><small>7 năm, 40 ngày</small></td></tr><tr><th scope="row">Tổng Bí thư</th><td><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_C%E1%BA%ADn_B%C3%ACnh" title="Tập Cận Bình">Tập Cận Bình</a></td></tr><tr><th scope="row">Kế nhiệm</th><td><i>đương nhiệm</i></td></tr><tr style="display:none"><th colspan="2"> </th></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px"><div style="background:lavender; padding: 1px;">Thông tin cá nhân</div></th></tr><tr><th scope="row">Quốc tịch</th><td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/35px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/45px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a></td></tr><tr><th scope="row">Sinh</th><td>tháng 12, 1962 (61–62 tuổi)<br /><a href="/wiki/C%C3%A1p_Nh%C4%A9_T%C3%A2n" title="Cáp Nhĩ Tân">Cáp Nhĩ Tân</a>, <a href="/wiki/H%E1%BA%AFc_Long_Giang" title="Hắc Long Giang">Hắc Long Giang</a>, <a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a></td></tr><tr><th scope="row">Nghề nghiệp</th><td>Nhà khoa học<br />Chính trị gia</td></tr><tr><th scope="row">Dân tộc</th><td><a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_H%C3%A1n" title="Người Hán">Hán</a></td></tr><tr><th scope="row">Tôn giáo</th><td>Không</td></tr><tr><th scope="row">Đảng chính trị</th><td><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Danghui.svg/14px-Danghui.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Danghui.svg/21px-Danghui.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Danghui.svg/28px-Danghui.svg.png 2x" data-file-width="320" data-file-height="320" /></span></span> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Đảng Cộng sản Trung Quốc">Đảng Cộng sản Trung Quốc</a></td></tr><tr><th scope="row">Học vấn</th><td>Tiến sĩ Kỹ thuật<br />Giáo sư Hàng không vũ trụ</td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/Alma_mater" title="Alma mater">Alma mater</a></th><td><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_C%C3%A1t_L%C3%A2m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại học Công nghiệp Cát Lâm (trang không tồn tại)">Đại học Công nghiệp Cát Lâm</a><br /><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_C%C3%A1p_Nh%C4%A9_T%C3%A2n" title="Đại học Công nghiệp Cáp Nhĩ Tân">Đại học Công nghiệp Cáp Nhĩ Tân</a><br /><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_H%C3%A0ng_kh%C3%B4ng_v%C5%A9_tr%E1%BB%A5_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại học Hàng không vũ trụ Bắc Kinh (trang không tồn tại)">Đại học Hàng không vũ trụ Bắc Kinh</a></td></tr><tr><th scope="row">Quê quán</th><td><a href="/wiki/T%E1%BA%BF_Nam" title="Tế Nam">Tế Nam</a>, <a href="/wiki/S%C6%A1n_%C4%90%C3%B4ng" title="Sơn Đông">Sơn Đông</a></td></tr></tbody></table> <p><b>Hoài Tiến Bằng</b> (tiếng Trung giản thể怀进鹏, bính âm Hán ngữ: <i>Huái Jìn Péng</i>, sinh ngày 20 tháng 12 năm 1962) là chuyên gia <a href="/wiki/Ph%E1%BA%A7n_m%E1%BB%81m" title="Phần mềm">phần mềm</a> <a href="/wiki/M%C3%A1y_t%C3%ADnh" title="Máy tính">máy tính</a>, nhà khoa học máy tính, hàng không vũ trụ và chính trị gia nước <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" class="mw-redirect" title="Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa</a>. Ông là Ủy viên <a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_XX" title="Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XX">Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XX</a>, <a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_XIX" title="Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XIX">khóa XIX</a>, hiện là Bí thư Đảng tổ, Bộ trưởng <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Giáo dục Trung Quốc">Bộ Giáo dục Trung Quốc</a>. Ông nguyên là Bí thư Đảng tổ Hiệp hội Khoa học và Kỹ thuật Trung Quốc, Phó Chủ tịch Thường trực Hiệp hội Khoa học và Kỹ thuật Trung Quốc, Bí thư thứ nhất Ban Bí thư Hiệp hội Khoa học và Kỹ thuật Trung Quốc và Viện sĩ <a href="/wiki/Vi%E1%BB%87n_Khoa_h%E1%BB%8Dc_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Viện Khoa học Trung Quốc">Viện Khoa học Trung Quốc</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tiểu_sử"><span id="Ti.E1.BB.83u_s.E1.BB.AD"></span>Tiểu sử</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Tiểu sử”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tiểu sử"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thân_thế"><span id="Th.C3.A2n_th.E1.BA.BF"></span>Thân thế</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Thân thế”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thân thế"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hoài Tiến Bằng là <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_H%C3%A1n" title="Người Hán">người Hán</a> sinh <a href="/wiki/Th%C3%A1ng_12" class="mw-redirect" title="Tháng 12">tháng 12</a> năm <a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a>, nguyên quán <a href="/wiki/T%E1%BA%BF_Nam" title="Tế Nam">Tế Nam</a>, tỉnh <a href="/wiki/S%C6%A1n_%C4%90%C3%B4ng" title="Sơn Đông">Sơn Đông</a> và sinh ra ở <a href="/wiki/C%C3%A1p_Nh%C4%A9_T%C3%A2n" title="Cáp Nhĩ Tân">Cáp Nhĩ Tân</a>, tỉnh <a href="/wiki/H%E1%BA%AFc_Long_Giang" title="Hắc Long Giang">Hắc Long Giang</a>.<sup id="cite_ref-vp3_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-vp3-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Giáo_dục"><span id="Gi.C3.A1o_d.E1.BB.A5c"></span>Giáo dục</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Giáo dục”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Giáo dục"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tháng 9 năm <a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> đến tháng 9 năm <a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a>, Hoài Tiến Bằng theo học chuyên ngành ứng dụng máy tính khoa khoa học và kỹ thuật máy tính ở <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_C%C3%A1t_L%C3%A2m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại học Công nghiệp Cát Lâm (trang không tồn tại)">Đại học Công nghiệp Cát Lâm</a> (nay là <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_C%C3%A1t_L%C3%A2m" title="Đại học Cát Lâm">Đại học Cát Lâm</a>).<sup id="cite_ref-vp_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-vp-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tháng 9 năm <a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> đến tháng 9 năm <a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a>, ông nghiên cứu sinh <a href="/wiki/Th%E1%BA%A1c_s%C4%A9" title="Thạc sĩ">thạc sĩ</a> chuyên ngành <a href="/wiki/Nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_m%E1%BA%ABu" title="Nhận dạng mẫu">nhận dạng mẫu</a> và <a href="/wiki/%C4%90i%E1%BB%81u_khi%E1%BB%83n_th%C3%B4ng_minh" title="Điều khiển thông minh">điều khiển thông minh</a> khoa <a href="/wiki/K%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_%C4%91i%E1%BB%87n" title="Kỹ thuật điện">kỹ thuật điện</a> tại <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_C%C3%A1p_Nh%C4%A9_T%C3%A2n" title="Đại học Công nghiệp Cáp Nhĩ Tân">Đại học Công nghiệp Cáp Nhĩ Tân</a>.<sup id="cite_ref-vp_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-vp-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tháng 9 năm <a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a> đến tháng 12 năm <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>, ông theo học chuyên ngành <a href="/wiki/Ph%E1%BA%A7n_m%E1%BB%81m" title="Phần mềm">phần mềm</a> <a href="/wiki/M%C3%A1y_t%C3%ADnh" title="Máy tính">máy tính</a> khoa khoa học và kỹ thuật máy tính tại <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_H%C3%A0ng_kh%C3%B4ng_v%C5%A9_tr%E1%BB%A5_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại học Hàng không vũ trụ Bắc Kinh (trang không tồn tại)">Đại học Hàng không vũ trụ Bắc Kinh</a> và được trao học vị <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFn_s%C4%A9" title="Tiến sĩ">tiến sĩ</a> <a href="/wiki/K%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt" title="Kỹ thuật">kỹ thuật</a>.<sup id="cite_ref-vp_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-vp-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tháng 9 đến <a href="/wiki/Th%C3%A1ng_11" class="mw-redirect" title="Tháng 11">tháng 11</a> năm <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>, ông theo học lớp nâng cao cán bộ cấp tỉnh bộ kỳ thứ 50 tại <a href="/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A3ng_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trường Đảng Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc">Trường Đảng Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc</a>.<sup id="cite_ref-vp_2-3" class="reference"><a href="#cite_note-vp-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sự_nghiệp"><span id="S.E1.BB.B1_nghi.E1.BB.87p"></span>Sự nghiệp</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Sự nghiệp”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sự nghiệp"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Các_giai_đoạn"><span id="C.C3.A1c_giai_.C4.91o.E1.BA.A1n"></span>Các giai đoạn</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Các giai đoạn”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các giai đoạn"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tháng 1 năm <a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a>, Hoài Tiến Bằng gia nhập <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Đảng Cộng sản Trung Quốc">Đảng Cộng sản Trung Quốc</a>.<sup id="cite_ref-vp_2-4" class="reference"><a href="#cite_note-vp-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tháng 9 năm <a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a>, ông tham gia công tác làm <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_vi%C3%AAn" title="Giáo viên">giáo viên</a> khoa <a href="/wiki/M%C3%A1y_t%C3%ADnh" title="Máy tính">máy tính</a> của <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_H%C3%A0ng_kh%C3%B4ng_v%C5%A9_tr%E1%BB%A5_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại học Hàng không vũ trụ Bắc Kinh (trang không tồn tại)">Đại học Hàng không vũ trụ Bắc Kinh</a>.<sup id="cite_ref-vp_2-5" class="reference"><a href="#cite_note-vp-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tháng 6 năm <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>, ông được bổ nhiệm giữ chức Phó Chủ nhiệm khoa máy tính, Đại học Hàng không vũ trụ Bắc Kinh.<sup id="cite_ref-vp_2-6" class="reference"><a href="#cite_note-vp-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tháng 9 năm <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> đến tháng 9 năm <a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a>, ông là học giả mời đến cao cấp <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Columbia" title="Đại học Columbia">Đại học Columbia</a>, Hoa Kỳ.<sup id="cite_ref-vp_2-7" class="reference"><a href="#cite_note-vp-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tháng 6 năm <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>, ông được bổ nhiệm làm Chủ nhiệm khoa máy tính, Đại học Hàng không vũ trụ Bắc Kinh.<sup id="cite_ref-vp_2-8" class="reference"><a href="#cite_note-vp-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tháng 12 năm <a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a>, ông được bổ nhiệm làm Phó Bí thư Đảng ủy Đại học Hàng không vũ trụ Bắc Kinh kiêm Phó Hiệu trưởng Đại học Hàng không vũ trụ Bắc Kinh.<sup id="cite_ref-vp_2-9" class="reference"><a href="#cite_note-vp-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tháng 1 năm <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a>, ông được bổ nhiệm giữ chức Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy Đại học Hành không vũ trụ Bắc Kinh, Phó Hiệu trưởng Đại học Hàng không vũ trụ Bắc Kinh. </p><p>Tháng 4 năm 2003, ông nhậm chức Phó Hiệu trưởng Thường trực Đại học Hàng không vũ trụ Bắc Kinh, Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy Đại học Hành không vũ trụ Bắc Kinh.<sup id="cite_ref-vp_2-10" class="reference"><a href="#cite_note-vp-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tháng 5 năm <a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a>, Hoài Tiến Bằng được bổ nhiệm làm Phó Bí thư Đảng ủy Đại học Hàng không vũ trụ Bắc Kinh, Hiệu trưởng <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_H%C3%A0ng_kh%C3%B4ng_v%C5%A9_tr%E1%BB%A5_B%E1%BA%AFc_Kinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại học Hàng không vũ trụ Bắc Kinh (trang không tồn tại)">Đại học Hàng không vũ trụ Bắc Kinh</a>, hàm Thứ trưởng.<sup id="cite_ref-vp2_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-vp2-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tháng 11 năm 2009, ông được bầu làm Viện sĩ <a href="/wiki/Vi%E1%BB%87n_Khoa_h%E1%BB%8Dc_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Viện Khoa học Trung Quốc">Viện Khoa học Trung Quốc</a>.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Năm <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>, ông được bầu làm Đại biểu <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_to%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" class="mw-redirect" title="Đại hội đại biểu Nhân dân toàn quốc (Trung Quốc)">Đại hội đại biểu Nhân dân toàn quốc</a> (Quốc hội Trung Quốc) khóa XII (2013 - 2018).<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tháng 2 năm <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>, ông được bổ nhiệm giữ chức Thứ trưởng Bộ Công nghiệp và Công nghệ thông tin Trung Quốc, thành viên Ban Cán sự Đảng Bộ Công nghiệp và Công nghệ thông tin Trung Quốc.<sup id="cite_ref-vp2_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-vp2-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tháng 12 năm <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a>, Hoài Tiến Bằng được luân chuyển làm Phó Bí thư Thành ủy <a href="/wiki/Thi%C3%AAn_T%C3%A2n" title="Thiên Tân">Thiên Tân</a>, một trong bốn <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_tr%E1%BB%B1c_thu%E1%BB%99c_trung_%C6%B0%C6%A1ng_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Thành phố trực thuộc trung ương (Trung Quốc)">thành phố trực thuộc Trung ương của Trung Quốc</a>.<sup id="cite_ref-vp2_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-vp2-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tháng 9 năm <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a>, ông được bổ nhiệm làm Bí thư Ban Cán sự Đảng Hiệp hội Khoa học và Kỹ thuật Trung Quốc, Phó Chủ tịch Thường trực Hiệp hội Khoa học và Kỹ thuật Trung Quốc, Bí thư thứ nhất Ban Bí thư Hiệp hội Khoa học và Kỹ thuật Trung Quốc.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bộ_trưởng_Bộ_Giáo_dục"><span id="B.E1.BB.99_tr.C6.B0.E1.BB.9Fng_B.E1.BB.99_Gi.C3.A1o_d.E1.BB.A5c"></span>Bộ trưởng Bộ Giáo dục</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Bộ trưởng Bộ Giáo dục”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Bộ trưởng Bộ Giáo dục"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ngày <a href="/wiki/24_th%C3%A1ng_10" title="24 tháng 10">24 tháng 10</a> năm <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a>, tại phiên bế mạc của <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_XIX" title="Đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ XIX">Đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ XIX</a>, ông được bầu làm Ủy viên <a href="/wiki/Ban_Ch%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_XIX" class="mw-redirect" title="Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XIX">Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XIX</a>.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ngày 20 tháng 8 năm 2021, Hoài Tiến Bằng được bổ nhiệm làm <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Giáo dục Trung Quốc">Bộ Giáo dục Trung Quốc</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xem_thêm"><span id="Xem_th.C3.AAm"></span>Xem thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Xem thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xem thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_%E1%BB%A6y_vi%C3%AAn_%E1%BB%A6y_ban_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_XX" title="Danh sách Ủy viên Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XX">Danh sách Ủy viên Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XX</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-vp3-1"><b><a href="#cite_ref-vp3_1-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mren.bytravel.cn/Celebrity/zhongguokexueyuanyuanshi57.html">Giới thiệu nhân vật Viện sĩ Viện Khoa học Trung Quốc</a></span> </li> <li id="cite_note-vp-2">^ <a href="#cite_ref-vp_2-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-vp_2-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-vp_2-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-vp_2-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-vp_2-4"><sup><i><b>e</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-vp_2-5"><sup><i><b>f</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-vp_2-6"><sup><i><b>g</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-vp_2-7"><sup><i><b>h</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-vp_2-8"><sup><i><b>i</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-vp_2-9"><sup><i><b>j</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-vp_2-10"><sup><i><b>k</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://isd.ifeng.com/5963388/news.shtml?srctag=pc2m&back">Người Tế Nam Hoài Tiến Bằng làm Bí thư Ban Cán sự Đảng Hiệp hội Khoa học và Kỹ thuật Trung Quốc</a></span> </li> <li id="cite_note-vp2-3">^ <a href="#cite_ref-vp2_3-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-vp2_3-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-vp2_3-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://renshi.people.com.cn/n1/2016/1213/c139617-28944139.html">Hoài Tiến Bằng nhậm chức Phó Bí thư Thành ủy Thiên Tân（图/简历）</a></span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://sourcedb.cas.cn/sourcedb_ad_cas/zw2/ysxx/xxjskxb/">中国科学院学部与院士·院士信息·信息技术科学部·怀进鹏</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120425223835/http://sourcedb.cas.cn/sourcedb_ad_cas/zw2/ysxx/xxjskxb/">Lưu trữ</a> 2012-04-25 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161220125244/http://www.npc.gov.cn/delegate/viewDelegate.action?dbid=2008120034">“Thông tin Đại biểu Nhân đại toàn quốc - Hoài Tiến Bằng”</a>. <i>全国人大网</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.npc.gov.cn/delegate/viewDelegate.action?dbid=2008120034">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 20 tháng 12 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=%E5%85%A8%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E5%A4%A7%E7%BD%91&rft.atitle=Th%C3%B4ng+tin+%C4%90%E1%BA%A1i+bi%E1%BB%83u+Nh%C3%A2n+%C4%91%E1%BA%A1i+to%C3%A0n+qu%E1%BB%91c+-+Ho%C3%A0i+Ti%E1%BA%BFn+B%E1%BA%B1ng&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.npc.gov.cn%2Fdelegate%2FviewDelegate.action%3Fdbid%3D2008120034&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHo%C3%A0i+Ti%E1%BA%BFn+B%E1%BA%B1ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1578733">“Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc phê chuẩn: Hoài Tiến Bằng nhậm chức Phó Bí thư Thành ủy Thiên Tân”</a>. <i>澎湃新闻</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=%E6%BE%8E%E6%B9%83%E6%96%B0%E9%97%BB&rft.atitle=Trung+%C6%B0%C6%A1ng+%C4%90%E1%BA%A3ng+C%E1%BB%99ng+s%E1%BA%A3n+Trung+Qu%E1%BB%91c+ph%C3%AA+chu%E1%BA%A9n%3A+Ho%C3%A0i+Ti%E1%BA%BFn+B%E1%BA%B1ng+nh%E1%BA%ADm+ch%E1%BB%A9c+Ph%C3%B3+B%C3%AD+th%C6%B0+Th%C3%A0nh+%E1%BB%A7y+Thi%C3%AAn+T%C3%A2n&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.thepaper.cn%2FnewsDetail_forward_1578733&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHo%C3%A0i+Ti%E1%BA%BFn+B%E1%BA%B1ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1782129">“Hoài Tiến Bằng làm Bí thư Ban Cán sự Đảng Hiệp hội Khoa học và Kỹ thuật Trung Quốc, Thượng Dũng có sự bổ nhiệm khác”</a>. <i>澎湃新闻</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=%E6%BE%8E%E6%B9%83%E6%96%B0%E9%97%BB&rft.atitle=Ho%C3%A0i+Ti%E1%BA%BFn+B%E1%BA%B1ng+l%C3%A0m+B%C3%AD+th%C6%B0+Ban+C%C3%A1n+s%E1%BB%B1+%C4%90%E1%BA%A3ng+Hi%E1%BB%87p+h%E1%BB%99i+Khoa+h%E1%BB%8Dc+v%C3%A0+K%E1%BB%B9+thu%E1%BA%ADt+Trung+Qu%E1%BB%91c%2C+Th%C6%B0%E1%BB%A3ng+D%C5%A9ng+c%C3%B3+s%E1%BB%B1+b%E1%BB%95+nhi%E1%BB%87m+kh%C3%A1c&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.thepaper.cn%2FnewsDetail_forward_1782129&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHo%C3%A0i+Ti%E1%BA%BFn+B%E1%BA%B1ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://district.ce.cn/newarea/sddy/201709/21/t20170921_26168946.shtml">Hoài Tiến Bằng nhậm chức Bí thư thứ nhất Ban Bí thư Hiệp hội Khoa học và Kỹ thuật Trung Quốc (图|简历)</a></span> </li> <li id="cite_note-9"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.xinhuanet.com/english/2017-10/24/c_136702936.htm">“List of members of the 19th CPC Central Committee”</a>. Xinhua News Agency. ngày 24 tháng 10 năm 2017.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=List+of+members+of+the+19th+CPC+Central+Committee&rft.pub=Xinhua+News+Agency&rft.date=2017-10-24&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.xinhuanet.com%2Fenglish%2F2017-10%2F24%2Fc_136702936.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHo%C3%A0i+Ti%E1%BA%BFn+B%E1%BA%B1ng" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="19px&#124;link=_Quốc_vụ_viện_Cộng_hòa_Nhân_dân_Trung_Hoa_khóa_XIV" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa_kh%C3%B3a_XIV" title="Bản mẫu:Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa khóa XIV"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa_kh%C3%B3a_XIV&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa khóa XIV (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa_kh%C3%B3a_XIV&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="19px&#124;link=_Quốc_vụ_viện_Cộng_hòa_Nhân_dân_Trung_Hoa_khóa_XIV" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg/19px-National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg.png" decoding="async" width="19" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg/29px-National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg/38px-National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="976" /></span></span> <a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa khóa XIV</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3"><div><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_L%C3%BD_C%C6%B0%E1%BB%9Dng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chính phủ Lý Cường (trang không tồn tại)">Chính phủ Lý Cường</a> (2023–2028)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_l%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Tổng lý Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Tổng lý Quốc vụ viện</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><b><a href="/wiki/L%C3%BD_C%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Lý Cường">Lý Cường</a></b> <i><a href="/wiki/Ban_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%E1%BB%A5_B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ban Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc">Thường vụ Bộ Chính trị</a>, <a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_XX" title="Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XX">Lãnh đạo thứ Hai</a></i></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="5" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:%E6%9D%8E%E5%BC%BA_Li_Qiang_20221023.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/%E6%9D%8E%E5%BC%BA_Li_Qiang_20221023.jpg/130px-%E6%9D%8E%E5%BC%BA_Li_Qiang_20221023.jpg" decoding="async" width="130" height="173" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/%E6%9D%8E%E5%BC%BA_Li_Qiang_20221023.jpg/195px-%E6%9D%8E%E5%BC%BA_Li_Qiang_20221023.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/%E6%9D%8E%E5%BC%BA_Li_Qiang_20221023.jpg/260px-%E6%9D%8E%E5%BC%BA_Li_Qiang_20221023.jpg 2x" data-file-width="494" data-file-height="658" /></a></span><br />Tổng lý Quốc vụ viện <span class="nowrap"><a href="/wiki/L%C3%BD_C%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Lý Cường">Lý Cường</a></span><br /><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:%E4%B8%81%E8%96%9B%E7%A5%A5_Ding_Xuexiang_20221023.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/%E4%B8%81%E8%96%9B%E7%A5%A5_Ding_Xuexiang_20221023.jpg/130px-%E4%B8%81%E8%96%9B%E7%A5%A5_Ding_Xuexiang_20221023.jpg" decoding="async" width="130" height="173" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/%E4%B8%81%E8%96%9B%E7%A5%A5_Ding_Xuexiang_20221023.jpg/195px-%E4%B8%81%E8%96%9B%E7%A5%A5_Ding_Xuexiang_20221023.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/%E4%B8%81%E8%96%9B%E7%A5%A5_Ding_Xuexiang_20221023.jpg/260px-%E4%B8%81%E8%96%9B%E7%A5%A5_Ding_Xuexiang_20221023.jpg 2x" data-file-width="491" data-file-height="654" /></a></span><br /><span class="nowrap">Phó Tổng lý thứ Nhất</span> <span class="nowrap"><a href="/wiki/%C4%90inh_Ti%E1%BA%BFt_T%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Đinh Tiết Tường">Đinh Tiết Tường</a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ph%C3%B3_T%E1%BB%95ng_l%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Phó Tổng lý Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Phó Tổng lý</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ol><li><span class="nowrap"><b><a href="/wiki/%C4%90inh_Ti%E1%BA%BFt_T%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Đinh Tiết Tường">Đinh Tiết Tường</a></b> <i>Thường vụ Bộ Chính trị, Lãnh đạo thứ Sáu</i></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/H%C3%A0_L%E1%BA%ADp_Phong" title="Hà Lập Phong">Hà Lập Phong</a> <i>Ủy viên <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_XX" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XX">Bộ Chính trị</a></i></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Qu%E1%BB%91c_Thanh" title="Trương Quốc Thanh">Trương Quốc Thanh</a> <i>Ủy viên Bộ Chính trị</i></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/L%C6%B0u_Qu%E1%BB%91c_Trung" title="Lưu Quốc Trung">Lưu Quốc Trung</a> <i>Ủy viên Bộ Chính trị</i></span></li></ol> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_vi%C3%AAn_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5" title="Ủy viên Quốc vụ">Ủy viên Quốc vụ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ol><li><a href="/wiki/L%C3%BD_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ph%C3%BAc" title="Lý Thượng Phúc">Lý Thượng Phúc</a></li> <li><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Ti%E1%BB%83u_H%E1%BB%93ng" title="Vương Tiểu Hồng">Vương Tiểu Hồng</a></li> <li><a href="/wiki/Ng%C3%B4_Ch%C3%ADnh_Long" title="Ngô Chính Long">Ngô Chính Long</a> <i><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_Th%C6%B0_k%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Tổng Thư ký Quốc vụ viện Trung Quốc">Tổng Thư ký Quốc vụ viện</a></i></li> <li><a href="/wiki/Th%E1%BA%A7m_Di_C%E1%BA%A7m" title="Thầm Di Cầm">Thầm Di Cầm</a> (♀)</li> <li><a href="/wiki/T%E1%BA%A7n_C%C6%B0%C6%A1ng" title="Tần Cương">Tần Cương</a></li></ol> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Bộ trưởng các bộ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span class="nobold">1.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Qu%E1%BB%91c_ph%C3%B2ng_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Bộ Quốc phòng (Trung Quốc)">Bộ Quốc phòng</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Qu%C3%A2n_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Thượng tướng Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc">Thượng tướng</a> <a href="/wiki/L%C3%BD_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ph%C3%BAc" title="Lý Thượng Phúc">Lý Thượng Phúc</a> (<i>kiêm</i>)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span class="nobold">2.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%B4ng_an_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Bộ Công an (Trung Quốc)">Bộ Công an</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Ti%E1%BB%83u_H%E1%BB%93ng" title="Vương Tiểu Hồng">Vương Tiểu Hồng</a> (<i>kiêm</i>)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span class="nobold">3.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ngo%E1%BA%A1i_giao_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Bộ Ngoại giao (Trung Quốc)">Bộ Ngoại giao</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/T%E1%BA%A7n_C%C6%B0%C6%A1ng" title="Tần Cương">Tần Cương</a></i> – <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Ngh%E1%BB%8B_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)" title="Vương Nghị (chính khách)">Vương Nghị</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span class="nobold">4.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Bộ Giáo dục (Trung Quốc)">Bộ Giáo dục</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a class="mw-selflink selflink">Hoài Tiến Bằng</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span class="nobold">5.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Khoa_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Bộ Khoa học và Công nghệ (Trung Quốc)">Bộ Khoa học và Công nghệ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Ch%C3%AD_C%C6%B0%C6%A1ng" title="Vương Chí Cương">Vương Chí Cương</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span class="nobold">6.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_v%C3%A0_C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_th%C3%B4ng_tin_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Bộ Công nghiệp và Công nghệ thông tin (Trung Quốc)">Bộ Công nghiệp và Thông tin</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Kim_Tr%C3%A1ng_Long" title="Kim Tráng Long">Kim Tráng Long</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span class="nobold">7.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_D%C3%A2n_ch%C3%ADnh_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Bộ Dân chính (Trung Quốc)">Bộ Dân chính</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%C4%83ng_Ki%E1%BB%87t" title="Đường Đăng Kiệt">Đường Đăng Kiệt</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span class="nobold">8.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_An_ninh_Qu%E1%BB%91c_gia_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Bộ An ninh Quốc gia (Trung Quốc)">Bộ Quốc an</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Nh%E1%BA%A5t_T%C3%A2n" title="Trần Nhất Tân">Trần Nhất Tân</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span class="nobold">9.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_T%C6%B0_ph%C3%A1p_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Bộ Tư pháp (Trung Quốc)">Bộ Tư pháp</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/H%E1%BA%A1_Vinh" title="Hạ Vinh">Hạ Vinh</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">10.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_T%C3%A0i_ch%C3%ADnh_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Bộ Tài chính (Trung Quốc)">Bộ Tài chính</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/L%C6%B0u_C%C3%B4n_(sinh_n%C4%83m_1956)" title="Lưu Côn (sinh năm 1956)">Lưu Côn</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">11.</span> <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_T%C3%A0i_nguy%C3%AAn_nh%C3%A2n_l%E1%BB%B1c_v%C3%A0_B%E1%BA%A3o_%C4%91%E1%BA%A3m_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Tài nguyên nhân lực và Bảo đảm xã hội (Trung Quốc) (trang không tồn tại)">Bộ Nhân lực và Xã hội</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Hi%E1%BB%83u_B%C3%ACnh" title="Vương Hiểu Bình">Vương Hiểu Bình</a> (♀)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">12.</span> <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_T%C3%A0i_nguy%C3%AAn_thi%C3%AAn_nhi%C3%AAn_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Tài nguyên thiên nhiên (Trung Quốc) (trang không tồn tại)">Bộ Tài nguyên thiên nhiên</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Qu%E1%BA%A3ng_Hoa" title="Vương Quảng Hoa">Vương Quảng Hoa</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">13.</span> <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_M%C3%B4i_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%C3%A0_Sinh_th%C3%A1i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Môi trường và Sinh thái (Trung Quốc) (trang không tồn tại)">Bộ Môi trường và Sinh thái</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_Nhu%E1%BA%ADn_Thu" title="Hoàng Nhuận Thu">Hoàng Nhuận Thu</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">14.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Nh%C3%A0_%E1%BB%9F_v%C3%A0_Ki%E1%BA%BFn_thi%E1%BA%BFt_th%C3%A0nh_th%E1%BB%8B,_n%C3%B4ng_th%C3%B4n_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Bộ Nhà ở và Kiến thiết thành thị, nông thôn (Trung Quốc)">Bộ Kiến Trú</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Ngh%C3%AA_H%E1%BB%93ng" title="Nghê Hồng">Nghê Hồng</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">15.</span> <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Giao_th%C3%B4ng_V%E1%BA%ADn_t%E1%BA%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Giao thông Vận tải (Trung Quốc) (trang không tồn tại)">Bộ Giao thông Vận tải</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/L%C3%BD_Ti%E1%BB%83u_B%E1%BA%B1ng" title="Lý Tiểu Bằng">Lý Tiểu Bằng</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">16.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Bộ Thủy lợi (Trung Quốc)">Bộ Thủy lợi</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/L%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_Anh" title="Lý Quốc Anh">Lý Quốc Anh</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">17.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_N%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_v%C3%A0_N%C3%B4ng_th%C3%B4n_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Bộ Nông nghiệp và Nông thôn (Trung Quốc)">Bộ Nông nghiệp và Nông thôn</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_Nh%C3%A2n_Ki%E1%BB%87n" title="Đường Nhân Kiện">Đường Nhân Kiện</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">18.</span> <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%C6%B0%C6%A1ng_m%E1%BA%A1i_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Thương mại (Trung Quốc) (trang không tồn tại)">Bộ Thương mại</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_V%C4%83n_%C4%90%C3%A0o" title="Vương Văn Đào">Vương Văn Đào</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">19.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_V%C4%83n_h%C3%B3a_v%C3%A0_Du_l%E1%BB%8Bch_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Bộ Văn hóa và Du lịch (Trung Quốc)">Bộ Văn hóa và Du lịch</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/H%E1%BB%93_H%C3%B2a_B%C3%ACnh_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)" title="Hồ Hòa Bình (chính khách)">Hồ Hòa Bình</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">20.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_kh%E1%BA%A9n_c%E1%BA%A5p_c%E1%BB%A7a_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" class="mw-redirect" title="Bộ Quản lý khẩn cấp của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Bộ Quản lý khẩn cấp</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_T%C6%B0%E1%BB%9Dng_H%E1%BB%89" title="Vương Tường Hỉ">Vương Tường Hỉ</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">21.</span> <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_C%E1%BB%B1u_chi%E1%BA%BFn_binh_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Cựu chiến binh (Trung Quốc) (trang không tồn tại)">Bộ Cựu chiến binh</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/B%C3%B9i_Kim_Giai" title="Bùi Kim Giai">Bùi Kim Giai</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Cơ quan ngang bộ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">22.</span> <a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_C%E1%BA%A3i_c%C3%A1ch_v%C3%A0_Ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_Qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" class="mw-redirect" title="Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Ủy ban Cải cách và Phát triển</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Tr%E1%BB%8Bnh_S%C3%A1ch_Khi%E1%BA%BFt" title="Trịnh Sách Khiết">Trịnh Sách Khiết</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">23.</span> <a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_S%E1%BB%B1_v%E1%BB%A5_d%C3%A2n_t%E1%BB%99c_Qu%E1%BB%91c_gia_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Ủy ban Sự vụ dân tộc Quốc gia Trung Quốc">Ủy ban Sự vụ dân tộc Quốc gia</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Phan_Nh%E1%BA%A1c_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)" title="Phan Nhạc (chính khách)">Phan Nhạc</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">24.</span> <a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Y_t%E1%BA%BF_Qu%E1%BB%91c_gia_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Ủy ban Y tế Quốc gia (Trung Quốc)">Ủy ban Y tế Quốc gia</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/M%C3%A3_Hi%E1%BB%83u_V%C4%A9" title="Mã Hiểu Vĩ">Mã Hiểu Vĩ</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">25.</span> <a href="/wiki/Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc">Ngân hàng Nhân dân</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/D%E1%BB%8Bch_C%C6%B0%C6%A1ng" title="Dịch Cương">Dịch Cương</a></i> – <a href="/wiki/Phan_C%C3%B4ng_Th%E1%BA%AFng" title="Phan Công Thắng">Phan Công Thắng</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">26.</span> <a href="/w/index.php?title=Ki%E1%BB%83m_to%C3%A1n_Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kiểm toán Nhà nước (Trung Quốc) (trang không tồn tại)">Kiểm toán Nhà nước</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/H%E1%BA%A7u_Kh%E1%BA%A3i" title="Hầu Khải">Hầu Khải</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3"><div><i>Tên in nghiêng</i>: Miễn nhiệm, thay thế vị trí trong nhiệm kỳ.<br /><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa_kh%C3%B3a_XIII" title="Bản mẫu:Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa khóa XIII">« Quốc vụ viện khóa XIII</a> → <b>Khóa XIV</b> → <a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa_kh%C3%B3a_XV&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bản mẫu:Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa khóa XV (trang không tồn tại)">Quốc vụ viện khóa XV »</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="19px&#124;link=_Quốc_vụ_viện_Cộng_hòa_Nhân_dân_Trung_Hoa_khóa_XIII" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa_kh%C3%B3a_XIII" title="Bản mẫu:Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa khóa XIII"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa_kh%C3%B3a_XIII&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa khóa XIII (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa_kh%C3%B3a_XIII&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="19px&#124;link=_Quốc_vụ_viện_Cộng_hòa_Nhân_dân_Trung_Hoa_khóa_XIII" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg/19px-National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg.png" decoding="async" width="19" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg/29px-National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg/38px-National_Emblem_of_the_People%27s_Republic_of_China_%282%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="976" /></span></span> <a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa khóa XIII</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3"><div><a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_L%C3%BD_Kh%E1%BA%AFc_C%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Chính phủ Lý Khắc Cường">Chính phủ Lý Khắc Cường</a> (2018–2023)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_l%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Tổng lý Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Tổng lý Quốc vụ viện</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><b><a href="/wiki/L%C3%BD_Kh%E1%BA%AFc_C%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Lý Khắc Cường">Lý Khắc Cường</a></b> <i><a href="/wiki/Ban_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%E1%BB%A5_B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ban Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc">Thường vụ Chính trị</a>, <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_19_(2017-2022)" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 19 (2017-2022)">Lãnh đạo thứ Hai</a></i></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="5" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Li_Keqiang_(cropped).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Li_Keqiang_%28cropped%29.jpg/130px-Li_Keqiang_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="130" height="205" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Li_Keqiang_%28cropped%29.jpg/195px-Li_Keqiang_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Li_Keqiang_%28cropped%29.jpg/260px-Li_Keqiang_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="367" data-file-height="580" /></a></span><br />Tổng lý Quốc vụ viện <span class="nowrap"><a href="/wiki/L%C3%BD_Kh%E1%BA%AFc_C%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Lý Khắc Cường">Lý Khắc Cường</a></span><br /><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Han_Zheng_(2018-09-18)_01.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Han_Zheng_%282018-09-18%29_01.jpg/130px-Han_Zheng_%282018-09-18%29_01.jpg" decoding="async" width="130" height="187" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Han_Zheng_%282018-09-18%29_01.jpg/195px-Han_Zheng_%282018-09-18%29_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Han_Zheng_%282018-09-18%29_01.jpg/260px-Han_Zheng_%282018-09-18%29_01.jpg 2x" data-file-width="613" data-file-height="883" /></a></span><br /><span class="nowrap">Phó Tổng lý thứ Nhất</span> <span class="nowrap"><a href="/wiki/H%C3%A0n_Ch%C3%ADnh_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)" title="Hàn Chính (chính khách)">Hàn Chính</a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ph%C3%B3_T%E1%BB%95ng_l%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" title="Phó Tổng lý Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Phó Tổng lý</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ol><li><span class="nowrap"><b><a href="/wiki/H%C3%A0n_Ch%C3%ADnh_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)" title="Hàn Chính (chính khách)">Hàn Chính</a></b> <i><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_19_(2017-2022)" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 19 (2017-2022)">Lãnh đạo thứ Bảy</a></i></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/T%C3%B4n_Xu%C3%A2n_Lan" title="Tôn Xuân Lan">Tôn Xuân Lan ♀</a> <i><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_19_(2017-2022)" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 19 (2017-2022)">Ủy viên Bộ Chính trị</a></i></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/H%E1%BB%93_Xu%C3%A2n_Hoa" title="Hồ Xuân Hoa">Hồ Xuân Hoa</a> <i><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_19_(2017-2022)" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 19 (2017-2022)">Ủy viên Bộ Chính trị</a></i></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/L%C6%B0u_H%E1%BA%A1c" title="Lưu Hạc">Lưu Hạc</a> <i><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_19_(2017-2022)" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 19 (2017-2022)">Ủy viên Bộ Chính trị</a></i></span></li></ol> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_vi%C3%AAn_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5" title="Ủy viên Quốc vụ">Ủy viên Quốc vụ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ol><li><a href="/wiki/Ng%E1%BB%A5y_Ph%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%C3%B2a" title="Ngụy Phượng Hòa">Ngụy Phượng Hòa</a></li> <li><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_D%C5%A9ng" title="Vương Dũng">Vương Dũng</a></li> <li><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Ngh%E1%BB%8B_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)" title="Vương Nghị (chính khách)">Vương Nghị</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%C3%AAu_Ti%E1%BB%87p" title="Tiêu Tiệp">Tiêu Tiệp</a> <i><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_Th%C6%B0_k%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Tổng Thư ký Quốc vụ viện Trung Quốc">Tổng Thư ký Quốc vụ viện</a></i></li> <li><a href="/wiki/Tri%E1%BB%87u_Kh%E1%BA%AFc_Ch%C3%AD" title="Triệu Khắc Chí">Triệu Khắc Chí</a></li></ol> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Bộ trưởng các bộ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span class="nobold">1.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ngo%E1%BA%A1i_giao_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Ngoại giao Trung Quốc">Bộ Ngoại giao</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Ngh%E1%BB%8B_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)" title="Vương Nghị (chính khách)">Vương Nghị</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span class="nobold">2.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Qu%E1%BB%91c_ph%C3%B2ng_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Quốc phòng Trung Quốc">Bộ Quốc phòng</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Qu%C3%A2n_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Thượng tướng Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc">Thượng tướng</a> <a href="/wiki/Ng%E1%BB%A5y_Ph%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%C3%B2a" title="Ngụy Phượng Hòa">Ngụy Phượng Hòa</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span class="nobold">3.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%B4ng_an_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Công an Trung Quốc">Bộ Công An</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Tri%E1%BB%87u_Kh%E1%BA%AFc_Ch%C3%AD" title="Triệu Khắc Chí">Triệu Khắc Chí</a></i> • <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Ti%E1%BB%83u_H%E1%BB%93ng" title="Vương Tiểu Hồng">Vương Tiểu Hồng</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span class="nobold">4.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Giáo dục Trung Quốc">Bộ Giáo dục</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_B%E1%BA%A3o_Sinh" title="Trần Bảo Sinh">Trần Bảo Sinh</a></i> • <a class="mw-selflink selflink">Hoài Tiến Bằng</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span class="nobold">5.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Khoa_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Khoa học và Công nghệ Trung Quốc">Bộ Khoa học và Công nghệ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Ch%C3%AD_C%C6%B0%C6%A1ng" title="Vương Chí Cương">Vương Chí Cương</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span class="nobold">6.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_v%C3%A0_C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_th%C3%B4ng_tin_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Công nghiệp và Công nghệ thông tin Trung Quốc">Bộ Công nghiệp và Thông tin</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/w/index.php?title=Mi%C3%AAu_Vu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Miêu Vu (trang không tồn tại)">Miêu Vu</a></i> • <i><a href="/wiki/Ti%C3%AAu_%C3%81_Kh%C3%A1nh" title="Tiêu Á Khánh">Tiêu Á Khánh</a></i> • <a href="/wiki/Kim_Tr%C3%A1ng_Long" title="Kim Tráng Long">Kim Tráng Long</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span class="nobold">7.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_D%C3%A2n_ch%C3%ADnh_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Dân chính Trung Quốc">Bộ Dân chính</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_Th%E1%BB%A5_Hi%E1%BB%81n" title="Hoàng Thụ Hiền">Hoàng Thụ Hiền</a></i> • <i><a href="/wiki/L%C3%BD_K%E1%BB%B7_H%E1%BA%B1ng" class="mw-redirect" title="Lý Kỷ Hằng">Lý Kỷ Hằng</a></i> • <a href="/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%C4%83ng_Ki%E1%BB%87t" title="Đường Đăng Kiệt">Đường Đăng Kiệt</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span class="nobold">8.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_An_ninh_Qu%E1%BB%91c_gia_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Bộ An ninh Quốc gia (Trung Quốc)">Bộ Quốc an</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_V%C4%83n_Thanh_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch_Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Trần Văn Thanh (chính khách Trung Quốc)">Trần Văn Thanh</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span class="nobold">9.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_T%C6%B0_ph%C3%A1p_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Tư pháp Trung Quốc">Bộ Tư pháp</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_Nh%E1%BA%A5t_Qu%C3%A2n" title="Đường Nhất Quân">Đường Nhất Quân</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">10.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_T%C3%A0i_ch%C3%ADnh_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Tài chính Trung Quốc">Bộ Tài chính</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/L%C6%B0u_C%C3%B4n_(sinh_n%C4%83m_1956)" title="Lưu Côn (sinh năm 1956)">Lưu Côn</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">11.</span> <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_T%C3%A0i_nguy%C3%AAn_nh%C3%A2n_l%E1%BB%B1c_v%C3%A0_B%E1%BA%A3o_%C4%91%E1%BA%A3m_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Tài nguyên nhân lực và Bảo đảm xã hội Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bộ Nhân lực và Xã hội</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_K%E1%BB%89_Nam" title="Trương Kỉ Nam">Trương Kỉ Nam</a></i> • <a href="/wiki/Chu_T%E1%BB%95_D%E1%BB%B1c" title="Chu Tổ Dực">Chu Tổ Dực</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">12.</span> <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_T%C3%A0i_nguy%C3%AAn_thi%C3%AAn_nhi%C3%AAn_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Tài nguyên thiên nhiên Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bộ Tài nguyên thiên nhiên</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/L%E1%BB%A5c_H%E1%BA%A1o" title="Lục Hạo">Lục Hạo</a></i> • <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Qu%E1%BA%A3ng_Hoa" title="Vương Quảng Hoa">Vương Quảng Hoa</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">13.</span> <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_M%C3%B4i_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%C3%A0_Sinh_th%C3%A1i_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Môi trường và Sinh thái Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bộ Môi trường và Sinh thái</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/L%C3%BD_C%C3%A1n_Ki%E1%BB%87t" title="Lý Cán Kiệt">Lý Cán Kiệt</a></i> • <a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_Nhu%E1%BA%ADn_Thu" title="Hoàng Nhuận Thu">Hoàng Nhuận Thu</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">14.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Nh%C3%A0_%E1%BB%9F_v%C3%A0_Ki%E1%BA%BFn_thi%E1%BA%BFt_th%C3%A0nh_th%E1%BB%8B,_n%C3%B4ng_th%C3%B4n_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Nhà ở và Kiến thiết thành thị, nông thôn Trung Quốc">Bộ Nhà ở và Kiến thiết thành thị, nông thôn</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_M%C3%B4ng_Huy" title="Vương Mông Huy">Vương Mông Huy</a></i> • <a href="/wiki/Ngh%C3%AA_H%E1%BB%93ng" title="Nghê Hồng">Nghê Hồng</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">15.</span> <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Giao_th%C3%B4ng_V%E1%BA%ADn_t%E1%BA%A3i_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Giao thông Vận tải Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bộ Giao thông Vận tải</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/L%C3%BD_Ti%E1%BB%83u_B%E1%BA%B1ng" title="Lý Tiểu Bằng">Lý Tiểu Bằng</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">16.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Th%E1%BB%A7y_l%E1%BB%A3i_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Thủy lợi Trung Quốc">Bộ Thủy lợi</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/w/index.php?title=Ng%E1%BA%A1c_C%C3%A1nh_B%C3%ACnh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngạc Cánh Bình (trang không tồn tại)">Ngạc Cánh Bình</a></i> • <a href="/wiki/L%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_Anh" title="Lý Quốc Anh">Lý Quốc Anh</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">17.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_N%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_v%C3%A0_N%C3%B4ng_th%C3%B4n_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Nông nghiệp và Nông thôn Trung Quốc">Bộ Nông nghiệp và Nông thôn</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/H%C3%A0n_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Ph%C3%BA" title="Hàn Trường Phú">Hàn Trường Phú</a></i> • <a href="/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_Nh%C3%A2n_Ki%E1%BB%87n" title="Đường Nhân Kiện">Đường Nhân Kiện</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">18.</span> <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Th%C6%B0%C6%A1ng_m%E1%BA%A1i_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Thương mại Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bộ Thương mại</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/w/index.php?title=Chung_S%C6%A1n_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chung Sơn (chính khách) (trang không tồn tại)">Chung Sơn</a></i> • <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_V%C4%83n_%C4%90%C3%A0o" title="Vương Văn Đào">Vương Văn Đào</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">19.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_V%C4%83n_h%C3%B3a_v%C3%A0_Du_l%E1%BB%8Bch_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Bộ Văn hóa và Du lịch Trung Quốc">Bộ Văn hóa và Du lịch</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/L%E1%BA%A1c_Th%E1%BB%A5_C%C6%B0%C6%A1ng" title="Lạc Thụ Cương">Lạc Thụ Cương</a></i> • <a href="/wiki/H%E1%BB%93_H%C3%B2a_B%C3%ACnh_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)" title="Hồ Hòa Bình (chính khách)">Hồ Hòa Bình</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">20.</span> <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_kh%E1%BA%A9n_c%E1%BA%A5p_c%E1%BB%A7a_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" class="mw-redirect" title="Bộ Quản lý khẩn cấp của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Bộ Quản lý khẩn cấp</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Ng%E1%BB%8Dc_Ph%E1%BB%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vương Ngọc Phổ (trang không tồn tại)">Vương Ngọc Phổ</a></i> • <i><a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_Minh" class="mw-disambig" title="Hoàng Minh">Hoàng Minh</a></i> • <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_T%C6%B0%E1%BB%9Dng_H%E1%BB%89" title="Vương Tường Hỉ">Vương Tường Hỉ</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">21.</span> <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_C%E1%BB%B1u_chi%E1%BA%BFn_binh_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Cựu chiến binh Trung Quốc (trang không tồn tại)">Bộ Cựu chiến binh</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/T%C3%B4n_Thi%E1%BB%87u_S%C3%ADnh" title="Tôn Thiệu Sính">Tôn Thiệu Sính</a></i> • <a href="/wiki/B%C3%B9i_Kim_Giai" title="Bùi Kim Giai">Bùi Kim Giai</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Các cơ quan ngang bộ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">22.</span> <a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_C%E1%BA%A3i_c%C3%A1ch_v%C3%A0_Ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_Qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" class="mw-redirect" title="Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Ủy ban Cải cách và Phát triển</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/H%C3%A0_L%E1%BA%ADp_Phong" title="Hà Lập Phong">Hà Lập Phong</a> <i>Chủ nhiệm, <a href="/wiki/Ph%C3%B3_Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_%E1%BB%A6y_ban_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_Hi%E1%BB%87p_th%C6%B0%C6%A1ng_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Phó Chủ tịch Ủy ban Toàn quốc Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc">Phó Chủ tịch Chính Hiệp</a></i></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">23.</span> <a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_S%E1%BB%B1_v%E1%BB%A5_d%C3%A2n_t%E1%BB%99c_Qu%E1%BB%91c_gia_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Ủy ban Sự vụ dân tộc Quốc gia Trung Quốc">Ủy ban Sự vụ dân tộc Quốc gia</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Bagatur" title="Bagatur">Bagatur</a></i> <i>Chủ nhiệm, <a href="/wiki/Ph%C3%B3_Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_%E1%BB%A6y_ban_To%C3%A0n_qu%E1%BB%91c_H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_Hi%E1%BB%87p_th%C6%B0%C6%A1ng_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Phó Chủ tịch Ủy ban Toàn quốc Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc">Phó Chủ tịch Chính Hiệp</a></i> • <i><a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Ti%E1%BB%83u_Giang" title="Trần Tiểu Giang">Trần Tiểu Giang</a></i> • <a href="/wiki/Phan_Nh%E1%BA%A1c_(ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_gia)" class="mw-redirect" title="Phan Nhạc (chính trị gia)">Phan Nhạc</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">24.</span> <a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Y_t%E1%BA%BF_Qu%E1%BB%91c_gia_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Ủy ban Y tế Quốc gia Trung Quốc">Ủy ban Y tế Quốc gia</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/M%C3%A3_Hi%E1%BB%83u_V%C4%A9" title="Mã Hiểu Vĩ">Mã Hiểu Vĩ</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">25.</span> <a href="/wiki/Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc">Ngân hàng Nhân dân</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i>Bí thư</i> <a href="/wiki/Qu%C3%A1ch_Th%E1%BB%A5_Thanh" title="Quách Thụ Thanh">Quách Thụ Thanh</a> – <i>Thống đốc</i> <a href="/wiki/D%E1%BB%8Bch_C%C6%B0%C6%A1ng" title="Dịch Cương">Dịch Cương</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: left;"><span class="nobold">26.</span> <a href="/w/index.php?title=Ki%E1%BB%83m_to%C3%A1n_Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kiểm toán Nhà nước Trung Quốc (trang không tồn tại)">Kiểm toán Nhà nước</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/H%E1%BB%93_Tr%E1%BA%A1ch_Qu%C3%A2n" title="Hồ Trạch Quân">Hồ Trạch Quân ♀</a></i> • <a href="/wiki/H%E1%BA%A7u_Kh%E1%BA%A3i" title="Hầu Khải">Hầu Khải</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3"><div><i>Tên in nghiêng</i>: Miễn nhiệm, thay thế vị trí trong nhiệm kỳ.<br /><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa_kh%C3%B3a_XII&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bản mẫu:Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa khóa XII (trang không tồn tại)">« Quốc vụ viện khóa XII</a> → <b>Khóa XIII</b> → <a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa_kh%C3%B3a_XIV" title="Bản mẫu:Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa khóa XIV">Quốc vụ viện khóa XIV »</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Tiêu_đề_chuẩn_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q9142144#identifiers&#124;class=noprint&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Tiêu_đề_chuẩn_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q9142144#identifiers&#124;class=noprint&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ki%E1%BB%83m_so%C3%A1t_t%C3%ADnh_nh%E1%BA%A5t_qu%C3%A1n" title="Kiểm soát tính nhất quán">Tiêu đề chuẩn</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9142144#identifiers" title="Sửa dữ liệu tại Wikidata"><img alt="Sửa dữ liệu tại Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_t%C3%AAn_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Định danh tên chuẩn quốc tế">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000472959456">0000 0004 7295 9456</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/5571159478100427990008">5571159478100427990008</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"> <a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat Identities</a> (via VIAF): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/5571159478100427990008">5571159478100427990008</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hoài_Tiến_Bằng&oldid=69771791">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hoài_Tiến_Bằng&oldid=69771791</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_n%C4%83m_1962" title="Thể loại:Sinh năm 1962">Sinh năm 1962</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_c%C3%B2n_s%E1%BB%91ng" title="Thể loại:Nhân vật còn sống">Nhân vật còn sống</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch_t%E1%BB%AB_C%C3%A1p_Nh%C4%A9_T%C3%A2n" title="Thể loại:Chính khách từ Cáp Nhĩ Tân">Chính khách từ Cáp Nhĩ Tân</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%C3%A0_khoa_h%E1%BB%8Dc_m%C3%A1y_t%C3%ADnh_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Nhà khoa học máy tính Trung Quốc (trang không tồn tại)">Nhà khoa học máy tính Trung Quốc</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_B%E1%BB%99_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Thể loại:Bộ trưởng Bộ Giáo dục Trung Quốc">Bộ trưởng Bộ Giáo dục Trung Quốc</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%E1%BB%A6y_vi%C3%AAn_%E1%BB%A6y_ban_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_XIX" title="Thể loại:Ủy viên Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XIX">Ủy viên Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XIX</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%E1%BB%A6y_vi%C3%AAn_%E1%BB%A6y_ban_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Trung_Qu%E1%BB%91c_kh%C3%B3a_XX" title="Thể loại:Ủy viên Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XX">Ủy viên Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XX</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kh%C3%B4ng_c%C3%B3_h%C3%ACnh_%E1%BA%A3nh_%C4%91%E1%BB%8Ba_ph%C6%B0%C6%A1ng_nh%C6%B0ng_h%C3%ACnh_%E1%BA%A3nh_v%E1%BB%81_Wikidata" title="Thể loại:Không có hình ảnh địa phương nhưng hình ảnh về Wikidata">Không có hình ảnh địa phương nhưng hình ảnh về Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_ISNI" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng ISNI">Bài viết chứa nhận dạng ISNI</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_VIAF" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng VIAF">Bài viết chứa nhận dạng VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Wikipedia_articles_with_WorldCat-VIAF_identifiers" title="Thể loại:Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers">Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 13 tháng 3 năm 2023, 04:39.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-59b954b7fb-9h7g6","wgBackendResponseTime":142,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.428","walltime":"0.519","ppvisitednodes":{"value":4701,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":169082,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4785,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":32850,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 421.210 1 -total"," 61.40% 258.633 22 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin"," 42.56% 179.282 1 Bản_mẫu:Thông_tin_viên_chức"," 28.59% 120.443 6 Bản_mẫu:Navbox"," 25.06% 105.550 21 Bản_mẫu:Thông_tin_viên_chức/chức_vụ"," 24.98% 105.229 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 19.31% 81.341 1 Bản_mẫu:Quốc_vụ_viện_Cộng_hòa_Nhân_dân_Trung_Hoa_khóa_XIV"," 16.73% 70.484 3 Bản_mẫu:Chú_thích_báo"," 5.59% 23.554 1 Bản_mẫu:Kiểm_soát_tính_nhất_quán"," 4.55% 19.160 1 Bản_mẫu:Quốc_vụ_viện_Cộng_hòa_Nhân_dân_Trung_Hoa_khóa_XIII"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.214","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4457865,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-578bbdc5cb-8v4vq","timestamp":"20241203145216","ttl":2452066,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ho\u00e0i Ti\u1ebfn B\u1eb1ng","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Ho%C3%A0i_Ti%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9142144","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9142144","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2018-05-31T01:59:45Z","dateModified":"2023-03-13T04:39:49Z"}</script> </body> </html>