CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Juges 12:3 Voyant que tu ne venais pas à mon secours, j'ai exposé ma vie, et j'ai marché contre les fils d'Ammon. L'Eternel les a livrés entre mes mains. Pourquoi donc aujourd'hui montez-vous contre moi pour me faire la guerre?</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/judges/12-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/12-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/judges/12-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/judges/1.htm">Juges</a> > <a href="/judges/12.htm">Chapitre 12</a> > Verset 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/judges/12-2.htm" title="Juges 12:2">◄</a> Juges 12:3 <a href="/judges/12-4.htm" title="Juges 12:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/judges/12.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Voyant que tu ne venais pas à mon secours, j'ai exposé ma vie, et j'ai marché contre les fils d'Ammon. L'Eternel les a livrés entre mes mains. Pourquoi donc aujourd'hui montez-vous contre moi pour me faire la guerre?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/judges/12.htm">Martin Bible</a></span><br />Et voyant que vous ne me délivriez pas, j'ai exposé ma vie, et je suis passé jusqu'où étaient les enfants de Hammon, et l'Eternel les a livrés en ma main; pourquoi donc êtes-vous montés aujourd'hui vers moi pour me faire la guerre?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/judges/12.htm">Darby Bible</a></span><br />Et quand j'ai vu que vous ne me sauviez pas, j'ai mis ma vie dans ma main, et j'ai passe vers les fils d'Ammon; et l'Eternel les a livres en ma main. Et pourquoi etes-vous montes contre moi en ce jour-ci, pour me faire la guerre?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/judges/12.htm">King James Bible</a></span><br />And when I saw that ye delivered <i>me</i> not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/judges/12.htm">English Revised Version</a></span><br />And when I saw that ye saved me not, I put my life in my hand, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">put</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/9-17.htm">Juges 9:17</a></span><br />Car mon père a combattu pour vous, il a exposé sa vie, et il vous a délivrés de la main de Madian;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/19-5.htm">1 Samuel 19:5</a></span><br />il a exposé sa vie, il a tué le Philistin, et l'Eternel a opéré une grande délivrance pour tout Israël. Tu l'as vu, et tu t'en es réjoui. Pourquoi pécherais-tu contre le sang innocent, et ferais-tu sans raison mourir David?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/28-21.htm">1 Samuel 28:21</a></span><br />La femme vint auprès de Saül, et, le voyant très effrayé, elle lui dit: Voici, ta servante a écouté ta voix; j'ai exposé ma vie, en obéissant aux paroles que tu m'as dites.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/13-14.htm">Job 13:14</a></span><br />Pourquoi saisirais-je ma chair entre les dents? J'exposerai plutôt ma vie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-109.htm">Psaume 119:109</a></span><br />Ma vie est continuellement exposée, Et je n'oublie point ta loi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/16-4.htm">Romains 16:4</a></span><br />qui ont exposé leur tête pour sauver ma vie; ce n'est pas moi seul qui leur rends grâces, ce sont encore toutes les Eglises des païens.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/12-11.htm">Apocalypse 12:11</a></span><br />Ils l'ont vaincu à cause du sang de l'agneau et à cause de la parole de leur témoignage, et ils n'ont pas aimé leur vie jusqu'à craindre la mort.</p><p class="hdg">wherefore</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/11-27.htm">Juges 11:27</a></span><br />Je ne t'ai point offensé, et tu agis mal avec moi en me faisant la guerre. Que l'Eternel, le juge, soit aujourd'hui juge entre les enfants d'Israël et les fils d'Ammon!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/13-12.htm">2 Chroniques 13:12</a></span><br />Voici, Dieu et ses sacrificateurs sont avec nous, à notre tête, et nous avons les trompettes retentissantes pour les faire résonner contre vous. Enfants d'Israël! ne faites pas la guerre à l'Eternel, le Dieu de vos pères, car vous n'auriez aucun succès.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/judges/12-3.htm">Juges 12:3 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/judges/12-3.htm">Juges 12:3 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/judges/12-3.htm">Jueces 12:3 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/judges/12-3.htm">Juges 12:3 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/judges/12-3.htm">Richter 12:3 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/judges/12-3.htm">Juges 12:3 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/judges/12-3.htm">Judges 12:3 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/judges/12.htm">Juges 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/judges/12-2.htm">2</a></span>Jephthé leur répondit: Nous avons eu de grandes contestations, moi et mon peuple, avec les fils d'Ammon; et quand je vous ai appelés, vous ne m'avez pas délivré de leurs mains. <span class="reftext"><a href="/judges/12-3.htm">3</a></span><span class="highl">Voyant que tu ne venais pas à mon secours, j'ai exposé ma vie, et j'ai marché contre les fils d'Ammon. L'Eternel les a livrés entre mes mains. Pourquoi donc aujourd'hui montez-vous contre moi pour me faire la guerre?</span> <span class="reftext"><a href="/judges/12-4.htm">4</a></span>Jephthé rassembla tous les hommes de Galaad, et livra bataille à Ephraïm. Les hommes de Galaad battirent Ephraïm, parce que les Ephraïmites disaient: Vous êtes des fugitifs d'Ephraïm! Galaad est au milieu d'Ephraïm, au milieu de Manassé!…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/judges/12-2.htm">Juges 12:2</a></span><br />Jephthé leur répondit: Nous avons eu de grandes contestations, moi et mon peuple, avec les fils d'Ammon; et quand je vous ai appelés, vous ne m'avez pas délivré de leurs mains.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/12-4.htm">Juges 12:4</a></span><br />Jephthé rassembla tous les hommes de Galaad, et livra bataille à Ephraïm. Les hommes de Galaad battirent Ephraïm, parce que les Ephraïmites disaient: Vous êtes des fugitifs d'Ephraïm! Galaad est au milieu d'Ephraïm, au milieu de Manassé!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/19-5.htm">1 Samuel 19:5</a></span><br />il a exposé sa vie, il a tué le Philistin, et l'Eternel a opéré une grande délivrance pour tout Israël. Tu l'as vu, et tu t'en es réjoui. Pourquoi pécherais-tu contre le sang innocent, et ferais-tu sans raison mourir David?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/28-21.htm">1 Samuel 28:21</a></span><br />La femme vint auprès de Saül, et, le voyant très effrayé, elle lui dit: Voici, ta servante a écouté ta voix; j'ai exposé ma vie, en obéissant aux paroles que tu m'as dites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/13-14.htm">Job 13:14</a></span><br />Pourquoi saisirais-je ma chair entre les dents? J'exposerai plutôt ma vie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-109.htm">Psaume 119:109</a></span><br />Ma vie est continuellement exposée, Et je n'oublie point ta loi.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/judges/12-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Juges 12:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Juges 12:2" /></a></div><div id="right"><a href="/judges/12-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Juges 12:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Juges 12:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/judges/12-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>