CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="cy" dir="ltr"> <head> <base href="https://cy.m.wikipedia.org/wiki/Tellement_Proches"> <meta charset="UTF-8"> <title>Tellement Proches - Wicipedia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cywikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Ionawr","Chwefror","Mawrth","Ebrill","Mai","Mehefin","Gorffennaf","Awst","Medi","Hydref","Tachwedd","Rhagfyr"],"wgRequestId":"346c582a-4256-4d19-ba20-f55f450c6587","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Tellement_Proches","wgTitle":"Tellement Proches","wgCurRevisionId":13371513,"wgRevisionId":13371513,"wgArticleId":392403, "wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"cy","wgPageContentLanguage":"cy","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Tellement_Proches","wgRelevantArticleId":392403,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cy","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cy"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000, "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"an","autonym":"aragonés","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"ast","autonym":"asturianu","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"az","autonym":"azərbaycanca","dir":"ltr"},{"lang":"azb","autonym":"تۆرکجه","dir":"rtl"},{"lang" :"ba","autonym":"башҡортса","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"be","autonym":"беларуская","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bg","autonym":"български","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bn","autonym":"বাংলা","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"br","autonym":"brezhoneg","dir": "ltr"},{"lang":"bs","autonym":"bosanski","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"ca","autonym":"català","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"ckb","autonym":"کوردی","dir":"rtl"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cs","autonym":"čeština","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"da","autonym":"dansk","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"de","autonym":"Deutsch","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym": "Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"el","autonym":"Ελληνικά","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"eo","autonym":"Esperanto","dir":"ltr"},{"lang":"es","autonym":"español","dir":"ltr"},{"lang":"et","autonym":"eesti","dir":"ltr"},{"lang":"eu","autonym":"euskara","dir":"ltr"},{"lang":"fa","autonym":"فارسی","dir":"rtl"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fi","autonym":"suomi","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym": "fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"gl","autonym":"galego","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir": "ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"he","autonym":"עברית","dir":"rtl"},{"lang":"hi","autonym":"हिन्दी","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hr","autonym":"hrvatski","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"hu","autonym":"magyar","dir":"ltr"},{"lang":"hy","autonym":"հայերեն","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"ia","autonym":"interlingua","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"io","autonym":"Ido","dir":"ltr"},{"lang":"is","autonym":"íslenska","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"ja", "autonym":"日本語","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang":"ka","autonym":"ქართული","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kk","autonym":"қазақша","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"knc","autonym":"Yerwa Kanuri","dir":"ltr"},{"lang":"ko","autonym":"한국어","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym": "къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"ku","autonym":"kurdî","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"lmo","autonym":"lombard","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"lt","autonym":"lietuvių","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"lv","autonym":"latviešu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym": "Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mg","autonym":"Malagasy","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mk","autonym":"македонски","dir":"ltr"},{"lang":"ml","autonym":"മലയാളം","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mr","autonym":"मराठी","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"ms","autonym":"Bahasa Melayu","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang": "my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nl","autonym":"Nederlands","dir":"ltr"},{"lang":"nn","autonym":"norsk nynorsk","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"oc","autonym": "occitan","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pa","autonym":"ਪੰਜਾਬੀ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pl","autonym":"polski","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"pnb","autonym":"پنجابی","dir":"rtl"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pt","autonym":"português","dir":"ltr"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"ro","autonym":"română","dir":"ltr"}, {"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"scn","autonym":"sicilianu","dir":"ltr"},{"lang":"sco","autonym":"Scots","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"sh","autonym":"srpskohrvatski / српскохрватски","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang": "sk","autonym":"slovenčina","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sl","autonym":"slovenščina","dir":"ltr"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"sq","autonym":"shqip","dir":"ltr"},{"lang":"sr","autonym":"српски / srpski","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"sv","autonym":"svenska","dir":"ltr"},{"lang":"sw","autonym":"Kiswahili","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"ta","autonym":"தமிழ்","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd", "autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"th","autonym":"ไทย","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tig","autonym":"ትግሬ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tl","autonym":"Tagalog","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"tr","autonym":"Türkçe","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tt","autonym":"татарча / tatarça","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{ "lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ur","autonym":"اردو","dir":"rtl"},{"lang":"uz","autonym":"oʻzbekcha / ўзбекча","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vi","autonym":"Tiếng Việt","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"war","autonym":"Winaray","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"wuu","autonym":"吴语","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"xmf","autonym":"მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yi","autonym":"ייִדיש","dir":"rtl"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir" :"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zh","autonym":"中文","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka", "kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","knc","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tig","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"], "isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q3517386","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=ext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=cy&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Tellement Proches - Wicipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Golygu" href="/w/index.php?title=Tellement_Proches&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wicipedia (cy)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cy.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Tellement_Proches"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cy"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://cy.m.wikipedia.org/wiki/Tellement_Proches"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://cy.m.wikipedia.org/wiki/Tellement_Proches"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Tellement_Proches rootpage-Tellement_Proches stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tellement_Proches?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://cy.m.wikipedia.org/wiki/Tellement_Proches" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="cy" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.m.wikipedia.org/wiki/Tellement_Proches&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tellement_Proches?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hafan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Hafan</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arbennig:Random?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Ar hap</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arbennig:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">Gerllaw</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor mw-list-item menu__item--login" href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=Tellement+Proches&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Mewngofnodi</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Arbennig:MobileOptions&returnto=Tellement+Proches&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Gosodiadau</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dcy.wikipedia.org%26uselang%3Dcy%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Rhoi</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wicipedia:Yngl%C5%B7n_%C3%A2_Wicipedia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Ynglŷn â Wicipedia</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wicipedia:Gwadiad_Cyffredinol?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Gwadiadau</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hafan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cy.svg" alt="Wicipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Arbennig:Search"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Chwilio Wicipedia" aria-label="Chwilio Wicipedia" autocapitalize="sentences" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Chwilio</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="User navigation"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>Tellement Proches</i></h1> <div class="tagline"> ffilm gomedi gan y cyfarwyddwyr Olivier Nakache a Éric Toledano a gyhoeddwyd yn 2009 </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tellement_Proches?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Iaith" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Iaith</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=Tellement+Proches&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Gwylio</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tellement_Proches&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Golygu</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cy" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <p><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ffilm_gomedi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ffilm gomedi">Ffilm gomedi</a> gan y cyfarwyddwyr Olivier Nakache a Éric Toledano yw <i><b>Tellement Proches</b></i> a gyhoeddwyd yn 2009. Fe'i cynhyrchwyd yn <a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ffrainc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ffrainc">Ffrainc</a>. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn <a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ffrangeg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ffrangeg">Ffrangeg</a> a hynny gan Éric Toledano a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Frédéric Talgorn.</p> <table class="infobox" style="width:22em"> <caption> Tellement Proches </caption> <tbody> <tr> <th scope="row">Enghraifft o:</th> <td><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ffilm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ffilm">ffilm</a> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q3517386?uselang%3Dcy%23P31" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Lliw/iau</th> <td>lliw <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q3517386?uselang%3Dcy%23P462" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Gwlad</th> <td><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ffrainc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ffrainc">Ffrainc</a> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q3517386?uselang%3Dcy%23P495" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Dyddiad cyhoeddi</th> <td>23 Ionawr 2009 <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q3517386?uselang%3Dcy%23P577" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Genre</th> <td><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ffilm_gomedi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ffilm gomedi">ffilm gomedi</a> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q3517386?uselang%3Dcy%23P136" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Hyd</th> <td>102 munud <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q3517386?uselang%3Dcy%23P2047" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Cyfarwyddwr</th> <td>Olivier Nakache, Éric Toledano <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q3517386?uselang%3Dcy%23P57" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Cyfansoddwr</th> <td>Frédéric Talgorn <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q3517386?uselang%3Dcy%23P86" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Iaith wreiddiol</th> <td><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ffrangeg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ffrangeg">Ffrangeg</a> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q3517386?uselang%3Dcy%23P364" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Sinematograffydd</th> <td>Rémy Chevrin <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q3517386?uselang%3Dcy%23P344" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></span></td> </tr> </tbody> </table> <p>Y prif actorion yn y ffilm hon yw Audrey Dana, Zinedine Soualem, Isabelle Carré, Omar Sy, Valérie Karsenti, Joséphine de Meaux, Géraldine Nakache, Lizzie Brocheré, Charlie Dupont, Vincent Elbaz, Lionel Abelanski, François-Xavier Demaison, Jean Benguigui, Alain Guillo, Arsène Mosca, Ary Abittan, Catherine Hosmalin, Cyril Couton, François Toumarkine, Jean-Pierre Clami, Joël Pyrène, Lannick Gautry, Laurence Février, Lise Lamétrie, Matthieu Boujenah, Oumar Diaw, Renée Le Calm, Serpentine Teyssier, Steve Tran, Talina Boyaci, Éric Naggar, Isaac Sharry, Nicolas Wanczycki, Guillaume Viry ac Adrien Ruiz. Mae'r ffilm <i>Tellement Proches</i> yn 102 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw.</p> <p>Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2009. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd <i><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inglourious_Basterds?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inglourious Basterds">Inglourious Basterds</a></i> sef ffilm gan <a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quentin_Tarantino?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quentin Tarantino">Quentin Tarantino</a>. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd. <a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=R%C3%A9my_Chevrin&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Rémy Chevrin (nid yw'r dudalen yn bodoli)">Rémy Chevrin</a> oedd <a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sinematograffydd?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sinematograffydd">sinematograffydd</a> ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Dorian Rigal-Ansous sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.</p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="cy" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Cynnwys</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tellement_Proches?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Cyfarwyddwr"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Cyfarwyddwr</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tellement_Proches?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Derbyniad"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Derbyniad</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tellement_Proches?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Gweler_hefyd"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Gweler hefyd</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tellement_Proches?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Cyfeiriadau"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Cyfeiriadau</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Cyfarwyddwr">Cyfarwyddwr</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tellement_Proches&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Golygu'r adran: Cyfarwyddwr" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>golygu</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Delwedd:Olivier_Nakache_d%C3%A9jeuner_C%C3%A9sar_2018.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Olivier_Nakache_d%C3%A9jeuner_C%C3%A9sar_2018.jpg/110px-Olivier_Nakache_d%C3%A9jeuner_C%C3%A9sar_2018.jpg" decoding="async" width="110" height="148" class="mw-file-element" data-file-width="701" data-file-height="945"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 110px;height: 148px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Olivier_Nakache_d%C3%A9jeuner_C%C3%A9sar_2018.jpg/110px-Olivier_Nakache_d%C3%A9jeuner_C%C3%A9sar_2018.jpg" data-width="110" data-height="148" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Olivier_Nakache_d%C3%A9jeuner_C%C3%A9sar_2018.jpg/165px-Olivier_Nakache_d%C3%A9jeuner_C%C3%A9sar_2018.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Olivier_Nakache_d%C3%A9jeuner_C%C3%A9sar_2018.jpg/220px-Olivier_Nakache_d%C3%A9jeuner_C%C3%A9sar_2018.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption></figcaption> </figure> <p>Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Olivier Nakache ar 15 Ebrill 1973 yn Suresnes.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Derbyniad">Derbyniad</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tellement_Proches&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Golygu'r adran: Derbyniad" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>golygu</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Gweler_hefyd">Gweler hefyd</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tellement_Proches&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Golygu'r adran: Gweler hefyd" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>golygu</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <p>Cyhoeddodd Olivier Nakache nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:</p> <p><small><i>Rhestr Wicidata:</i></small></p> <div style="margin-bottom:5px;border-bottom:3px solid #2F74D0;font-size:8pt"> <div style="float:right"> <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://listeria.toolforge.org/index.php?action%3Dupdate%26lang%3Dcy%26page%3DTellement_Proches">Diweddarwch y rhestr nawr</a> | <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://query.wikidata.org/%23SELECT%2520%253Fitem%2520%253FitemLabel%2520%2528GROUP_CONCAT%2528DISTINCT%2520%253Fgenre_label%253B%2520SEPARATOR%2520%253D%2520%2522%2520%2522%2529%2520AS%2520%253Fgenres%2529%250A%2520%2528MIN%2528%253FpublicationDate%2529%2520AS%2520%253FfirstPublication%2529%250AWHERE%250A%257B%250A%253Fitem%2520wdt%253AP57%2520wd%253AQ74428.%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2523%2520P57%2520%253D%2520film%2520director%250A%2520OPTIONAL%2520%257B%250A%2520%2520%253Fitem%2520wdt%253AP136%2520%253Fgenre.%250A%2520%2520%253Fgenre%2520rdfs%253Alabel%2520%253Fgenre_label.%250A%2520%2520FILTER%2528%2528LANG%2528%253Fgenre_label%2529%2529%2520%253D%2520%2522en%2522%2529%250A%2520%257D%250A%2520OPTIONAL%2520%257B%2520%253Fitem%2520wdt%253AP577%2520%253FpublicationDate.%2520%257D%250A%2520SERVICE%2520wikibase%253Alabel%2520%257B%2520bd%253AserviceParam%2520wikibase%253Alanguage%2520%2522en%2522.%2520%257D%250A%257D%250AGROUP%2520BY%2520%253Fitem%2520%253FitemLabel%2520%250ALIMIT%252010">WQS</a> | <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fist.toolforge.org/wdfist/index.html?language%3Dcy%26sparql%3DSELECT%2520%253Fitem%2520%253FitemLabel%2520%2528GROUP_CONCAT%2528DISTINCT%2520%253Fgenre_label%253B%2520SEPARATOR%2520%253D%2520%2522%2520%2522%2529%2520AS%2520%253Fgenres%2529%250A%2520%2528MIN%2528%253FpublicationDate%2529%2520AS%2520%253FfirstPublication%2529%250AWHERE%250A%257B%250A%253Fitem%2520wdt%253AP57%2520wd%253AQ74428.%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2523%2520P57%2520%253D%2520film%2520director%250A%2520OPTIONAL%2520%257B%250A%2520%2520%253Fitem%2520wdt%253AP136%2520%253Fgenre.%250A%2520%2520%253Fgenre%2520rdfs%253Alabel%2520%253Fgenre_label.%250A%2520%2520FILTER%2528%2528LANG%2528%253Fgenre_label%2529%2529%2520%253D%2520%2522en%2522%2529%250A%2520%257D%250A%2520OPTIONAL%2520%257B%2520%253Fitem%2520wdt%253AP577%2520%253FpublicationDate.%2520%257D%250A%2520SERVICE%2520wikibase%253Alabel%2520%257B%2520bd%253AserviceParam%2520wikibase%253Alanguage%2520%2522en%2522.%2520%257D%250A%257D%250AGROUP%2520BY%2520%253Fitem%2520%253FitemLabel%2520%250ALIMIT%252010%26no_images_only%3D1">Chwiliwch am ddelweddau</a> </div> <p><br></p> </div> <table class="wikitable sortable"> <tbody> <tr> <th>Ffilm</th> <th>Delwedd</th> <th>Gwlad</th> <th>Iaith wreiddiol</th> <th>dyddiad</th> </tr> <tr> <td><i><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q116152472" class="extiw" title="d:Q116152472">A Difficult Year</a></i></td> <td></td> <td><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ffrainc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ffrainc">Ffrainc</a></td> <td><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ffrangeg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ffrangeg">Ffrangeg</a></td> <td>2023-05-18</td> </tr> <tr> <td><i><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q2946975" class="extiw" title="d:Q2946975">Ces jours heureux</a></i></td> <td></td> <td><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ffrainc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ffrainc">Ffrainc</a></td> <td></td> <td>2001-01-01</td> </tr> <tr> <td><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Intouchables?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Intouchables">Intouchables</a></td> <td></td> <td><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ffrainc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ffrainc">Ffrainc</a></td> <td><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ffrangeg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ffrangeg">Ffrangeg</a></td> <td>2011-01-01</td> </tr> <tr> <td><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Je_Pr%C3%A9f%C3%A8re_Qu%27on_Reste_Amis...?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Je Préfère Qu'on Reste Amis...">Je Préfère Qu'on Reste Amis...</a></td> <td></td> <td><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ffrainc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ffrainc">Ffrainc</a></td> <td><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ffrangeg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ffrangeg">Ffrangeg</a><br><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sbaeneg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sbaeneg">Sbaeneg</a></td> <td>2005-01-01</td> </tr> <tr> <td><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Sens_De_La_F%C3%AAte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Sens De La Fête">Le Sens De La Fête</a></td> <td></td> <td><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ffrainc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ffrainc">Ffrainc</a></td> <td><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ffrangeg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ffrangeg">Ffrangeg</a><br><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tamileg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tamileg">Tamileg</a></td> <td>2017-01-01</td> </tr> <tr> <td><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Petits_Souliers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Petits Souliers">Les Petits Souliers</a></td> <td></td> <td><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ffrainc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ffrainc">Ffrainc</a></td> <td></td> <td>1999-01-01</td> </tr> <tr> <td><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nos_Jours_Heureux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nos Jours Heureux">Nos Jours Heureux</a></td> <td></td> <td><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ffrainc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ffrainc">Ffrainc</a></td> <td><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ffrangeg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ffrangeg">Ffrangeg</a></td> <td>2006-01-01</td> </tr> <tr> <td><i><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q16675434" class="extiw" title="d:Q16675434">Samba</a></i></td> <td></td> <td><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ffrainc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ffrainc">Ffrainc</a></td> <td><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ffrangeg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ffrangeg">Ffrangeg</a><br><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saesneg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saesneg">Saesneg</a></td> <td>2014-01-01</td> </tr> <tr> <td>Tellement Proches</td> <td></td> <td><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ffrainc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ffrainc">Ffrainc</a></td> <td><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ffrangeg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ffrangeg">Ffrangeg</a></td> <td>2009-01-23</td> </tr> <tr> <td><i><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q60852191" class="extiw" title="d:Q60852191">The Specials</a></i></td> <td></td> <td><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ffrainc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ffrainc">Ffrainc</a></td> <td><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ffrangeg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ffrangeg">Ffrangeg</a></td> <td>2019-01-01</td> </tr> </tbody> </table> <div style="margin-top:5px;border-top:3px solid #2F74D0;font-size:8pt"> Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata. </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Cyfeiriadau">Cyfeiriadau</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tellement_Proches&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Golygu'r adran: Cyfeiriadau" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>golygu</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> </div>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=mobile&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Wedi dod o "<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title%3DTellement_Proches%26oldid%3D13371513">https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Tellement_Proches&oldid=13371513</a>" </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tellement_Proches&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="ListeriaBot" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1734109781"> <span>Golygwyd ddiwethaf ar 13 Rhagfyr 2024, am 17:09</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Ieithoedd</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D9%2582%25D8%25B1%25D8%25A8%25D8%25A7%25D8%25A1_%25D8%25AC%25D8%25AF%25D8%25A7" title="قرباء جدا - Arabeg" lang="ar" hreflang="ar" data-title="قرباء جدا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabeg" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D9%2582%25D8%25B1%25D8%25A8%25D8%25A7%25D8%25A1_%25D8%25AC%25D8%25AF%25D8%25A7" title="قرباء جدا - Arabeg yr Aifft" lang="arz" hreflang="arz" data-title="قرباء جدا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Arabeg yr Aifft" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Tellement_proches" title="Tellement proches - Saesneg" lang="en" hreflang="en" data-title="Tellement proches" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Saesneg" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Tellement_proches" title="Tellement proches - Ffrangeg" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Tellement proches" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Ffrangeg" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/Tellement_proches" title="Tellement proches - Creol Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Tellement proches" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Creol Haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Troppo_amici" title="Troppo amici - Eidaleg" lang="it" hreflang="it" data-title="Troppo amici" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Eidaleg" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cy.svg" alt="Wicipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Golygwyd y dudalen hon ddiwethaf ar 13 Rhagfyr 2024, am 17:09.</li> <li id="footer-info-copyright">Rhoddir testun y dudalen ar gael ar delerau'r drwydded <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cy">CC BY-SA 4.0</a>, heblaw ei fod wedi nodi'n wahanol.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polisi preifatrwydd</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wicipedia:Yngl%C5%B7n_%C3%A2_Wicipedia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Ynglŷn â Wicipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://cy-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wicipedia:Gwadiad_Cyffredinol?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Gwadiadau</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod Ymddygiad</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Datblygwyr</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/cy.wikipedia.org">Ystadegau</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Datganiad cwcis</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Telerau Gwasanaeth</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title%3DTellement_Proches%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Bwrdd gwaith</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-54bc5bdf84-lw4k5","wgBackendResponseTime":174,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.359","walltime":"0.496","ppvisitednodes":{"value":3721,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":22687,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7460,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":2,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 467.010 1 -total"," 67.85% 316.881 1 Nodyn:Pethau"," 63.90% 298.397 1 Nodyn:Infobox"," 38.66% 180.568 100 Nodyn:If_first_display_both"," 27.62% 128.982 30 Nodyn:Wikidata"," 17.91% 83.640 1 Nodyn:Cyfs_ffilmiau"," 5.29% 24.722 1 Nodyn:Teitl_italig"," 3.72% 17.355 5 Nodyn:If_then_show"," 2.11% 9.856 1 Nodyn:Rheoli_awdurdod"," 1.53% 7.165 1 Nodyn:Gwobrau_ffilm_ayb"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.216","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4810550,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-6c4b4c4bd6-lb5w8","timestamp":"20250208143207","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Tellement Proches","url":"https:\/\/cy.wikipedia.org\/wiki\/Tellement_Proches","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3517386","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3517386","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2022-09-13T22:13:20Z","dateModified":"2024-12-13T17:09:41Z","headline":"ffilm gomedi gan y cyfarwyddwyr Olivier Nakache a \u00c9ric Toledano a gyhoeddwyd yn 2009"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('cy', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>