CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"b1735be8-13cb-41d8-8ece-3c3b60aad38d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Kaiserliche_und_Königliche_Kriegsmarine","wgTitle":"Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine","wgCurRevisionId":74373899,"wgRevisionId":74373899,"wgArticleId":1079560,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Artykuły z propozycjami tłumaczeń","Szablon cytowania książki – brak numeru strony","Szablon cytowania czasopisma – brak numeru strony","Cesarsko-Królewska Marynarka Wojenna","Marynarki wojenne","Jednostki organizacyjne wojska utworzone w 1867","Austro-węgierskie jednostki organizacyjne wojska rozwiązane w 1918"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl", "wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Kaiserliche_und_Königliche_Kriegsmarine","wgRelevantArticleId":1079560,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":74373899,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q159211", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready", "mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg/1200px-Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg/800px-Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="533"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg/640px-Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="427"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Kaiserliche_und_Königliche_Kriegsmarine rootpage-Kaiserliche_und_Königliche_Kriegsmarine skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Kaiserliche+und+K%C3%B6nigliche+Kriegsmarine" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Kaiserliche+und+K%C3%B6nigliche+Kriegsmarine" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Kaiserliche+und+K%C3%B6nigliche+Kriegsmarine" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Kaiserliche+und+K%C3%B6nigliche+Kriegsmarine" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Historia_do_wybuchu_Wielkiej_Wojny" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Historia_do_wybuchu_Wielkiej_Wojny"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Historia do wybuchu Wielkiej Wojny</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Historia_do_wybuchu_Wielkiej_Wojny-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Historia do wybuchu Wielkiej Wojny</span> </button> <ul id="toc-Historia_do_wybuchu_Wielkiej_Wojny-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Epoka_drednotów" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Epoka_drednotów"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Epoka drednotów</span> </div> </a> <ul id="toc-Epoka_drednotów-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-I_wojna_światowa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#I_wojna_światowa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>I wojna światowa</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-I_wojna_światowa-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję I wojna światowa</span> </button> <ul id="toc-I_wojna_światowa-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bitwy_pod_Durazzo_i_w_Cieśninie_Otranto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bitwy_pod_Durazzo_i_w_Cieśninie_Otranto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Bitwy pod Durazzo i w Cieśninie Otranto</span> </div> </a> <ul id="toc-Bitwy_pod_Durazzo_i_w_Cieśninie_Otranto-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zakończenie_wojny" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Zakończenie_wojny"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Zakończenie wojny</span> </div> </a> <ul id="toc-Zakończenie_wojny-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Insygnia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Insygnia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Insygnia</span> </div> </a> <ul id="toc-Insygnia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Stopnie_wojskowe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Stopnie_wojskowe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Stopnie wojskowe</span> </div> </a> <ul id="toc-Stopnie_wojskowe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dowódcy_Austro-Węgierskiej_Marynarki_Wojennej" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dowódcy_Austro-Węgierskiej_Marynarki_Wojennej"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Dowódcy Austro-Węgierskiej Marynarki Wojennej</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Dowódcy_Austro-Węgierskiej_Marynarki_Wojennej-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Dowódcy Austro-Węgierskiej Marynarki Wojennej</span> </button> <ul id="toc-Dowódcy_Austro-Węgierskiej_Marynarki_Wojennej-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dowódcy_marynarki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dowódcy_marynarki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Dowódcy marynarki</span> </div> </a> <ul id="toc-Dowódcy_marynarki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dowódcy_floty_(1914-1918)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dowódcy_floty_(1914-1918)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Dowódcy floty (1914-1918)</span> </div> </a> <ul id="toc-Dowódcy_floty_(1914-1918)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Szefowie_Departamentu_Marynarki_Ministerstwa_Wojny" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Szefowie_Departamentu_Marynarki_Ministerstwa_Wojny"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Szefowie Departamentu Marynarki Ministerstwa Wojny</span> </div> </a> <ul id="toc-Szefowie_Departamentu_Marynarki_Ministerstwa_Wojny-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 33 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-33" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">33 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="البحرية النمساوية المجرية – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="البحرية النمساوية المجرية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D1%81%D1%96%D0%BB%D1%8B_%D0%90%D1%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D1%8B%D1%96" title="Ваенна-марскія сілы Аўстра-Венгрыі – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Ваенна-марскія сілы Аўстра-Венгрыі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine" title="Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Rakousko-uhersk%C3%A9_n%C3%A1mo%C5%99nictvo" title="Rakousko-uherské námořnictvo – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Rakousko-uherské námořnictvo" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/%C3%98strig-Ungarns_marine" title="Østrig-Ungarns marine – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Østrig-Ungarns marine" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96sterreichische_Marine" title="Österreichische Marine – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Österreichische Marine" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CF%8C_%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B5%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C_%CE%9D%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C_(%CE%91%CF%85%CF%83%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BF%CF%85%CE%B3%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%B1)" title="Αυτοκρατορικό και Βασιλικό Πολεμικό Ναυτικό (Αυστροουγγαρία) – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Αυτοκρατορικό και Βασιλικό Πολεμικό Ναυτικό (Αυστροουγγαρία)" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Austro-Hungarian_Navy" title="Austro-Hungarian Navy – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Austro-Hungarian Navy" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Armada_austroh%C3%BAngara" title="Armada austrohúngara – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Armada austrohúngara" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Marine_austro-hongroise" title="Marine austro-hongroise – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Marine austro-hongroise" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%A4%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%A6%AC%EC%95%84-%ED%97%9D%EA%B0%80%EB%A6%AC_%ED%95%B4%EA%B5%B0" title="오스트리아-헝가리 해군 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="오스트리아-헝가리 해군" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%BE%D5%BD%D5%BF%D6%80%D5%B8-%D5%80%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A3%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%A1%D5%B5%D5%AB_%D5%BC%D5%A1%D5%A6%D5%B4%D5%A1%D5%AE%D5%B8%D5%BE%D5%A1%D5%B5%D5%AB%D5%B6_%D5%B8%D6%82%D5%AA%D5%A5%D6%80" title="Ավստրո-Հունգարիայի ռազմածովային ուժեր – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ավստրո-Հունգարիայի ռազմածովային ուժեր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Austrougarska_ratna_mornarica" title="Austrougarska ratna mornarica – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Austrougarska ratna mornarica" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Angkatan_Laut_Austria-Hungaria" title="Angkatan Laut Austria-Hungaria – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Angkatan Laut Austria-Hungaria" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/K.u.k._Kriegsmarine" title="K.u.k. Kriegsmarine – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="K.u.k. Kriegsmarine" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A6%D7%99_%D7%94%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%95-%D7%94%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%99" title="הצי האוסטרו-הונגרי – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="הצי האוסטרו-הונגרי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Cs%C3%A1sz%C3%A1ri_%C3%A9s_Kir%C3%A1lyi_Haditenger%C3%A9szet" title="Császári és Királyi Haditengerészet – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Császári és Királyi Haditengerészet" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Австроунгарска воена морнарица – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Австроунгарска воена морнарица" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Tentera_Laut_Austria-Hungary" title="Tentera Laut Austria-Hungary – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Tentera Laut Austria-Hungary" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine" title="Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AA%E3%82%A2%EF%BC%9D%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%AA%E3%83%BC%E5%B8%9D%E5%9B%BD%E6%B5%B7%E8%BB%8D" title="オーストリア＝ハンガリー帝国海軍 – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="オーストリア＝ハンガリー帝国海軍" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Marinha_Austro-H%C3%BAngara" title="Marinha Austro-Húngara – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Marinha Austro-Húngara" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Marina_Imperial%C4%83_Austro-Ungar%C4%83" title="Marina Imperială Austro-Ungară – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Marina Imperială Austro-Ungară" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8B_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%B8" title="Военно-морские силы Австро-Венгрии – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Военно-морские силы Австро-Венгрии" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Austro-Hungarian_Navy" title="Austro-Hungarian Navy – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Austro-Hungarian Navy" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Avstro-ogrska_vojna_mornarica" title="Avstro-ogrska vojna mornarica – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Avstro-ogrska vojna mornarica" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Аустроугарска ратна морнарица – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Аустроугарска ратна морнарица" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Austro-ugarska_ratna_mornarica" title="Austro-ugarska ratna mornarica – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Austro-ugarska ratna mornarica" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/It%C3%A4valta-Unkarin_laivasto" title="Itävalta-Unkarin laivasto – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Itävalta-Unkarin laivasto" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/%C3%96sterrikisk-ungerska_marinen" title="Österrikisk-ungerska marinen – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Österrikisk-ungerska marinen" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Avusturya-Macaristan_Donanmas%C4%B1" title="Avusturya-Macaristan Donanması – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Avusturya-Macaristan Donanması" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%A3%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B8" title="Військово-морські сили Австро-Угорщини – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Військово-морські сили Австро-Угорщини" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A7%E5%8C%88%E5%B8%9D%E5%9C%8B%E6%B5%B7%E8%BB%8D" title="奧匈帝國海軍 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="奧匈帝國海軍" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q159211#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&oldid=74373899" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&id=74373899&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FKaiserliche_und_K%25C3%25B6nigliche_Kriegsmarine"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FKaiserliche_und_K%25C3%25B6nigliche_Kriegsmarine"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Kaiserliche+und+K%C3%B6nigliche+Kriegsmarine"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/K.u.k._Kriegsmarine" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q159211" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65442458">.mw-parser-output .infobox.zolnierz-lotnictwo .naglowek{color:black;background:#95a7b9}.mw-parser-output .infobox.zolnierz-marynarka .naglowek{color:white;background:#6082B6}.mw-parser-output .infobox.zolnierz-lądowe .naglowek{color:white;background:#556B2F}.mw-parser-output .infobox.zolnierz-paramilitarny .naglowek{color:black;background:#b6b3c7}</style> <table class="infobox zolnierz-marynarka"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">cesarska i królewska Marynarka Wojenna</div><div class="iboxt-2">Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_(1894%E2%80%931915).svg" class="mw-file-description"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg/240px-Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg.png" decoding="async" width="240" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg/360px-Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg/480px-Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </td></tr> <tr> <td colspan="2" class="naglowek" style="text-align:center; font-size:100%; font-weight:bold;">Historia </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Pa%C5%84stwo" title="Państwo">Państwo</a> </th> <td> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Flag_of_Austria-Hungary_%281867%E2%80%931918%29.svg/22px-Flag_of_Austria-Hungary_%281867%E2%80%931918%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Flag_of_Austria-Hungary_%281867%E2%80%931918%29.svg/33px-Flag_of_Austria-Hungary_%281867%E2%80%931918%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Flag_of_Austria-Hungary_%281867%E2%80%931918%29.svg/44px-Flag_of_Austria-Hungary_%281867%E2%80%931918%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></span></span> </span><a href="/wiki/Austro-W%C4%99gry" title="Austro-Węgry">Austro-Węgry</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Sformowanie </th> <td> <p>1867 </p> </td></tr> <tr> <th>Rozformowanie </th> <td> <p>1920 </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" class="naglowek" style="text-align:center; font-size:100%; font-weight:bold;">Tradycje </td></tr> <tr> <th>Nadanie sztandaru </th> <td> <p>1869 </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" class="naglowek" style="text-align:center; font-size:100%; font-weight:bold;">Dowódcy </td></tr> <tr> <th>Pierwszy </th> <td> <p><a href="/wiki/Wilhelm_von_Tegetthoff" title="Wilhelm von Tegetthoff">Wilhelm von Tegetthoff</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Ostatni </th> <td> <p><a href="/wiki/Mikl%C3%B3s_Horthy" title="Miklós Horthy">Miklós Horthy</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" class="naglowek" style="text-align:center; font-size:100%; font-weight:bold;">Działania zbrojne </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:var(--background-color-base, white); color:var(--color-base, black); text-align:center;"><a href="/wiki/I_wojna_%C5%9Bwiatowa" title="I wojna światowa">I wojna światowa</a> </td></tr> <tr> <td colspan="2" class="naglowek" style="text-align:center; font-size:100%; font-weight:bold;">Organizacja </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border-top:1px solid #aaa; spacing:0px; padding:0px; height:0px;"> </td></tr> <tr> <th>Rodzaj sił zbrojnych </th> <td> <p>marynarka wojenna 1914 </p> </td></tr> <tr> <th>Skład </th> <td> <p>4 <a href="/wiki/Drednot" title="Drednot">drednoty</a><br />9 <a href="/wiki/Przeddrednot" title="Przeddrednot">przeddrednotów</a><br />4 <a href="/wiki/Pancernik_obrony_wybrze%C5%BCa" title="Pancernik obrony wybrzeża">pancerniki obrony wybrzeża</a><br />3 <a href="/wiki/Kr%C4%85%C5%BCownik_pancerny" title="Krążownik pancerny">krążowniki pancerne</a><br />6 <a href="/wiki/Kr%C4%85%C5%BCownik_lekki" title="Krążownik lekki">lekkich krążowników</a><br />30 <a href="/wiki/Niszczyciel" title="Niszczyciel">niszczycieli</a><br />36 <a href="/wiki/Torpedowiec" title="Torpedowiec">torpedowców</a><br />6 <a href="/wiki/Okr%C4%99t_podwodny" title="Okręt podwodny">okrętów podwodnych</a> </p> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Navy_of_Austria-Hungary" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Navy_of_Austria-Hungary" class="extiw" title="commons:Category:Navy of Austria-Hungary">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Adriatic_Sea_map.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Adriatic_Sea_map.png/290px-Adriatic_Sea_map.png" decoding="async" width="290" height="412" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Adriatic_Sea_map.png/435px-Adriatic_Sea_map.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Adriatic_Sea_map.png/580px-Adriatic_Sea_map.png 2x" data-file-width="704" data-file-height="999" /></a><figcaption>Obszar operowania marynarki austro-węgierskiej (współczesne granice państwowe).</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Battle_of_Helgoland_1864.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Battle_of_Helgoland_1864.PNG/290px-Battle_of_Helgoland_1864.PNG" decoding="async" width="290" height="195" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Battle_of_Helgoland_1864.PNG/435px-Battle_of_Helgoland_1864.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Battle_of_Helgoland_1864.PNG/580px-Battle_of_Helgoland_1864.PNG 2x" data-file-width="2160" data-file-height="1452" /></a><figcaption><a href="/wiki/Bitwa_pod_Helgolandem_(1864)" title="Bitwa pod Helgolandem (1864)">Bitwa pod Helgolandem</a>, 1864. Płonie fregata "Schwarzenberg"</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Eduard_Nezbeda_lissa.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Eduard_Nezbeda_lissa.jpg/290px-Eduard_Nezbeda_lissa.jpg" decoding="async" width="290" height="187" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Eduard_Nezbeda_lissa.jpg/435px-Eduard_Nezbeda_lissa.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Eduard_Nezbeda_lissa.jpg/580px-Eduard_Nezbeda_lissa.jpg 2x" data-file-width="750" data-file-height="483" /></a><figcaption><a href="/wiki/Bitwa_pod_Liss%C4%85" title="Bitwa pod Lissą">Bitwa pod Lissą</a>, 1866</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Tegetthoff.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Tegetthoff.jpg/290px-Tegetthoff.jpg" decoding="async" width="290" height="177" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Tegetthoff.jpg/435px-Tegetthoff.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Tegetthoff.jpg/580px-Tegetthoff.jpg 2x" data-file-width="900" data-file-height="549" /></a><figcaption>Drednot <a href="/wiki/SMS_Tegetthoff_(1912)" title="SMS Tegetthoff (1912)">SMS "Tegetthoff"</a></figcaption></figure> <p><b>Cesarska i królewska Marynarka Wojenna</b> lub <b>Austro-Węgierska Marynarka Wojenna</b> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_niemiecki" title="Język niemiecki">niem.</a> <i>Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine</i>, <a href="/wiki/J%C4%99zyk_w%C4%99gierski" title="Język węgierski">węg.</a> <i>Császári és Királyi Haditengerészet</i>, w skrócie <b>KuKK</b> lub <b>CKH</b>) – morskie siły zbrojne <a href="/wiki/Austro-W%C4%99gry" title="Austro-Węgry">Austro-Węgier</a>, istniejące od powstania „podwójnej monarchii” w 1867 aż do zakończenia <a href="/wiki/I_wojna_%C5%9Bwiatowa" title="I wojna światowa">I wojny światowej</a> w 1918 roku. W roku 1915 flota ta liczyła 33 735 oficerów i marynarzy personelu. W związku z ograniczonym dostępem Austro-Węgier do morza, w czasie wojny operowała ona na niewielkim obszarze, sprowadzającym się do akwenu <a href="/wiki/Morze_Adriatyckie" title="Morze Adriatyckie">Adriatyku</a>. W wyniku traktatu z <a href="/wiki/Saint-Germain-en-Laye" title="Saint-Germain-en-Laye">Saint-Germain-en-Laye</a> (1919) zadecydowano o utworzeniu niepodległej Austrii, okrojonej zewnętrznie do obszaru istniejącego obecnie, bez dostępu do morza. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historia_do_wybuchu_Wielkiej_Wojny">Historia do wybuchu Wielkiej Wojny</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Historia do wybuchu Wielkiej Wojny" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Historia do wybuchu Wielkiej Wojny"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Historia_Austro-W%C4%99gier" title="Historia Austro-Węgier">Historia Austro-Węgier</a>.</i></div> <p>Austro-Węgierska Marynarka Wojenna wywodziła się bezpośrednio z Austriackiej Marynarki Wojennej (niem. <i>Österreichische Marine</i>) istniejącej od XVII wieku w postaci floty rzecznej na <a href="/wiki/Dunaj" title="Dunaj">Dunaju</a>, a od wieku XVIII obecnej w basenie <a href="/wiki/Morze_%C5%9Ar%C3%B3dziemne" title="Morze Śródziemne">Morza Śródziemnego</a>, co wynikało z ekspansji terytorialnej zarówno na <a href="/wiki/P%C3%B3%C5%82wysep_Ba%C5%82ka%C5%84ski" title="Półwysep Bałkański">Bałkanach</a>, jak i w północnych <a href="/wiki/W%C5%82ochy" title="Włochy">Włoszech</a><sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti20047_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti20047-1">[1]</a></sup>. </p><p><a href="/wiki/Habsburgowie" title="Habsburgowie">Habsburgowie</a> zainteresowali się sprawami morskimi stosunkowo późno, jeśli nie liczyć okresu panowania w <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpanii</a> i <a href="/wiki/Niderlandy_(region_historyczny)" class="mw-redirect" title="Niderlandy (region historyczny)">Niderlandach</a>. Zręby Österreichische Marine stworzył dopiero cesarz <a href="/wiki/J%C3%B3zef_II_Habsburg" title="Józef II Habsburg">Józef II</a> w 1786 roku. Liczyła wówczas 160 ludzi. Do roku 1805 rozrosła się do 600 oficerów i marynarzy i dopiero po 1815, gdy do cesarstwa włączono <a href="/wiki/Wenecja" title="Wenecja">Wenecję</a>, stan jej powiększył się do około 3000. <a href="/wiki/W%C4%99gry" title="Węgry">Węgry</a> w tamtym okresie, tj. do „kompromisu” (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_niemiecki" title="Język niemiecki">niem.</a> <i>Ausgleich</i>, <a href="/wiki/J%C4%99zyk_w%C4%99gierski" title="Język węgierski">węg.</a> <i>Kiegyezés</i>) z lutego 1867 roku, w ogóle nie były zobowiązane do łożenia na cele wojenno-morskie<sup id="cite_ref-CITEREFHubmann197218_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFHubmann197218-2">[2]</a></sup>. </p><p>W latach 1854–1860 zwierzchnikiem floty cesarskiej (<i>Marinekommandant</i>) był arcyksiążę <a href="/wiki/Maksymilian_I_(cesarz_Meksyku)" title="Maksymilian I (cesarz Meksyku)">Maksymilian</a>, w latach 1861-1865 – admirał <a href="/w/index.php?title=Ludwig_von_Fautz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ludwig von Fautz (strona nie istnieje)">Ludwig von Fautz</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[3]</a></sup>. W roku 1862 marynarka wojenna przestała podlegać Ministerstwu Wojny. Wraz z marynarką handlową podporządkowana została nowo powstałemu Ministerstwu Marynarki, „dziecku” arcyksięcia <a href="/wiki/Maksymilian_I_(cesarz_Meksyku)" title="Maksymilian I (cesarz Meksyku)">Maksymiliana</a>, ale tylko na okres dwóch lat. Po wyjeździe Maksymiliana do <a href="/wiki/Meksyk" title="Meksyk">Meksyku</a> ministerstwo uległo likwidacji, a marynarka wojenna wróciła do Ministerstwa Wojny jako Departament Morski<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti20047_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti20047-1">[1]</a></sup>. W 1865 dowódcą floty został mianowany admirał <a href="/wiki/Wilhelm_von_Tegetthoff" title="Wilhelm von Tegetthoff">Wilhelm von Tegetthoff</a>, który pełnił tę funkcję dalej również od powstania w 1867 Monarchii Austro-Węgier, do roku 1871. </p><p>Kaiserliche Kriegsmarine ukształtowała się w wyniku dwóch ważnych dla niej bitew: <a href="/wiki/Bitwa_pod_Helgolandem_(1864)" title="Bitwa pod Helgolandem (1864)">pod Helgolandem</a> i <a href="/wiki/Bitwa_pod_Liss%C4%85" title="Bitwa pod Lissą">pod Lissą</a><sup id="cite_ref-CITEREFKrámli200466_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFKrámli200466-4">[4]</a></sup>. Admirał Wilhelm von Tegetthoff, bohater spod Helgolandu i zwycięzca spod Lissy, wielki autorytet w sprawach wojenno-morskich, przedstawił w parlamencie projekt rozbudowy floty z następującym uzasadnieniem: </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74506874">.mw-parser-output div.cytat{display:table;border:1px solid #a2a9b1;padding:0;margin-top:0.5em;margin-bottom:0.8em;background:#f8f9fa}.mw-parser-output div.cytat>blockquote{margin:0;padding:0.5em 1.5em}.mw-parser-output div.cytat-zrodlo{text-align:right;padding:0 1em 0.5em 1.5em}.mw-parser-output div.cytat-zrodlo::before{content:"— "}.mw-parser-output div.cytat.środek{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output div.cytat.prawy{float:right;clear:right;margin-left:1.4em}.mw-parser-output div.cytat.lewy{float:left;clear:left;margin-right:1.4em}.mw-parser-output div.cytat.prawy:not([style]),.mw-parser-output div.cytat.lewy:not([style]){max-width:25em}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output div.cytat{background-color:#202122;border-color:#2e3136}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output div.cytat{background-color:#202122;border-color:#2e3136}}</style><div class="cytat środek"> <blockquote> <p><i>Aby cała linia brzegowa była chroniona od otwartego morza i aby każdego napastnika móc utrzymać z dala, potrzebna jest flota proporcjonalna do wielkości bronionego obszaru. Bez floty wojennej monarcha od razu wyrzeka się wybrzeża i prowincji nadmorskich. Wybrzeże nie może być bronione jedynie siłami lądowymi, ponieważ istniejące twierdze nadmorskie nie sprostają nowym, pancernym okrętom. Natomiast koszty budowy nowych, nowoczesnych twierdz są zawrotne, a zapewniają jedynie ochronę samego brzegu... Głównym zadaniem floty jest obrona – flota ma charakter defensywny, ale musi też posiadać odpowiednią moc ofensywną.</i> </p> </blockquote> <div class="cytat-zrodlo">Wilhelm von Tegetthoff<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti20049_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti20049-5">[5]</a></sup>.</div> </div> <p>Mimo to w latach następnych nakłady na budowę okrętów stale pomniejszano, bowiem − paradoksalnie − zwycięstwo pod Lissą wzmogło poczucie bezpieczeństwa<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti20049_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti20049-5">[5]</a></sup>. </p><p>Plany Tegetthoffa były ambitne: flota miała być silniejsza niż marynarka wojenna potencjalnego rywala, czyli <a href="/wiki/W%C5%82ochy" title="Włochy">Włoch</a>, i składać się z 15 <a href="/wiki/Pancernik" title="Pancernik">pancerników</a>, 8 <a href="/wiki/Fregata_(klasa_okr%C4%99t%C3%B3w)" title="Fregata (klasa okrętów)">fregat</a>, 16 <a href="/wiki/Korweta" title="Korweta">korwet</a> i <a href="/wiki/Kanonierka" title="Kanonierka">kanonierek</a> oraz 11 jednostek pomocniczych. Koszt budowy floty miał zamknąć się w kwocie 50 milionów koron<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti200410_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti200410-6">[6]</a></sup>. Po śmierci admirała w roku 1871 cały plan przestał być realizowany, ale gdy w połowie lat siedemdziesiątych pojawił się nowy typ okrętu − <a href="/wiki/Torpedowiec" title="Torpedowiec">torpedowiec</a> − KK znalazła się wśród jego pierwszych użytkowników. Przyczyną było wynalezienie w <a href="/wiki/Rijeka" title="Rijeka">Fiume</a> samopędnej broni podwodnej: <a href="/wiki/Torpeda" title="Torpeda">torpedy</a>. Do połowy lat osiemdziesiątych Austro-Węgry kupiły i zbudowały 10 takich okrętów<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti200413_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti200413-7">[7]</a></sup>. </p><p>W czasach pokojowych austriackie okręty często operowały u wybrzeży <a href="/wiki/Azja" title="Azja">Azji</a>, <a href="/wiki/Ameryka_P%C3%B3%C5%82nocna" title="Ameryka Północna">północnej</a> i <a href="/wiki/Ameryka_Po%C5%82udniowa" title="Ameryka Południowa">południowej Ameryki</a>, a także na obszarze <a href="/wiki/Ocean_Spokojny" title="Ocean Spokojny">Pacyfiku</a>. W czasie walk Maksymiliana o utrzymanie się na tronie Meksyku (zob. <a href="/wiki/Francuska_interwencja_w_Meksyku" title="Francuska interwencja w Meksyku">francuska interwencja w Meksyku</a>) wspierały go okręty floty austro-węgierskiej. </p><p>Jednostki austro-węgierskie brały również udział w eksploracji <a href="/wiki/Arktyka" title="Arktyka">Arktyki</a>, odkrywając <a href="/wiki/Ziemia_Franciszka_J%C3%B3zefa" title="Ziemia Franciszka Józefa">Ziemię Franciszka Józefa</a>. Ekspedycja naukowa <a href="/wiki/Julius_von_Payer" title="Julius von Payer">Juliusa von Payera</a> i Karla Weyprechta na pokładzie <a href="/wiki/Szkuner" title="Szkuner">szkunera</a> „Tegetthoff” opuściła port w <a href="/wiki/Troms%C3%B8" title="Tromsø">Tromsø</a> w lipcu 1872 roku. Pod koniec sierpnia statek został uwięziony w polu lodowym na północ od <a href="/wiki/Nowa_Ziemia" title="Nowa Ziemia">Nowej Ziemi</a> i dryfował wraz z nim na północ, ku niezbadanym do tej pory obszarom <a href="/wiki/Ocean_Arktyczny" title="Ocean Arktyczny">Oceanu Lodowatego Północnego</a><sup id="cite_ref-CITEREFHubmann197222_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFHubmann197222-8">[8]</a></sup>. W tym czasie podróżnicy odkryli spory archipelag, który nazwali od imienia cesarza <a href="/wiki/Franciszek_J%C3%B3zef_I" title="Franciszek Józef I">Franciszka Józefa</a>. W maju 1874 roku dowódca ekspedycji zdecydował się porzucić uwięziony w lodach statek i spróbować dotrzeć do lądu na saniach i ciągnionych przez ludzi łodziach. 14 sierpnia wędrowcy dotarli do wolnego od lodu morza i ostatecznie 3 września dotarli do brzegów <a href="/wiki/Rosja" title="Rosja">Rosji</a><sup id="cite_ref-CITEREFHubmann197222_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFHubmann197222-8">[8]</a></sup>. </p><p>Pod koniec 1896 roku wybuchło powstanie antytureckie na <a href="/wiki/Kreta" title="Kreta">Krecie</a>, a 21 stycznia 1897 na wyspie wylądowały oddziały <a href="/wiki/Grecja" title="Grecja">greckie</a> z zamiarem wsparcia walczących o wyzwolenie spod panowania <a href="/wiki/Imperium_Osma%C5%84skie" title="Imperium Osmańskie">osmańskiego</a> Kreteńczyków i zjednoczenia ich wyspy z Grecją. Mocarstwa <a href="/wiki/Europa" title="Europa">europejskie</a>, w tym także Austro-Węgry, interweniowały, obejmując Kretę międzynarodowym <a href="/wiki/Protektorat" title="Protektorat">protektoratem</a>. Austro-węgierskie okręty patrolowały wody <a href="/wiki/Morze_Egejskie" title="Morze Egejskie">Morza Egejskiego</a> dla zapobieżenia interwencji floty osmańskiej. Kreta pozostawała w tym stanie aż do roku 1913, kiedy ostatecznie została przyłączona do Grecji<sup id="cite_ref-CITEREFHubmann197222_8-2" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFHubmann197222-8">[8]</a></sup>. </p><p>Wojska i marynarka Austro-Węgier wchodziły w skład sił interwencyjnych podczas <a href="/wiki/Powstanie_bokser%C3%B3w" title="Powstanie bokserów">powstania bokserów</a> w <a href="/wiki/Chiny" class="mw-redirect" title="Chiny">Chinach</a> (1899-1901). Austria wysłała w kwietniu 1900 roku na wody chińskie okręty szkolne i krążowniki: <a href="/wiki/SMS_Kaiserin_und_K%C3%B6nigin_Maria_Theresia" title="SMS Kaiserin und Königin Maria Theresia">„Kaiserin und Königin Maria Theresia”</a>, <a href="/wiki/SMS_Kaiserin_Elisabeth" title="SMS Kaiserin Elisabeth">„Kaiserin Elisabeth”</a>, <a href="/wiki/SMS_Aspern" title="SMS Aspern">„Aspern”</a>, i <a href="/wiki/SMS_Zenta" title="SMS Zenta">„Zenta”</a> oraz kompanię piechoty morskiej, do bazy w <a href="/wiki/Rosja" title="Rosja">rosyjskiej</a> twierdzy <a href="/wiki/L%C3%BCshunkou" title="Lüshunkou">Port Artur</a>. W czerwcu siły te pomogły odeprzeć natarcie bokserów na <a href="/wiki/Tiencin" title="Tiencin">Tianjin</a>. Okręty ostrzeliwały <a href="/wiki/D%C5%BConka" title="Dżonka">dżonki</a> powstańców na rzece <a href="/wiki/Hai_He" title="Hai He">Hai He</a> w pobliżu Tongzhou, a piechota morska brała udział w ataku na <a href="/wiki/Forty_Dagu" title="Forty Dagu">forty Dagu</a>, skąd prowadzone były natarcia na Tianjin; pod dowództwem kapitana Rogera Keyesa dokonano <a href="/wiki/Aborda%C5%BC" title="Abordaż">abordażu</a> i zajęcia czterech chińskich niszczycieli, przy czym siły c.k. marynarki uniknęły większych strat<sup id="cite_ref-CITEREFHubmann197234_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFHubmann197234-9">[9]</a></sup>. </p><p>Po zdławieniu powstania jeden z krążowników i pododdział piechoty morskiej pozostały w Chinach podporządkowane ambasadzie w <a href="/wiki/Pekin" title="Pekin">Pekinie</a><sup id="cite_ref-CITEREFHubmann197234_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFHubmann197234-9">[9]</a></sup>. </p><p>Podczas <a href="/wiki/I_wojna_ba%C5%82ka%C5%84ska" title="I wojna bałkańska">I wojny bałkańskiej</a> Austro-Węgry wsparły <a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy">Niemcy</a>, <a href="/wiki/Francja" title="Francja">Francję</a>, <a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania">Zjednoczone Królestwo</a> i <a href="/wiki/W%C5%82ochy" title="Włochy">Włochy</a>, uczestnicząc w blokadzie portowego miasta Antivari (<a href="/wiki/Bar_(Czarnog%C3%B3ra)" title="Bar (Czarnogóra)">Bar</a>) w <a href="/wiki/Czarnog%C3%B3ra" title="Czarnogóra">Czarnogórze</a><sup id="cite_ref-CITEREFHubmann197222_8-3" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFHubmann197222-8">[8]</a></sup>. </p><p>Wśród wielu czynników, które doprowadziły do wybuchu I wojny światowej, był niepohamowany wyścig zbrojeń, także na morzu. Głównymi konkurentami były tu Wielka Brytania i <a href="/wiki/Cesarstwo_Niemieckie" title="Cesarstwo Niemieckie">Cesarstwo Niemieckie</a>, a obok nich Francja, Rosja oraz Austro-Węgry i <a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_W%C5%82och_(1861%E2%80%931946)" title="Królestwo Włoch (1861–1946)">Królestwo Włoch</a>, dążące do uzyskania przewagi na Adriatyku<sup id="cite_ref-CITEREFHubmann197235_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFHubmann197235-10">[10]</a></sup>. </p><p>Poza krótkim okresem, poprzedzającym <a href="/wiki/Bitwa_pod_Liss%C4%85" title="Bitwa pod Lissą">bitwę pod Lissą</a>, opanowane przez dowódców wojsk lądowych austro-węgierskie ministerstwo wojny bacznie obserwowało wydatki na rozbudowę floty. W tej sytuacji marynarka wojenna była zawsze na drugim miejscu. Innym problemem, jaki nękał całe cesarsko-królewskie siły zbrojne – a marynarkę w szczególności – była wieloetniczność Imperium. Oficerowie musieli umieć porozumiewać się w co najmniej czterech językach, a wśród członków załóg wytworzył się swoisty podział: maszynownie obsługiwali marynarze niemieckojęzyczni (w tym <a href="/wiki/Czechy" title="Czechy">Czesi</a>), artylerię <a href="/wiki/W%C4%99gry" title="Węgry">Węgrzy</a>, podczas gdy na pokładach i w kotłowniach najwięcej było <a href="/wiki/Chorwacja" title="Chorwacja">Chorwatów</a> i <a href="/wiki/W%C5%82ochy" title="Włochy">Włochów</a><sup id="cite_ref-CITEREFHubmann197217_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFHubmann197217-11">[11]</a></sup>. </p><p>Niezależnie od problemów natury komunikacyjnej, marynarka borykała się z finansami, w związku z czym projektowane i budowane w Austro-Węgrzech okręty były nieco mniejsze i słabsze w porównaniu z okrętami wiodących flot europejskich mocarstw<sup id="cite_ref-CITEREFHubmann197226_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFHubmann197226-12">[12]</a></sup>. </p><p>Dopiero w roku 1883 skończył się zastój w budownictwie okrętowym. Nowy dowódca marynarki, wiceadmirał Max von Sterneck, postawił na unowocześnienie floty i doskonalenie min, torped oraz budowę szybkich, zwinnych, małych okrętów, jak torpedowce i <a href="/wiki/Kanonierki_torpedowe_marynarki_Austro-W%C4%99gier" title="Kanonierki torpedowe marynarki Austro-Węgier">kanonierki torpedowe</a>, przy czym nie zapomniano o budowie <a href="/wiki/Pancernik" title="Pancernik">pancerników</a>. W zatwierdzonym w roku 1884 przez cesarza <a href="/wiki/Franciszek_J%C3%B3zef_I" title="Franciszek Józef I">Franciszka Józefa</a> planie rozwoju floty przewidziano budowę 15 takich jednostek. W rezultacie – mimo oporu w parlamencie – zbudowano dwa pierwsze pancerniki barbetowe: <a href="/w/index.php?title=SMS_Kronprinz_Erzherzog_Rudolf&action=edit&redlink=1" class="new" title="SMS Kronprinz Erzherzog Rudolf (strona nie istnieje)">„Kronprinz Erzherzog Rudolf”</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q558429#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q558429">(inne języki)</a></span> i <a href="/w/index.php?title=SMS_Kronprinzessin_Erzherzogin_Stephanie&action=edit&redlink=1" class="new" title="SMS Kronprinzessin Erzherzogin Stephanie (strona nie istnieje)">„Kronprinzessin Erzherzogin Stephanie”</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4048812#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q4048812">(inne języki)</a></span> uzbrojone – po raz pierwszy w dziejach c.k. Marynarki Wojennej – w działa kalibru 305 mm. Po serii trzech małych pancerników obrony wybrzeża typu <i><a href="/wiki/Pancerniki_obrony_wybrze%C5%BCa_typu_Monarch" title="Pancerniki obrony wybrzeża typu Monarch">Monarch</a></i>, w pierwszej dekadzie XX wieku Austro-Węgry zbudowały dziewięć przeddrednotów, po trzy należące do typów <i><a href="/wiki/Pancerniki_typu_Habsburg" title="Pancerniki typu Habsburg">Habsburg</a></i>, <i><a href="/wiki/Pancerniki_typu_Erzherzog_Karl" title="Pancerniki typu Erzherzog Karl">Erzherzog Karl</a></i> i <i><a href="/wiki/Pancerniki_typu_Radetzky" title="Pancerniki typu Radetzky">Radetzky</a></i><sup id="cite_ref-CITEREFGardinerChesneau1979272-273_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFGardinerChesneau1979272-273-13">[13]</a></sup>. Były one nieco mniejsze i słabsze, niż okręty mocarstw europejskich, ale były wystarczające jak na warunki Adriatyku i nie ustępowały flocie włoskiej<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti200414_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti200414-14">[14]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Epoka_drednotów"><span id="Epoka_drednot.C3.B3w"></span>Epoka drednotów</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Epoka drednotów" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Epoka drednotów"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Klasa_radetzky.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Klasa_radetzky.png/290px-Klasa_radetzky.png" decoding="async" width="290" height="186" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Klasa_radetzky.png/435px-Klasa_radetzky.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Klasa_radetzky.png/580px-Klasa_radetzky.png 2x" data-file-width="945" data-file-height="607" /></a><figcaption>Przeddrednot <a href="/wiki/SMS_Radetzky_(1909)" title="SMS Radetzky (1909)">SMS „Radetzky”</a></figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Pula_naval_yard.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Pula_naval_yard.jpg/290px-Pula_naval_yard.jpg" decoding="async" width="290" height="213" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Pula_naval_yard.jpg/435px-Pula_naval_yard.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Pula_naval_yard.jpg/580px-Pula_naval_yard.jpg 2x" data-file-width="3549" data-file-height="2603" /></a><figcaption> Port w <a href="/wiki/Pula" title="Pula">Poli</a> ok. 1890 roku</figcaption></figure> <p>W roku 1906 Wielka Brytania, wodując pancernik <a href="/wiki/HMS_Dreadnought_(1906)" title="HMS Dreadnought (1906)">HMS „Dreadnought”</a>, wyszła na prowadzenie w wyścigu zbrojeń na morzu, ale tuż za nią były Francja i Niemcy. Austriaccy konstruktorzy zdawali sobie sprawę z przewagi wielkokalibrowych dział nowego typu pancerników, ale państwo nie posiadało infrastruktury koniecznej do budowy podobnych jednostek. Mściła się fatalna polityka imperialna w odniesieniu do marynarki wojennej<sup id="cite_ref-CITEREFHubmann197222_8-4" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFHubmann197222-8">[8]</a></sup>. </p><p>Jednak nie tylko Austro-Węgry miały tego typu problemy. Wyłącznie w Cesarstwie Niemieckim podjęto działania na rzecz rozbudowy infrastruktury, budując nowe suche doki i znacznie poszerzając <a href="/wiki/Kana%C5%82_Kilo%C5%84ski" title="Kanał Kiloński">Kanał Kiloński</a>. Gdzie indziej – nawet w Wielkiej Brytanii – zabrakło perspektywicznego myślenia, w związku z czym projektowanie nowych okrętów było uzależnione od zastanych możliwości przemysłu stoczniowego, wysokości mostów, głębokości i szerokości basenów portowych i kanałów. </p><p>W rezultacie Austro-Węgry zbudowały, do chwili wybuchu I wojny światowej, tylko cztery pancerniki nowej generacji drednotów: <a href="/wiki/SMS_Viribus_Unitis" title="SMS Viribus Unitis">„Viribus Unitis”</a> (1911), <a href="/wiki/SMS_Tegetthoff_(1912)" title="SMS Tegetthoff (1912)">„Tegetthoff”</a> (1912), <a href="/wiki/SMS_Prinz_Eugen_(1912)" title="SMS Prinz Eugen (1912)">„Prinz Eugen”</a> (1912) i <a href="/wiki/SMS_Szent_Istv%C3%A1n" title="SMS Szent István">„Szent István”</a> (1914). Ten ostatni – jako jedyny – został zbudowany w stoczni w węgierskim <a href="/wiki/Rijeka" title="Rijeka">Fiume</a> i do chwili wybuchu wojny pozostawał w basenie wyposażeniowym stoczni<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti200421_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti200421-15">[15]</a></sup>. </p><p>Na plus tych okrętów należy dodać, że jako pierwsze na świecie wyposażone zostały w trzydziałowe wieże artyleryjskie, zgrupowane na dziobie i rufie w tzw. „<a href="/wiki/Superpozycja_(okr%C4%99townictwo)" title="Superpozycja (okrętownictwo)">superpozycji</a>”<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti200421_15-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti200421-15">[15]</a></sup>, umożliwiającej oddanie pełnej <a href="/wiki/Salwa_burtowa" title="Salwa burtowa">salwy burtowej</a> oraz ostrzału sektorów dziobowego i rufowego przez co najmniej 6 dział w dwóch wieżach. </p><p>W przeddzień wybuchu wojny siły morskie marynarki austro-węgierskiej składały się ponadto z: 9 przeddrednotów, 4 pancerników obrony wybrzeża, 3 krążowników pancernych, 6 szybkich krążowników lekkich, 30 niszczycieli, 36 nowoczesnych torpedowców i 6 okrętów podwodnych, traktowanych przez Dowództwo Floty jako broń eksperymentalna. Podobnie traktowano lotnictwo morskie, ale to, tuż przed wybuchem wojny światowej, rozwijało się wyjątkowo prężnie. </p><p>6 sierpnia 1913 roku Dowództwo Floty zostało przeniesione z <a href="/wiki/Wiede%C5%84" title="Wiedeń">Wiednia</a> do Poli. Była to główna baza marynarki, zaś innymi ważnymi strategicznie portami były Cattaro (dzisiejszy <a href="/wiki/Kotor" title="Kotor">Kotor</a> w <a href="/wiki/Czarnog%C3%B3ra" title="Czarnogóra">Czarnogórze</a>) i Lötzing/Lussin (dzisiejszy <a href="/wiki/Lo%C5%A1inj" title="Lošinj">Lošinj</a> w <a href="/wiki/Chorwacja" title="Chorwacja">Chorwacji</a>). Porty te były jednocześnie twierdzami morskimi<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti200424_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti200424-16">[16]</a></sup>. </p><p>Austro-węgierska doktryna na wypadek konfliktu zakładała głównie operacje o charakterze defensywnym, a flota była odpowiednio przygotowana do wojny minowej i podwodnej będąc w posiadaniu 11 pancerników, 1 krążownika pancernego, 4 krążowników szybkich, 19 <a href="/wiki/Niszczyciel" title="Niszczyciel">kontrtorpedowców</a>, 50 torpedowców, 7 <a href="/wiki/Okr%C4%99t_podwodny" title="Okręt podwodny">okrętów podwodnych</a> i ponad 20 innych jednostek<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti200417-18_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti200417-18-17">[17]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="I_wojna_światowa"><span id="I_wojna_.C5.9Bwiatowa"></span>I wojna światowa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: I wojna światowa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: I wojna światowa"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:SMS_KKMT.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/SMS_KKMT.jpg/290px-SMS_KKMT.jpg" decoding="async" width="290" height="224" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/SMS_KKMT.jpg/435px-SMS_KKMT.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/SMS_KKMT.jpg/580px-SMS_KKMT.jpg 2x" data-file-width="655" data-file-height="505" /></a><figcaption>Krążownik pancerny <a href="/wiki/SMS_Kaiserin_und_K%C3%B6nigin_Maria_Theresia" title="SMS Kaiserin und Königin Maria Theresia">SMS Kaiserin und Königin Maria Theresia</a></figcaption></figure> <p>Flota austro-węgierska nie wykazywała większej aktywności w czasie tego światowego konfliktu, spędzając większość czasu w swych bazach w Poli, <a href="/wiki/Szybenik" title="Szybenik">Sebenico</a> i Cattaro, jednak samą swoją obecnością wiązała znaczne siły <a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania">brytyjskie</a>, <a href="/wiki/Francja" title="Francja">francuskie</a> i <a href="/wiki/W%C5%82ochy" title="Włochy">włoskie</a> przez cały czas trwania wojny<sup id="cite_ref-CITEREFHubmann197234_9-2" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFHubmann197234-9">[9]</a></sup>. </p><p>C.k. Marynarka Wojenna rozpoczęła <a href="/wiki/Mobilizacja" title="Mobilizacja">mobilizację</a> 4 sierpnia, a po jej zakończeniu liczyła 33 736 oficerów i marynarzy, z czego na operacyjnych jednostkach pływających służyło 19 405 ludzi, na jednostkach obrony wybrzeża 8529, zaś w sztabach, jednostkach tyłowych i portowych 4276. Rezerwę stanowiło 1526 ludzi, a w listopadzie powołano dodatkowo 240 oficerów marynarki<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti200427_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti200427-18">[18]</a></sup>. </p><p>Pierwsze strzały w I wojnie światowej oddały <a href="/wiki/Monitor_(okr%C4%99t)" title="Monitor (okręt)">monitory</a> Flotylli Dunajskiej, otwierając 29 lipca o godz. 2.20 w nocy ogień w kierunku stolicy <a href="/wiki/Serbia" title="Serbia">Serbii</a>, <a href="/wiki/Belgrad" title="Belgrad">Belgradu</a><sup id="cite_ref-CITEREFKrámli2004113_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFKrámli2004113-19">[19]</a></sup>. Atak ten rozwiązał ręce Włochom, będącym w układzie sojuszniczym („<a href="/wiki/Tr%C3%B3jprzymierze" title="Trójprzymierze">trójprzymierze</a>”) z Cesarstwem Niemieckim i Austro-Węgrami. 1 sierpnia ambasador Francji w <a href="/wiki/Rzym" title="Rzym">Rzymie</a> otrzymał zapewnienie rządu włoskiego, iż wobec tego, że Austro-Węgry wystąpiły zaczepnie, Włochy nie staną się stroną w wojnie, bowiem klauzula wzajemności trójprzymierza nabiera mocy wyłącznie przy konieczności odpierania agresji<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti200428_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti200428-20">[20]</a></sup>. </p><p>Przed przystąpieniem Włoch do wojny po stronie <a href="/wiki/Ententa" title="Ententa">Ententy</a> (23 maja 1915 roku) – głównym zadaniem Floty Adriatyckiej było przełamanie <a href="/wiki/Blokada_morska" title="Blokada morska">blokady</a> Cieśniny <a href="/wiki/Cie%C5%9Bnina_Otranto" title="Cieśnina Otranto">Otranto</a>, utrzymywanej przez siły francusko-brytyjskie. Blokada ta nie była jednak zbyt szczelna z powodu znacznego oddalenia cieśniny od najbliższej bazy floty sprzymierzonych na <a href="/wiki/Malta" title="Malta">Malcie</a> (ponad 300 mil morskich). Było to przyczyną łatwego przenikania na Morze Śródziemne austriackich (a później także niemieckich) okrętów podwodnych, które spowodowały zatopienie francuskiego krążownika pancernego <a href="/w/index.php?title=L%C3%A9on_Gambetta_(1905)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Léon Gambetta (1905) (strona nie istnieje)">„Léon Gambetta”</a> i poważne uszkodzenie nowego okrętu liniowego <a href="/w/index.php?title=Jean_Bart_(1913)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean Bart (1913) (strona nie istnieje)">„Jean Bart”</a><sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti200443_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti200443-21">[21]</a></sup>. </p><p>Sytuację na tym obszarze Adriatyku skomplikowało wypowiedzenie Austro-Węgrom wojny przez Czarnogórę, skutkiem czego trzeba było częściowo ewakuować najdalej na południe wysuniętą bazę Floty w Cattaro<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti200431_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti200431-22">[22]</a></sup>. </p><p>Swobodne działanie c.k. okrętów podwodnych przyczyniło się do zmiany taktyki blokadowej. Z Anglii sprowadzono kilkadziesiąt kutrów rybackich, które przemierzały cieśninę, ciągnąc za sobą po 1000 metrów sieci z podwieszonymi do nich minami. Rezultaty były mizerne, bowiem sieci nie opadały głębiej niż na 20 metrów, a wody cieśniny są głębokie i występują w nich silne prądy<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004184_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti2004184-23">[23]</a></sup>. </p><p>Po przystąpieniu do wojny Włoch flota austro-węgierska zaczęła wychodzić z portów celem bombardowania wybrzeża włoskiego na południe od Wenecji. Głównymi celami ostrzału były miasta <a href="/wiki/Ankona" title="Ankona">Ancona</a>, <a href="/wiki/Rimini" title="Rimini">Rimini</a>, <a href="/wiki/Vieste" title="Vieste">Vieste</a>, <a href="/wiki/Manfredonia" title="Manfredonia">Manfredonia</a>, <a href="/wiki/Barletta" title="Barletta">Barletta</a> oraz mosty i linie kolejowe wzdłuż wybrzeża. Na tym jednak – aż do grudnia 1915 roku – ta aktywność sił nawodnych się kończyła, rosła natomiast aktywna obecność okrętów podwodnych, które we wrześniu zatopiły statki przeciwnika o łącznym tonażu 30 000 ton, w listopadzie 135 000, a w kwietniu 1917 roku, kiedy <a href="/wiki/Pa%C5%84stwa_centralne" title="Państwa centralne">Państwa Centralne</a> ogłosiły nieograniczoną wojnę podwodną, ponad 210 000 ton. 18 lipca 1915 roku okręt podwodny <a href="/w/index.php?title=U-4_(KuK_Marine)&action=edit&redlink=1" class="new" title="U-4 (KuK Marine) (strona nie istnieje)">„U-4”</a> zaatakował włoski krążownik „Giuseppe Garibaldi”, który trafiony dwiema torpedami zatonął w ciągu 3 minut<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti200481-82_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti200481-82-24">[24]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bitwy_pod_Durazzo_i_w_Cieśninie_Otranto"><span id="Bitwy_pod_Durazzo_i_w_Cie.C5.9Bninie_Otranto"></span>Bitwy pod Durazzo i w Cieśninie Otranto</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Bitwy pod Durazzo i w Cieśninie Otranto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bitwy pod Durazzo i w Cieśninie Otranto"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:SMS_Helgoland.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/SMS_Helgoland.jpg/290px-SMS_Helgoland.jpg" decoding="async" width="290" height="179" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/SMS_Helgoland.jpg/435px-SMS_Helgoland.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/SMS_Helgoland.jpg/580px-SMS_Helgoland.jpg 2x" data-file-width="931" data-file-height="575" /></a><figcaption>SMS „Helgoland” po bitwie pod Durazzo</figcaption></figure> <p>28 grudnia 1915 roku krążownik austro-węgierski <a href="/wiki/SMS_Helgoland_(1912)" title="SMS Helgoland (1912)">„Helgoland”</a> (dowódca kmdr Heinrich Seitz) wraz z kontrtorpedowcami <a href="/wiki/SMS_Csepel" title="SMS Csepel">„Csepel”</a>, <a href="/wiki/SMS_Lika_(1913)" title="SMS Lika (1913)">„Lika”</a>, <a href="/wiki/SMS_T%C3%A1tra" title="SMS Tátra">„Tátra”</a>, <a href="/wiki/SMS_Triglav_(1913)" title="SMS Triglav (1913)">„Triglav”</a> i <a href="/wiki/SMS_Balaton" title="SMS Balaton">„Balaton”</a> dokonał rajdu na miasto portowe <a href="/wiki/Durr%C3%ABs" title="Durrës">Durazzo</a> celem przechwycenia znajdujących się tam okrętów włoskich. Po drodze, na wysokości przylądka Menders, „Helgoland” staranował i zatopił francuski okręt podwodny „<a href="/wiki/Monge_(1908)" title="Monge (1908)">Monge</a>”, po czym przystąpił o godz. 5.00 do bombardowania baterii nadbrzeżnych, a w tym czasie kontrtorpedowce wdarły się do portu. Nie zastały okrętów włoskich, więc po zatopieniu zacumowanego tam transportowca i żaglowca wyszły w morze wpadając na nieoznakowane <a href="/wiki/Pole_minowe" title="Pole minowe">pole minowe</a>. „Lika” zatonął natychmiast ze stratą 50 ludzi, a „Triglav” (mina wybuchła pod kotłownią zabijając 10 marynarzy) został o 9.30 wzięty na hol. W czasie operacji podawania holu uszkodzeniu uległa śruba „Csepela”<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004106_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti2004106-25">[25]</a></sup>. </p><p>Odwrót do Cattaro z „Triglavem” na holu odbywał się w bardzo wolnym tempie, więc dowódca „Helgolanda” o 10.30 poprosił o wsparcie dowództwo 5. Dywizjonu Pancerników. W Cattaro zaczęto rozpalać kotły na okrętach, a tymczasem już o 7.30 wiadomość o ataku dotarła do bazy floty Ententy w <a href="/wiki/Brindisi" title="Brindisi">Brindisi</a>. Przebywające w morzu krążowniki „Darmouth” i „Quatro” otrzymały rozkaz przecięcia drogi odwrotu grupy „Helgolanda”, a wkrótce wyszły w morze krążowniki „Weymouth” i „Nino Bixio” w eskorcie dziewięciu francuskich i włoskich kontrtorpedowców<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004106_25-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti2004106-25">[25]</a></sup>. </p><p>Pościg odbywał się w dwóch grupach, przy czym „Darmouth” i „Quatro” wyprzedziły austro-węgierską flotyllę i, nie mogąc jej znaleźć, zawróciły na południe. Płynące z naprzeciwka włoskie niszczyciele dotarły do <a href="/wiki/Bar_(Czarnog%C3%B3ra)" title="Bar (Czarnogóra)">Antivari</a>, ale tu dopadły je <a href="/wiki/%C5%81%C3%B3d%C5%BA_lataj%C4%85ca" title="Łódź latająca">łodzie latające</a> L-61 i L67, które zbombardowały i uszkodziły niszczyciel <a href="/w/index.php?title=Ippolito_Nievo_(1915)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ippolito Nievo (1915) (strona nie istnieje)">„Ippolito Nievo”</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3801744#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q3801744">(inne języki)</a></span>. Włosi zawrócili więc na południe<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004106_25-2" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti2004106-25">[25]</a></sup>. </p><p>Kmdr Seitz dostał informację drogą radiową o nadciągających z północy krążownikach o 11.45, a o 13.55 padły pierwsze strzały. Celny pocisk z „Darmoutha” uszkodził kotłownię „Helgolanda”, a „Quatro” przeszedł w tym czasie za rufą austro-węgierskiego krążownika i skierował ogień w kierunku „Csepela”. Teraz okręty szły równolegle do siebie w odległości 8-10 tys. metrów. W czasie kolejnej wymiany ognia o 15.02 „Helgoland” został trafiony ponownie. Pocisk zniszczył maszynkę sterową, trzeba więc było przejść na sterowanie ręczne<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004107_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti2004107-26">[26]</a></sup>. </p><p>O 15.30 pojawiły się krążowniki „Weymouth” i „Nino Bixio” oraz kontrtorpedowce, które otworzyły ogień do „Csepela”. „Helgoland” otrzymał kolejne trafienia, ale o 18.15 – w zupełnych już ciemnościach – wykonał ostry zwrot, w wyniku którego znalazł się w dogodnej pozycji (stanowił kreskę nad T) i uzyskał bezpośrednie trafienie. Spowodowało ono na „Nino Bixio” poważne uszkodzenia i znaczne straty w ludziach, po czym oba austro-węgierskie okręty („Triglav” poszedł na dno jeszcze przed bitwą) oderwały się od grupy pościgowej i już bezpiecznie dotarły do Cattaro<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004107_26-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti2004107-26">[26]</a></sup>. </p> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Bitwa_w_Cie%C5%9Bninie_Otranto" title="Bitwa w Cieśninie Otranto">Bitwa w Cieśninie Otranto</a>.</i></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Novaral.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Novaral.jpg/290px-Novaral.jpg" decoding="async" width="290" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Novaral.jpg/435px-Novaral.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Novaral.jpg/580px-Novaral.jpg 2x" data-file-width="993" data-file-height="539" /></a><figcaption>Uszkodzony SMS „Novara” po bitwie w Cieśninie Otranto</figcaption></figure> <p>Dowództwo marynarki naciskało na podjęcie próby przełamania blokady w Cieśninie Otranto i dwie takie próby miały miejsce. Pierwsza z nich doprowadziła do największej bitwy Austro-Węgierskiej Marynarki Wojennej w jej dziejach. 14 maja 1917 roku w morze wyszły trzy szybkie krążowniki „<a href="/wiki/SMS_Saida_(1912)" title="SMS Saida (1912)">Saida</a>”, „Helgoland” i flagowy „<a href="/wiki/SMS_Novara_(1913)" title="SMS Novara (1913)">Novara</a>” i osobno kierowały się ku cieśninie. W pewnym oddaleniu posuwały się kontrtorpedowce „Csepel” i „Balaton”, a w pobliżu znajdowały się okręty podwodne „U-4” i <a href="/w/index.php?title=U-27_(KuK_Marine)&action=edit&redlink=1" class="new" title="U-27 (KuK Marine) (strona nie istnieje)">„U-27”</a>. Niemiecki U-boot <a href="/w/index.php?title=U-89_(1917)&action=edit&redlink=1" class="new" title="U-89 (1917) (strona nie istnieje)">„U-89”</a> postawił pole minowe pod Brindisi i obserwował wyjście z portu. Wsparcia udzielało także lotnictwo austro-węgierskie z Cattaro<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004191_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti2004191-27">[27]</a></sup>. </p><p>Pierwszy natknął się na kutry pilnujące sieci blokadowej „Saida” i o 4.20 rano 15 maja otworzył ogień, szybko zatapiając dwa i ciężko uszkadzając jeden <a href="/wiki/Trawler" title="Trawler">trawler</a>. „Helgoland” w drodze do wyznaczonego rejonu minął całe zgrupowanie kutrów, ale nie podejmował walki, dążąc nierozpoznany na południe, gdzie jednak nie zastał żadnych okrętów nieprzyjaciela. Zawrócił więc i o 4.33 otworzył ogień szybko posyłając na dno cztery trawlery, a tuż po 5 rano kolejne cztery. Podobnie „Novara” – gdy nie znalazł niczego w wyznaczonym sektorze zawrócił, natknął się na flotyllę 12 kutrów i dokonał masakry. W sumie krążowniki zatopiły 14 trawlerów i wzięły do niewoli 72 brytyjskich marynarzy<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004192_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti2004192-28">[28]</a></sup>. W tym czasie kontrtorpedowce natknęły się na konwój trzech transportowców osłaniany przez włoski kontrtorpedowiec „Borea”. Po krótkiej wymianie ognia „Borea” stanął w płomieniach, dwa transportowce zatopiono, a trzeci ciężko uszkodzono. „Csepel” i „Balaton” skierowały się teraz na miejsce wyznaczonego spotkania z krążownikami, a w ślad za nimi szedł zespół brytyjskich krążowników „Bristol” i „Dartmouth” i pięciu włoskich kontrtorpedowców. Włoskie okręty – jako najszybsze – zostawiły w tyle krążowniki i dochodziły austro-węgierski zespół. Podczas wymiany ognia „Csepel” poważnie uszkodził czołowy kontrtorpedowiec przeciwnika, który wycofał się z walki, a jednostki austro-węgierskie znalazły schronienie pod czarnogórską wioską Giavatičići<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004193_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti2004193-29">[29]</a></sup>. </p><p>Tymczasem doszło to starcia krążowników. Brytyjczycy (dołączył krążownik „Marsala”) chcieli rozstrzygnąć walkę na dystans, Austro-Węgrzy dążyli do zbliżenia tak, by ich 100-milimetrowe działa mogły dosięgnąć przeciwnika (brytyjskie krążowniki miały działa kalibru 152 mm)<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004194_30-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti2004194-30">[30]</a></sup>. W czasie przedłużającej się walki zarówno „Saida”, jak i „Helgoland” zostały trafione. Najtrudniejsza jednak była sytuacja „Novary”, gdzie jeden pocisk eksplodował na pomoście ciężko raniąc dowódcę zespołu kmdr. <a href="/wiki/Mikl%C3%B3s_Horthy" title="Miklós Horthy">Horthyego</a> (dowództwo przejął Polak, kpt. <a href="/w/index.php?title=Stanis%C5%82aw_Marceli_Witkowski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stanisław Marceli Witkowski (strona nie istnieje)">Witkowski</a>), a drugi zniszczył kondensator pary. Krążownik stanął. Około godz. 11 „Saida” wzięła „Novarę” na hol, a „Helgoland” ubezpieczał zespół, atakowany niemal bez przerwy<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004195_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti2004195-31">[31]</a></sup>. O 12.25 nadszedł z pomocą krążownik pancerny <a href="/wiki/SMS_Sankt_Georg" title="SMS Sankt Georg">„Sankt Georg”</a>. Brytyjczycy zobaczyli duży okręt kwadrans wcześniej i – woląc nie ryzykować starcia z działami kalibru 240 mm – zawrócili do Brindisi, gdzie – niemal przed awanportem – „Dartmouth” został storpedowany przez wciąż czającego się tam „U-89” i został bardzo poważnie uszkodzony, a francuski kontrtorpedowiec wszedł na minę (również dzieło niemieckiego U-boota) i zatonął<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004198_32-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti2004198-32">[32]</a></sup>. </p><p>Bilans bitwy był następujący: po stronie Ententy stracono 2 kontrtorpedowce, 2 statki transportowe i 14 trawlerów, 1 krążownik został uszkodzony, poległo 83 ludzi, a 72 trafiło do niewoli. Po stronie austro-węgierskiej odnotowano uszkodzenia na „Helgolandzie” i „Novarze”, poległo 15 marynarzy. Zwycięstwo nie zostało jednak wykorzystane. Flota austro-węgierska zawróciła do portów, co pozwoliło flotom państw <a href="/wiki/Ententa" title="Ententa">Ententy</a> odbudować ponownie blokadę<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004198_32-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti2004198-32">[32]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Zakończenie_wojny"><span id="Zako.C5.84czenie_wojny"></span>Zakończenie wojny</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Zakończenie wojny" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zakończenie wojny"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Szent_Istvan.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Szent_Istvan.jpg/290px-Szent_Istvan.jpg" decoding="async" width="290" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Szent_Istvan.jpg/435px-Szent_Istvan.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Szent_Istvan.jpg/580px-Szent_Istvan.jpg 2x" data-file-width="861" data-file-height="460" /></a><figcaption>SMS "Szent Istvan"</figcaption></figure> <p>W lutym 1918 roku w bazie c.k. marynarki wojennej w Cattaro wybuchł bunt marynarzy około czterdziestu jednostek, domagających się lepszego traktowania i zakończenia działań wojennych. Rewolta jednak – wbrew nadziejom jej przywódców – nie wyszła poza bazę w Kotorze<sup id="cite_ref-CITEREFRochowicz200342_33-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRochowicz200342-33">[33]</a></sup>. W trzy dni później zjawiły się okręty lojalne wobec władz i – wspólnie z bateriami dział obrony wybrzeża – gotowały się do rozpoczęcia ostrzału zbuntowanych jednostek. Wkrótce marynarze − zdając sobie sprawę z beznadziejnego położenia − skapitulowali. Około 800 spośród nich zostało uwięzionych, kilkunastu stanęło przed sądem doraźnym, a czterech (w tym inicjator buntu, czeski socjaldemokrata <a href="/w/index.php?title=Franti%C5%A1ek_Ra%C5%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="František Raš (strona nie istnieje)">František Raš</a>) skazanych na śmierć i rozstrzelanych<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004222_34-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti2004222-34">[34]</a></sup>. </p><p>W czerwcu 1918 miała miejsce druga próba przerwania blokady Cieśniny Otranto. Planowano niespodziewany i silny atak, ale nim do niego doszło, siły sprzymierzonych wyśledziły, zaatakowały i zatopiły drednota SMS "<a href="/wiki/SMS_Szent_Istv%C3%A1n" title="SMS Szent István">Szent István</a>", co uprzedziło atak znienacka i zmusiło flotę austro-węgierską do zawrócenia<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004244_35-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti2004244-35">[35]</a></sup>. </p><p>Pod koniec wojny, dla uniknięcia oddania okrętów zwycięzcom, cesarz Karol I podarował dekretem z 30 października 1918 roku całą Austro-Węgierską Marynarkę Wojenną wraz z portami, bazami zaopatrzenia i umocnieniami nowo powstającemu <a href="/wiki/Pa%C5%84stwo_S%C5%82owe%C5%84c%C3%B3w,_Chorwat%C3%B3w_i_Serb%C3%B3w" title="Państwo Słoweńców, Chorwatów i Serbów">Państwu Słoweńców, Chorwatów i Serbów</a> (w skrócie SHS). 1 listopada rano na okrętach opuszczono austro-węgierskie bandery<sup id="cite_ref-CITEREFRochowicz200343_36-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRochowicz200343-36">[36]</a></sup><sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004246-247_37-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti2004246-247-37">[37]</a></sup>. Nowe państwo natychmiast powiadomiło rządy Francji, Wielkiej Brytanii, <a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">Stanów Zjednoczonych</a> i Włoch, że nie jest w stanie wojny z żadną ze stron i że przejmuje w całości flotę austro-węgierską. Mimo to tego samego dnia włoscy płetwonurkowie na „żywej torpedzie” „<a href="/wiki/Mignatta" title="Mignatta">Mignatta</a>” zatopili w bazie w <a href="/wiki/Pula" title="Pula">Puli</a> flagowy pancernik <a href="/wiki/SMS_Viribus_Unitis" title="SMS Viribus Unitis">„Viribus Unitis”</a><sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004251_38-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti2004251-38">[38]</a></sup>. Dekret o przekazaniu floty Państwu Słoweńców, Chorwatów i Serbów nie został uznany przez zwycięskie państwa; 5 listopada Włosi wysadzili desant w Puli i obsadzili bazę oraz okręty<sup id="cite_ref-CITEREFRochowicz200343_36-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRochowicz200343-36">[36]</a></sup>. </p><p>Po upadku Austro-Węgier i powstaniu <a href="/wiki/Austria" title="Austria">Republiki Austriackiej</a>, kraj ten został pozbawiony dostępu do morza, flota zaanektowana przez państwa zwycięskiej Ententy, a oficerowie i marynarze zasilili w większości marynarki wojenne nowo powstałych państw w Europie Środkowej i Południowej (m.in. komandor <a href="/wiki/Bogumi%C5%82_Nowotny" title="Bogumił Nowotny">Bogumił Nowotny</a> został organizatorem i pierwszym dowódcą polskiej Marynarki Wojennej)<sup id="cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004261_39-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFCsonkaréti2004261-39">[39]</a></sup>. Większość okrętów austro-węgierskich podzielono między Wielką Brytanię, Francję i Włochy, a inne państwa, jak <a href="/wiki/Jugos%C5%82awia" title="Jugosławia">Jugosławia</a> (będąca następcą SHS i częściowo Austro-Węgier), Rumunia, Grecja i Portugalia otrzymały jedynie nieliczne małe jednostki. W dużej mierze było to spowodowane stanowiskiem Wielkiej Brytanii, niechętnej wzmacnianiu marynarki jakichkolwiek małych państw, przy czym sama od razu złomowała wszystkie przyznane jej okręty, a Francja i Włochy złomowały większość z nich. O okręty austro-węgierskie starała się również Polska, lecz nie przyznano jej żadnego<sup id="cite_ref-CITEREFRochowicz200347_40-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRochowicz200347-40">[40]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Insygnia">Insygnia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Insygnia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Insygnia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt>Bandery</dt></dl> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_(1894%E2%80%931915).svg" class="mw-file-description" title="Bandera wojenna"><img alt="Bandera wojenna" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg/120px-Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg.png" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg/180px-Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg/240px-Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Bandera_wojenna" title="Bandera wojenna">Bandera wojenna</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:%C3%96sterreich_Gro%C3%9Fadmiral_1915.svg" class="mw-file-description" title="Bandera Wielkiego Admirała"><img alt="Bandera Wielkiego Admirała" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/%C3%96sterreich_Gro%C3%9Fadmiral_1915.svg/120px-%C3%96sterreich_Gro%C3%9Fadmiral_1915.svg.png" decoding="async" width="120" height="96" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/%C3%96sterreich_Gro%C3%9Fadmiral_1915.svg/180px-%C3%96sterreich_Gro%C3%9Fadmiral_1915.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/%C3%96sterreich_Gro%C3%9Fadmiral_1915.svg/240px-%C3%96sterreich_Gro%C3%9Fadmiral_1915.svg.png 2x" data-file-width="997" data-file-height="797" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Bandera <a href="/wiki/Wielki_admira%C5%82" title="Wielki admirał">Wielkiego Admirała</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_an_Austro-Hungarian_Admiral_(1915).svg" class="mw-file-description" title="Bandera admirała"><img alt="Bandera admirała" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Flag_of_an_Austro-Hungarian_Admiral_%281915%29.svg/120px-Flag_of_an_Austro-Hungarian_Admiral_%281915%29.svg.png" decoding="async" width="120" height="96" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Flag_of_an_Austro-Hungarian_Admiral_%281915%29.svg/180px-Flag_of_an_Austro-Hungarian_Admiral_%281915%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Flag_of_an_Austro-Hungarian_Admiral_%281915%29.svg/240px-Flag_of_an_Austro-Hungarian_Admiral_%281915%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="800" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Bandera <a href="/wiki/Admira%C5%82" title="Admirał">admirała</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_an_Austro-Hungarian_Vice-Admiral_(1915).svg" class="mw-file-description" title="Bandera wiceadmirała"><img alt="Bandera wiceadmirała" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Flag_of_an_Austro-Hungarian_Vice-Admiral_%281915%29.svg/120px-Flag_of_an_Austro-Hungarian_Vice-Admiral_%281915%29.svg.png" decoding="async" width="120" height="96" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Flag_of_an_Austro-Hungarian_Vice-Admiral_%281915%29.svg/180px-Flag_of_an_Austro-Hungarian_Vice-Admiral_%281915%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Flag_of_an_Austro-Hungarian_Vice-Admiral_%281915%29.svg/240px-Flag_of_an_Austro-Hungarian_Vice-Admiral_%281915%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="800" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Bandera <a href="/wiki/Wiceadmira%C5%82" title="Wiceadmirał">wiceadmirała</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_an_Austro-Hungarian_Rear_Admiral_(1915).svg" class="mw-file-description" title="Bandera kontradmirała"><img alt="Bandera kontradmirała" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Flag_of_an_Austro-Hungarian_Rear_Admiral_%281915%29.svg/120px-Flag_of_an_Austro-Hungarian_Rear_Admiral_%281915%29.svg.png" decoding="async" width="120" height="96" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Flag_of_an_Austro-Hungarian_Rear_Admiral_%281915%29.svg/180px-Flag_of_an_Austro-Hungarian_Rear_Admiral_%281915%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Flag_of_an_Austro-Hungarian_Rear_Admiral_%281915%29.svg/240px-Flag_of_an_Austro-Hungarian_Rear_Admiral_%281915%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="800" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Bandera <a href="/wiki/Kontradmira%C5%82" title="Kontradmirał">kontradmirała</a></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Stopnie_wojskowe">Stopnie wojskowe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Stopnie wojskowe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Stopnie wojskowe"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th colspan="7">Stopnie oficerskie w cesarskiej i królewskiej Marynarce Wojennej i ich odpowiedniki<sup id="cite_ref-CITEREFRangliste_III19089-24_41-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRangliste_III19089-24-41">[41]</a></sup><sup id="cite_ref-CITEREFRangliste_I19099-_42-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRangliste_I19099--42">[42]</a></sup><sup id="cite_ref-CITEREFRydel200189-90_43-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRydel200189-90-43">[43]</a></sup> </th></tr> <tr> <th rowspan="2"><small>Ranga</small> </th> <th colspan="3"><small>do 30 października 1908</small> </th> <th colspan="2"><small>od 1 listopada 1908</small> </th> <th rowspan="2"><small>Oznaki</small> <p><small>stopnia</small> </p> </th></tr> <tr> <th colspan="2"><small><a href="/wiki/Armia_Austro-W%C4%99gier" title="Armia Austro-Węgier">Wojsko wspólne</a> i <a href="/wiki/Cesarsko-kr%C3%B3lewska_Obrona_Krajowa" title="Cesarsko-królewska Obrona Krajowa">c. k. Obrona Krajowa</a></small> </th> <th colspan="3"><small>Korpus oficerów marynarki</small> </th></tr> <tr> <td><small>I</small> </td> <td><a href="/wiki/Marsza%C5%82ek_polny" title="Marszałek polny"><small>marszałek polny</small></a> </td> <td><i><small>Feldmarschall</small></i> </td> <td colspan="3"> </td> <td rowspan="2"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Plik:K.u.K_Gro%C3%9Fadmiral.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/K.u.K_Gro%C3%9Fadmiral.jpg/51px-K.u.K_Gro%C3%9Fadmiral.jpg" decoding="async" width="51" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/K.u.K_Gro%C3%9Fadmiral.jpg/76px-K.u.K_Gro%C3%9Fadmiral.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/K.u.K_Gro%C3%9Fadmiral.jpg/102px-K.u.K_Gro%C3%9Fadmiral.jpg 2x" data-file-width="125" data-file-height="157" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><small>II</small> </td> <td><a href="/wiki/Genera%C5%82_pu%C5%82kownik" title="Generał pułkownik"><small>generał pułkownik</small></a> </td> <td><i><small>Generaloberst *)</small></i> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/Wielki_admira%C5%82" title="Wielki admirał"><small>wielki admirał</small></a> </td> <td><i><small>Großadmiral *)</small></i> </td></tr> <tr> <td rowspan="3">III </td> <td><small><a href="/wiki/Genera%C5%82_piechoty" title="Generał piechoty">generał piechoty</a></small> </td> <td><i><small>General der Infanterie **)</small></i> </td> <td rowspan="3"><small><i>Admiral</i></small> </td> <td rowspan="3"><a href="/wiki/Admira%C5%82" title="Admirał"><small>admirał</small></a> </td> <td rowspan="3"><i><small>Admiral</small></i> </td> <td rowspan="3"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Plik:K.u.K._Admiral.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/K.u.K._Admiral.jpg/51px-K.u.K._Admiral.jpg" decoding="async" width="51" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/K.u.K._Admiral.jpg/77px-K.u.K._Admiral.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/K.u.K._Admiral.jpg/103px-K.u.K._Admiral.jpg 2x" data-file-width="126" data-file-height="157" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Genera%C5%82_kawalerii" title="Generał kawalerii"><small>generał kawalerii</small></a> </td> <td><i><small>General der Kavallerie</small></i> </td></tr> <tr> <td><small>generał artylerii</small> </td> <td><small><i><a href="/wiki/Feldzeugmeister" title="Feldzeugmeister">Feldzeugmeister</a></i></small> </td></tr> <tr> <td><small>IV</small> </td> <td><small>generał dywizji</small> </td> <td><i><small><a href="/wiki/Feldmarschalleutnant" title="Feldmarschalleutnant">Feldmarschalleutnant</a></small></i> </td> <td><i><small>Vizeadmiral</small></i> </td> <td><a href="/wiki/Wiceadmira%C5%82" title="Wiceadmirał"><small>wiceadmirał</small></a> </td> <td><i><small>Vizeadmiral</small></i> </td> <td><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Plik:K.u.K._Vizeadmiral.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/K.u.K._Vizeadmiral.jpg/50px-K.u.K._Vizeadmiral.jpg" decoding="async" width="50" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/K.u.K._Vizeadmiral.jpg/74px-K.u.K._Vizeadmiral.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/K.u.K._Vizeadmiral.jpg/99px-K.u.K._Vizeadmiral.jpg 2x" data-file-width="122" data-file-height="157" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><small>V</small> </td> <td><small><a href="/wiki/Genera%C5%82_major" title="Generał major">generał major</a></small> </td> <td><i><small>Generalmajor</small></i> </td> <td><i><small>Kontreadmiral</small></i> </td> <td><a href="/wiki/Kontradmira%C5%82" title="Kontradmirał"><small>kontradmirał</small></a> </td> <td><i><small>Kontreadmiral</small></i> </td> <td><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Plik:K.u.k._Konteradmiral.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/K.u.k._Konteradmiral.jpg/50px-K.u.k._Konteradmiral.jpg" decoding="async" width="50" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/K.u.k._Konteradmiral.jpg/75px-K.u.k._Konteradmiral.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/K.u.k._Konteradmiral.jpg/100px-K.u.k._Konteradmiral.jpg 2x" data-file-width="123" data-file-height="157" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><small>VI</small> </td> <td><a href="/wiki/Pu%C5%82kownik" title="Pułkownik"><small>pułkownik</small></a> </td> <td><i><small>Oberst</small></i> </td> <td><i><small>Linienschiffskapitän</small></i> </td> <td><small>kapitan okrętu liniowego</small> </td> <td><i><small>Linienschiffskapitän</small></i> </td> <td><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Plik:K.u.K._Linienschiffskapit%C3%A4n.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/K.u.K._Linienschiffskapit%C3%A4n.jpg/52px-K.u.K._Linienschiffskapit%C3%A4n.jpg" decoding="async" width="52" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/K.u.K._Linienschiffskapit%C3%A4n.jpg/79px-K.u.K._Linienschiffskapit%C3%A4n.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/K.u.K._Linienschiffskapit%C3%A4n.jpg/105px-K.u.K._Linienschiffskapit%C3%A4n.jpg 2x" data-file-width="129" data-file-height="157" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><small>VII</small> </td> <td><a href="/wiki/Podpu%C5%82kownik" title="Podpułkownik"><small>podpułkownik</small></a> </td> <td><i><small>Oberstleutnant</small></i> </td> <td><i><small>Fregattenkapitän</small></i> </td> <td><small>kapitan fregaty</small> </td> <td><i><small>Fregattenkapitän</small></i> </td> <td><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Plik:K.u.K._Fregattenkapit%C3%A4n.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/K.u.K._Fregattenkapit%C3%A4n.jpg/52px-K.u.K._Fregattenkapit%C3%A4n.jpg" decoding="async" width="52" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/K.u.K._Fregattenkapit%C3%A4n.jpg/79px-K.u.K._Fregattenkapit%C3%A4n.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/K.u.K._Fregattenkapit%C3%A4n.jpg/105px-K.u.K._Fregattenkapit%C3%A4n.jpg 2x" data-file-width="129" data-file-height="157" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><small>VIII</small> </td> <td><a href="/wiki/Major" title="Major"><small>major</small></a> </td> <td><i><small>Major</small></i> </td> <td><i><small>Korvettenkapitän</small></i> </td> <td><small>kapitan korwety</small> </td> <td><i><small>Korvettenkapitän</small></i> </td> <td><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Plik:K.u.K._Korvettenkapit%C3%A4n.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/K.u.K._Korvettenkapit%C3%A4n.jpg/53px-K.u.K._Korvettenkapit%C3%A4n.jpg" decoding="async" width="53" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/K.u.K._Korvettenkapit%C3%A4n.jpg/79px-K.u.K._Korvettenkapit%C3%A4n.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/K.u.K._Korvettenkapit%C3%A4n.jpg/106px-K.u.K._Korvettenkapit%C3%A4n.jpg 2x" data-file-width="130" data-file-height="157" /></a></span> </td></tr> <tr> <td rowspan="2"><small>IX</small> </td> <td><small><a href="/wiki/Kapitan_(ranga)" title="Kapitan (ranga)">kapitan</a> (rotmistrz) 1 klasy</small> </td> <td><small><i>Hauptmann (Rittmeister) 1. Klasse</i></small> </td> <td><i><small>Linienschiffsleutnant 1. Klasse</small></i> </td> <td><small>porucznik okrętu liniowego 1 klasy</small> </td> <td rowspan="2"><small>porucznik okrętu liniowego</small> </td> <td rowspan="2"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Plik:K.u.K._Linienschiffsleutnant.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/K.u.K._Linienschiffsleutnant.jpg/51px-K.u.K._Linienschiffsleutnant.jpg" decoding="async" width="51" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/K.u.K._Linienschiffsleutnant.jpg/77px-K.u.K._Linienschiffsleutnant.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/K.u.K._Linienschiffsleutnant.jpg/103px-K.u.K._Linienschiffsleutnant.jpg 2x" data-file-width="126" data-file-height="157" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><small>kapitan (<a href="/wiki/Rotmistrz" title="Rotmistrz">rotmistrz</a>) 2 klasy</small> </td> <td><small><i>Hauptmann (Rittmeister) 2. Klasse</i></small> </td> <td><i><small>Linienschiffsleutnant 2. Klasse</small></i> </td> <td><small>porucznik okrętu liniowego 2 klasy</small> </td></tr> <tr> <td><small>X</small> </td> <td><small>nadporucznik</small> </td> <td><i><small>Oberleutnant</small></i> </td> <td rowspan="2"><i><small>Linienschiff-fähnrich</small></i> </td> <td><small>porucznik fregaty</small> </td> <td><i><small>Fregattenleutnant</small></i> </td> <td><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Plik:K.u.K._Fregattenleutnant.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/K.u.K._Fregattenleutnant.jpg/50px-K.u.K._Fregattenleutnant.jpg" decoding="async" width="50" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/K.u.K._Fregattenleutnant.jpg/76px-K.u.K._Fregattenleutnant.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/K.u.K._Fregattenleutnant.jpg/101px-K.u.K._Fregattenleutnant.jpg 2x" data-file-width="124" data-file-height="157" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><small>XI</small> </td> <td><small>porucznik</small> </td> <td><small>Leutnant</small> </td> <td><small>porucznik korwety</small> <small>***)</small> <p><small>chorąży marynarki</small> </p> </td> <td><i><small>Korvettenleutnant</small></i> <p><small><i>Seeähnrich</i></small> </p> </td> <td><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Plik:Korvettenleutnant-Seef%C3%A4hnrich_(%C3%96sterreich-Ungarn).png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Korvettenleutnant-Seef%C3%A4hnrich_%28%C3%96sterreich-Ungarn%29.png/53px-Korvettenleutnant-Seef%C3%A4hnrich_%28%C3%96sterreich-Ungarn%29.png" decoding="async" width="53" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Korvettenleutnant-Seef%C3%A4hnrich_%28%C3%96sterreich-Ungarn%29.png/79px-Korvettenleutnant-Seef%C3%A4hnrich_%28%C3%96sterreich-Ungarn%29.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Korvettenleutnant-Seef%C3%A4hnrich_%28%C3%96sterreich-Ungarn%29.png/106px-Korvettenleutnant-Seef%C3%A4hnrich_%28%C3%96sterreich-Ungarn%29.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="605" /></a></span> </td></tr> <tr> <td colspan="7"><small>*) stopnie wprowadzone w 1915</small> <p><small>**) stopień wprowadzony w 1908</small> </p><p><small>***) stopień przeznaczony wyłącznie dla oficerów rezerwy</small> </p> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dowódcy_Austro-Węgierskiej_Marynarki_Wojennej"><span id="Dow.C3.B3dcy_Austro-W.C4.99gierskiej_Marynarki_Wojennej"></span>Dowódcy Austro-Węgierskiej Marynarki Wojennej</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Dowódcy Austro-Węgierskiej Marynarki Wojennej" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Dowódcy Austro-Węgierskiej Marynarki Wojennej"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Anton_Romako_001.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Anton_Romako_001.jpg/220px-Anton_Romako_001.jpg" decoding="async" width="220" height="282" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Anton_Romako_001.jpg/330px-Anton_Romako_001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Anton_Romako_001.jpg/440px-Anton_Romako_001.jpg 2x" data-file-width="1576" data-file-height="2017" /></a><figcaption>Admirał Tegetthoff podczas bitwy pod Lissą, mal. A. Romako)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:GuentherZ_2006-05-20_0487_Wien03_Marinesektion.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/GuentherZ_2006-05-20_0487_Wien03_Marinesektion.jpg/220px-GuentherZ_2006-05-20_0487_Wien03_Marinesektion.jpg" decoding="async" width="220" height="130" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/GuentherZ_2006-05-20_0487_Wien03_Marinesektion.jpg/330px-GuentherZ_2006-05-20_0487_Wien03_Marinesektion.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/GuentherZ_2006-05-20_0487_Wien03_Marinesektion.jpg/440px-GuentherZ_2006-05-20_0487_Wien03_Marinesektion.jpg 2x" data-file-width="597" data-file-height="353" /></a><figcaption>Gmach dawnego Departamentu Marynarki w Wiedniu</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dowódcy_marynarki"><span id="Dow.C3.B3dcy_marynarki"></span>Dowódcy marynarki</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Dowódcy marynarki" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Dowódcy marynarki"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Nazwisko </th> <th>Stopień wojskowy </th> <th>Od </th> <th>Do </th></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Ludwig_von_Fautz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ludwig von Fautz (strona nie istnieje)">Ludwig von Fautz</a> </td> <td>wiceadmirał </td> <td>1861 </td> <td>1865 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Wilhelm_von_Tegetthoff" title="Wilhelm von Tegetthoff">Wilhelm von Tegetthoff</a> </td> <td>wiceadmirał </td> <td>1865 </td> <td>kwiecień 1871 </td></tr> <tr> <td>Friedrich von Pöck </td> <td>admirał </td> <td>kwiecień 1871 </td> <td>listopad 1883 </td></tr> <tr> <td>Maximilian Daublebsky von Sterneck </td> <td>admirał </td> <td>listopad 1883 </td> <td>grudzień 1897 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Hermann_von_Spaun" title="Hermann von Spaun">Hermann von Spaun</a> </td> <td>admirał </td> <td>grudzień 1897 </td> <td>październik 1904 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Rudolf_Montecuccoli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rudolf Montecuccoli (strona nie istnieje)">Rudolf Montecuccoli</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q560341#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q560341">(inne języki)</a></span> </td> <td>admirał </td> <td>październik 1904 </td> <td>luty 1913 </td></tr> <tr> <td>Anton Haus </td> <td>admirał/Großadmiral </td> <td>luty 1913 </td> <td>luty 1917 </td></tr> <tr> <td>Maximilian Njegovan </td> <td>admirał </td> <td>kwiecień 1917 </td> <td>luty 1918 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dowódcy_floty_(1914-1918)"><span id="Dow.C3.B3dcy_floty_.281914-1918.29"></span>Dowódcy floty (1914-1918)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Dowódcy floty (1914-1918)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Dowódcy floty (1914-1918)"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Nazwisko </th> <th>Stopień wojskowy </th> <th>Od </th> <th>Do </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Anton_Haus" title="Anton Haus">Anton Haus</a> </td> <td>admirał/Großadmiral </td> <td>lipiec 1914 </td> <td>luty 1917 </td></tr> <tr> <td>Maximilian Njegovan </td> <td>admirał </td> <td>luty 1917 </td> <td>luty 1918 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Mikl%C3%B3s_Horthy" title="Miklós Horthy">Miklós Horthy</a> </td> <td>kontradmirał/tytularny wiceadmirał </td> <td>luty 1918 </td> <td>listopad 1918 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Szefowie_Departamentu_Marynarki_Ministerstwa_Wojny">Szefowie Departamentu Marynarki Ministerstwa Wojny</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&veaction=edit&section=11" title="Edytuj sekcję: Szefowie Departamentu Marynarki Ministerstwa Wojny" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&action=edit&section=11" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Szefowie Departamentu Marynarki Ministerstwa Wojny"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Nazwisko </th> <th>Stopień wojskowy </th> <th>Od </th> <th>Do </th></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Ludwig_von_Fautz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ludwig von Fautz (strona nie istnieje)">Ludwig von Fautz</a> </td> <td>wiceadmirał </td> <td>1865 </td> <td>marzec 1868 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Wilhelm_von_Tegetthoff" title="Wilhelm von Tegetthoff">Wilhelm von Tegetthoff</a> </td> <td>wiceadmirał </td> <td>marzec 1868 </td> <td>kwiecień 1871 </td></tr> <tr> <td>Friedrich von Pöck </td> <td>admirał </td> <td>październik 1872 </td> <td>listopad 1883 </td></tr> <tr> <td>Maximilian Daublebsky von Sterneck </td> <td>admirał </td> <td>listopad 1883 </td> <td>grudzień 1897 </td></tr> <tr> <td>Hermann von Spaun </td> <td>admirał </td> <td>grudzień 1897 </td> <td>październik 1904 </td></tr> <tr> <td>Rudolf Montecuccoli </td> <td>admirał </td> <td>październik 1904 </td> <td>luty 1913 </td></tr> <tr> <td>Anton Haus </td> <td>admirał/Großadmiral </td> <td>luty 1913 </td> <td>luty 1917 </td></tr> <tr> <td>Karl Kailer von Kaltenfels </td> <td>wiceadmirał </td> <td>luty 1917 </td> <td>kwiecień 1917 </td></tr> <tr> <td>Maximilian Njegovan </td> <td>admirał </td> <td>kwiecień 1917 </td> <td>luty 1918 </td></tr> <tr> <td>Franz von Hulob </td> <td>wiceadmirał </td> <td>luty 1918 </td> <td>listopad 1918 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&veaction=edit&section=12" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&action=edit&section=12" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-CITEREFCsonkaréti20047-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti20047_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti20047_1-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFCsonkaréti2004">Csonkaréti 2004 ↓</a></span>, s. 7.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFHubmann197218-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFHubmann197218_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFHubmann1972">Hubmann 1972 ↓</a></span>, s. 18.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Heinrich Bayer von Bayersburg: Österreichs Admirale. Bergland Verlag, 1962, tom 1, str. 25</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFKrámli200466-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFKrámli200466_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFKrámli2004">Krámli 2004 ↓</a></span>, s. 66.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFCsonkaréti20049-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti20049_5-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti20049_5-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFCsonkaréti2004">Csonkaréti 2004 ↓</a></span>, s. 9.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFCsonkaréti200410-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti200410_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFCsonkaréti2004">Csonkaréti 2004 ↓</a></span>, s. 10.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFCsonkaréti200413-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti200413_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFCsonkaréti2004">Csonkaréti 2004 ↓</a></span>, s. 13.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFHubmann197222-8"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFHubmann197222_8-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFHubmann197222_8-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFHubmann197222_8-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFHubmann197222_8-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFHubmann197222_8-4">e</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFHubmann1972">Hubmann 1972 ↓</a></span>, s. 22.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFHubmann197234-9"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFHubmann197234_9-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFHubmann197234_9-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFHubmann197234_9-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFHubmann1972">Hubmann 1972 ↓</a></span>, s. 34.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFHubmann197235-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFHubmann197235_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFHubmann1972">Hubmann 1972 ↓</a></span>, s. 35.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFHubmann197217-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFHubmann197217_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFHubmann1972">Hubmann 1972 ↓</a></span>, s. 17.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFHubmann197226-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFHubmann197226_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFHubmann1972">Hubmann 1972 ↓</a></span>, s. 26.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFGardinerChesneau1979272-273-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFGardinerChesneau1979272-273_13-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFGardinerChesneau1979">Gardiner i Chesneau 1979 ↓</a></span>, s. 272-273.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFCsonkaréti200414-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti200414_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFCsonkaréti2004">Csonkaréti 2004 ↓</a></span>, s. 14.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFCsonkaréti200421-15"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti200421_15-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti200421_15-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFCsonkaréti2004">Csonkaréti 2004 ↓</a></span>, s. 21.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFCsonkaréti200424-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti200424_16-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFCsonkaréti2004">Csonkaréti 2004 ↓</a></span>, s. 24.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFCsonkaréti200417-18-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti200417-18_17-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFCsonkaréti2004">Csonkaréti 2004 ↓</a></span>, s. 17-18.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFCsonkaréti200427-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti200427_18-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFCsonkaréti2004">Csonkaréti 2004 ↓</a></span>, s. 27.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFKrámli2004113-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFKrámli2004113_19-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFKrámli2004">Krámli 2004 ↓</a></span>, s. 113.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFCsonkaréti200428-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti200428_20-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFCsonkaréti2004">Csonkaréti 2004 ↓</a></span>, s. 28.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFCsonkaréti200443-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti200443_21-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFCsonkaréti2004">Csonkaréti 2004 ↓</a></span>, s. 43.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFCsonkaréti200431-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti200431_22-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFCsonkaréti2004">Csonkaréti 2004 ↓</a></span>, s. 31.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFCsonkaréti2004184-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004184_23-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFCsonkaréti2004">Csonkaréti 2004 ↓</a></span>, s. 184.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFCsonkaréti200481-82-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti200481-82_24-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFCsonkaréti2004">Csonkaréti 2004 ↓</a></span>, s. 81-82.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFCsonkaréti2004106-25"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004106_25-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004106_25-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004106_25-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFCsonkaréti2004">Csonkaréti 2004 ↓</a></span>, s. 106.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFCsonkaréti2004107-26"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004107_26-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004107_26-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFCsonkaréti2004">Csonkaréti 2004 ↓</a></span>, s. 107.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFCsonkaréti2004191-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004191_27-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFCsonkaréti2004">Csonkaréti 2004 ↓</a></span>, s. 191.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFCsonkaréti2004192-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004192_28-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFCsonkaréti2004">Csonkaréti 2004 ↓</a></span>, s. 192.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFCsonkaréti2004193-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004193_29-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFCsonkaréti2004">Csonkaréti 2004 ↓</a></span>, s. 193.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFCsonkaréti2004194-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004194_30-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFCsonkaréti2004">Csonkaréti 2004 ↓</a></span>, s. 194.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFCsonkaréti2004195-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004195_31-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFCsonkaréti2004">Csonkaréti 2004 ↓</a></span>, s. 195.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFCsonkaréti2004198-32"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004198_32-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004198_32-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFCsonkaréti2004">Csonkaréti 2004 ↓</a></span>, s. 198.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRochowicz200342-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRochowicz200342_33-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRochowicz2003">Rochowicz 2003 ↓</a></span>, s. 42.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFCsonkaréti2004222-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004222_34-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFCsonkaréti2004">Csonkaréti 2004 ↓</a></span>, s. 222.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFCsonkaréti2004244-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004244_35-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFCsonkaréti2004">Csonkaréti 2004 ↓</a></span>, s. 244.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRochowicz200343-36"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFRochowicz200343_36-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFRochowicz200343_36-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRochowicz2003">Rochowicz 2003 ↓</a></span>, s. 43.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFCsonkaréti2004246-247-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004246-247_37-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFCsonkaréti2004">Csonkaréti 2004 ↓</a></span>, s. 246-247.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFCsonkaréti2004251-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004251_38-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFCsonkaréti2004">Csonkaréti 2004 ↓</a></span>, s. 251.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFCsonkaréti2004261-39"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFCsonkaréti2004261_39-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFCsonkaréti2004">Csonkaréti 2004 ↓</a></span>, s. 261.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRochowicz200347-40"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRochowicz200347_40-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRochowicz2003">Rochowicz 2003 ↓</a></span>, s. 47.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRangliste_III19089-24-41"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRangliste_III19089-24_41-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRangliste_III1908">Rangliste III 1908 ↓</a></span>, s. 9-24.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRangliste_I19099--42"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRangliste_I19099-_42-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRangliste_I1909">Rangliste I 1909 ↓</a></span>, s. 9-.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRydel200189-90-43"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRydel200189-90_43-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRydel2001">Rydel 2001 ↓</a></span>, s. 89-90.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&veaction=edit&section=13" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&action=edit&section=13" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation book" id="CITEREFRangliste_III1908"><i>Rang- und Einteilungsliste der k. u. k. Kriegs-Marine. Richtiggestellt bis 16. September 1908</i>. Wiedeń: Nadworna i Państwowa Drukarnia, 1908.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Rang-+und+Einteilungsliste+der+k.+u.+k.+Kriegs-Marine.+Richtiggestellt+bis+16.+September+1908&rft.pub=Nadworna+i+Pa%C5%84stwowa+Drukarnia&rft.place=Wiede%C5%84"></span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niemieckim (Deutsch)">niem.</abbr>)</span>.</cite></li> <li><cite class="citation book" id="CITEREFRangliste_I1909"><i>Rang- und Einteilungsliste der k. u. k. Kriegsmarine. Richtiggestellt bis 16. Jänner 1909</i>. Wiedeń: Nadworna i Państwowa Drukarnia, 1909.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Rang-+und+Einteilungsliste+der+k.+u.+k.+Kriegsmarine.+Richtiggestellt+bis+16.+J%C3%A4nner+1909&rft.pub=Nadworna+i+Pa%C5%84stwowa+Drukarnia&rft.place=Wiede%C5%84"></span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niemieckim (Deutsch)">niem.</abbr>)</span>.</cite></li> <li><cite class="citation book">Károly Csonkaréti: <i>Marynarka wojenna Austro-Węgier w I wojnie światowej 1914-1918</i>. Kraków: 2004. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8391604888" title="Specjalna:Książki/8391604888">ISBN <span class="isbn">83-916048-8-8</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Marynarka+wojenna+Austro-W%C4%99gier+w+I+wojnie+%C5%9Bwiatowej+1914-1918&rft.au=K%C3%A1roly+Csonkar%C3%A9ti&rft.place=Krak%C3%B3w&rft.isbn=83-916048-8-8"></span></cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li><cite class="citation book"><i>Conway's All the World's Fighting Ships, 1860-1905</i>. R. Gardiner, R. Chesneau (red.). Londyn: Conway Maritime Press, 1979. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/0851771335" title="Specjalna:Książki/0851771335">ISBN <span class="isbn">0-85177-133-5</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Conway%27s+All+the+World%27s+Fighting+Ships%2C+1860-1905&rft.pub=Conway+Maritime+Press&rft.place=Londyn&rft.isbn=0-85177-133-5"></span></cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li><cite class="citation book">Franz Hubmann: <i>The Habsburg Empire 1840–1916: The world of the Austro-Hungarian monarchy in original photographs</i>. Andrew Wheatcroft (red.). London: Routledge and K. Paul, 1972. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/0710072309" title="Specjalna:Książki/0710072309">ISBN <span class="isbn">0-7100-7230-9</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Habsburg+Empire+1840%E2%80%931916%3A+The+world+of+the+Austro-Hungarian+monarchy+in+original+photographs&rft.au=Franz+Hubmann&rft.pub=Routledge+and+K.+Paul&rft.place=London&rft.isbn=0-7100-7230-9"></span></cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li><cite class="citation book">Mihály Krámli: <i>A császári és királyi haditengerészet és Magyarország</i>. Pécs: Pro Pannonia Alapítvány, 2004. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9789639498358" title="Specjalna:Książki/9789639498358">ISBN <span class="isbn">978-963-9498-35-8</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+cs%C3%A1sz%C3%A1ri+%C3%A9s+kir%C3%A1lyi+haditenger%C3%A9szet+%C3%A9s+Magyarorsz%C3%A1g&rft.aulast=Kr%C3%A1mli&rft.aufirst=Mih%C3%A1ly&rft.pub=Pro+Pannonia+Alap%C3%ADtv%C3%A1ny&rft.place=P%C3%A9cs&rft.isbn=978-963-9498-35-8"></span></cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li><cite class="citation journal">Robert Rochowicz. <em>Losy okrętów floty Austro-Węgier po 30 października 1918 roku</em>. „<a href="/wiki/Morze,_Statki_i_Okr%C4%99ty" title="Morze, Statki i Okręty">Morza, Statki i Okręty</a>”. 4-5, 2003. MagnumX. <span class="issn"><a href="/wiki/International_Standard_Serial_Number" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://worldcat.org/issn/1426-529X">1426-529X</a></span>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Losy+okr%C4%99t%C3%B3w+floty+Austro-W%C4%99gier+po+30+pa%C5%BAdziernika+1918+roku&rft.jtitle=%5B%5BMorze%2C+Statki+i+Okr%C4%99ty%7CMorza%2C+Statki+i+Okr%C4%99ty%5D%5D&rft.date=2003&rft.volume=4-5&rft.au=Robert+Rochowicz&rft.issn=1426-529X"><span style="display: none;"> </span></span><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet="">brak numeru strony</span></li> <li><cite class="citation book" id="CITEREFRydel2001"><a href="/wiki/Jan_Rydel" title="Jan Rydel">Jan Rydel</a>: <i>W służbie cesarza i króla: generałowie i admirałowie narodowości polskiej w siłach zbrojnych Austro-Węgier w latach 1868-1918</i>. Kraków: Księgarnia Akademicka, 2001. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8371882351" title="Specjalna:Książki/8371882351">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">83-7188-235-1</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=W+s%C5%82u%C5%BCbie+cesarza+i+kr%C3%B3la%3A+genera%C5%82owie+i+admira%C5%82owie+narodowo%C5%9Bci+polskiej+w+si%C5%82ach+zbrojnych+Austro-W%C4%99gier+w+latach+1868-1918&rft.aulast=Rydel&rft.aufirst=Jan&rft.pub=Ksi%C4%99garnia+Akademicka&rft.place=Krak%C3%B3w&rft.isbn=8371882351"></span></cite></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&veaction=edit&section=14" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&action=edit&section=14" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kuk-kriegsmarine.at">Österreichisch-Ungarische Kriegsmarine (niem.)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.doppeladler.com/kuk/seeflieger.htm">k.u.k. Seeflieger (niem.)</a></li> <li><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080325001823/http://www.worldwar1atsea.net/WW1NavyAustrian.htm">Austro-Węgierska Marynarka Wojenna w I wojnie światowej, 1914-18 włączając straty okrętów (ang.)</a>. worldwar1atsea.net. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldwar1atsea.net/WW1NavyAustrian.htm">tego adresu</a> (2008-03-25)].</cite></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gwpda.org/naval/ahsubs.htm">Flotylla podwodna (ang.)</a></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Si%C5%82y_Zbrojne_Monarchii_Austro-W%C4%99gierskiej" title="Szablon:Siły Zbrojne Monarchii Austro-Węgierskiej"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Si%C5%82y_Zbrojne_Monarchii_Austro-W%C4%99gierskiej&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Siły Zbrojne Monarchii Austro-Węgierskiej (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Si%C5%82y_Zbrojne_Monarchii_Austro-W%C4%99gierskiej&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Siły zbrojne Monarchii Austro-Węgierskiej</div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Naczelne władze wojskowe</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Cesarskie_i_kr%C3%B3lewskie_Ministerstwo_Wojny&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cesarskie i królewskie Ministerstwo Wojny (strona nie istnieje)">c. i k. Ministerstwo Wojny</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cesarsko-kr%C3%B3lewskie_Ministerstwo_Obrony_Kraju&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cesarsko-królewskie Ministerstwo Obrony Kraju (strona nie istnieje)">c. k. Ministerstwo Obrony Krajowej</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kr%C3%B3lewsko-w%C4%99gierskie_Ministerstwo_Obrony_Kraju&action=edit&redlink=1" class="new" title="Królewsko-węgierskie Ministerstwo Obrony Kraju (strona nie istnieje)">k. węg. Ministerstwo Obrony Kraju</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Terytorialne władze wojskowe</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/1_Korpus_(austro-w%C4%99gierski)" title="1 Korpus (austro-węgierski)">1 Korpus</a></li> <li><a href="/wiki/2_Korpus_(austro-w%C4%99gierski)" title="2 Korpus (austro-węgierski)">2 Korpus</a></li> <li><a href="/wiki/3_Korpus_(austro-w%C4%99gierski)" title="3 Korpus (austro-węgierski)">3 Korpus</a></li> <li><a href="/wiki/4_Korpus_(austro-w%C4%99gierski)" title="4 Korpus (austro-węgierski)">4 Korpus</a></li> <li><a href="/wiki/5_Korpus_(austro-w%C4%99gierski)" title="5 Korpus (austro-węgierski)">5 Korpus</a></li> <li><a href="/wiki/6_Korpus_(austro-w%C4%99gierski)" title="6 Korpus (austro-węgierski)">6 Korpus</a></li> <li><a href="/wiki/7_Korpus_(austro-w%C4%99gierski)" title="7 Korpus (austro-węgierski)">7 Korpus</a></li> <li><a href="/wiki/8_Korpus_(austro-w%C4%99gierski)" title="8 Korpus (austro-węgierski)">8 Korpus</a></li> <li><a href="/wiki/9_Korpus_(austro-w%C4%99gierski)" title="9 Korpus (austro-węgierski)">9 Korpus</a></li> <li><a href="/wiki/10_Korpus_(austro-w%C4%99gierski)" title="10 Korpus (austro-węgierski)">10 Korpus</a></li> <li><a href="/wiki/11_Korpus_(austro-w%C4%99gierski)" title="11 Korpus (austro-węgierski)">11 Korpus</a></li> <li><a href="/wiki/12_Korpus_(austro-w%C4%99gierski)" title="12 Korpus (austro-węgierski)">12 Korpus</a></li> <li><a href="/wiki/13_Korpus_(austro-w%C4%99gierski)" title="13 Korpus (austro-węgierski)">13 Korpus</a></li> <li><a href="/wiki/14_Korpus_(austro-w%C4%99gierski)" title="14 Korpus (austro-węgierski)">14 Korpus</a></li> <li><a href="/wiki/15_Korpus_(austro-w%C4%99gierski)" title="15 Korpus (austro-węgierski)">15 Korpus</a></li> <li><a href="/wiki/16_Korpus_(austro-w%C4%99gierski)" title="16 Korpus (austro-węgierski)">16 Korpus</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Rodzaj_si%C5%82_zbrojnych" title="Rodzaj sił zbrojnych">Rodzaje sił zbrojnych</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Armia_Austro-W%C4%99gier" title="Armia Austro-Węgier">cesarska i królewska Armia</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">cesarska i królewska Marynarka Wojenna</a></li> <li><a href="/wiki/Cesarsko-kr%C3%B3lewska_Obrona_Krajowa" title="Cesarsko-królewska Obrona Krajowa">cesarsko-królewska Obrona Krajowa</a></li> <li><a href="/wiki/Kr%C3%B3lewsko-w%C4%99gierska_Obrona_Krajowa" title="Królewsko-węgierska Obrona Krajowa">królewsko-węgierska Obrona Krajowa</a></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Piechota" title="Piechota">Piechota</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Cesarscy_i_kr%C3%B3lewscy_strzelcy_polni" title="Cesarscy i królewscy strzelcy polni">Strzelcy polni (K.u.k. Feldjäger)</a></li> <li><a href="/wiki/Tyrolski_Pu%C5%82k_Strzelc%C3%B3w_Cesarskich" title="Tyrolski Pułk Strzelców Cesarskich">Kaiserjäger (Strzelcy cesarscy)</a></li> <li><a href="/wiki/Piechota_Bo%C5%9Bniacko-Hercegowi%C5%84ska" title="Piechota Bośniacko-Hercegowińska">Piechota Bośniacko-Hercegowińska</a></li> <li><a href="/wiki/Legion_Ukrai%C5%84skich_Strzelc%C3%B3w_Siczowych" title="Legion Ukraińskich Strzelców Siczowych">Legion Ukraińskich Strzelców Siczowych</a></li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Jazda" class="mw-redirect" title="Jazda">Kawaleria</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=K.u.k._Dragoner&action=edit&redlink=1" class="new" title="K.u.k. Dragoner (strona nie istnieje)">K.u.k. Dragoner</a></li> <li><a href="/wiki/K.u.k._Husaren" title="K.u.k. Husaren">K.u.k. Husaren</a></li> <li><a href="/wiki/K.u.k._Ulanen" title="K.u.k. Ulanen">K.u.k. Ulanen</a></li></ul> </td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row">Pozostałe <a href="/wiki/Rodzaj_wojsk" title="Rodzaj wojsk">rodzaje wojsk</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Kaisersch%C3%BCtzen" title="Kaiserschützen">K.k. Landesschützen (Strzelcy krajowi)</a></li> <li><a href="/wiki/Kaisersch%C3%BCtzen" title="Kaiserschützen">K.k. Kaiserschützen (Strzelcy cesarscy)</a></li> <li><a href="/wiki/Pionierzy_cesarskiej_i_kr%C3%B3lewskiej_Armii" title="Pionierzy cesarskiej i królewskiej Armii">K.u.k. Pioniere</a></li> <li><a href="/wiki/K.u.k._Sappeure" title="K.u.k. Sappeure">K.u.k. Sappeure</a></li> <li><a href="/wiki/K.u.k._Luftfahrtruppen" title="K.u.k. Luftfahrtruppen">cesarskie i królewskie Lotnictwo</a></li> <li><a href="/wiki/Tabory_cesarskiej_i_kr%C3%B3lewskiej_Armii" title="Tabory cesarskiej i królewskiej Armii">Tabory (Traintruppe)</a></li> <li><a href="/wiki/Landsturm" title="Landsturm">Landsturm</a></li> <li><a href="/wiki/Domobrani" title="Domobrani">Domobrani</a></li></ul> </td></tr><tr class="a7"><th class="navbox-group opis" scope="row">Organizacja</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Organizacja_Armii_Austro-W%C4%99gier_w_1914" title="Organizacja Armii Austro-Węgier w 1914">Organizacja w 1914</a></li> <li><a href="/wiki/Garnizony_wojska_austro-w%C4%99gierskiego_na_ziemiach_polskich" title="Garnizony wojska austro-węgierskiego na ziemiach polskich">Garnizony na ziemiach polskich</a></li> <li><a href="/wiki/Lista_okr%C4%99t%C3%B3w_austro-w%C4%99gierskiej_marynarki_wojennej" title="Lista okrętów austro-węgierskiej marynarki wojennej">Lista okrętów c. i k. Marynarki Wojennej</a></li></ul> </td></tr><tr class="a8"><th class="navbox-group opis" scope="row">Udział Polaków 1914-1918</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Pierwsza_Kompania_Kadrowa" title="Pierwsza Kompania Kadrowa">Pierwsza Kompania Kadrowa</a></li> <li><a href="/wiki/Legiony_Polskie_(1914%E2%80%931918)" title="Legiony Polskie (1914–1918)">Legiony Polskie</a> (od 1916 <a href="/wiki/Polski_Korpus_Posi%C5%82kowy" title="Polski Korpus Posiłkowy">Polski Korpus Posiłkowy</a>)</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Austrian_Imperial_Standard_-_Infantry_pattern_mix_early_19th_century.svg" class="mw-file-description" title="Sztandar austro-węgierskiej armii lądowej"><img alt="Sztandar austro-węgierskiej armii lądowej" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Austrian_Imperial_Standard_-_Infantry_pattern_mix_early_19th_century.svg/55px-Austrian_Imperial_Standard_-_Infantry_pattern_mix_early_19th_century.svg.png" decoding="async" width="55" height="55" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Austrian_Imperial_Standard_-_Infantry_pattern_mix_early_19th_century.svg/83px-Austrian_Imperial_Standard_-_Infantry_pattern_mix_early_19th_century.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Austrian_Imperial_Standard_-_Infantry_pattern_mix_early_19th_century.svg/110px-Austrian_Imperial_Standard_-_Infantry_pattern_mix_early_19th_century.svg.png 2x" data-file-width="680" data-file-height="680" /></a></span><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_(1894%E2%80%931915).svg" class="mw-file-description" title="Bandera austro-węgierskiej marynarki wojennej"><img alt="Bandera austro-węgierskiej marynarki wojennej" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg/55px-Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg.png" decoding="async" width="55" height="37" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg/83px-Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg/110px-Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Cross-Pattee-Heraldry.svg" class="mw-file-description" title="Symbol austro-węgierskich sił powietrznych"><img alt="Symbol austro-węgierskich sił powietrznych" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Cross-Pattee-Heraldry.svg/55px-Cross-Pattee-Heraldry.svg.png" decoding="async" width="55" height="55" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Cross-Pattee-Heraldry.svg/83px-Cross-Pattee-Heraldry.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Cross-Pattee-Heraldry.svg/110px-Cross-Pattee-Heraldry.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Austro-w%C4%99gierskie_okr%C4%99ty_wojenne_1W%C5%9A" title="Szablon:Austro-węgierskie okręty wojenne 1WŚ"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Austro-w%C4%99gierskie_okr%C4%99ty_wojenne_1W%C5%9A&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Austro-węgierskie okręty wojenne 1WŚ (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Austro-w%C4%99gierskie_okr%C4%99ty_wojenne_1W%C5%9A&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Typy austro-węgierskich okrętów z okresu I wojny światowej</div><div class="mw-collapsible-content"><div class="flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Drednot" title="Drednot">Drednoty</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Pancerniki_typu_Tegetthoff" title="Pancerniki typu Tegetthoff">Tegetthoff</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Pancerniki_typu_Ersatz_Monarch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pancerniki typu Ersatz Monarch (strona nie istnieje)">Ersatz Monarch</a></i><sup id="cite_ref-X_44-0" class="reference"><a href="#cite_note-X-44">[A]</a></sup></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Okr%C4%99t_liniowy" title="Okręt liniowy">Okręty liniowe</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Pancerniki_typu_Habsburg" title="Pancerniki typu Habsburg">Habsburg</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Pancerniki_typu_Erzherzog_Karl" title="Pancerniki typu Erzherzog Karl">Erzherzog Karl</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Pancerniki_typu_Radetzky" title="Pancerniki typu Radetzky">Radetzky</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Pancernik_obrony_wybrze%C5%BCa" title="Pancernik obrony wybrzeża">Pancerniki obrony wybrzeża</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=SMS_Kronprinz_Erzherzog_Rudolf&action=edit&redlink=1" class="new" title="SMS Kronprinz Erzherzog Rudolf (strona nie istnieje)">Kronprinz Erzherzog Rudolf</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q558429#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q558429">(inne języki)</a></span><sup id="cite_ref-P_45-0" class="reference"><a href="#cite_note-P-45">[B]</a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=SMS_Kronprinzessin_Erzherzogin_Stephanie&action=edit&redlink=1" class="new" title="SMS Kronprinzessin Erzherzogin Stephanie (strona nie istnieje)">Kronprinzessin Erzherzogin Stephanie</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4048812#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q4048812">(inne języki)</a></span><sup id="cite_ref-P_45-1" class="reference"><a href="#cite_note-P-45">[B]</a></sup></li> <li><i><a href="/wiki/Pancerniki_obrony_wybrze%C5%BCa_typu_Monarch" title="Pancerniki obrony wybrzeża typu Monarch">Monarch</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Kr%C4%85%C5%BCownik_pancerny" title="Krążownik pancerny">Krążowniki pancerne</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/SMS_Kaiserin_und_K%C3%B6nigin_Maria_Theresia" title="SMS Kaiserin und Königin Maria Theresia">Kaiserin und Königin Maria Theresia</a><sup id="cite_ref-P_45-2" class="reference"><a href="#cite_note-P-45">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/SMS_Kaiser_Karl_VI" title="SMS Kaiser Karl VI">Kaiser Karl VI</a><sup id="cite_ref-P_45-3" class="reference"><a href="#cite_note-P-45">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/SMS_Sankt_Georg" title="SMS Sankt Georg">Sankt Georg</a><sup id="cite_ref-P_45-4" class="reference"><a href="#cite_note-P-45">[B]</a></sup></li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Kr%C4%85%C5%BCownik_pancernopok%C5%82adowy" title="Krążownik pancernopokładowy">Krążowniki pancernopokładowe</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Kr%C4%85%C5%BCowniki_pancernopok%C5%82adowe_typu_Panther&action=edit&redlink=1" class="new" title="Krążowniki pancernopokładowe typu Panther (strona nie istnieje)">Panther</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Kr%C4%85%C5%BCowniki_typu_Kaiser_Franz_Joseph_I" title="Krążowniki typu Kaiser Franz Joseph I">Kaiser Franz Joseph I</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Kr%C4%85%C5%BCowniki_typu_Zenta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Krążowniki typu Zenta (strona nie istnieje)">Zenta</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Kr%C4%85%C5%BCownik_lekki" title="Krążownik lekki">Krążowniki lekkie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/SMS_Admiral_Spaun" title="SMS Admiral Spaun">Admiral Spaun</a><sup id="cite_ref-P_45-5" class="reference"><a href="#cite_note-P-45">[B]</a></sup></li> <li><i><a href="/wiki/Kr%C4%85%C5%BCowniki_typu_Novara" title="Krążowniki typu Novara">Novara</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Kr%C4%85%C5%BCowniki_typu_Ersatz_Aspern&action=edit&redlink=1" class="new" title="Krążowniki typu Ersatz Aspern (strona nie istnieje)">Ersatz Aspern</a></i><sup id="cite_ref-X_44-1" class="reference"><a href="#cite_note-X-44">[A]</a></sup></li></ul> </td></tr><tr class="a7"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Niszczyciel" title="Niszczyciel">Niszczyciele</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Niszczyciele_typu_Husz%C3%A1r&action=edit&redlink=1" class="new" title="Niszczyciele typu Huszár (strona nie istnieje)"><i>Huszár</i></a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3504290#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q3504290">(inne języki)</a></span></li> <li><i><a href="/wiki/Niszczyciele_typu_T%C3%A1tra" title="Niszczyciele typu Tátra">Tátra</a></i></li> <li><a href="/wiki/SMS_Warasdiner" title="SMS Warasdiner">Warasdiner</a><sup id="cite_ref-P_45-6" class="reference"><a href="#cite_note-P-45">[B]</a></sup></li></ul> </td></tr><tr class="a8"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Torpedowiec" title="Torpedowiec">Torpedowce</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Torpedowce_typu_Schichau_(Austro-W%C4%99gry)" title="Torpedowce typu Schichau (Austro-Węgry)">Schichau</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Torpedowce_typu_Python" title="Torpedowce typu Python">Python</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Torpedowce_typu_Kaiman" title="Torpedowce typu Kaiman">Kaiman</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Torpedowce_typu_Tb_I" title="Torpedowce typu Tb I">Tb I</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Torpedowce_typu_Tb_VII" title="Torpedowce typu Tb VII">Tb VII</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Torpedowce_typu_Tb_74_T" title="Torpedowce typu Tb 74 T">Tb 74</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Torpedowce_typu_Tb_82_F" title="Torpedowce typu Tb 82 F">Tb 82</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Torpedowce_typu_Tb_98_M" title="Torpedowce typu Tb 98 M">Tb 98</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a9"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Okr%C4%99t_podwodny" title="Okręt podwodny">Okręty podwodne</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Austro-w%C4%99gierskie_okr%C4%99ty_podwodne_typu_U-1" title="Austro-węgierskie okręty podwodne typu U-1">U-1</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Austro-w%C4%99gierskie_okr%C4%99ty_podwodne_typu_U-3" title="Austro-węgierskie okręty podwodne typu U-3">U-3</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ameryka%C5%84skie_okr%C4%99ty_podwodne_typu_C" title="Amerykańskie okręty podwodne typu C">U-5</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Okr%C4%99ty_podwodne_typu_UB_I" title="Okręty podwodne typu UB I">U-10</a></i></li> <li><a href="/wiki/Curie_(1912)" title="Curie (1912)">U-14</a><sup id="cite_ref-Z_46-0" class="reference"><a href="#cite_note-Z-46">[C]</a></sup></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Okr%C4%99ty_podwodne_typu_U-20&action=edit&redlink=1" class="new" title="Okręty podwodne typu U-20 (strona nie istnieje)">U-20</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Austro-w%C4%99gierskie_okr%C4%99ty_podwodne_typu_U-27&action=edit&redlink=1" class="new" title="Austro-węgierskie okręty podwodne typu U-27 (strona nie istnieje)">U-27</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Okr%C4%99ty_podwodne_typu_UB_II" title="Okręty podwodne typu UB II">U-43</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Okr%C4%99ty_podwodne_typu_U-48" title="Okręty podwodne typu U-48">U-48</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Okr%C4%99ty_podwodne_typu_U-50" title="Okręty podwodne typu U-50">U-50</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Okr%C4%99ty_podwodne_typu_U-52" title="Okręty podwodne typu U-52">U-52</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Okr%C4%99ty_podwodne_typu_U-101" title="Okręty podwodne typu U-101">U-101</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a10"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Kanonierka_torpedowa" title="Kanonierka torpedowa">Kanonierki torpedowe</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Kr%C4%85%C5%BCowniki_torpedowe_typu_Leopard&action=edit&redlink=1" class="new" title="Krążowniki torpedowe typu Leopard (strona nie istnieje)">Leopard</a></i></li> <li><a href="/wiki/SMS_Blitz_(1888)" title="SMS Blitz (1888)">Blitz</a><sup id="cite_ref-P_45-7" class="reference"><a href="#cite_note-P-45">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/SMS_Komet" title="SMS Komet">Komet</a><sup id="cite_ref-P_45-8" class="reference"><a href="#cite_note-P-45">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/SMS_Meteor_(1887)" title="SMS Meteor (1887)">Meteor</a><sup id="cite_ref-P_45-9" class="reference"><a href="#cite_note-P-45">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/SMS_Planet_(1889)" title="SMS Planet (1889)">Planet</a><sup id="cite_ref-P_45-10" class="reference"><a href="#cite_note-P-45">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/SMS_Trabant" title="SMS Trabant">Trabant</a><sup id="cite_ref-P_45-11" class="reference"><a href="#cite_note-P-45">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/SMS_Satellit" title="SMS Satellit">Satellit</a><sup id="cite_ref-P_45-12" class="reference"><a href="#cite_note-P-45">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/SMS_Magnet" title="SMS Magnet">Magnet</a><sup id="cite_ref-P_45-13" class="reference"><a href="#cite_note-P-45">[B]</a></sup></li></ul> </td></tr><tr class="a11"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Stawiacz_min" title="Stawiacz min">Stawiacze min</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/SMS_Dromedar" title="SMS Dromedar">Dromedar</a><sup id="cite_ref-P_45-14" class="reference"><a href="#cite_note-P-45">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/SMS_Salamander_(1891)" title="SMS Salamander (1891)">Salamander</a><sup id="cite_ref-P_45-15" class="reference"><a href="#cite_note-P-45">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/SMS_Basilisk_(1902)" title="SMS Basilisk (1902)">Basilisk</a><sup id="cite_ref-P_45-16" class="reference"><a href="#cite_note-P-45">[B]</a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=SMS_Cham%C3%A4leon_(1913)&action=edit&redlink=1" class="new" title="SMS Chamäleon (1913) (strona nie istnieje)">Chamäleon</a><sup id="cite_ref-P_45-17" class="reference"><a href="#cite_note-P-45">[B]</a></sup></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Austro-W%C4%99gry" title="Austro-Węgry"><img alt="Austro-Węgry" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Flag_of_Austria-Hungary_%281867%E2%80%931918%29.svg/60px-Flag_of_Austria-Hungary_%281867%E2%80%931918%29.svg.png" decoding="async" width="60" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Flag_of_Austria-Hungary_%281867%E2%80%931918%29.svg/90px-Flag_of_Austria-Hungary_%281867%E2%80%931918%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Flag_of_Austria-Hungary_%281867%E2%80%931918%29.svg/120px-Flag_of_Austria-Hungary_%281867%E2%80%931918%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> </p><p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine" title="K.u.K. Kriegsmarine"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg/60px-Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg.png" decoding="async" width="60" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg/90px-Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg/120px-Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </div></div><div class="hlist navbox-below below"> <div class="do-not-make-smaller refsection refsection-nav"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-X-44"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-X_44-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-X_44-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">budowa anulowana/projekt</span> </li> <li id="cite_note-P-45"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-P_45-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-P_45-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-P_45-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-P_45-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-P_45-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-P_45-5">f</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-P_45-6">g</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-P_45-7">h</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-P_45-8">i</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-P_45-9">j</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-P_45-10">k</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-P_45-11">l</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-P_45-12">m</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-P_45-13">n</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-P_45-14">o</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-P_45-15">p</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-P_45-16">q</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-P_45-17">r</a></sup></span> <span class="reference-text">okręt pojedynczy (unikatowy)</span> </li> <li id="cite_note-Z-46"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Z_46-0">↑</a></span> <span class="reference-text">okręt zdobyczny</span> </li> </ol></div></div> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-fehlt"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description"><a href="/wiki/Marynarka_wojenna" title="Marynarka wojenna">marynarka wojenna</a></span>):</div><ul><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/136633589">136633589</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027739244">027739244</a></span></li><li><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/CONOR" class="extiw" title="sl:CONOR">CONOR</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://plus.cobiss.si/opac7/conor/329886307">329886307</a></span></li></ul></div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kaiserliche_und_Königliche_Kriegsmarine&oldid=74373899">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kaiserliche_und_Königliche_Kriegsmarine&oldid=74373899</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Cesarsko-Kr%C3%B3lewska_Marynarka_Wojenna" title="Kategoria:Cesarsko-Królewska Marynarka Wojenna">Cesarsko-Królewska Marynarka Wojenna</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Marynarki_wojenne" title="Kategoria:Marynarki wojenne">Marynarki wojenne</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Jednostki_organizacyjne_wojska_utworzone_w_1867" title="Kategoria:Jednostki organizacyjne wojska utworzone w 1867">Jednostki organizacyjne wojska utworzone w 1867</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Austro-w%C4%99gierskie_jednostki_organizacyjne_wojska_rozwi%C4%85zane_w_1918" title="Kategoria:Austro-węgierskie jednostki organizacyjne wojska rozwiązane w 1918">Austro-węgierskie jednostki organizacyjne wojska rozwiązane w 1918</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryte kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_z_propozycjami_t%C5%82umacze%C5%84" title="Kategoria:Artykuły z propozycjami tłumaczeń">Artykuły z propozycjami tłumaczeń</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Szablon_cytowania_ksi%C4%85%C5%BCki_%E2%80%93_brak_numeru_strony" title="Kategoria:Szablon cytowania książki – brak numeru strony">Szablon cytowania książki – brak numeru strony</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Szablon_cytowania_czasopisma_%E2%80%93_brak_numeru_strony" title="Kategoria:Szablon cytowania czasopisma – brak numeru strony">Szablon cytowania czasopisma – brak numeru strony</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 23 lip 2024, 10:56.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-746fb5b8df-kt2v7","wgBackendResponseTime":196,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.750","walltime":"1.709","ppvisitednodes":{"value":16713,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":90819,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":19692,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":13,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":55915,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1267.468 1 -total"," 28.21% 357.500 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 27.46% 348.062 1 Szablon:Jednostka_wojskowa_infobox"," 19.07% 241.755 10 Szablon:Infobox_nagłówek_dodaj"," 18.73% 237.379 1 Szablon:Infobox_www"," 13.39% 169.745 2 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 11.44% 144.962 56 Szablon:Odn"," 9.22% 116.888 1 Szablon:Siły_Zbrojne_Monarchii_Austro-Węgierskiej"," 8.37% 106.131 7 Szablon:Cytuj_książkę"," 5.13% 65.005 7 Szablon:Link-interwiki"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.263","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3877983,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\n== selectProperty ==\nrank = \"najlepsza\"\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P856'\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7c77bb59d7-hbswv","timestamp":"20241202155928","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Kaiserliche und K\u00f6nigliche Kriegsmarine","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Kaiserliche_und_K%C3%B6nigliche_Kriegsmarine","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q159211","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q159211","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-09-14T00:36:34Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/aa\/Naval_Ensign_of_Austria-Hungary_%281894%E2%80%931915%29.svg","headline":"Marynarka wojenna Austro-W\u0119gier"}</script> </body> </html>