CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# schema: http://schema.org/ sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema# "> <head> <meta charset="utf-8" /> <link rel="canonical" href="https://www.irmct.org/fr" /> <link rel="shortlink" href="https://www.irmct.org/fr" /> <meta name="Generator" content="Drupal 9 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="icon" href="/sites/default/themes/custom/irmct/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.irmct.org/en" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.irmct.org/fr" /> <link rel="alternate" hreflang="bcs" href="https://www.irmct.org/bcs" /> <link rel="alternate" hreflang="rw" href="https://www.irmct.org/rw" /> <script>window.a2a_config=window.a2a_config||{};a2a_config.callbacks=[];a2a_config.overlays=[];a2a_config.templates={};</script> <title>Accueil | NATIONS UNIES | Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_QWUkVvq5D566PA31mUSABBGE2-TXq1s8mBJUpOj6JlI.css" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@3.4.1/dist/css/bootstrap.min.css" integrity="sha256-bZLfwXAP04zRMK2BjiO8iu9pf4FbLqX6zitd+tIvLhE=" crossorigin="anonymous" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@unicorn-fail/drupal-bootstrap-styles@0.0.2/dist/3.4.0/8.x-3.x/drupal-bootstrap.min.css" integrity="sha512-tGFFYdzcicBwsd5EPO92iUIytu9UkQR3tLMbORL9sfi/WswiHkA1O3ri9yHW+5dXk18Rd+pluMeDBrPKSwNCvw==" crossorigin="anonymous" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_MRCg8bNcZXdU4QRJf9u_VKsmhjDRAv8JOMuuS1xyK8o.css" /> <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com"> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Fira+Sans:ital,wght@0,100;0,200;0,300;0,400;0,500;0,700;0,800;1,100;1,200;1,400&display=swap" rel="stylesheet"> <link href="/sites/default/themes/custom/irmct/css/icomoon-mict.css" rel="stylesheet"> <script src="https://use.fontawesome.com/bfd548c131.js"></script> </head> <body class="path-frontpage page-node-type-home-page has-glyphicons"> <a href="#main-content" class="visually-hidden focusable skip-link"> Aller au contenu principal </a> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <div class="container" role="search"> <div class="region region-search"> <section class="language-switcher-language-url block block-language block-language-blocklanguage-interface clearfix" id="block-irmct-languageswitcher-2" role="navigation"> <div class="language-switcher-language-url block block-language block-language-blocklanguage-interface clearfix language-flex" id="block-irmct-languageswitcher-2" role="navigation" > <ul class="links"><li hreflang="en" data-drupal-link-system-path="<front>" class="en"><a href="/en" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="<front>">en</a></li><li hreflang="fr" data-drupal-link-system-path="<front>" class="fr is-active"><a href="/fr" class="language-link is-active" hreflang="fr" data-drupal-link-system-path="<front>">fr</a></li><li hreflang="bcs" data-drupal-link-system-path="<front>" class="bcs"><a href="/bcs" class="language-link" hreflang="bcs" data-drupal-link-system-path="<front>">bcs</a></li><li hreflang="rw" data-drupal-link-system-path="<front>" class="rw"><a href="/rw" class="language-link" hreflang="rw" data-drupal-link-system-path="<front>">rw</a></li></ul> </div> </section> <div id="block-search" class="block block-block-content block-block-content623c5b90-2267-4f7a-a75c-476d4513a360"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><form action="/fr/resultats-de-la-recherche" id="search-form" method="get"> <div class="input-group input-group-sm"><input class="form-control" name="as_q" placeholder="Recherche" type="text" /><div class="input-group-btn"><button class="btn btn-default" type="submit"><span class="glyphicon glyphicon-search"></span></button></div> </div> </form> </div> </div> </div> </div> <div class="container col-xs-12" role="heading"> <div class="region region-header container"> <div class="logo-wrapp"> <a href="/fr" title="Accueil" rel="home"> <img src="/sites/default/files/color/irmct-c7dd1255/logo.svg" width="70" height="60" alt="Accueil" /></a> <a class="visible-xs visible-sm hidden-md hidden-lg" href="/fr" title="Accueil" rel="home"><p class="logo-small visible-xs visible-sm hidden-md hidden-lg"></p></a> <a class="hidden-xs hidden-sm visible-md visible-lg" href="/fr">NATIONS UNIES<br />Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux</a> </div> </div> </div> <div class="clearfix"></div> <header class="navbar navbar-default container" id="navbar" role="banner"> <div class="region region-navigation"> <section id="block-navigation" class="hidden-xs visible-sm visible-md visible-lg block block-superfish block-superfishmain clearfix"> <ul id="superfish-main" class="menu sf-menu sf-main sf-navbar sf-style-blue"> <li id="main-menu-link-contentf5cf522d-7a00-4078-81ce-5144445d01ac" class="sf-depth-1 menuparent"><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref" class="sf-depth-1 menuparent">Le Mécanisme en bref</a><ul><li id="main-menu-link-content6cd77cdc-2087-4836-982f-1eb3e6640aee" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/fonctions" class="sf-depth-2">Fonctions</a></li><li id="main-menu-link-content7a010794-96e1-4db2-ad87-b90663dfc45f" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/organisation" class="sf-depth-2">Organisation</a></li><li id="main-menu-link-contente57cdb17-c568-472a-ae26-1ef7c94f478d" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/les-hauts-responsables" class="sf-depth-2">Les hauts responsables</a></li><li id="main-menu-link-contentddf72845-d857-4164-9e11-cca3b6094827" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/les-juges" class="sf-depth-2">Les juges</a></li><li id="main-menu-link-content909ecef5-654d-49b7-b9c7-4ce6d80a3425" class="sf-depth-2 menuparent"><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/la-defense" class="sf-depth-2 menuparent">La Défense</a><ul><li id="main-menu-link-content0ad0ad4f-3723-4407-b84c-d1fe8a54a68f" class="sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/fr/node/8701" class="sf-depth-3">Counsel assignment, qualifications, and remuneration</a></li></ul></li><li id="main-menu-link-content557db91d-5696-4552-ae94-cc162843b891" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/visites" class="sf-depth-2">Visites</a></li></ul></li><li id="main-menu-link-content19d0a66b-5850-49b2-8810-1df0b31c65bc" class="sf-depth-1 menuparent"><a href="/fr/affaires" class="sf-depth-1 menuparent">Affaires</a><ul><li id="main-menu-link-content579f3ce8-d996-4f3e-b5b2-de9c7f77149f" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/fr/affaires#all-cases" class="sf-depth-2">Toutes les procédures</a></li><li id="main-menu-link-content0b05ac57-c1db-44f6-8524-5cf641741590" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/fr/affaires/calendrier-judiciaire-et-jours-feries" class="sf-depth-2">Calendrier judiciaire</a></li><li id="main-menu-link-content3129588c-0704-449c-8fd3-eec54248711e" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/fr/affaires/rechercher-les-accuses-en-fuite" class="sf-depth-2">Rechercher les accusés en fuite</a></li></ul></li><li id="main-menu-link-content31de64fb-bd4b-4aab-8e66-fd4b8d527e45" class="sf-depth-1 sf-no-children"><a href="/fr/documents" class="sf-depth-1">Documents</a></li><li id="main-menu-link-content9dafc9f8-0677-4a88-9676-ad304b3cf712" class="sf-depth-1 menuparent"><a href="/fr/actualites" class="sf-depth-1 menuparent">Actualités</a><ul><li id="main-menu-link-contentd0cf837c-f646-4efa-9d34-958695f0cbd0" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/fr/news/news-archive" class="sf-depth-2">Archives des actualités</a></li><li id="main-menu-link-contentcd5aaa0f-9cd4-4d9b-a34a-c65946297b07" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/fr/actualites/allocutions-et-discours" class="sf-depth-2">Allocutions et discours</a></li><li id="main-menu-link-content165e7711-ccc7-4274-a590-24bf7843adbe" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/fr/actualites/services-aux-medias" class="sf-depth-2">Services aux médias</a></li></ul></li><li id="main-menu-link-contentacf14f00-7a6c-42d6-bfe2-e2891c9de5d4" class="sf-depth-1 sf-no-children"><a href="/fr/recruitment" class="sf-depth-1">Recruitment</a></li> </ul> </section> <section id="block-navigation-2" class="visible-xs hidden-sm hidden-md hidden-lg block block-superfish block-superfishmain clearfix"> <ul id="superfish-main--2" class="menu sf-menu sf-main sf-vertical sf-style-white"> <li id="main-menu-link-contentf5cf522d-7a00-4078-81ce-5144445d01ac--2" class="sf-depth-1 menuparent"><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref" class="sf-depth-1 menuparent">Le Mécanisme en bref</a><ul><li id="main-menu-link-content6cd77cdc-2087-4836-982f-1eb3e6640aee--2" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/fonctions" class="sf-depth-2">Fonctions</a></li><li id="main-menu-link-content7a010794-96e1-4db2-ad87-b90663dfc45f--2" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/organisation" class="sf-depth-2">Organisation</a></li><li id="main-menu-link-contente57cdb17-c568-472a-ae26-1ef7c94f478d--2" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/les-hauts-responsables" class="sf-depth-2">Les hauts responsables</a></li><li id="main-menu-link-contentddf72845-d857-4164-9e11-cca3b6094827--2" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/les-juges" class="sf-depth-2">Les juges</a></li><li id="main-menu-link-content909ecef5-654d-49b7-b9c7-4ce6d80a3425--2" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/la-defense" class="sf-depth-2">La Défense</a></li><li id="main-menu-link-content557db91d-5696-4552-ae94-cc162843b891--2" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/visites" class="sf-depth-2">Visites</a></li></ul></li><li id="main-menu-link-content19d0a66b-5850-49b2-8810-1df0b31c65bc--2" class="sf-depth-1 menuparent"><a href="/fr/affaires" class="sf-depth-1 menuparent">Affaires</a><ul><li id="main-menu-link-content579f3ce8-d996-4f3e-b5b2-de9c7f77149f--2" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/fr/affaires#all-cases" class="sf-depth-2">Toutes les procédures</a></li><li id="main-menu-link-content0b05ac57-c1db-44f6-8524-5cf641741590--2" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/fr/affaires/calendrier-judiciaire-et-jours-feries" class="sf-depth-2">Calendrier judiciaire</a></li><li id="main-menu-link-content3129588c-0704-449c-8fd3-eec54248711e--2" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/fr/affaires/rechercher-les-accuses-en-fuite" class="sf-depth-2">Rechercher les accusés en fuite</a></li></ul></li><li id="main-menu-link-content31de64fb-bd4b-4aab-8e66-fd4b8d527e45--2" class="sf-depth-1 sf-no-children"><a href="/fr/documents" class="sf-depth-1">Documents</a></li><li id="main-menu-link-content9dafc9f8-0677-4a88-9676-ad304b3cf712--2" class="sf-depth-1 menuparent"><a href="/fr/actualites" class="sf-depth-1 menuparent">Actualités</a><ul><li id="main-menu-link-contentd0cf837c-f646-4efa-9d34-958695f0cbd0--2" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/fr/news/news-archive" class="sf-depth-2">Archives des actualités</a></li><li id="main-menu-link-contentcd5aaa0f-9cd4-4d9b-a34a-c65946297b07--2" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/fr/actualites/allocutions-et-discours" class="sf-depth-2">Allocutions et discours</a></li><li id="main-menu-link-content165e7711-ccc7-4274-a590-24bf7843adbe--2" class="sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/fr/actualites/services-aux-medias" class="sf-depth-2">Services aux médias</a></li></ul></li><li id="main-menu-link-contentacf14f00-7a6c-42d6-bfe2-e2891c9de5d4--2" class="sf-depth-1 sf-no-children"><a href="/fr/recruitment" class="sf-depth-1">Recruitment</a></li> </ul> </section> </div> </header> <div class="container highlighted"> <div class="region region-highlighted"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> </div> <div role="main" class="main-container container js-quickedit-main-content"> <div class="row"> <section class="col-sm-12"> <a id="main-content"></a> <div class="region region-content"> <article data-history-node-id="25" role="article" about="/fr/accueil" class="home-page full clearfix"> <div class="content"> </div> </article> <section id="block-horizontaldividerstickymobileup" class="visible-xs hidden-sm hidden-md hidden-lg block block-block-content block-block-content24b13676-dcd5-4f66-bfdf-aad33afbe402 clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><hr class="home-divider" /></div> </section> <section class="views-element-container col-xs-12 col-sm-12 col-md-6 col-lg-6 block block-views block-views-blocksticky-home-page-block-1 clearfix" id="block-views-block-sticky-home-page-block-1"> <div class="form-group"><div class="view view-sticky-home-page view-id-sticky_home_page view-display-id-block_1 js-view-dom-id-77f927b278e86e747ea78236826bf7bd98dc82207f0915332c3febf99f2e55c4"> <div class="view-content"> <div class="views-row"><div class="views-field views-field-field-image"><div class="field-content"> <a href="/fr/actualites/le-procureur-du-mecanisme-serge-brammertz-conclut-sa-mission-au-rwanda"><img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/hd_ready_720x405/public/images/articles/2024/Chief%20prosecutor_2.JPG?itok=KuWvmmYO" width="720" height="405" alt="Le Procureur du Mécanisme, Serge Brammertz, conclut sa mission au Rwanda" typeof="foaf:Image" class="img-rounded img-responsive" /> </a> </div></div><div class="views-field views-field-field-article-date"><h5 class="field-content small sticky-date">14 novembre 2024</h5></div><div class="views-field views-field-title"><h3 class="field-content frontpage-sticky-title"><a href="/fr/actualites/le-procureur-du-mecanisme-serge-brammertz-conclut-sa-mission-au-rwanda" hreflang="fr">Le Procureur du Mécanisme, Serge Brammertz, conclut sa mission au Rwanda</a></h3></div></div> </div> </div> </div> </section> <section class="views-element-container col-xs-12 col-sm-12 col-md-3 col-lg-3 block block-views block-views-blocklatest-news-home-page-block-1 clearfix" id="block-views-block-latest-news-home-page-block-1"> <div class="form-group"><div class="view view-latest-news-home-page view-id-latest_news_home_page view-display-id-block_1 js-view-dom-id-f642ff4a10ff036e52bf0968b4c4ed631855b203915fe8a86a60b407cae70770"> <div class="view-header"> <h3>Actualités</h3> </div> <div class="view-content"> <div class="views-row"><div class="views-field views-field-field-article-date"><div class="field-content small news-list-article-location-date home-page">13 juin 2024</div></div><h5 class="views-field views-field-title home-list-title"><span class="field-content"><a href="/fr/actualites/la-section-des-archives-et-des-dossiers-du-mecanisme-delivre-une-formation-en-ligne-pour" hreflang="fr">La Section des archives et des dossiers du Mécanisme délivre une formation en ligne pour les praticiens du droit et les chercheurs du Rwanda</a></span></h5></div> <div class="views-row"><div class="views-field views-field-field-article-date"><div class="field-content small news-list-article-location-date home-page">11 juin 2024</div></div><h5 class="views-field views-field-title home-list-title"><span class="field-content"><a href="/fr/actualites/la-presidente-gatti-santana-informe-le-conseil-de-securite-de-lonu-de-lavancement-des" hreflang="fr">La Présidente Gatti Santana informe le Conseil de sécurité de l’ONU de l’avancement des travaux du Mécanisme</a></span></h5></div> <div class="views-row"><div class="views-field views-field-field-article-date"><div class="field-content small news-list-article-location-date home-page">5 avril 2024</div></div><h5 class="views-field views-field-title home-list-title"><span class="field-content"><a href="/fr/actualites/les-hauts-responsables-du-mifrtp-participent-la-trentieme-commemoration-du-debut-du" hreflang="fr">Les hauts responsables du MIFRTP participent à la trentième commémoration du début du génocide des Tutsis au Rwanda en 1994, 7 avril 2024</a></span></h5></div> </div> <div class="view-footer"> <p class="read-more-link small" style="border-top: 1px dotted #d0ccc5;text-align:right;padding-top:8px;"><a href="/fr/actualites"><span style="color: #5e7383;" class="mict-icon icon-arrow-right2"></span> Plus d'actualités </a></p> </div> </div> </div> </section> <section class="views-element-container col-xs-12 col-sm-12 col-md-3 col-lg-3 block block-views block-views-blockongoing-cases-home-block-1 clearfix" id="block-views-block-ongoing-cases-home-block-1"> <div class="form-group"><div class="view view-ongoing-cases-home view-id-ongoing_cases_home view-display-id-block_1 js-view-dom-id-8860735a3ef95b3fb46a570daec93efc5308342df13ef7399875769f921a80e0"> <div class="view-header"> <h3>Affaires en cours</h3> </div> <div class="view-content"> <div class="views-row"><div class="views-field views-field-field-case-name"><h5 class="field-content home-list-title"><a href="/en/cases/mict-13-38" hreflang="en">KABUGA, Félicien</a><br /><span class="cases-type-home">(MICT-13-38) Première instance</span></h5></div></div> <div class="views-row"><div class="views-field views-field-field-case-name"><h5 class="field-content home-list-title"><a href="/en/cases/mict-17-111-r90" hreflang="en">JOJIĆ, Petar and RADETA, Vjerica</a><br /><span class="cases-type-home">(MICT-17-111-R90) Outrage</span></h5></div></div> </div> <div class="view-footer"> <p class="small" style="border-top: 1px dotted #d0ccc5;text-align:right;padding-top:8px;margin-top:8px;"><span class="mict-icon icon-play2" style="color: #5e7383;"> </span>Diffusion: <a href="/fr/cases/arusha-diffusion-des-audiences">Arusha</a> | <a href="/fr/cases/diffusion-des-audiences-du-mtpi">La Haye</a><br /><span class="mict-icon icon-info-circle" style="color: #5e7383;"> </span><a href="/fr/affaires/calendrier-judiciaire-et-jours-feries">Calendrier judiciaire</a><br /><a href="/fr/cases#all-cases"><span class="mict-icon icon-arrow-right2" style="color: #5e7383;"> </span>Toutes les procédures </a></p>  </div> </div> </div> </section> <section id="block-horizontaldivider1" class="col-xs-12 container-fluid block block-block-content block-block-content0dc1bf2b-c92b-4805-94b5-c20e6c2f0449 clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><hr class="home-divider" /></div> </section> <section class="views-element-container col-xs-12 col-sm-12 col-md-6 col-lg-6 block block-views block-views-blocklatest-public-filings-home-block-1 clearfix" id="block-views-block-latest-public-filings-home-block-1"> <div class="form-group"><div class="view view-latest-public-filings-home view-id-latest_public_filings_home view-display-id-block_1 js-view-dom-id-1fdf81167c8d59187dd00db53dad86a142eccf0754681a72e9693c67870c303d"> <div class="view-header"> <h3>Sélection de documents publics récents</h3> </div> <div class="view-content"> <div class="table-responsive"> <table class="table table-hover table-striped"> <tbody> <tr> <td class="views-field views-field-title"><a href="https://ucr.irmct.org/Search/PreviewPage/?link=http%253A//icr.icty.org/LegalRef/CMSDocStore/Public/Other/Order/NotIndexable/MICT-13-38/STC735R0000663644.pdf">Félicien Kabuga (MICT-13-38-T) <br />23 octobre 2024 | Ordonnance fixant la date d'une conférence de mise en état </a> </td> </tr> <tr> <td class="views-field views-field-title"><a href="https://ucr.irmct.org/Search/PreviewPage/?link=http%253A//icr.icty.org/LegalRef/CMSDocStore/Public/French/Submission/NotIndexable/MICT-13-38/MRA26925R0000663646.pdf">Félicien Kabuga (MICT-13-38-T) <br />17 octobre 2024 | Dépôt du greffier en exécution de l'ordonnance faisant suite à la comparution initiale et à l'ordonnance portant modification du système de présentation des rapports médicaux </a> </td> </tr> <tr> <td class="views-field views-field-title"><a href="/sites/default/files/case_documents/MSC54376R0000663517_0.pdf">Jean-Paul Akayesu (MICT-13-30-ES) <br />15 octobre 2024 | Ordonnance aux fins du dépôt d’observations - Jean-Paul Akayesu </a> </td> </tr> <tr> <td class="views-field views-field-title"><a href="/sites/default/files/case_documents/MSC9685R0000663532_0.pdf">Alfred Musema (MICT-12-15-ES.1) <br />15 octobre 2024 | Ordonnance aux fins du dépôt d’observations - Alfred Musema </a> </td> </tr> <tr> <td class="views-field views-field-title"><a href="/sites/default/files/case_documents/MSC9685R0000663532_1.pdf">Ildéphonse Nizeyimana (MICT-16-100-ES) <br />15 octobre 2024 | Ordonnance aux fins du dépôt d’observations - Ildéphonse Nizeyimana </a> </td> </tr> <tr> <td class="views-field views-field-title"><a href="/sites/default/files/case_documents/MSC9685R0000663532.pdf">NTABAKUZE, Aloys (MICT-14-77-ES.1) <br />15 octobre 2024 | Ordonnance aux fins du dépôt d’observations - Aloys Ntabakuze </a> </td> </tr> <tr> <td class="views-field views-field-title"><a href="/sites/default/files/case_documents/MSC54376R0000663538.pdf">NTABAKUZE, Aloys (MICT-14-77-ES.1) <br />10 octobre 2024 | Demande publique adressée à la Présidente à propos de la saisie et de la destruction imminente d’appareils électroniques de détenus du TPIR </a> </td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> <nav role="navigation" aria-labelledby="pagination-heading"> <h4 class="sr-only">Pagination</h4> <ul class="pager js-pager__items"> <li class="next"> <a href="/fr/accueil?page=1" title="Aller à la page suivante" rel="next"> <span class="sr-only">Page suivante</span> <span aria-hidden="true">››</span> </a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </section> <section id="block-upcomingjudicialeventshome" class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-6 col-lg-6 block block-block-content block-block-contenta00c5e07-0b7b-4158-b450-4e90c5b35f21 clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><h3>Événements judiciaires récents</h3> <p><img alt="Kabuga" src="/sites/default/files/images/accused/kabuga-felicien.jpg" style="float: left; margin-right: 25px;border-radius:3px;box-shadow:var(--irmct-shadow-flat)" width="150" /></p> <h4 class="home-list-title">KABUGA, Félicien (MICT-13-38)</h4> <h5 class="event-item-subtitle"><strong>Conférence de mise en état, 13-12-2023, 14:00 CET/16:00 EAT</strong></h5> <ul style="list-style:none;"><li style="list-style:none;"><span class="mict-icon icon-info-circle" style="color: #5e7383;"> </span> <a href="/fr/cases/mict-13-38">Fiche informative</a></li> <li style="list-style:none;"><span class="mict-icon icon-info-circle" style="color: #5e7383;"> </span> <a href="https://www.irmct.org/sites/default/files/case_documents/20231108-Kabuga-Status-Conference.pdf">Ordonnance fixant la date d'une Conférence de mise en état (en anglais)</a></li> </ul><div class="clearfix"> </div> <hr /><h3>Événements judiciaires récents</h3> <p><img alt="Kabuga" src="/sites/default/files/images/accused/kabuga-felicien.jpg" style="float: left; margin-right: 25px;border-radius:3px;box-shadow:var(--irmct-shadow-flat)" width="150" /></p> <h4 class="home-list-title">KABUGA, Félicien (MICT-13-38)</h4> <h5 class="event-item-subtitle"><strong>Audience, 06-09-2023, 10:00 CEST/11:00 EAT</strong></h5> <ul style="list-style:none;"><li style="list-style:none;"><span class="mict-icon icon-info-circle" style="color: #5e7383;"> </span> <a href="/fr/cases/mict-13-38">Fiche informative</a></li> <li style="list-style:none;"><span class="mict-icon icon-info-circle" style="color: #5e7383;"> </span> <a href="https://www.irmct.org/sites/default/files/case_documents/2023.08.18-MICT-13-38-T-Order-Scheduling-Hearing.pdf">Ordonnance fixant une audience (en anglais)</a></li> </ul><div class="clearfix"><br /> </div>  <h4><img alt="Jovica Stanisic et Franko Simatovic" src="/sites/default/files/images/accused/stanisic_jovica_simatovic_franko.jpg" style="float: left; margin-right: 25px; margin-bottom: 15px; border-radius: 3px; box-shadow: var(--irmct-shadow-flat);" width="150" /><strong>STANIŠIĆ et SIMATOVIĆ (MICT-15-96-A)</strong></h4> <h5 class="event-item-subtitle"><strong>Arrêt, 31-05-2023, 11:30 CEST</strong></h5> <ul style="list-style: none;"><li style="list-style: none;"><span class="mict-icon icon-info-circle" style="color: #5e7383;"> </span> <a href="https://www.irmct.org/fr/cases/mict-15-96">Fiche informative</a></li>  </ul><p style="list-style: none;"> </p> <p style="list-style: none;"> </p> <div class="clearfix"> </div> <hr /></div> </section> <section id="block-horizontaldivider2" class="col-xs-12 container-fluid block block-block-content block-block-content5a0476aa-6805-444f-8086-eb9999704533 clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><hr class="home-divider" /></div> </section> <section id="block-researchtoolshome" class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-4 col-lg-4 block block-block-content block-block-content15140955-66db-452f-9c6c-55d7cb8a8938 clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><a href="https://ucr.irmct.org"><img alt="Archives" class="img-responsive" height="auto" loading="lazy" src="/sites/default/files/infographics/archives.jpg" width="100%" /></a></p> <h3 class="home-row-title">Outils de recherche</h3> <ul><li><a href="https://ucr.irmct.org" target="_blank"><span class="mict-icon icon-library"> </span>Base de données judiciaires unifiée</a></li> <li><a href="https://cld.irmct.org" target="_blank"><span class="mict-icon icon-hammer2"> </span>Base de données sur la jurisprudence du MIFRTP, du TPIR et du TPIY</a></li> <li><a href="https://irm-apw.adlibhosting.com/search/simple" target="_blank"><span class="mict-icon icon-library"> </span>Catalogue des Archives du Méchanisme</a></li> </ul></div> </section> <section id="block-searchingforthefugitives" class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-4 col-lg-4 block block-block-content block-block-contentbb419a34-4b2a-4f75-b812-4f24e67473a6 clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><a href="/fr/affaires/rechercher-les-accuses-en-fuite"><img alt="RECHERCHER LES ACCUSÉS EN FUITE thumb" class="img-responsive" height="auto" loading="lazy" src="/sites/default/files/infographics/fugitives-2.jpg" width="100%" /></a></p> <h3 class="home-row-title">Rechercher les accusés en fuite</h3> <ul><li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=QBl6Uih5a5w" rel="lightvideo"><span class="mict-icon icon-play2"> </span>Vidéo (en anglais) : Wanted for Genocide</a></li> <li><a href="https://www.facebook.com/RwandaGenocideFugitives" target="_blank"><span class="mict-icon icon-facebook-square"> </span>Facebook : Fugitifs du génocide rwandais</a></li> </ul></div> </section> <section id="block-insidethemechanism" class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-4 col-lg-4 block block-block-content block-block-content1cebb084-26c2-4f31-8422-d32540d8f1c7 clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><a href="/fr/mip"><img alt="PIM programme thumb" class="img-responsive" height="auto" src="/sites/default/files/pictures/mip/mip_panel_home_fr.jpg" width="100%" loading="lazy" /></a></p> <h3 class="home-row-title"><a href="/fr/mip">Le Programme d’information du Mécanisme pour les communautés concernées</a></h3> </div> </section> <section id="block-horizontaldivider3" class="col-xs-12 block block-block-content block-block-content02fde564-0671-44d7-a93a-fa8941904ab7 clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><hr class="home-divider" /></div> </section> <section id="block-homeirmctfunctionsblock" class="col-xs-12 block block-block-content block-block-content391676fc-f71c-41da-aa2c-18fdbcdab103 clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><h3 class="home-row-title">Fonctions du Mécanisme</h3> <div class="col-xs-12 col-sm-4 col-md-4"> <div class="hp-functions-box"> <div class="icon-wrapper"> <div class="custom-icon"><a href="/fr/affaires/rechercher-les-accuses-en-fuite"><img class="function-icon" height="120px" src="/sites/default/files/icons/fugitives.svg" width="120px" /></a></div> </div> <h3 class="rightside-title"><a href="/fr/affaires/rechercher-les-accuses-en-fuite">Recherche et poursuite des derniers fugitifs</a></h3> <hr class="faded-horizontal-rule" /><div class="rightside-text"> <p><a href="/fr/affaires/rechercher-les-accuses-en-fuite">Trois personnes accusées par le TPIR sont encore en fuite. Ces personnes devront être jugées devant les instances judiciaires rwandaises.</a></p> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-4 col-md-4"> <div class="hp-functions-box"> <div class="icon-wrapper"> <div class="custom-icon"><a href="/fr/cases"><img class="function-icon" height="120px" src="/sites/default/files/icons/proceedings.svg" width="120px" /></a></div> </div> <h3 class="rightside-title"><a href="/fr/cases">Procédures judiciaires</a></h3> <hr class="faded-horizontal-rule" /><div class="rightside-text"> <p><a href="/fr/cases">Le Mécanisme peut mener de nouveaux procès ; des procédures d’appel dans des affaires portées devant le TPIR, le TPIY et le Méchanisme ; des procès pour outrage et pour faux témoignage ; et des procédures en révision.</a></p> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-4 col-md-4"> <div class="hp-functions-box"> <div class="icon-wrapper"> <div class="custom-icon"><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/fonctions/résumé-des-accords-de-suivi"><img class="function-icon" height="120px" src="/sites/default/files/icons/monitoring.svg" width="120px" /></a></div> </div> <h3 class="rightside-title"><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/fonctions/résumé-des-accords-de-suivi">Suivi des affaires renvoyées devant des juridictions nationales</a></h3> <hr class="faded-horizontal-rule" /><div class="rightside-text"> <p><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/fonctions/résumé-des-accords-de-suivi">Le Mécanisme suit deux affaires renvoyées devant des juridictions nationales par le TPIR.</a></p> </div> </div> </div> <div class="clearfix visible-md visible-lg" style="margin-bottom: 90px"> </div> <div class="clearfix visible-xs visible-sm"> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-3"> <div class="hp-functions-box"> <div class="icon-wrapper"> <div class="custom-icon"><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/fonctions/les-temoins"><img class="function-icon" height="120px" src="/sites/default/files/icons/witness.svg" width="120px" /></a></div> </div> <h3 class="rightside-title"><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/fonctions/les-temoins">Protection des victimes et des témoins</a></h3> <hr class="faded-horizontal-rule" /><div class="rightside-text"> <p><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/fonctions/les-temoins">Assurer la protection de milliers de victimes et de témoins dans des affaires jugées par le TPIR, le TPIY et le Méchanisme.</a></p> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-3"> <div class="hp-functions-box"> <div class="icon-wrapper"> <div class="custom-icon"><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/fonctions/execution-des-peines"><img class="function-icon" height="120px" src="/sites/default/files/icons/enforce.svg" width="120px" /></a></div> </div> <h3 class="rightside-title"><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/fonctions/execution-des-peines">Supervision de l’exécution des peines prononcées par le TPIR, le TPIY, ou le Méchanisme</a></h3> <hr class="faded-horizontal-rule" /><div class="rightside-text"> <p><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/fonctions/execution-des-peines">Contrôler l’exécution des peines prononcées par le TPIR, le TPIY ou le Méchanisme.</a></p> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-3"> <div class="hp-functions-box"> <div class="icon-wrapper"> <div class="custom-icon"><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/fonctions/demandes-d-assistance"><img class="function-icon" height="120px" src="/sites/default/files/icons/assist.svg" width="120px" /></a></div> </div> <h3 class="rightside-title"><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/fonctions/demandes-d-assistance">Assistances aux juridictions nationales</a></h3> <hr class="faded-horizontal-rule" /><div class="rightside-text"> <p><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/fonctions/demandes-d-assistance">Répondre aux demandes d’assistance adressées par des juridictions nationales, notamment celles du Rwanda, des pays de l’ex-Yougoslavie et d’autres pays.</a></p> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-3"> <div class="hp-functions-box"> <div class="icon-wrapper"> <div class="custom-icon"><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/fonctions/archives"><img class="function-icon" height="120px" src="/sites/default/files/icons/archive.svg" width="120px" /></a></div> </div> <h3 class="rightside-title"><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/fonctions/archives">Conservation et gestion des archives</a></h3> <hr class="faded-horizontal-rule" /><div class="rightside-text"> <p><a href="/fr/le-mecanisme-en-bref/fonctions/archives">Gérer les archives du TPIR, du TPIY et du Méchanisme, notamment en assurant leur conservation et en permettant leur consultation.</a></p> </div> </div> </div> </div> </section> <section id="block-horizontaldivider4" class="col-xs-12 block block-block-content block-block-contente508f0d4-0aac-4bc9-ac0c-e26a0529c434 clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><hr class="home-divider" /></div> </section> <section id="block-worthathousandwords" class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-4 col-lg-4 block block-block-content block-block-content2c025656-a6ee-4ff8-87ac-a03c516266c4 clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><a href="https://www.irmct.org/specials/1000words/index-fr.html"><img alt="Mieux que les mots thumb" class="img-responsive" height="auto" src="/sites/default/files/infographics/1000_words_fr.jpg" width="100%" loading="lazy" /></a></p> <h3 class="home-row-title"><a href="https://www.irmct.org/specials/1000words/index-fr.html"><span class="home-sub">Exposition virtuelle</span><br /> Mieux que les mots</a></h3> <hr /></div> </section> <section id="block-childreninconflict" class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-4 col-lg-4 block block-block-content block-block-content43396536-1ca1-499b-b55d-beb12e299fa9 clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><a href="https://www.irmct.org/specials/children-in-conflict/index_fr.htm"><img alt="Les enfants dans les conflicts armes thumb" class="img-responsive" height="auto" src="/sites/default/files/infographics/CiC_image.jpg" width="100%" /></a></p> <h3 class="home-row-title"><a href="https://www.irmct.org/specials/children-in-conflict/index_fr.htm"><span class="home-sub">Exposition virtuelle </span><br /> Les enfants dans les conflits armés</a></h3> <hr /></div> </section> <section id="block-aglimpseintothearchives" class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-4 col-lg-4 block block-block-content block-block-content11a974c7-105c-4d9b-8c20-c29d9f84d20c clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><a href="https://www.irmct.org/specials/glimpse-into-the-archives/index-fr.html"><img alt="Découvrir les archives thumb" class="img-responsive" height="auto" src="/sites/default/files/infographics/glimpse-in-archives-panel.jpg" width="100%" loading="lazy" /></a></p> <h3 class="home-row-title"><a href="https://www.irmct.org/specials/glimpse-into-the-archives/index-fr.html"><span class="home-sub">Exposition virtuelle</span><br /> Découvrir les archives</a></h3> <hr /></div> </section> </div> </section> </div> </div> <footer class="footer container" role="contentinfo"> <div class="region region-footer"> <section id="block-footercontent" class="block block-block-content block-block-contente3ab5916-f5bc-42f3-978a-8d6679005e7f clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><ul class="social-icons-block" style="font-size: 26px;"><li class="first"><a href="https://www.facebook.com/unitednations.irmct/" target="_blank"><span class="fa fa-facebook-square"><span class="editor-fix"> </span></span></a></li> <li><a href="https://twitter.com/unirmct" target="_blank"><span class="fa fa-twitter-square"><span class="editor-fix"> </span></span></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCNPOPvnINPwtfjwEnYtIvYw" target="_blank"><span class="fa fa-youtube-square"><span class="editor-fix"> </span></span></a></li> <li><a href="https://www.flickr.com/photos/unmict/" target="_blank"><span class="fa fa-flickr"><span class="editor-fix"> </span></span></a></li> <li><a href="https://www.linkedin.com/company/irmct/" target="_blank"><span class="fa fa-linkedin-square"><span class="editor-fix"> </span></span></a></li> <li class="last"><a href="https://www.instagram.com/unirmct/" target="_blank"><span class="fa fa-instagram"><span class="editor-fix"> </span></span></a></li> </ul><ul class="contacts-block"><li><a href="/fr/contact">Contacts</a></li> <li class="last"><a href="/fr/contact#website-feedback">Contacter l’équipe Web</a></li> </ul><hr class="grey-horizontal-rule" /><div class="tribunal-logos"> <div class="ictr-logo"><a href="https://unictr.irmct.org/fr" target="_blank"><img alt="ICTR logo blue" src="/sites/default/files/images/content/ictr-logo-blue.png" /><br /> Tribunal pénal international pour le Rwanda</a></div> <div class="icty-logo"><a href="http://www.icty.org" target="_blank"><img alt="ICTY logo blue" src="/sites/default/files/images/content/icty-logo-blue.png" /><br /> Le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie</a></div> </div> <hr class="grey-horizontal-rule" /><ul class="terms-privacy-block"><li class="first"><a href="/fr/conditions-d’utilisation">Conditions d'utilisation</a></li> <li class="last"><a href="https://www.un.org/en/sections/about-website/privacy-notice/index.html" target="_blank">Confidentialité de l'information</a></li> </ul></div> </section> </div> </footer> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","scriptPath":null,"pathPrefix":"fr\/","currentPath":"node\/25","currentPathIsAdmin":false,"isFront":true,"currentLanguage":"fr"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"addtoany\/addtoany,bootstrap\/popover,bootstrap\/theme,bootstrap\/tooltip,superfish\/superfish,superfish\/superfish_hoverintent,superfish\/superfish_smallscreen,superfish\/superfish_style_blue,superfish\/superfish_style_white,superfish\/superfish_supersubs,superfish\/superfish_supposition,system\/base,views\/views.ajax,views\/views.module,webform_bootstrap\/webform_bootstrap","theme":"irmct","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"bootstrap":{"forms_has_error_value_toggle":1,"modal_animation":1,"modal_backdrop":"true","modal_focus_input":1,"modal_keyboard":1,"modal_select_text":1,"modal_show":1,"modal_size":"","popover_enabled":1,"popover_animation":1,"popover_auto_close":1,"popover_container":"body","popover_content":"","popover_delay":"0","popover_html":0,"popover_placement":"right","popover_selector":"","popover_title":"","popover_trigger":"click","tooltip_enabled":1,"tooltip_animation":1,"tooltip_container":"body","tooltip_delay":"0","tooltip_html":0,"tooltip_placement":"auto left","tooltip_selector":"","tooltip_trigger":"hover"},"views":{"ajax_path":"\/fr\/views\/ajax","ajaxViews":{"views_dom_id:1fdf81167c8d59187dd00db53dad86a142eccf0754681a72e9693c67870c303d":{"view_name":"latest_public_filings_home","view_display_id":"block_1","view_args":"all","view_path":"\/node\/25","view_base_path":null,"view_dom_id":"1fdf81167c8d59187dd00db53dad86a142eccf0754681a72e9693c67870c303d","pager_element":0}}},"superfish":{"superfish-main--2":{"id":"superfish-main--2","sf":{"animation":{"opacity":"show","height":"show"},"speed":"fast"},"plugins":{"smallscreen":{"mode":"window_width","expandText":"D\u00e9plier","collapseText":"Replier","title":"\u003Cnone\u003E"},"supposition":true,"supersubs":true}},"superfish-main":{"id":"superfish-main","sf":{"pathClass":"active-trail","delay":"500","animation":{"opacity":"show","height":"show"},"speed":"fast","autoArrows":false},"plugins":{"smallscreen":{"mode":"window_width","expandText":"D\u00e9plier","collapseText":"Replier","title":"NAVIGATION DESKTOP"},"supposition":true,"supersubs":true}}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"3ecdccdca3af74cc62efda177c4ba3fc5784750355855f0f286d07027dba82de"}}</script> <script src="/sites/default/files/js/js__I3R-RxkyYE-wnMVQbXEeqBTuVNwokTgCr8GOR8630M.js"></script> <script src="https://static.addtoany.com/menu/page.js" async></script> <script src="/sites/default/files/js/js_ub51wMJa7a5s4rqOWoE6LS41MCo9CtIgrOXRfmOjgqI.js"></script> <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@3.4.1/dist/js/bootstrap.min.js" integrity="sha256-nuL8/2cJ5NDSSwnKD8VqreErSWHtnEP9E7AySL+1ev4=" crossorigin="anonymous"></script> <script src="/sites/default/files/js/js_u9WX9kHpbwZ0pDqf-2m6hMaesmLtcIL69SxEFBQFdVo.js"></script>      <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-1CKT0BYYS6"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-1CKT0BYYS6'); </script> </body> </html>