CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Offenbarung 22:16 Ich, Jesus, habe gesandt meinen Engel, solches zu bezeugen an die Gemeinden. Ich bin die Wurzel des Geschlechts David, der helle Morgenstern.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/revelation/22-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/revelation/22-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/revelation/22-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/revelation/1.htm">Offenbarung</a> > <a href="/revelation/22.htm">Kapitel 22</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/revelation/22-15.htm" title="Offenbarung 22:15">◄</a> Offenbarung 22:16 <a href="/revelation/22-17.htm" title="Offenbarung 22:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/revelation/22.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich, Jesus, habe gesandt meinen Engel, solches zu bezeugen an die Gemeinden. Ich bin die Wurzel des Geschlechts David, der helle Morgenstern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/revelation/22.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich Jesus habe einen Engel gesendet, euch dieses zu bezeugen für die Gemeinden. Ich bin die Wurzel und das Geschlecht Davids, der strahlende Morgenstern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/revelation/22.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich, Jesus, habe gesandt meinen Engel, solches euch zu zeugen an die Gemeinden. Ich bin die Wurzel des Geschlechts Davids, ein heller Morgenstern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/revelation/22.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I, dyr Iesen, haan meinn Engl gschickt, däß i enk in de Gmainn dös allss bezeug. I bin d Wurtzl und dyr Stamm von n Dafetn, dyr brehe Fruehstern."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/revelation/22.htm">King James Bible</a></span><br />I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, <i>and</i> the bright and morning star.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/revelation/22.htm">English Revised Version</a></span><br />I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things for the churches. I am the root and the offspring of David, the bright, the morning star.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I Jesus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-6.htm">Offenbarung 22:6</a></span><br />Und er sprach zu mir: Diese Worte sind gewiß und wahrhaftig; und der HERR, der Gott der Geister der Propheten, hat seinen Engel gesandt, zu zeigen seinen Knechten, was bald geschehen muß.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-1.htm">Offenbarung 1:1</a></span><br />Dies ist die Offenbarung Jesu Christi, die ihm Gott gegeben hat, seinen Knechten zu zeigen, was in der Kürze geschehen soll; und er hat sie gedeutet und gesandt durch seinen Engel zu seinem Knecht Johannes,</p><p class="hdg">to testify.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-20.htm">Offenbarung 22:20</a></span><br />Es spricht, der solches bezeugt: Ja, ich komme bald. Amen, ja komm, HERR Jesu!</p><p class="hdg">See on ver.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-1.htm">Offenbarung 22:1,11</a></span><br />Und er zeigte mir einen lautern Strom des lebendigen Wassers, klar wie ein Kristall; der ging aus von dem Stuhl Gottes und des Lammes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-7.htm">Offenbarung 2:7,11,17,29</a></span><br />Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem will ich zu essen geben vom Holz des Lebens, das im Paradies Gottes ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-6.htm">Offenbarung 3:6,13,22</a></span><br />Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt!…</p><p class="hdg">I am.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/5-5.htm">Offenbarung 5:5</a></span><br />Und einer von den Ältesten spricht zu mir: Weine nicht! Siehe, es hat überwunden der Löwe, der da ist vom Geschlecht Juda, die Wurzel Davids, aufzutun das Buch und zu brechen seine sieben Siegel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-1.htm">Jesaja 11:1</a></span><br />Und es wird eine Rute aufgehen von dem Stamm Isais und eine Zweig aus seiner Wurzel Frucht bringen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/6-12.htm">Sacharja 6:12</a></span><br />und sprich zu ihm: So spricht der HERR Zebaoth: Siehe, es ist ein Mann, der heißt Zemach; denn unter ihm wird's wachsen und er wird bauen des HERRN Tempel. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/22-42.htm">Matthaeus 22:42,45</a></span><br />und sprach: Wie dünkt euch um Christus? wes Sohn ist er? Sie sprachen: Davids.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-3.htm">Roemer 1:3,4</a></span><br />von seinem Sohn, der geboren ist von dem Samen Davids nach dem Fleisch…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-5.htm">Roemer 9:5</a></span><br />welcher auch sind die Väter, und aus welchen Christus herkommt nach dem Fleisch, der da ist Gott über alles, gelobt in Ewigkeit. Amen.</p><p class="hdg">the bright.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-28.htm">Offenbarung 2:28</a></span><br />wie ich von meinem Vater empfangen habe; und ich will ihm geben den Morgenstern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/24-17.htm">4.Mose 24:17</a></span><br />Ich sehe ihn, aber nicht jetzt; ich schaue ihn aber nicht von nahe. Es wird ein Stern aus Jakob aufgehen und ein Zepter aus Israel aufkommen und wird zerschmettern die Fürsten der Moabiter und verstören alle Kinder des Getümmels.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/2-2.htm">Matthaeus 2:2,7-10</a></span><br />Wo ist der neugeborene König der Juden? Wir haben seinen Stern gesehen im Morgenland und sind gekommen, ihn anzubeten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-78.htm">Lukas 1:78</a></span><br />durch die herzliche Barmherzigkeit unsers Gottes, durch welche uns besucht hat der Aufgang aus der Höhe,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-19.htm">2.Petrus 1:19</a></span><br />Und wir haben desto fester das prophetische Wort, und ihr tut wohl, daß ihr darauf achtet als auf ein Licht, das da scheint in einem dunklen Ort, bis der Tag anbreche und der Morgenstern aufgehe in euren Herzen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/revelation/22-16.htm">Offenbarung 22:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/revelation/22-16.htm">Offenbarung 22:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/revelation/22-16.htm">Apocalipsis 22:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/revelation/22-16.htm">Apocalypse 22:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/revelation/22-16.htm">Offenbarung 22:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/revelation/22-16.htm">Offenbarung 22:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/revelation/22-16.htm">Revelation 22:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/revelation/22.htm">Offenbarung 22</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/revelation/22-15.htm">15</a></span>Denn draußen sind die Hunde und die Zauberer und die Hurer und die Totschläger und die Abgöttischen und alle, die liebhaben und tun die Lüge. <span class="reftext"><a href="/revelation/22-16.htm">16</a></span><span class="highl">Ich, Jesus, habe gesandt meinen Engel, solches zu bezeugen an die Gemeinden. Ich bin die Wurzel des Geschlechts David, der helle Morgenstern.</span> <span class="reftext"><a href="/revelation/22-17.htm">17</a></span>Und der Geist und die Braut sprechen: Komm! Und wer es hört, der spreche: Komm! Und wen dürstet, der komme; und wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/11-1.htm">Jesaja 11:1</a></span><br />Und es wird eine Rute aufgehen von dem Stamm Isais und eine Zweig aus seiner Wurzel Frucht bringen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/14-12.htm">Jesaja 14:12</a></span><br />Wie bist du vom Himmel gefallen, du schöner Morgenstern! Wie bist du zur Erde gefällt, der du die Heiden schwächtest! <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/1-1.htm">Matthaeus 1:1</a></span><br />Dies ist das Buch von der Geburt Jesu Christi, der da ist ein Sohn Davids, des Sohnes Abrahams.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/2-2.htm">Matthaeus 2:2</a></span><br />Wo ist der neugeborene König der Juden? Wir haben seinen Stern gesehen im Morgenland und sind gekommen, ihn anzubeten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/15-12.htm">Roemer 15:12</a></span><br />Und abermals spricht Jesaja: "Es wird sein die Wurzel Jesse's, und der auferstehen wird, zu herrschen über die Heiden; auf den werden die Heiden hoffen."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_peter/1-19.htm">2.Petrus 1:19</a></span><br />Und wir haben desto fester das prophetische Wort, und ihr tut wohl, daß ihr darauf achtet als auf ein Licht, das da scheint in einem dunklen Ort, bis der Tag anbreche und der Morgenstern aufgehe in euren Herzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/1-1.htm">Offenbarung 1:1</a></span><br />Dies ist die Offenbarung Jesu Christi, die ihm Gott gegeben hat, seinen Knechten zu zeigen, was in der Kürze geschehen soll; und er hat sie gedeutet und gesandt durch seinen Engel zu seinem Knecht Johannes,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/1-4.htm">Offenbarung 1:4</a></span><br />Johannes den sieben Gemeinden in Asien: Gnade sei mit euch und Friede von dem, der da ist und der da war und der da kommt, und von den sieben Geistern, die da sind vor seinem Stuhl,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/1-11.htm">Offenbarung 1:11</a></span><br />die sprach: Ich bin das A und das O, der Erste und der Letzte; und was du siehst, das schreibe in ein Buch und sende es zu den Gemeinden in Asien: gen Ephesus und gen Smyrna und gen Pergamus und gen Thyatira und gen Sardes und gen Philadelphia und gen Laodizea.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/2-28.htm">Offenbarung 2:28</a></span><br />wie ich von meinem Vater empfangen habe; und ich will ihm geben den Morgenstern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/3-22.htm">Offenbarung 3:22</a></span><br />Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/5-5.htm">Offenbarung 5:5</a></span><br />Und einer von den Ältesten spricht zu mir: Weine nicht! Siehe, es hat überwunden der Löwe, der da ist vom Geschlecht Juda, die Wurzel Davids, aufzutun das Buch und zu brechen seine sieben Siegel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/22-6.htm">Offenbarung 22:6</a></span><br />Und er sprach zu mir: Diese Worte sind gewiß und wahrhaftig; und der HERR, der Gott der Geister der Propheten, hat seinen Engel gesandt, zu zeigen seinen Knechten, was bald geschehen muß.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/revelation/22-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Offenbarung 22:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Offenbarung 22:15" /></a></div><div id="right"><a href="/revelation/22-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Offenbarung 22:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Offenbarung 22:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/revelation/22-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>