CNRTL : Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr"> <head> <meta name="verify-v1" content="358d1rrPk72bRTMTomCxUKmUTqa92vTDZ45En2MkoYM=" /> <meta http-equiv="content-language" content="fr" /> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="robots" content="index,follow" /> <meta name="keywords" content="ressources, linguistique, corpus, lexique, dictionnaire, outils" /> <title>CNRTL : Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales - Pompamo</title> <link type="image/x-icon" rel="icon" href="/favicon.ico" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/css/stylev30.css" /> <link type="application/opensearchdescription+xml" rel="search" title="Portail Lexical - CNRTL" href="/portail/opensearch.xml" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="http://www.cnrtl.fr/portail/rssmotdujour.php" /> </head> <body> <div id="wrap"> <div id="header"> <map name="Map" id="id_map"> <area shape="rect" coords="15,5,170,40" href="http://www.cnrtl.fr" alt="Accueil du CNRTL" /> <area shape="rect" coords="780,35,825,80" href="http://www.cnrs.fr" alt="Site du CNRS" /> <area shape="rect" coords="830,35,890,80" href="http://www.atilf.fr" alt="Site de l'ATILF" /> </map> <img src="/images/css/bandeau.jpg" alt="" usemap="#Map"/> </div> <div id="nav"> <ul> <li class="sep"> </li> <li><a href="/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Accueil</a></li> <li class="sep"> </li> <li><a href="/portail/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Portail lexical</a></li> <li class="sep"> </li> <li><a href="/corpus/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Corpus</a></li> <li class="sep"> </li> <li><a href="/lexiques/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Lexiques</a></li> <li class="sep"> </li> <li><a href="/dictionnaires/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Dictionnaires</a></li> <li class="sep"> </li> <li><a href="/metalexicographie/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>M茅talexicographie</a></li> <li class="sep current_left"> </li> <li class="current"><a href="/outils/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Outils</a></li> <li class="sep current_right"> </li> <li><a href="mailto:contact@cnrtl.fr?subject=CNRTL"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Contact</a></li> <li class="sep"> </li> </ul> </div> <div id="main_content"> <div class="largebox box"> <h2>D茅riF</h2> <p><b>D茅riF</b> (D茅rivation en Fran莽ais) est un analyseur du lexique morphologiquement construit du Fran莽ais. Contrairement 脿 ce que son nom laisse croire, D茅riF analyse non seulement les unit茅s du lexique construites par d茅rivation (c'est-脿-dire suffix茅es : SCOLAIRE/ADJ, pr茅fix茅es APPAUVRIR/VERBE, converties : IMPERMEABLE/NOM) mais aussi celles form茅es par composition savante ou n茅oclassique (ANTHROPOPHAGE/ADJ). <br/>Le raisonnement mis en oeuvre par D茅riF s'inspire des th茅ories du courant lex茅matique de la morphologie. Ce syst猫me est donc bas茅 sur l'utilisation de principes et contraintes linguistiques th茅oriques. <br/>D茅riF analyse un lemme 茅tiquet茅 au moyen de sa cat茅gorie grammaticale (NOM, VERBE, ADJ, ADV), hors contexte. Chaque 茅tape d'analyse produit le lemme de base, avec sa cat茅gorie (cf. 1a). Le proc茅d茅 est r茅it茅r茅 tant que la derni猫re sortie produite est analysable comme morphologiquement construite (cf. 2a, 2b). Si une forme est graphiquement ambigu毛, alors D茅rif produit sous forme de liste toutes les analyses possibles, puis la r茅cursion s'applique 脿 chaque 茅l茅ment de la liste (cf. 3a-3d). En dehors de ces propri茅t茅s, D茅riF est capable de produire deux types d'informations syntaxico-s茅mantiques sur les lemmes 茅tiquet茅s reli茅s par une r猫gle morphologique : </p> <p style="padding-left:20px">1. la pseudo-d茅finition du lemme analys茅, calcul茅e par rapport 脿 sa base (cf. 1b, 2c, 3b,3d),</p> <p style="padding-left:20px">2. un ensemble de traits refl茅tant les contraintes que la r猫gle impose 脿 la base et au construit : par exemple lors de l'analyse de APPAUVRIR, D茅riF affecte 脿 l'adjectif (cf. 4a) les traits indiquant que celui-ci d茅signe une propri茅t茅 munie d'une borne initiale (i.e. non inh茅rente); de m锚me D茅riF affecte au verbe (cf. 4b) les informations pr茅cisant que celui-ci d茅note un accomplissement, et qu'il est transitif ; enfin D茅rif pr茅voit que la relation entre la base et le verbe construit (cf. 4c) est telle que le premier renvoie 脿 l'茅tat final dans lequel se trouve l'object direct (patient) du verbe, 脿 la fin du d茅roulement du pr茅dicat incarn茅 par celui-ci.</p> <br/> <div style="text-align: right;"> <a class="redLink" href="requete.php">Acc茅der 脿 D茅riF</a><br/> <a class="redLink" href="mailto:Fiammetta.Namer@univ-nancy2.fr">Contacter Fiammetta Namer</a><br/> </div> </div> <div class="largebox box"> <h2>Exemples</h2> <br/> <ol> <li> <ol> <li type="a">scolaire/ADJ==> [ [ scol N* ] aire ADJ] (scolaire/ADJ, scol/N*)</li> <li type="a">"En rapport avec le(s) 茅cole"</li> </ol> <br/> </li> <li> <ol> <li type="a">appauvrissement/NOM==> [ [ a [pauvre ADJ ] VERBE] ment NOM]</li> <li type="a">(appauvrissement/NOM, appauvrir/VERBE, pauvre/ADJ)</li> <li type="a">" (Action - r茅sultat de l'action) de appauvrir"</li> </ol> <br/> </li> <li> <ol> <li type="a">importable/ADJ==> [ in [[ porter VERBE] able ADJ] ADJ] (importable/ADJ, portable/ADJ, porter/VERBE)</li> <li type="a">"Non portable"</li> <li type="a">[ [ importer VERBE] able ADJ] (importable/ADJ, importer/VERBE) </li> <li type="a">"(lequel - Que l') on peut importer"</li> </ol> <br/> </li> <li> <ol> <li type="a">pauvre/ADJ: @1 [typeA = propri茅t茅, borne = oui, binit = oui ]</li> <li type="a">appauvrir/VERBE: [ aspect = accompl ; sous_cat = < NPagent, @2 NPpatient > ];</li> <li type="a">rel = prop( @1 ) = 茅tat_final( @2 )</li> </ol> </li> </ol> </div> <div class="largebox box"> <h2>Fiche technique</h2> <table class="resourceForm" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tbody> <tr> <th>Version</th> <td>D茅riF 3.1</td> </tr> <tr> <th>Conception</th> <td>Fiammetta Namer</td> </tr> <tr> <th>Responsable scientifique</th> <td>Fiammetta Namer</td> </tr> <tr> <th>Interface Web</th> <td>Sandrine Ollinger</td> </tr> <tr> <th>Langage</th> <td>Perl 5.8</td> </tr> <tr> <th>Codage des caract猫res</th> <td>ISO-8859-1</td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="largebox box"> <h2>Format d'entr茅e</h2> <p>L'utilisateur peut interroger D茅riF de deux mani猫res :</p> <ol> <li> en fournissant au clavier un lemme muni d'une 茅tiquette grammaticale. L'ensemble est entr茅 suivant la notation :<br/> <lemme>,<CAT> ou <lemme>/<CAT><br/> <CAT> est l'une des s茅quences suivantes VERBE, NOM, ADJ, ADV<br/> <lemme> est une cha卯ne de caract猫res repr茅sentant la forme citationnelle (non fl茅chie) qui v茅rifie la cat茅gorie <CAT>.<br/><br/>Par convention, <br/> - la forme citationnelle d'un nom est son singulier,<br/> - la forme citationnelle d'un adjectif est son masculin-singulier,<br/> - la forme citationnelle d'un verbe est son infinitif<br/> <br/> </li> <li>en fournissant au programme un ensemble de donn茅es cod茅es dans un fichier.<br/><br/> Le fichier contenant les donn茅es 脿 analyser est cod茅 en ISO-8859-1.<br/> Chaque ligne comporte un lemme 茅tiquet茅 au format indiqu茅 au point (1). </li> </ol> </div> <div class="largebox box"> <h2>Formats de sortie</h2> <p>Lorsque l'utilisateur choisi d'anlayser une liste de lemmes, il a le choix entre trois formats de sortie :</p> <br/> <ol> <li> <b>Triplet</b> : d茅j脿 pr茅sent茅 supra, exemples (1) 脿 (3). Chaque r茅sultat est un triplet comportant <ol> <li type="a">l'historique de l'analyse sous la forme de listes crochet茅es,</li> <li type="a"> la liste des 茅l茅ments de la famille du lemme analys茅,</li> <li type="a"> le sens du lemme analys茅, sous la forme d'une relation en langue naturelle 茅tablie en fonction de la valeur de la base</li> </ol> <br/> </li> <li> <b>Plat</b> : chaque r茅sultat est formul茅 sous la forme d'une suite lin茅aire d'informations, compl茅t茅e par une s茅rie de traits caract茅risant chaque 茅l茅ment de la famille du lemme analys茅 (voir exemple 4). Le format plat est notamment destin茅脿 alimenter une base de donn茅es. Il sert aussi de pivot au format xml <br/><br/> </li> <li> <b>XML</b> : le format de sortie consiste en une arborescence xml <br/> </li> </ol> <br/> <p>Lorsqu'il choisi d'anlyser un lemme seul, la sortie est au format triplet.</p> </div> <div class="largebox box"> <h2>Echantillon de sortie Triplet</h2> <div class="box2"> <pre style="margin-left: auto; margin-right: auto;"> appauvrir/VERBE==> [ a [pauvre ADJ ] VERBE] (appauvrir/VERBE, pauvre/ADJ) "Rendre pauvre" </pre> </div> </div> <div class="largebox box"> <h2>Echantillon de sortie Plat</h2> <div class="box2"> <pre style="margin-left: auto; margin-right: auto;"> 2,ADJ/a/pre/VERBE+pauvre/ADJ" Rendre pauvre" pauvre/ADJ: @1 [typeA = propri茅t茅, borne = oui, binit = oui ] appauvrir/VERBE: [ aspect = accompl ; sous_cat = < NPagent, @2 NPpatient > ] ; rel = prop( @1 ) = 茅tat_final( @2 ) </pre> </div> </div> <div class="largebox box"> <h2>Echantillon de sortie XML</h2> <div class="box2"> <pre style="margin-left: auto; margin-right: auto;"> <?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1'?> <Derif version='v3'> <DerifResult> <Lemme>appauvrir</Lemme> <Category>VERBE</Category> <Analyses NbDInterpretations='1' NbDInterpretationsConstruites='1'> <Analyse> <AsItWas> 2,ADJ/a/pre/VERBE+pauvre/ADJ" Rendre pauvre" </AsItWas> <FamilySize>2</FamilySize> <Steps> <Step number='1' > <Derived>appauvrir</Derived> <DerivedCategory>VERBE</DerivedCategory> <MorphologicalProcess>a</MorphologicalProcess> <MorphologicalProcessType>pre</MorphologicalProcessType> <Base>pauvre</Base> <BaseCategory>ADJ</BaseCategory> </Step> </Steps> <InputBaseRelation> Rendre pauvre</InputBaseRelation> <InputBaseRelationModel> Rendre ADJ</InputBaseRelationModel> </Analyse> </Analyses> </DerifResult> </Derif> </pre> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div id="footerleft"> <a href="http://www.lorraine.pref.gouv.fr/index.php?headingid=112"> <img src="/images/accueil/Logo_Feder_Lorraine_h50.jpg" border="0" alt=""/> </a> <a href="http://www.huma-num.fr"> <img src="/images/accueil/logohumanum.png" align="top" border="0" height="50" alt=""/> </a> <a href="http://www.msh-lorraine.fr"> <img src="/images/accueil/msh.jpg" align="top" border="0" alt=""/> </a> </div> <div id="footerright"> <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"> <img src="/images/css/xhtml10.png" border="0" alt="Valid XHTML 1.0 Strict"/> </a> <a href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/"> <img src="/images/css/vcss.png" border="0" alt="Valid Cascading Style Sheet"/> </a> </div> <p> 漏 2012 - CNRTL<br /> 44, avenue de la Lib茅ration BP 30687 54063 Nancy Cedex - France<br /> T茅l. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 </p> </div> </div> </body> </html>

CINXE.COM

CNRTL : Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales - Pompamo