CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="hy" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Վալանսիեն - Վիքիպեդիա</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )hywikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Հունվար","Փետրվար","Մարտ","Ապրիլ","Մայիս","Հունիս","Հուլիս","Օգոստոս","Սեպտեմբեր","Հոկտեմբեր","Նոյեմբեր","Դեկտեմբեր"],"wgRequestId":"7c523682-0b9c-4677-8348-78f97e1d7dab","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Վալանսիեն","wgTitle":"Վալանսիեն","wgCurRevisionId":9749208,"wgRevisionId":9749208,"wgArticleId":1062713,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1 գերմաներեն աղբյուրներով էջեր (de)","Բնակավայրեր այբբենական կարգով","Ֆրանսիայի բնակավայրեր","Ֆրանսիայի համայնքներ","Ֆրանսիայի քաղաքներ"],"wgPageViewLanguage":"hy","wgPageContentLanguage":"hy","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName": "Վալանսիեն","wgRelevantArticleId":1062713,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"hy","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"hy"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q163795","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true, "wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.relatedIcons":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.gallery","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ondemand-pgn","ext.gadget.ArmSpelling","ext.gadget.HotCat","ext.gadget.Provelt", "ext.gadget.easyTranslate","ext.gadget.edittop","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hy&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=hy&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hy&modules=ext.gadget.relatedIcons&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hy&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Valenciennes.JPG/1200px-Valenciennes.JPG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Valenciennes.JPG/800px-Valenciennes.JPG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Valenciennes.JPG/640px-Valenciennes.JPG"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Վալանսիեն - Վիքիպեդիա"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//hy.m.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Խմբագրել" href="/w/index.php?title=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Վիքիպեդիա (hy)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//hy.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hy"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Վիքիպեդիա Atom Սնուցում" href="/w/index.php?title=%D5%8D%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B8%D5%B2:%D5%8E%D5%A5%D6%80%D5%BB%D5%AB%D5%B6%D6%83%D5%B8%D6%83%D5%B8%D5%AD%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A8&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Վալանսիեն rootpage-Վալանսիեն skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Հիմնական ընտրացանկ" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Հիմնական ընտրացանկ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Հիմնական ընտրացանկ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">տեղափոխել կողագոտի</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">թաքցնել</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Նավարկում </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Գլխավոր-էջ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D4%B3%D5%AC%D5%AD%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%80_%D5%A7%D5%BB"><span>Գլխավոր էջ</span></a></li><li id="n-browse" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D5%8E%D5%AB%D6%84%D5%AB%D5%BA%D5%A5%D5%A4%D5%AB%D5%A1:%D5%88%D6%80%D5%B8%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B4_%D5%A8%D5%BD%D5%BF_%D5%AF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AB%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%AB"><span>Կատեգորիաներ</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D5%8D%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B8%D5%B2:%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%B0%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6%D5%A7%D5%BB" title="Այցելեք պատահական էջ [x]" accesskey="x"><span>Պատահական հոդված</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D5%8D%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B8%D5%B2:%D5%86%D5%B8%D6%80%D5%A7%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%A8"><span>Նոր էջեր</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D5%8E%D5%AB%D6%84%D5%AB%D5%BA%D5%A5%D5%A4%D5%AB%D5%A1:%D4%B8%D5%B6%D5%A9%D5%A1%D6%81%D5%AB%D5%AF_%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%A4%D5%A1%D6%80%D5%B1%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Տեղեկություններ ընթացիկ իրադարձությունների մասին"><span>Ընթացիկ իրադարձություններ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> Մասնակցել </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Էությունը" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D5%8E%D5%AB%D6%84%D5%AB%D5%BA%D5%A5%D5%A4%D5%AB%D5%A1:%D4%B7%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A8"><span>Էությունը</span></a></li><li id="n-Խորհրդարան" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D5%8E%D5%AB%D6%84%D5%AB%D5%BA%D5%A5%D5%A4%D5%AB%D5%A1:%D4%BD%D5%B8%D6%80%D5%B0%D6%80%D5%A4%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B6"><span>Խորհրդարան</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D5%8D%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B8%D5%B2:%D5%8E%D5%A5%D6%80%D5%BB%D5%AB%D5%B6%D6%83%D5%B8%D6%83%D5%B8%D5%AD%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A8" title="Վիքիում կատարված վերջին փոփոխությունների ցանկը [r]" accesskey="r"><span>Վերջին փոփոխություններ</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D5%95%D5%A3%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6:%D4%B3%D5%AC%D5%AD%D5%A1%D6%81%D5%A1%D5%B6%D5%AF" title="Վիքիպեդիա նախագծի ուղեցույց"><span>Օգնություն</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D4%B3%D5%AC%D5%AD%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%80_%D5%A7%D5%BB" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Վիքիպեդիա" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-hy.svg" style="width: 8.625em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-hy.svg" width="150" height="15" style="width: 9.375em; height: 0.9375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D5%8D%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B8%D5%B2:%D5%88%D6%80%D5%B8%D5%B6%D5%A5%D5%AC" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Որոնել Վիքիպեդիա կայքում [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Որոնել</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Որոնել Վիքիպեդիա կայքում" aria-label="Որոնել Վիքիպեդիա կայքում" autocapitalize="sentences" title="Որոնել Վիքիպեդիա կայքում [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Սպասարկող:Որոնել"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Որոնել</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Անձնական գործիքներ"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Արտաքին տեսք"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Արտաքին տեսք" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Արտաքին տեսք</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hy.wikipedia.org&uselang=hy" class=""><span>Նվիրաբերել</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D5%8D%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B8%D5%B2:CreateAccount&returnto=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6" title="Խորհուրդ է տրվում ստեղծել մասնակցային հաշիվ և մուտք գործել համակարգ, սակայն դա անելը պարտադիր չէ։" class=""><span>Ստեղծել հաշիվ</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D5%8D%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B8%D5%B2:%D5%84%D5%A1%D5%BD%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D6%81%D5%AB%D5%B4%D5%B8%D6%82%D5%BF%D6%84&returnto=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6" title="Կոչ ենք անում մտնել համակարգ, սակայն դա պարտադիր չէ [o]" accesskey="o" class=""><span>Մտնել</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Այլ ընտրանքներ" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Անձնական գործիքներ" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Անձնական գործիքներ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Օգտվողի ընտրացանկ" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hy.wikipedia.org&uselang=hy"><span>Նվիրաբերել</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D5%8D%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B8%D5%B2:CreateAccount&returnto=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6" title="Խորհուրդ է տրվում ստեղծել մասնակցային հաշիվ և մուտք գործել համակարգ, սակայն դա անելը պարտադիր չէ։"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Ստեղծել հաշիվ</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D5%8D%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B8%D5%B2:%D5%84%D5%A1%D5%BD%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D6%81%D5%AB%D5%B4%D5%B8%D6%82%D5%BF%D6%84&returnto=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6" title="Կոչ ենք անում մտնել համակարգ, սակայն դա պարտադիր չէ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Մտնել</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Էջեր չգրանցված խմբագիրների համար <a href="/wiki/%D5%95%D5%A3%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6:%D4%B3%D5%AC%D5%AD%D5%A1%D6%81%D5%A1%D5%B6%D5%AF" aria-label="Learn more about editing"><span>իմանալ ավելին</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D5%8D%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B8%D5%B2:%D4%BB%D5%B4%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A4%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A8" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Ներդրումներ</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D5%8D%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B8%D5%B2:%D4%BB%D5%B4%D6%84%D5%B6%D5%B6%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A8" title="IP-հասցեից կատարված խմբագրումների քննարկում [n]" accesskey="n"><span>Քննարկում</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Բովանդակություն" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Բովանդակություն</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">տեղափոխել կողագոտի</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">թաքցնել</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Ներածություն</div> </a> </li> <li id="toc-Պատմություն" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Պատմություն"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Պատմություն</span> </div> </a> <ul id="toc-Պատմություն-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Տնտեսություն" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Տնտեսություն"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Տնտեսություն</span> </div> </a> <ul id="toc-Տնտեսություն-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ժողովրդագրություն" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ժողովրդագրություն"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Ժողովրդագրություն</span> </div> </a> <ul id="toc-Ժողովրդագրություն-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Քույր_քաղաքներ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Քույր_քաղաքներ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Քույր քաղաքներ</span> </div> </a> <ul id="toc-Քույր_քաղաքներ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Անվանի_անձինք" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Անվանի_անձինք"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Անվանի անձինք</span> </div> </a> <ul id="toc-Անվանի_անձինք-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Պատկերասրահ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Պատկերասրահ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Պատկերասրահ</span> </div> </a> <ul id="toc-Պատկերասրահ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ծանոթագրություններ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ծանոթագրություններ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Ծանոթագրություններ</span> </div> </a> <ul id="toc-Ծանոթագրություններ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Արտաքին_հղումներ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Արտաքին_հղումներ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Արտաքին հղումներ</span> </div> </a> <ul id="toc-Արտաքին_հղումներ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Բովանդակություն" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Վալանսիեն</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 81 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-81" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">81 լեզու</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – աֆրիկաանս" lang="af" hreflang="af" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="աֆրիկաանս" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – արագոներեն" lang="an" hreflang="an" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="արագոներեն" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D9%86" title="فالنسيان – արաբերեն" lang="ar" hreflang="ar" data-title="فالنسيان" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="արաբերեն" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D9%86" title="فالنسيان – եգիպտական արաբերեն" lang="arz" hreflang="arz" data-title="فالنسيان" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="եգիպտական արաբերեն" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – աստուրերեն" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="աստուրերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Valansyen" title="Valansyen – ադրբեջաներեն" lang="az" hreflang="az" data-title="Valansyen" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ադրբեջաներեն" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%86" title="والنسین – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="والنسین" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%BD" title="Валансьен – բելառուսերեն" lang="be" hreflang="be" data-title="Валансьен" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="բելառուսերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%BD" title="Валянсьен – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Валянсьен" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%B5%D0%BD" title="Валансиен – բուլղարերեն" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Валансиен" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="բուլղարերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – բրետոներեն" lang="br" hreflang="br" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="բրետոներեն" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – կատալաներեն" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="կատալաներեն" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%BD%D0%BD" title="Валансьенн – չեչեներեն" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Валансьенн" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="չեչեներեն" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – սեբուերեն" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="սեբուերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – չեխերեն" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="չեխերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%BD" title="Валансьен – չուվաշերեն" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Валансьен" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="չուվաշերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – ուելսերեն" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ուելսերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – դանիերեն" lang="da" hreflang="da" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="դանիերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – գերմաներեն" lang="de" hreflang="de" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="գերմաներեն" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CF%83%CE%B9%CE%AD%CE%BD" title="Βαλανσιέν – հունարեն" lang="el" hreflang="el" data-title="Βαλανσιέν" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="հունարեն" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – անգլերեն" lang="en" hreflang="en" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="English" data-language-local-name="անգլերեն" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – էսպերանտո" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="էսպերանտո" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – իսպաներեն" lang="es" hreflang="es" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="իսպաներեն" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – էստոներեն" lang="et" hreflang="et" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="էստոներեն" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – բասկերեն" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="բասկերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%86" title="ولانسین – պարսկերեն" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ولانسین" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="պարսկերեն" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – ֆիններեն" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ֆիններեն" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – ֆրանսերեն" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ֆրանսերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – հյուսիսային ֆրիզերեն" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="հյուսիսային ֆրիզերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – գալիսերեն" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="գալիսերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%90%D7%9C%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%9F" title="ואלנסיין – եբրայերեն" lang="he" hreflang="he" data-title="ואלנסיין" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="եբրայերեն" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – խորվաթերեն" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="խորվաթերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – հունգարերեն" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="հունգարերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – ինդոնեզերեն" lang="id" hreflang="id" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="ինդոնեզերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – ինտերլինգուե" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="ինտերլինգուե" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – իտալերեն" lang="it" hreflang="it" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="իտալերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%83%8C" title="ヴァランシエンヌ – ճապոներեն" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヴァランシエンヌ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ճապոներեն" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%98" title="ვალანსიენი – վրացերեն" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ვალანსიენი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="վրացերեն" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%BD%D0%BD" title="Валансьенн – ղազախերեն" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Валансьенн" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="ղազախերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B0%9C%EB%9E%91%EC%8B%9C%EC%97%94" title="발랑시엔 – կորեերեն" lang="ko" hreflang="ko" data-title="발랑시엔" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="կորեերեն" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – քրդերեն" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="քրդերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Valencenae" title="Valencenae – լատիներեն" lang="la" hreflang="la" data-title="Valencenae" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="լատիներեն" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Valansjenas" title="Valansjenas – լիտվերեն" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Valansjenas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="լիտվերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Valansj%C4%93na" title="Valansjēna – լատվիերեն" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Valansjēna" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="լատվիերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – մալգաշերեն" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="մալգաշերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – մալայերեն" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="մալայերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%86" title="ولانسین – մազանդարաներեն" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="ولانسین" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="մազանդարաներեն" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – հոլանդերեն" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="հոլանդերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – նոր նորվեգերեն" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="նոր նորվեգերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – գրքային նորվեգերեն" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="գրքային նորվեգերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Valencianas" title="Valencianas – օքսիտաներեն" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Valencianas" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="օքսիտաներեն" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%BD" title="Валансьен – օսերեն" lang="os" hreflang="os" data-title="Валансьен" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="օսերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Valincyinne" title="Valincyinne – պիկարդերեն" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Valincyinne" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="պիկարդերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – լեհերեն" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="լեհերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – պիեմոնտերեն" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="պիեմոնտերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – պորտուգալերեն" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="պորտուգալերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – ռումիներեն" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="ռումիներեն" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%BD" title="Валансьен – ռուսերեն" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Валансьен" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ռուսերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – շոտլանդերեն" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="շոտլանդերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – սերբա-խորվաթերեն" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="սերբա-խորվաթերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – սլովակերեն" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="սլովակերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – սլովեներեն" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="սլովեներեն" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%98%D0%B5%D0%BD" title="Валансјен – սերբերեն" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Валансјен" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="սերբերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – շվեդերեն" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="շվեդերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – սուահիլի" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="սուահիլի" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99" title="วาล็องเซียน – թայերեն" lang="th" hreflang="th" data-title="วาล็องเซียน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="թայերեն" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – թուրքերեն" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="թուրքերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%BD" title="Валансьен – թաթարերեն" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Валансьен" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="թաթարերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D1%94%D0%BD%D0%BD" title="Валансьєнн – ուկրաիներեն" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Валансьєнн" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ուկրաիներեն" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – վենետերեն" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="վենետերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Valans%27jen" title="Valans'jen – վեպսերեն" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Valans'jen" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="վեպսերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – վիետնամերեն" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="վիետնամերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – վոլապյուկ" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="վոլապյուկ" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – վարայերեն" lang="war" hreflang="war" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="վարայերեն" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%93%A6%E6%9C%97%E8%B0%A2%E8%AE%B7" title="瓦朗谢讷 – վու չինարեն" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="瓦朗谢讷" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="վու չինարեն" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%93%A6%E6%9C%97%E8%AC%9D%E8%A8%A5" title="瓦朗謝訥 – չինարեն" lang="zh" hreflang="zh" data-title="瓦朗謝訥" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="չինարեն" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Valenciennes" title="Valenciennes – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Valenciennes" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%8F%AF%E6%9C%97%E8%AC%9D%E8%A8%A5" title="華朗謝訥 – կանտոներեն" lang="yue" hreflang="yue" data-title="華朗謝訥" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="կանտոներեն" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q163795#sitelinks-wikipedia" title="Խմբագրել միջլեզվային հղումները" class="wbc-editpage">Փոխել հղումները</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Անվանատարածքներ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6" title="Դիտել հոդվածը [c]" accesskey="c"><span>Հոդված</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D5%94%D5%B6%D5%B6%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B8%D6%82%D5%B4:%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6" rel="discussion" title="Քննարկումներ այս էջի բովանդակության մասին [t]" accesskey="t"><span>քննարկում</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">հայերեն</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Դիտումները"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6"><span>Կարդալ</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&veaction=edit" title="Խմբագրել այս էջը [v]" accesskey="v"><span>Խմբագրել</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&action=edit" title="Խմբագրել այս էջի ելատեքստը [e]" accesskey="e"><span>Խմբագրել կոդը</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&action=history" title="Այս էջի խմբագրումների պատմությունը [h]" accesskey="h"><span>Դիտել պատմությունը</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Գործիքներ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Գործիքներ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Գործիքներ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">տեղափոխել կողագոտի</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">թաքցնել</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Այլ ընտրանքներ" > <div class="vector-menu-heading"> Գործողություններ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6"><span>Կարդալ</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&veaction=edit" title="Խմբագրել այս էջը [v]" accesskey="v"><span>Խմբագրել</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&action=edit" title="Խմբագրել այս էջի ելատեքստը [e]" accesskey="e"><span>Խմբագրել կոդը</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&action=history"><span>Դիտել պատմությունը</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ընդհանուր </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D5%8D%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B8%D5%B2:%D4%B1%D5%B5%D5%BD%D5%BF%D5%A5%D5%B2%D5%B0%D5%B2%D5%BE%D5%B8%D5%B2%D5%A7%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%A8/%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6" title="Այս էջին հղվող բոլոր վիքի էջերի ցանկը [j]" accesskey="j"><span>Այստեղ հղվող էջերը</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D5%8D%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B8%D5%B2:%D4%BF%D5%A1%D5%BA%D5%BE%D5%A1%D5%AE%D5%A7%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%AB%D6%83%D5%B8%D6%83%D5%B8%D5%AD%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A8/%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6" rel="nofollow" title="Այս էջից կապված էջերի վերջին փոփոխությունները [k]" accesskey="k"><span>Կապված փոփոխություններ</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D5%8D%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B8%D5%B2:%D5%8D%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B8%D5%B2%D5%A7%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%A8" title="Բոլոր սպասարկող էջերի ցանկը [q]" accesskey="q"><span>Սպասարկող էջեր</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&oldid=9749208" title="Էջի այս տարբերակի մշտական հղում"><span>Մշտական հղում</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&action=info" title="Վիճակագրական տվյալներ էջի մասին"><span>Էջի վիճակագրություն</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D5%8D%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B8%D5%B2:CiteThisPage&page=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&id=9749208&wpFormIdentifier=titleform" title="Տեղեկատվություն, թե ինչպես պետք է մեջբերել այս էջը"><span>Մեջբերել այս էջը</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D5%8D%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B8%D5%B2:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fhy.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D5%258E%25D5%25A1%25D5%25AC%25D5%25A1%25D5%25B6%25D5%25BD%25D5%25AB%25D5%25A5%25D5%25B6"><span>Ստանալ կարճ URL հասցե</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D5%8D%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B8%D5%B2:QrCode&url=https%3A%2F%2Fhy.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D5%258E%25D5%25A1%25D5%25AC%25D5%25A1%25D5%25B6%25D5%25BD%25D5%25AB%25D5%25A5%25D5%25B6"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Տպել/արտահանել </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D5%8D%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B8%D5%B2:Book&bookcmd=book_creator&referer=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6"><span>Ստեղծել գիրք</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D5%8D%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B8%D5%B2:DownloadAsPdf&page=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&action=show-download-screen"><span>Ներբեռնել որպես PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&printable=yes" title="Այս էջի տպելու տարբերակ [p]" accesskey="p"><span>Տպելու տարբերակ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Այլ նախագծերում </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Valenciennes" hreflang="en"><span>Վիքիպահեստ</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q163795" title="Հղում Վիքիտվյալի համապատասխան էջին [g]" accesskey="g"><span>Վիքիտվյալների տարր</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Արտաքին տեսք"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Արտաքին տեսք</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">տեղափոխել կողագոտի</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">թաքցնել</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="hy" dir="ltr"><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%AF%D5%A5%D6%80:Valenciennes.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Valenciennes.JPG/250px-Valenciennes.JPG" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Valenciennes.JPG/375px-Valenciennes.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Valenciennes.JPG/500px-Valenciennes.JPG 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a><figcaption>Վալանսիենի քաղաքապետարանի շենքը</figcaption></figure> <p><b>Վալանսիեն</b> (<span class="nowrap"><span class="IPA nopopups noexcerpt"><a href="/wiki/%D5%95%D5%A3%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6:IPA_for_English" class="mw-redirect" title="Օգնություն:IPA for English">/<span style="border-bottom:1px dotted"><span title="/ˌ/ secondary stress follows">ˌ</span><span title="'v' in 'vie'">v</span><span title="/æ/ short 'a' in 'bad'">æ</span><span title="'l' in 'lie'">l</span><span title="/ɒ̃/ nasal 'an' in 'vin blanc'">ɒ̃</span><span title="/ˈ/ primary stress follows">ˈ</span><span title="'s' in 'sigh'">s</span><span title="/j/ 'y' in 'yes'">j</span><span title="/ɛ/ short 'e' in 'bed'">ɛ</span><span title="'n' in 'no'">n</span></span>/</a></span></span>, also <span class="nowrap"><small><a href="/w/index.php?title=British_English&action=edit&redlink=1" class="new" title="British English (դեռ գրված չէ)">UK</a>: </small><span class="IPA nopopups noexcerpt"><a href="/wiki/%D5%95%D5%A3%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6:IPA_for_English" class="mw-redirect" title="Օգնություն:IPA for English">/<span style="border-bottom:1px dotted"><span title="/ˌ/ secondary stress follows">ˌ</span><span title="'v' in 'vie'">v</span><span title="/æ/ short 'a' in 'bad'">æ</span><span title="'l' in 'lie'">l</span><span title="/ən/ 'on' in 'button'">ən</span><span title="'s' in 'sigh'">s</span><span title="/i/ 'y' in 'happy'">i</span><span title="/ˈ/ primary stress follows">ˈ</span><span title="/ɛ/ short 'e' in 'bed'">ɛ</span><span title="'n' in 'no'">n</span></span>/</a></span></span><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, <small>ֆրանսերեն: </small><small class="nowrap"> (<span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%AF%D5%A5%D6%80:ValenciennesNPDC.ogg" title="Պատկեր:ValenciennesNPDC.ogg"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/13px-Speaker_Icon.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/20px-Speaker_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/26px-Speaker_Icon.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="500" /></a></span> <span class="metadata"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/ValenciennesNPDC.ogg" class="internal" title="ValenciennesNPDC.ogg">լսել</a></span>)</small>; <a href="/wiki/%D5%80%D5%B8%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%A4%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Հոլանդերեն">հոլ.</a>՝ <span lang="nl">Valencijn</span>; <a href="/w/index.php?title=%D5%8A%D5%AB%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A4%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="Պիկարդերեն (դեռ գրված չէ)">պիկարդ.</a>՝  <span lang="pcd">Valincyinne</span>; <a href="/wiki/%D4%BC%D5%A1%D5%BF%D5%AB%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Լատիներեն">լատին․</a>՝ <span lang="la">Valentianae</span>), քաղաք և համայնք <a href="/wiki/%D5%96%D6%80%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A1" title="Ֆրանսիա">Ֆրանսիայի</a> հյուսիսում՝ Նոր (Nord) դեպարտամենտում։ Ընկած է <a href="/wiki/%D5%87%D5%A5%D5%AC%D5%A4%D5%A1" title="Շելդա">Շելդա</a> (Scheldt, (<a href="/wiki/%D5%96%D6%80%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Ֆրանսերեն">ֆր.</a>՝ <span lang="fr">Escaut</span>) գետի ափին, <a href="/wiki/%D5%95_%D5%A4%D5%A8_%D5%96%D6%80%D5%A1%D5%B6%D5%BD" title="Օ դը Ֆրանս">Օ դը Ֆրանս</a> երկրամասի վարչական կենտրոնից՝ <a href="/wiki/%D4%BC%D5%AB%D5%AC" title="Լիլ">Լիլ</a> քաղաքից 52 կիլոմետր դեպի հարավ-արևելք, երկրի մայրաքաղաք <a href="/wiki/%D5%93%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%A6" title="Փարիզ">Փարիզից</a> շուրջ 200 կիլոմետր դեպի հյուսիս-արևելք։ <a href="/wiki/2017_%D5%A9%D5%BE%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" class="mw-redirect" title="2017 թվական">2017 թվականի</a> տվյալներով Վալանսիենի բնակչության թվաքանակը եղել է 43 336։ </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Պատմություն"><span id=".D5.8A.D5.A1.D5.BF.D5.B4.D5.B8.D6.82.D5.A9.D5.B5.D5.B8.D6.82.D5.B6"></span>Պատմություն</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&veaction=edit&section=1" title="Խմբագրել բաժինը. Պատմություն" class="mw-editsection-visualeditor"><span>խմբագրել</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Պատմություն"><span>խմբագրել կոդը</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Վալանսիենն առաջին անգամ հիշատակվել է <a href="/wiki/693_%D5%A9%D5%BE%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" class="mw-redirect" title="693 թվական">693 թվականին</a>, ֆրանկների արքա <a href="/w/index.php?title=%D5%80%D5%B8%D5%AC%D5%A4%D5%BE%D5%AB%D5%A3_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Հոլդվիգ II (դեռ գրված չէ)">Հոլդվիգ II</a>-ի (<a href="/wiki/%D5%96%D6%80%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Ֆրանսերեն">ֆր.</a>՝ <span lang="fr">Clovis II</span>, <a href="/wiki/633" title="633">633</a> կամ <a href="/wiki/634" title="634">634</a> — <a href="/wiki/657" title="657">657</a>)) փաստաթղթերից մեկում։ <a href="/wiki/1677_%D5%A9%D5%BE%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" class="mw-redirect" title="1677 թվական">1677 թվականին</a> Լյուդովիկոս Տասնչորսերորդին՝ <a href="/wiki/%D4%BC%D5%B8%D6%82%D5%AB_%D4%B1%D6%80%D6%87_%D5%A1%D6%80%D6%84%D5%A1" title="Լուի Արև արքա">Լուի Արև արքային</a> հաջողվել է նվաճել քաղաքը և ներառել Ֆրանսիայի կազմի մեջ։ Ժամանակի ընթացքում այն դարձել է կարևորագույն բերդաքաղաքներից մեկը Ֆրանսիայի հյուսիս-արևելքում։ </p><p><a href="/wiki/1890_%D5%A9%D5%BE%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" class="mw-redirect" title="1890 թվական">1890 թվականին</a> Վալանսիենը զրկվել է բերդաքաղաքի կարգավիճակից, նրա հզոր պարիսպներն ավերվել են։ <a href="/wiki/1900_%D5%A9%D5%BE%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" class="mw-redirect" title="1900 թվական">1900 թվականին</a> քաղաքը պարգևատրվել է <a href="/wiki/%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%BE%D5%B8_%D5%AC%D5%A5%D5%A3%D5%A5%D5%B8%D5%B6%D5%AB_%D5%B7%D6%84%D5%A1%D5%B6%D5%B7%D5%A1%D5%B6" title="Պատվո լեգեոնի շքանշան">Պատվո լեգեոնի շքանշանով</a>։ </p><p>Համաշխարհային երկու պատերազմների ժամանակ քաղաքն ավերվել է։ <a href="/wiki/%D4%B5%D6%80%D5%AF%D6%80%D5%B8%D6%80%D5%A4_%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%BF" class="mw-redirect" title="Երկրորդ աշխարհամարտ">Երկրորդ աշխարհամարտից</a> հետո նրա կենտրոնը վերակառուցվել է։ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Տնտեսություն"><span id=".D5.8F.D5.B6.D5.BF.D5.A5.D5.BD.D5.B8.D6.82.D5.A9.D5.B5.D5.B8.D6.82.D5.B6"></span>Տնտեսություն</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&veaction=edit&section=2" title="Խմբագրել բաժինը. Տնտեսություն" class="mw-editsection-visualeditor"><span>խմբագրել</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Տնտեսություն"><span>խմբագրել կոդը</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Հնուց ի վեր Վալանսիենը հռչակվել է <a href="/w/index.php?title=%D4%BA%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AF%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AE%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ժանեկագործություն (դեռ գրված չէ)">ժանեկագործությամբ</a>։ <a href="/wiki/%D4%B1%D6%80%D5%A4%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A1%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6_%D5%B0%D5%A5%D5%B2%D5%A1%D6%83%D5%B8%D5%AD%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6" title="Արդյունաբերական հեղափոխություն">Արդյունաբերական հեղափոխության</a> ժամանակ նրա տնտեսությունը կապվել է մերձակա ածխահանքի օգտագործման հետ, որն այն ժամանակներում միակն էր Ֆրանսիայում։ <a href="/wiki/XX_%D5%A4%D5%A1%D6%80" class="mw-redirect" title="XX դար">XX դարի</a> վերջերից հիմնական ուշադրությունը դարձվել է ավտոմեքենաշինությանը։ <a href="/wiki/1968_%D5%A9%D5%BE%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" class="mw-redirect" title="1968 թվական">1968 թվականին</a> բացվել է Վալանսիենի <a href="/wiki/%D5%80%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%AC%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B6" title="Համալսարան">համալսարանը</a>։ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ժողովրդագրություն"><span id=".D4.BA.D5.B8.D5.B2.D5.B8.D5.BE.D6.80.D5.A4.D5.A1.D5.A3.D6.80.D5.B8.D6.82.D5.A9.D5.B5.D5.B8.D6.82.D5.B6"></span>Ժողովրդագրություն</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&veaction=edit&section=3" title="Խմբագրել բաժինը. Ժողովրդագրություն" class="mw-editsection-visualeditor"><span>խմբագրել</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Ժողովրդագրություն"><span>խմբագրել կոդը</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="toccolours" style="width:30em;border-spacing: 0;float:none;clear:none;margin:0.5em 1em 0.5em 0;"><tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="padding:0.25em;font-size:110%">Պատմական բնակչություն</th></tr><tr valign="top"><td style="padding:0 0.5em"><table style="border-spacing:0;width:15em"><tbody><tr style="font-size:95%"><th style="border-bottom:1px solid black;padding:1px;width:3em">Տարեթիվ</th><th style="border-bottom:1px solid black;padding:1px 2px;text-align:right"><abbr title="Բնակչություն">Բնակ․</abbr></th><th style="border-bottom:1px solid black;padding:1px;text-align:right"><abbr title="Բնակչության տարեկան աճը">տ․ ±%</abbr></th></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1800 </th><td style="text-align:right;padding:1px">16 918</td><td style="text-align:right;padding:1px">—    </td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1806 </th><td style="text-align:right;padding:1px">19 016</td><td style="text-align:right;padding:1px">+1.97%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1821 </th><td style="text-align:right;padding:1px">19 906</td><td style="text-align:right;padding:1px">+0.31%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1831 </th><td style="text-align:right;padding:1px">18 953</td><td style="text-align:right;padding:1px">−0.49%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">1836 </th><td style="text-align:right;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">19 499</td><td style="text-align:right;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">+0.57%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1841 </th><td style="text-align:right;padding:1px">21 343</td><td style="text-align:right;padding:1px">+1.82%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1846 </th><td style="text-align:right;padding:1px">22 040</td><td style="text-align:right;padding:1px">+0.64%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1851 </th><td style="text-align:right;padding:1px">23 263</td><td style="text-align:right;padding:1px">+1.09%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1856 </th><td style="text-align:right;padding:1px">24 229</td><td style="text-align:right;padding:1px">+0.82%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">1861 </th><td style="text-align:right;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">24 966</td><td style="text-align:right;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">+0.60%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1866 </th><td style="text-align:right;padding:1px">24 344</td><td style="text-align:right;padding:1px">−0.50%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1872 </th><td style="text-align:right;padding:1px">24 662</td><td style="text-align:right;padding:1px">+0.22%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1876 </th><td style="text-align:right;padding:1px">26 083</td><td style="text-align:right;padding:1px">+1.41%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1881 </th><td style="text-align:right;padding:1px">27 607</td><td style="text-align:right;padding:1px">+1.14%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">1886 </th><td style="text-align:right;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">27 575</td><td style="text-align:right;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">−0.02%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1891 </th><td style="text-align:right;padding:1px">28 700</td><td style="text-align:right;padding:1px">+0.80%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1896 </th><td style="text-align:right;padding:1px">29 912</td><td style="text-align:right;padding:1px">+0.83%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1901 </th><td style="text-align:right;padding:1px">30 946</td><td style="text-align:right;padding:1px">+0.68%</td></tr></tbody></table></td><td style="padding:0 0.5em;border-left:solid 1px #aaa"><table style="border-spacing:0;width:15em"><tbody><tr style="font-size:95%"><th style="border-bottom:1px solid black;padding:1px;width:3em">Տարեթիվ</th><th style="border-bottom:1px solid black;padding:1px 2px;text-align:right"><abbr title="Բնակչություն">Բնակ․</abbr></th><th style="border-bottom:1px solid black;padding:1px;text-align:right"><abbr title="Բնակչության տարեկան աճը">տ․ ±%</abbr></th></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1906 </th><td style="text-align:right;padding:1px">31 759</td><td style="text-align:right;padding:1px">+0.52%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">1911 </th><td style="text-align:right;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">34 766</td><td style="text-align:right;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">+1.83%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1921 </th><td style="text-align:right;padding:1px">34 425</td><td style="text-align:right;padding:1px">−0.10%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1926 </th><td style="text-align:right;padding:1px">40 023</td><td style="text-align:right;padding:1px">+3.06%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1931 </th><td style="text-align:right;padding:1px">42 359</td><td style="text-align:right;padding:1px">+1.14%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1936 </th><td style="text-align:right;padding:1px">42 564</td><td style="text-align:right;padding:1px">+0.10%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">1946 </th><td style="text-align:right;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">38 684</td><td style="text-align:right;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">−0.95%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1954 </th><td style="text-align:right;padding:1px">43 434</td><td style="text-align:right;padding:1px">+1.46%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1962 </th><td style="text-align:right;padding:1px">45 379</td><td style="text-align:right;padding:1px">+0.55%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1968 </th><td style="text-align:right;padding:1px">46 626</td><td style="text-align:right;padding:1px">+0.45%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1975 </th><td style="text-align:right;padding:1px">42 473</td><td style="text-align:right;padding:1px">−1.32%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">1982 </th><td style="text-align:right;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">40 275</td><td style="text-align:right;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">−0.76%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1990 </th><td style="text-align:right;padding:1px">38 441</td><td style="text-align:right;padding:1px">−0.58%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1999 </th><td style="text-align:right;padding:1px">41 278</td><td style="text-align:right;padding:1px">+0.79%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">2007 </th><td style="text-align:right;padding:1px">42 670</td><td style="text-align:right;padding:1px">+0.42%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">2012 </th><td style="text-align:right;padding:1px">42 989</td><td style="text-align:right;padding:1px">+0.15%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">2017 </th><td style="text-align:right;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">43 336</td><td style="text-align:right;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">+0.16%</td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td colspan="2" style="border-top:1px solid black;font-size:85%;text-align:left">Աղբյուր՝ EHESS and INSEE (1968-2017)<sup id="cite_ref-pophist_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-pophist-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Քույր_քաղաքներ"><span id=".D5.94.D5.B8.D6.82.D5.B5.D6.80_.D6.84.D5.A1.D5.B2.D5.A1.D6.84.D5.B6.D5.A5.D6.80"></span>Քույր քաղաքներ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&veaction=edit&section=4" title="Խմբագրել բաժինը. Քույր քաղաքներ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>խմբագրել</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Քույր քաղաքներ"><span>խմբագրել կոդը</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Վալանսիենը բարեկամական ու գործընկերային հարաբերություններ է հաստատել հետևյալ քաղաքների հետ<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%AF%D5%A5%D6%80:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description" title="Իտալիա"><img alt="Իտալիա" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/22px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/33px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/44px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D4%B1%D5%A3%D6%80%D5%AB%D5%BB%D5%A5%D5%B6%D5%BF%D5%B8" title="Ագրիջենտո">Ագրիջենտո</a> (<a href="/wiki/%D4%BB%D5%BF%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Իտալերեն">իտալ.</a>՝ <span lang="it">Agrigento</span>), <a href="/wiki/%D4%BB%D5%BF%D5%A1%D5%AC%D5%AB%D5%A1" title="Իտալիա">Իտալիա</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%AF%D5%A5%D6%80:Flag_of_Poland.svg" class="mw-file-description" title="Լեհաստան"><img alt="Լեհաստան" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/22px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/33px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/44px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D4%B3%D5%AC%D5%AB%D5%BE%D5%AB%D6%81%D5%A5" title="Գլիվիցե">Գլիվիցե</a> (<a href="/wiki/%D4%BC%D5%A5%D5%B0%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Լեհերեն">լեհ.</a>՝ <span lang="pl">Gliwice</span>), <a href="/wiki/%D4%BC%D5%A5%D5%B0%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%A1%D5%B6" title="Լեհաստան">Լեհաստան</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%AF%D5%A5%D6%80:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Գերմանիա"><img alt="Գերմանիա" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D4%B4%D5%B5%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A5%D5%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="Դյուրեն (դեռ գրված չէ)">Դյուրեն</a> (<a href="/wiki/%D4%B3%D5%A5%D6%80%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Գերմաներեն">գերմ.</a>՝ <span lang="de">Düren</span>), <a href="/wiki/%D4%B3%D5%A5%D6%80%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%AB%D5%A1" title="Գերմանիա">Գերմանիա</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%AF%D5%A5%D6%80:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description" title="Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետություն"><img alt="Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետություն" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D4%BB%D5%B9%D5%A1%D5%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="Իչան (դեռ գրված չէ)">Իչան</a> ( <a href="/wiki/%D5%89%D5%AB%D5%B6%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Չինարեն">չինարեն</a> <a href="/w/index.php?title=%D5%80%D5%A5%D5%B7%D5%BF%D5%A1%D6%81%D5%BE%D5%A1%D5%AE_%D5%B0%D5%AB%D5%A5%D6%80%D5%B8%D5%A3%D5%AC%D5%AB%D6%86%D5%B6%D5%A5%D6%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Հեշտացված հիերոգլիֆներ (դեռ գրված չէ)">հեշտ.</a> <span lang="zh" style="font-size: 110%">宜昌</span> , <a href="/wiki/%D5%8A%D5%AB%D5%B6%D5%AB%D5%B6" class="mw-redirect" title="Պինին">պինին</a>: <i>Yíchāng</i>), <a href="/wiki/%D5%89%D5%AB%D5%B6%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%A1%D5%B6" title="Չինաստան">Չինաստան</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%AF%D5%A5%D6%80:Flag_of_England.svg" class="mw-file-description" title="Անգլիա"><img alt="Անգլիա" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/22px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/33px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/44px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="480" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D5%84%D5%A5%D5%A4%D5%B8%D6%82%D5%A5%D5%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Մեդուեյ (դեռ գրված չէ)">Մեդուեյ</a> (<a href="/wiki/%D4%B1%D5%B6%D5%A3%D5%AC%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Անգլերեն">անգլ.</a>՝ <span lang="en">Medway</span>), <a href="/wiki/%D4%B1%D5%B6%D5%A3%D5%AC%D5%AB%D5%A1" title="Անգլիա">Անգլիա</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%AF%D5%A5%D6%80:Flag_of_England.svg" class="mw-file-description" title="Անգլիա"><img alt="Անգլիա" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/22px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/33px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/44px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="480" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D5%89%D5%A1%D5%A9%D5%A5%D5%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Չաթեմ (դեռ գրված չէ)">Չաթեմ</a> (<a href="/wiki/%D4%B1%D5%B6%D5%A3%D5%AC%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Անգլերեն">անգլ.</a>՝ <span lang="en">Medway</span>), <a href="/wiki/%D4%B1%D5%B6%D5%A3%D5%AC%D5%AB%D5%A1" title="Անգլիա">Անգլիա</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%AF%D5%A5%D6%80:Flag_of_Russia.svg" class="mw-file-description" title="Ռուսաստան"><img alt="Ռուսաստան" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/33px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/44px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D5%84%D5%B8%D5%BD%D5%AF%D5%BE%D5%A1" title="Մոսկվա">Մոսկվա</a>, <a href="/wiki/%D5%8C%D5%B8%D6%82%D5%BD%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%A1%D5%B6" title="Ռուսաստան">Ռուսաստան</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%AF%D5%A5%D6%80:Flag_of_Sweden.svg" class="mw-file-description" title="Շվեդիա"><img alt="Շվեդիա" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/22px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/33px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/44px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D5%86%D5%A1%D5%AF%D5%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Նակա (դեռ գրված չէ)">Նակա</a> (<a href="/wiki/%D5%87%D5%BE%D5%A5%D5%A4%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Շվեդերեն">շվեդ.</a>՝ <span lang="sv">Nacka</span>), <a href="/wiki/%D5%87%D5%BE%D5%A5%D5%A4%D5%AB%D5%A1" title="Շվեդիա">Շվեդիա</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%AF%D5%A5%D6%80:Flag_of_Hungary.svg" class="mw-file-description" title="Հունգարիա"><img alt="Հունգարիա" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/22px-Flag_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/33px-Flag_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/44px-Flag_of_Hungary.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D5%84%D5%AB%D5%B7%D5%AF%D5%B8%D5%AC%D6%81" title="Միշկոլց">Միշկոլց</a> (<a href="/wiki/%D5%80%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A3%D5%A1%D6%80%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Հունգարերեն">հունգ.</a>՝ <span lang="hu">Salgótarján</span>), <a href="/wiki/%D5%80%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A3%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%A1" title="Հունգարիա">Հունգարիա</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%AF%D5%A5%D6%80:Flag_of_Hungary.svg" class="mw-file-description" title="Հունգարիա"><img alt="Հունգարիա" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/22px-Flag_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/33px-Flag_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/44px-Flag_of_Hungary.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D5%95%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%A4%D5%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Օբուդա (դեռ գրված չէ)">Օբուդա</a>, <a href="/wiki/%D5%80%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A3%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%A1" title="Հունգարիա">Հունգարիա</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Անվանի_անձինք"><span id=".D4.B1.D5.B6.D5.BE.D5.A1.D5.B6.D5.AB_.D5.A1.D5.B6.D5.B1.D5.AB.D5.B6.D6.84"></span>Անվանի անձինք</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&veaction=edit&section=5" title="Խմբագրել բաժինը. Անվանի անձինք" class="mw-editsection-visualeditor"><span>խմբագրել</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Անվանի անձինք"><span>խմբագրել կոդը</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Վալանսիենում են ծնվել ֆրանսիացի գրող, նկարիչ Լուի Կատիոն (<i>Louis Cattiaux</i>, 1904 – 1953), նշանավոր նկարիչ <a href="/wiki/%D4%BA%D5%A1%D5%B6_%D4%B1%D5%B6%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%B6_%D5%8E%D5%A1%D5%BF%D5%BF%D5%B8" class="mw-redirect" title="Ժան Անտուան Վատտո">Ժան-Անտուան Վատոն</a> (<i>Jean-Antoine Watteau</i>, (1684-1721): </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Պատկերասրահ"><span id=".D5.8A.D5.A1.D5.BF.D5.AF.D5.A5.D6.80.D5.A1.D5.BD.D6.80.D5.A1.D5.B0"></span>Պատկերասրահ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&veaction=edit&section=6" title="Խմբագրել բաժինը. Պատկերասրահ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>խմբագրել</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Պատկերասրահ"><span>խմբագրել կոդը</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 228.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 226.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%AF%D5%A5%D6%80:Fa%C3%A7ade_H%C3%B4tel_de_Ville,_Valenciennes.jpg" class="mw-file-description" title="Քաղաքապետարանի շենքի ճակտոնը"><img alt="Քաղաքապետարանի շենքի ճակտոնը" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Fa%C3%A7ade_H%C3%B4tel_de_Ville%2C_Valenciennes.jpg/340px-Fa%C3%A7ade_H%C3%B4tel_de_Ville%2C_Valenciennes.jpg" decoding="async" width="227" height="170" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Fa%C3%A7ade_H%C3%B4tel_de_Ville%2C_Valenciennes.jpg/511px-Fa%C3%A7ade_H%C3%B4tel_de_Ville%2C_Valenciennes.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Fa%C3%A7ade_H%C3%B4tel_de_Ville%2C_Valenciennes.jpg/680px-Fa%C3%A7ade_H%C3%B4tel_de_Ville%2C_Valenciennes.jpg 2x" data-file-width="2304" data-file-height="1728" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Քաղաքապետարանի շենքի ճակտոնը</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 228.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 226.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%AF%D5%A5%D6%80:%C3%89glise_Saint-G%C3%A9ry_(Valenciennes)1.jpg" class="mw-file-description" title="Սեն Ժերի եկեղեցին"><img alt="Սեն Ժերի եկեղեցին" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/%C3%89glise_Saint-G%C3%A9ry_%28Valenciennes%291.jpg/340px-%C3%89glise_Saint-G%C3%A9ry_%28Valenciennes%291.jpg" decoding="async" width="227" height="170" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/%C3%89glise_Saint-G%C3%A9ry_%28Valenciennes%291.jpg/511px-%C3%89glise_Saint-G%C3%A9ry_%28Valenciennes%291.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/%C3%89glise_Saint-G%C3%A9ry_%28Valenciennes%291.jpg/680px-%C3%89glise_Saint-G%C3%A9ry_%28Valenciennes%291.jpg 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2736" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Սեն Ժերի եկեղեցին</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 228.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 226.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%AF%D5%A5%D6%80:Coll%C3%A8ge_des_J%C3%A9suites_(Valenciennes).JPG" class="mw-file-description" title="Ճիզվիտների գրադարանը"><img alt="Ճիզվիտների գրադարանը" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Coll%C3%A8ge_des_J%C3%A9suites_%28Valenciennes%29.JPG/340px-Coll%C3%A8ge_des_J%C3%A9suites_%28Valenciennes%29.JPG" decoding="async" width="227" height="170" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Coll%C3%A8ge_des_J%C3%A9suites_%28Valenciennes%29.JPG/511px-Coll%C3%A8ge_des_J%C3%A9suites_%28Valenciennes%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Coll%C3%A8ge_des_J%C3%A9suites_%28Valenciennes%29.JPG/680px-Coll%C3%A8ge_des_J%C3%A9suites_%28Valenciennes%29.JPG 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2736" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Ճիզվիտների գրադարանը</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 228px"> <div class="thumb" style="width: 226px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%AF%D5%A5%D6%80:Valenciennes_-_Place_Verte.JPG" class="mw-file-description" title="Կանաչ հրապարակը"><img alt="Կանաչ հրապարակը" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Valenciennes_-_Place_Verte.JPG/339px-Valenciennes_-_Place_Verte.JPG" decoding="async" width="226" height="170" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Valenciennes_-_Place_Verte.JPG/509px-Valenciennes_-_Place_Verte.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Valenciennes_-_Place_Verte.JPG/678px-Valenciennes_-_Place_Verte.JPG 2x" data-file-width="2848" data-file-height="2144" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i>Կանաչ</i> հրապարակը</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 246px"> <div class="thumb" style="width: 244px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%AF%D5%A5%D6%80:Valenciennes,_Frankrijk_Jun_02,_2019_02-28-11_PM.jpeg" class="mw-file-description" title="Գեղարվեստի թանգարանը"><img alt="Գեղարվեստի թանգարանը" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Valenciennes%2C_Frankrijk_Jun_02%2C_2019_02-28-11_PM.jpeg/366px-Valenciennes%2C_Frankrijk_Jun_02%2C_2019_02-28-11_PM.jpeg" decoding="async" width="244" height="170" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Valenciennes%2C_Frankrijk_Jun_02%2C_2019_02-28-11_PM.jpeg/550px-Valenciennes%2C_Frankrijk_Jun_02%2C_2019_02-28-11_PM.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Valenciennes%2C_Frankrijk_Jun_02%2C_2019_02-28-11_PM.jpeg/732px-Valenciennes%2C_Frankrijk_Jun_02%2C_2019_02-28-11_PM.jpeg 2x" data-file-width="3939" data-file-height="2746" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Գեղարվեստի թանգարանը</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 228.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 226.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%AF%D5%A5%D6%80:Gare_de_Valenciennes.jpg" class="mw-file-description" title="Կայարանը"><img alt="Կայարանը" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Gare_de_Valenciennes.jpg/340px-Gare_de_Valenciennes.jpg" decoding="async" width="227" height="170" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Gare_de_Valenciennes.jpg/511px-Gare_de_Valenciennes.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Gare_de_Valenciennes.jpg/680px-Gare_de_Valenciennes.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="3000" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Կայարանը</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 129.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 127.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%AF%D5%A5%D6%80:%C3%89glise_Saint-Nicolas_(Valenciennes).JPG" class="mw-file-description" title="Սեն Նիկոլյա եկեղեցին"><img alt="Սեն Նիկոլյա եկեղեցին" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/%C3%89glise_Saint-Nicolas_%28Valenciennes%29.JPG/191px-%C3%89glise_Saint-Nicolas_%28Valenciennes%29.JPG" decoding="async" width="128" height="170" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/%C3%89glise_Saint-Nicolas_%28Valenciennes%29.JPG/287px-%C3%89glise_Saint-Nicolas_%28Valenciennes%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/%C3%89glise_Saint-Nicolas_%28Valenciennes%29.JPG/382px-%C3%89glise_Saint-Nicolas_%28Valenciennes%29.JPG 2x" data-file-width="2736" data-file-height="3648" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Սեն Նիկոլյա եկեղեցին</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 129.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 127.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%AF%D5%A5%D6%80:Valenciennes_002.jpg" class="mw-file-description" title="Նոտր Դամ դյու Սեն Կորդոն բազիլիկը"><img alt="Նոտր Դամ դյու Սեն Կորդոն բազիլիկը" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Valenciennes_002.jpg/191px-Valenciennes_002.jpg" decoding="async" width="128" height="170" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Valenciennes_002.jpg/287px-Valenciennes_002.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Valenciennes_002.jpg/382px-Valenciennes_002.jpg 2x" data-file-width="1704" data-file-height="2272" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Նոտր Դամ դյու Սեն Կորդոն բազիլիկը</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ծանոթագրություններ"><span id=".D4.BE.D5.A1.D5.B6.D5.B8.D5.A9.D5.A1.D5.A3.D6.80.D5.B8.D6.82.D5.A9.D5.B5.D5.B8.D6.82.D5.B6.D5.B6.D5.A5.D6.80"></span>Ծանոթագրություններ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&veaction=edit&section=7" title="Խմբագրել բաժինը. Ծանոթագրություններ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>խմբագրել</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Ծանոթագրություններ"><span>խմբագրել կոդը</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9141943">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10127783">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/valenciennes">«Valenciennes»</a>. <i><a href="/w/index.php?title=Collins_English_Dictionary&action=edit&redlink=1" class="new" title="Collins English Dictionary (դեռ գրված չէ)">Collins English Dictionary</a></i>. <a href="/w/index.php?title=HarperCollins&action=edit&redlink=1" class="new" title="HarperCollins (դեռ գրված չէ)">HarperCollins</a><span class="reference-accessdate">. Վերցված է 2019 թ․ հունիսի 29-ին</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Collins+English+Dictionary&rft.atitle=Valenciennes&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.collinsdictionary.com%2Fdictionary%2Fenglish%2Fvalenciennes&rfr_id=info%3Asid%2Fhy.wikipedia.org%3A%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-pophist-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-pophist_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.insee.fr/fr/statistiques/4515315?geo=COM-59606#POP_T1">Population en historique depuis 1968</a>, INSEE</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10127783"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dueren.de/assets/userfiles/pdf_bereich_kulturundtourismus/Valenciennes.pdf">«Valenciennes (Frankreich): Dürens Partnerstadt seit 1959»</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>dueren.de</i> (գերմաներեն). Düren. էջ 9<span class="reference-accessdate">. Վերցված է 2021 թ․ ապրիլի 14-ին</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=dueren.de&rft.atitle=Valenciennes+%28Frankreich%29%3A+D%C3%BCrens+Partnerstadt+seit+1959&rft.pages=9&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.dueren.de%2Fassets%2Fuserfiles%2Fpdf_bereich_kulturundtourismus%2FValenciennes.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fhy.wikipedia.org%3A%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Արտաքին_հղումներ"><span id=".D4.B1.D6.80.D5.BF.D5.A1.D6.84.D5.AB.D5.B6_.D5.B0.D5.B2.D5.B8.D6.82.D5.B4.D5.B6.D5.A5.D6.80"></span>Արտաքին հղումներ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&veaction=edit&section=8" title="Խմբագրել բաժինը. Արտաքին հղումներ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>խմբագրել</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Արտաքին հղումներ"><span>խմբագրել կոդը</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%AF%D5%A5%D6%80:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Վիքիպահեստի պատկերանիշ"><img alt="Վիքիպահեստի պատկերանիշ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Մեդիաֆայլեր <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Valenciennes" class="extiw" title="commons:Valenciennes">Valenciennes</a></b> թեմայով <a href="/wiki/%D5%8E%D5%AB%D6%84%D5%AB%D5%BA%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D5%BD%D5%BF" title="Վիքիպահեստ">Վիքիպահեստում</a>:</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070119051340/http://www.ville-valenciennes.fr/">Քաղաքի պաշտոնական կայքէջը՝ </a><a href="/wiki/%D5%96%D6%80%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Ֆրանսերեն">ֆրանսերեն</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chez.com/valenciennes/">Discover Valenciennes: </a><a href="/wiki/%D5%96%D6%80%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Ֆրանսերեն">ֆրանսերեն</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071010113349/http://www.nordmag.com/nord_pas_de_calais/valenciennes/valenciennes.htm/">Nordmag History of Valenciennes</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160303183039/http://www.fortified-places.com/valenciennes.html">Վալանսիենի ամրությունները</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.insee.fr/fr/statistiques/2011101?geo=COM-59606">Национальный институт статистики</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.interieur.gouv.fr/Elections/Les-resultats/Municipales/elecresult__municipales-2020/(path)/municipales-2020/059/059606.html">Результаты муниципальных выборов 2020 года</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://wars175x.narod.ru/mp_1793vlns1.html">Топографическая карта Валансьена и его окрестностей, представляющая расположения, позиции, батареи и осадные работы вокруг этого места в 1793 г.</a></li></ul> <table class="toccolours" style="width:100%"><tbody><tr><td style="width:auto"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/24px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/36px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/48px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="30" data-file-height="30" /></span></span></td><td style="width:100%"><a href="/wiki/%D5%8E%D5%AB%D6%84%D5%AB%D5%BA%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D5%BD%D5%BF" title="Վիքիպահեստ">Վիքիպահեստն</a> ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Valenciennes" class="extiw" title="commons:Category:Valenciennes">«Վալանսիեն»</a> հոդվածին։</td></tr></tbody></table> <table class="navbox" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td style="padding:2px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group"><div style="padding: 0px 18px 0px 0px; width: 100%;"><div style="float: left;"><span class="noprint plainlinksneverexpand nowrap" style="font-size:x-small;"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80:%D4%B1%D6%80%D5%BF%D5%A1%D6%84%D5%AB%D5%B6_%D5%B0%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Դիտել այս կաղապարը"><img alt="⛭" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span> </span></div>  <a href="/wiki/%D5%8D%D5%B8%D6%81%D5%AB%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6_%D6%81%D5%A1%D5%B6%D6%81" title="Սոցիալական ցանց">Սոցիալական ցանցերում</a></div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.facebook.com/villedeValenciennes">Ֆեյսբուք</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://x.com/valenciennes_">X</a></div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">Ֆոտո, վիդեո և աուդիո</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://instagram.com/valenciennes_maville">Ինստագրամ</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://youtube.com/channel/UCakgGZ1gbuzAJgZAv2lJ-_g">ՅուԹյուբ</a></div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">Թեմատիկ կայքեր</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.geonames.org/2971041">GeoNames</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.insee.fr/fr/statistiques/2011101?geo=COM-59606">INSEE</a></div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">Բառարաններ և հանրագիտարաններ</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Valenciennes" class="extiw" title="wikisource:1911 Encyclopædia Britannica/Valenciennes">Բրիտանիկա (11-րդ)</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Valenciennes">Բրիտանիկա</a> · <a href="https://hy.wikisource.org/wiki/ru:%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%BD%D0%BD,_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4" class="extiw" title="s:ru:ЭСБЕ/Валансьенн, город">Բրոքհաուսի և Եփրոնի</a> · <a href="https://hy.wikisource.org/wiki/ru:%D0%9C%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%BD_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4)" class="extiw" title="s:ru:МЭСБЕ/Валансьен (город)">Բրոքհաուսի և Եփրոնի փոքր</a> · <a href="https://hy.wikisource.org/wiki/ru:%D0%95%D0%AD%D0%91%D0%95/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%BD" class="extiw" title="s:ru:ЕЭБЕ/Валансьен">Հրեական Բրոքհաուսի և Եփրոնի</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0068971.xml">Մեծ կատալոնական</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Valenciennes">Մեծ նորվեգական</a> · <a href="https://hy.wikisource.org/wiki/ru:%D0%91%D0%A1%D0%AD1/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%BD,_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4_%D0%B2%D0%BE_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B8" class="extiw" title="s:ru:БСЭ1/Валансьен, город во Франции">Մեծ սովետական (1 հրտ.)</a> · <a href="https://hy.wikisource.org/wiki/ru:%D0%92%D0%AD/%D0%92%D0%A2/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%BD%D0%BD" class="extiw" title="s:ru:ВЭ/ВТ/Валансьенн">Սիտինի ռազմական</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/valenciennes/">Universalis</a></div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group"><a href="/wiki/%D5%89%D5%A1%D6%83%D5%B8%D6%80%D5%B8%D5%B7%D5%B9%D5%A1%D5%B5%D5%AB%D5%B6_%D5%BE%D5%A5%D6%80%D5%A1%D5%B0%D5%BD%D5%AF%D5%B8%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6" title="Չափորոշչային վերահսկողություն">Չափորոշչային վերահսկողություն</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D5%96%D6%80%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A1%D5%B5%D5%AB_%D5%A1%D5%A6%D5%A3%D5%A1%D5%B5%D5%AB%D5%B6_%D5%A3%D6%80%D5%A1%D5%A4%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B6" title="Ֆրանսիայի ազգային գրադարան">BNF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb15267178b">15267178b</a> · <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4107517-1">4107517-1</a> · <span title="Կոնգրեսի գրադարանի ստուգիչ համար" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">LCCN</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n80083780">n80083780</a> · <a href="/wiki/%D5%89%D5%A5%D5%AD%D5%AB%D5%A1%D5%B5%D5%AB_%D5%A1%D5%A6%D5%A3%D5%A1%D5%B5%D5%AB%D5%B6_%D5%A3%D6%80%D5%A1%D5%A4%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B6" title="Չեխիայի ազգային գրադարան">NKC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ge134561">ge134561</a> · <a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/139553315">139553315</a> · <span title="WorldCat" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">WorldCat VIAF</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/139553315">139553315</a></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ստացված է «<a dir="ltr" href="https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Վալանսիեն&oldid=9749208">https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Վալանսիեն&oldid=9749208</a>» էջից</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D5%8D%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B8%D5%B2:%D4%BF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AB%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A8" title="Սպասարկող:Կատեգորիաները">Կատեգորիաներ</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AB%D5%A1:%D4%B2%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B5%D6%80%D5%A5%D6%80_%D5%A1%D5%B5%D5%A2%D5%A2%D5%A5%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6_%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A3%D5%B8%D5%BE" title="Կատեգորիա:Բնակավայրեր այբբենական կարգով">Բնակավայրեր այբբենական կարգով</a></li><li><a href="/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AB%D5%A1:%D5%96%D6%80%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A1%D5%B5%D5%AB_%D5%A2%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B5%D6%80%D5%A5%D6%80" title="Կատեգորիա:Ֆրանսիայի բնակավայրեր">Ֆրանսիայի բնակավայրեր</a></li><li><a href="/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AB%D5%A1:%D5%96%D6%80%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A1%D5%B5%D5%AB_%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B5%D5%B6%D6%84%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Կատեգորիա:Ֆրանսիայի համայնքներ">Ֆրանսիայի համայնքներ</a></li><li><a href="/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AB%D5%A1:%D5%96%D6%80%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A1%D5%B5%D5%AB_%D6%84%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%84%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Կատեգորիա:Ֆրանսիայի քաղաքներ">Ֆրանսիայի քաղաքներ</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Թաքցված կատեգորիա: <ul><li><a href="/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AB%D5%A1:CS1_%D5%A3%D5%A5%D6%80%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6_%D5%A1%D5%B2%D5%A2%D5%B5%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%B8%D5%BE_%D5%A7%D5%BB%D5%A5%D6%80_(de)" title="Կատեգորիա:CS1 գերմաներեն աղբյուրներով էջեր (de)">CS1 գերմաներեն աղբյուրներով էջեր (de)</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Այս էջը վերջին անգամ փոփոխվել է 5 Ապրիլի 2024-ի ժամը 17:49-ին:</li> <li id="footer-info-copyright">Տեքստը հասանելի է <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hy">Քրիեյթիվ Քոմոնս Հղման-Համանման տարածման</a> թույլատրագրի ներքո, առանձին դեպքերում հնարավոր են հավելյալ պայմաններ։ Մանրամասնությունների համար այցելեք՝ <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Օգտագործման պայմաններ</a>։</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Գաղտնիության քաղաքականություն</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D5%8E%D5%AB%D6%84%D5%AB%D5%BA%D5%A5%D5%A4%D5%AB%D5%A1:%D4%B7%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A8">Վիքիպեդիայի մասին</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D5%8E%D5%AB%D6%84%D5%AB%D5%BA%D5%A5%D5%A4%D5%AB%D5%A1:%D4%B1%D5%A6%D5%A1%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%B4_%D5%BA%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%BD%D5%AD%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BF%D5%BE%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%AB%D6%81">Հրաժարագրեր</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Ծրագրավորողներ</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/hy.wikipedia.org">Վիճակագրություն</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//hy.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Տեսքը բջջայինով</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-9459596f5-v75lw","wgBackendResponseTime":169,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.328","walltime":"0.628","ppvisitednodes":{"value":1253,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":37324,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1361,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":15542,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 448.921 1 -total"," 38.43% 172.532 1 Կաղապար:Արտաքին_հղումներ"," 19.98% 89.695 1 Կաղապար:Ծանցանկ"," 19.24% 86.360 1 Կաղապար:Քույրհղումներ"," 15.86% 71.212 2 Կաղապար:Cite_web"," 7.65% 34.344 2 Կաղապար:IPAc-en"," 7.14% 32.064 10 Կաղապար:Դրոշ"," 4.81% 21.586 1 Կաղապար:Historical_populations"," 3.46% 15.528 1 Կաղապար:Lang-de"," 1.79% 8.054 1 Կաղապար:Lang-pcd"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.157","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6043968,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-79d9bc49cc-c5krd","timestamp":"20241203003443","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u054e\u0561\u056c\u0561\u0576\u057d\u056b\u0565\u0576","url":"https:\/\/hy.wikipedia.org\/wiki\/%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A5%D5%B6","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q163795","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q163795","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2021-04-23T07:34:16Z","dateModified":"2024-04-05T17:49:23Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/e6\/Valenciennes.JPG"}</script> </body> </html>