CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="be" dir="ltr"> <head> <base href="https://be.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96"> <meta charset="UTF-8"> <title>Малаві — Вікіпедыя</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )bewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","студзень","люты","сакавік","красавік","Май","чэрвень","ліпень","жнівень","верасень","кастрычнік","лістапад","снежань"],"wgRequestId":"cdc173d2-6f5f-4b30-b2df-a91b025ce511","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Малаві", "wgTitle":"Малаві","wgCurRevisionId":4836392,"wgRevisionId":4836392,"wgArticleId":42687,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"be","wgPageContentLanguage":"be","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Малаві","wgRelevantArticleId":42687,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":4836392,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"be","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"be"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search": true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgCoordinates":{"lat":-13.3575,"lon":34.02472},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{ "lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym": "Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym": "коми","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym": "Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga", "dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he", "hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro", "wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q1020","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={ "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.link","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.navboxNavigation","ext.gadget.directLinkToCommons", "ext.gadget.Statistics","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.kartographer.style%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=be&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_Malawi.svg/1200px-Flag_of_Malawi.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_Malawi.svg/800px-Flag_of_Malawi.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="533"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_Malawi.svg/640px-Flag_of_Malawi.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="427"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Малаві — Вікіпедыя"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Правіць" href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедыя (be)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//be.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.SDZVnIGteOc.O/am=DAY/d=1/rs=AN8SPfpg5c7Ir1xu4O4UYB2MrBzTy-7gWA/m=corsproxy" data-sourceurl="https://be.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.SDZVnIGteOc.O/am=DAY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpg5c7Ir1xu4O4UYB2MrBzTy-7gWA/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://be.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Малаві rootpage-Малаві stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.SDZVnIGteOc.O/am=DAY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpg5c7Ir1xu4O4UYB2MrBzTy-7gWA/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://be.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="be" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.m.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2%25D1%2596&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Галоўная </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Random?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Выпадкова </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> Паблізу </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UserLogin&returnto=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> Увайсці </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:MobileOptions&returnto=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> Налады </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dbe.wikipedia.org%26uselang%3Dbe%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> Ахвяраваць </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A8%D1%82%D0%BE_%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Пра Вікіпедыю </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B0%D0%B4_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Адмова ад адказнасці </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-be.svg" alt="Вікіпедыя" width="122" height="21" style="width: 7.625em; height: 1.3125em;"> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Адмысловае:Search"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Шукаць у Вікіпедыі" aria-label="Шукаць у Вікіпедыі" autocapitalize="sentences" title="Знайсці ў Вікіпедыі [f]" accesskey="f"> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> Пошук </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Навігацыя ўдзельніка"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Малаві</h1> <div class="tagline"> краіна ў Афрыцы </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Мова" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> Мова </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UserLogin&returnto=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> Назіраць </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> Правіць </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="be" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> Мала́ві, Рэспубліка Малаві (<a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Англійская мова">англ.</a>: Republic of Malawi, чычэва: Dziko la Malaŵi) — краіна ва <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A3%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%90%D1%84%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Усходняя Афрыка">Усходняй Афрыцы</a>, мяжуе з <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Танзанія">Танзаніяй</a> (даўжыня мяжы 475 км), <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%96%D0%BA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Мазамбік">Мазамбікам</a> (1569 км) і <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Замбія">Замбіяй</a> (837 км). Непасрэднага выхаду да акіяну не мае. Сталіца — <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D1%8D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Лілонгвэ">горад Лілонгвэ</a>. <table class="infobox"> <caption style="font-size:larger; font-style:italic;"> </caption> <caption style="font-size:larger; font-weight:bold;"> Малаві Republic of Malawi Dziko la Malaŵi </caption> <tbody> <tr> <td align="center" colspan="2"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color:transparent; color:inherit"> <tbody> <tr> <td style="text-align:center; vertical-align:middle; width:150px"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Malawi.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_Malawi.svg/135px-Flag_of_Malawi.svg.png" decoding="async" width="135" height="90" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_Malawi.svg/203px-Flag_of_Malawi.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_Malawi.svg/270px-Flag_of_Malawi.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a></td> <td style="text-align:center; vertical-align:middle; width:150px"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Coat_of_arms_of_Malawi.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="Герб Малаві" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Coat_of_arms_of_Malawi.svg/100px-Coat_of_arms_of_Malawi.svg.png" decoding="async" width="100" height="103" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Coat_of_arms_of_Malawi.svg/150px-Coat_of_arms_of_Malawi.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Coat_of_arms_of_Malawi.svg/200px-Coat_of_arms_of_Malawi.svg.png 2x" data-file-width="725" data-file-height="747"></a></td> </tr> <tr> <td align="center" width="150"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D1%86%D1%8F%D0%B3_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Сцяг Малаві">Сцяг Малаві</a></td> <td align="center" width="150"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B1_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Герб Малаві">Герб Малаві</a></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr> <td align="center" colspan="2" width="300" style="padding:0px;"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Location_Malawi_AU_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Location_Malawi_AU_Africa.svg/300px-Location_Malawi_AU_Africa.svg.png" decoding="async" width="300" height="279" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Location_Malawi_AU_Africa.svg/450px-Location_Malawi_AU_Africa.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Location_Malawi_AU_Africa.svg/600px-Location_Malawi_AU_Africa.svg.png 2x" data-file-width="1400" data-file-height="1300"></a></td> </tr> <tr> <td align="center" colspan="2"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%94%D1%8D%D0%B2%D1%96%D0%B7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Дэвіз">Дэвіз</a>: «(<a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Англійская мова">англ.</a>: Адзінства і Свабода) Unity and Freedom»</td> </tr> <tr> <td align="center" colspan="2"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%94%D0%B7%D1%8F%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D1%8B_%D0%B3%D1%96%D0%BC%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Дзяржаўны гімн">Гімн</a>: <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Гімн Малаві">«Гасподзь, благаславі нашу краіну Малаві»</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%96%D1%82%D1%8D%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Суверэнітэт">Дата незалежнасці</a></td> <td><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/6_%D0%BB%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="6 ліпеня">6 ліпеня</a> <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1964?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1964">1964</a> (ад <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Вялікабрытанія">Вялікабрытаніі</a>)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D1%84%D1%96%D1%86%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Афіцыйная мова">Афіцыйная мова</a></td> <td><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Англійская мова">англійская</a>, <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ньянджа">ньянджа</a> (нацыянальная)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Сталіца">Сталіца</a></td> <td><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D1%8D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Лілонгвэ">Лілонгвэ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0_%D0%B4%D0%B7%D1%8F%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BA%D1%96%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Форма дзяржаўнага кіравання">Форма кіравання</a></td> <td><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%8D%D0%B7%D1%96%D0%B4%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D1%8D%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Прэзідэнцкая рэспубліка">Прэзідэнцкая рэспубліка</a></td> </tr> <tr style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"> <td><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%8D%D0%B7%D1%96%D0%B4%D1%8D%D0%BD%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Прэзідэнт">Прэзідэнт</a> <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D1%86%D1%8D-%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%B7%D1%96%D0%B4%D1%8D%D0%BD%D1%82&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Віцэ-прэзідэнт (няма такой старонкі)">Віцэ-прэзідэнт</a></td> <td><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%82%D1%8D%D1%80_%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Пітэр Мутарыка">Пітэр Мутарыка</a> <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%BC%D0%B1%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%96&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Кумба Качалі (няма такой старонкі)">Кумба Качалі</a></td> </tr> <tr style="white-space: nowrap;"> <td><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%88%D1%87%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Плошча">Плошча</a> • Усяго • % воднай паверхні</td> <td><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%96%D1%81_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%88%D1%87%D1%8B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Спіс краін паводле плошчы">98-я ў свеце</a> 118 494 км² 20,6</td> </tr> <tr style="white-space:nowrap;"> <td><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Насельніцтва">Насельніцтва</a> • Ацэнка (<a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2010?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2010">2010</a>) • <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A8%D1%87%D1%8B%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Шчыльнасць насельніцтва">Шчыльнасць</a></td> <td> 15,4 млн (ацэнка на ліпень 2010). чал. (<a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%96%D1%81_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Спіс краін паводле насельніцтва">65-я</a>) 118 чал./км²</td> </tr> <tr> <td style="white-space:nowrap;«"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D0%BA%D1%81_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%96%D1%86%D1%86%D1%8F_%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Індэкс развіцця чалавечага патэнцыялу">ІРЧП</a> </td> <td>▲ 0.493 (нізкі) (<a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%96%D1%81_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%86%D0%A0%D0%A7%D0%9F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Спіс краін паводле ІРЧП">160-ы</a>)</td> </tr> <tr> <td><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Валюта">Валюта</a></td> <td><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Малавійская квача">Малавійская квача</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D1%8F%D0%B3%D0%B0_%D1%9E%D0%B7%D1%80%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D1%8E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Дамен верхняга ўзроўню">Інтэрнэт-дамен</a></td> <td><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/.mw?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title=".mw">.mw</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISO_3166-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISO 3166-1">Код ISO (Alpha-2)</a></td> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.iso.org/obp/ui/%23iso:code:3166:MW">MW</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISO_3166-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISO 3166-1">Код ISO (Alpha-3)</a></td> <td>MWI</td> </tr> <tr> <td><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%96%D1%81_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%9E_%D0%9C%D0%90%D0%9A?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Спіс кодаў МАК">Код МАК</a></td> <td>MAW</td> </tr> <tr> <td><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%96%D1%81_%D1%82%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%9E_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Спіс тэлефонных кодаў краін">Тэлефонны код</a></td> <td>+265</td> </tr> <tr> <td><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B2%D1%8B_%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D1%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Часавы пояс">Часавыя паясы</a></td> <td>+2</td> </tr> </tbody> </table> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="be" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Змест</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%93%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F_%D1%96_%D0%BF%D1%80%D1%8B%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0">1 Геаграфія і прырода</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%93%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F">2 Гісторыя</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B6%D1%8B%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C">2.1 Старажытнасць</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%8B%D1%8F%D0%B4">2.2 Каланіяльны перыяд</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%9D%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C">2.3 Незалежнасць</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%94%D0%B7%D1%8F%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D0%B0%D0%B4_%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0">3 Дзяржаўны лад і палітыка</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%BD%D1%8B">4 Беларуска-малавійскія адносіны</a></li> <li class="toclevel-1"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%97%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%96">5 Зноскі</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0">6 Літаратура</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96">7 Спасылкі</a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <h2 id="Геаграфія_і_прырода">Геаграфія і прырода</h2> <a role="button" href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Правіць раздзел: Геаграфія і прырода" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> правіць </a> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> Тэрыторыя Малаві выцягнута з поўдню на поўнач болей чым на 850 км і характарызуецца значнай разнастайнасцю <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%88%D0%B0%D1%84%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ландшафт">ландшафтаў</a>. Яны вызначаюцца ўваходжаннем у склад <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%A3%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B5-%D0%90%D1%84%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%80%D1%8B%D1%84%D1%82&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Усходне-Афрыканскі рыфт (няма такой старонкі)">Усходне-Афрыканскай рыфтавай сістэмы</a>. Усход краіны ўяўляе сабою паўднёвую частку <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D1%8B%D1%84%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Вялікая рыфтавая даліна">Вялікай рыфтавай даліны</a>, занятай азёрамі <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96_(%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B0)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Малаві (возера)">Малаві (Ньяса)</a>, <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D1%8D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Маломбэ">Маломбэ</a> і <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A7%D1%8B%D0%BB%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Чылва">Чылва</a>, а таксама далінай ракі <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A8%D1%8B%D1%80%D1%8D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Шырэ">Шырэ</a>, што злучае возера Малаві з <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Замбезі">Замбезі</a>. Водная паверхня азёр займае плошчу каля 24,4 тысячы км². Малаві (Ньяса) — пятае па велічыні прэснаводнае возера ў свеце. Яго сцёкі праз раку Шырэ адыгрываюць выключную ролю ў забеспячэнні краіны <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D1%96%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Гідраэнергія">гідраэнергіяй</a> і вадою для <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%88%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D0%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Арашэнне">абрашэння</a>. Возера мае багатую <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Фаўна">фаўну</a>, у тым ліку <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D1%8B%D0%B1%D1%8B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Рыбы">рыбныя</a> рэсурсы. На захадзе ад Рыфтавай даліны ўзвышаецца <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Плато">нагор’е</a>, складзенае <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%8B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Метамарфічныя горныя пароды">метамарфічнымі</a> і <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%8B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Магматычныя горныя пароды">магматычнымі</a> пародамі, што ляжаць на старажытным <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%8B%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D0%BB%D1%8B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Крышталічныя целы">крышталічным</a> падмурку. Традыцыйна ўзвышанная частка краіны падзяляецца на паўночную цэнтральную і паўднёвую. Паўночная найбольш высокая, да 2605 м. Цэнтральная і паўднёвая адметны ўзгоркамі і так званымі «астраўнымі гарамі» ад 900 м да 1200 м. На паўднёвым усходзе Малаві вылучаецца ўсходні край рыфтавай сістэмы. Ён вызначаны горным масівам <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%BD%E2%80%99%D0%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Мулан’е">Мулан’е</a>. Яго найвышэйшы пункт гара Салітва дасягае 3002 м. Карысныя выкапні: парцалянавыя <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Гліна">гліны</a>, <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%96%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Вермікуліт">вермікуліт</a>, <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BF%D1%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Гіпс">гіпс</a>, <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Галіт">галіт</a>, <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B7%D1%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Медзь">медзь</a>, <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Жалеза">жалеза</a>, <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%82%D1%8B%D0%BB?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Рутыл">рутыл</a>, <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B0%D0%BD_(%D1%85%D1%96%D0%BC%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Уран (хімічны элемент)">уран</a>, <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D1%8D%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Рэдказямельныя элементы">рэдказямельныя элементы</a> і інш. Пануе <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D0%BA%D0%BB%D1%96%D0%BC%D0%B0%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Трапічны клімат">трапічны клімат</a> з некаторымі адметнасцямі ў залежнасці ад рэгіёна. Вылучаюцца спякотны, вільготны і прахалодны сезоны. Спякотны сезон доўжыцца з <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Верасень">верасня</a> да <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Кастрычнік">кастрычніка</a>, калі дзённыя тэмпературы вагаюцца ў прамежку 25 °C — 35 °C, а ападкаў амаль няма. Аднак у лістападзе <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Мусон">мусоны</a> прыносяць вільгаць з <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B0%D0%BA%D1%96%D1%8F%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Індыйскі акіян">Індыйскага акіяна</a>. Тэмпература застаецца высокай, штодзень ідуць <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Дождж">дажджы</a>. Высокая норма ападкаў можа выклікаць <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Паводка">паводкі</a>. У <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Май">маі</a> пачынаецца сухі прахалодны сезон. У гэты перыяд дзённыя тэмпературы рэдка перавышаюць 25 °C — 35 °C, а ўначы ў горнай мясцовасці падаюць ніжэй за 10 °C. Разнастайнасць ландшафтаў вызначае багацце <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Флора">расліннасці</a>. У рыфтавай даліне на берагах азёр можна ўбачыць <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%8B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Пальмы">пальмы</a>, <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Акацыя">акацыі</a>, <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BA%D1%83%D1%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Фікус">фікусы</a> і <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Баабаб">баабабы</a>. Горныя <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D0%B5%D1%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Трапічны лес">трапічныя лясы</a> захаваліся пераважна на поўначы і паўднёвым усходзе краіны. Тут сустракаюцца <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B4%D1%80?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Кедр">кедр</a>, <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A5%D0%B2%D0%BE%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Хвоя">хвоя</a>, <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%AD%D1%9E%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BF%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Эўкаліпт">эўкаліпт</a>, розныя <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Папараці">папараці</a>. Меней узвышаныя раёны займае <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Саванна">саванна</a>. Прэснаводная фаўна адна з найбагацейшых у свеце. Налічваецца каля 650 відаў <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%82%D1%83%D1%88%D0%BA%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Птушкі">птушак</a>. Найбольш характэрныя наземныя жывёлы: <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%8B_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Саваннавы слон">саваннавы слон</a>, <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Бегемот">бегемот</a>, <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%97%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%8B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Зебры">зебры</a>, <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D1%8B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Антылопы">антылопы</a>, <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Леў">леў</a>, <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Леапард">леапард</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <h2 id="Гісторыя">Гісторыя</h2> <a role="button" href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Правіць раздзел: Гісторыя" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> правіць </a> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Старажытнасць">Старажытнасць</h3> <a role="button" href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Правіць раздзел: Старажытнасць" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> правіць </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Chongoni_Rock-Art_Area-110134.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Chongoni_Rock-Art_Area-110134.jpg/220px-Chongoni_Rock-Art_Area-110134.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2048" data-file-height="1536"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Chongoni_Rock-Art_Area-110134.jpg/220px-Chongoni_Rock-Art_Area-110134.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Chongoni_Rock-Art_Area-110134.jpg/330px-Chongoni_Rock-Art_Area-110134.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Chongoni_Rock-Art_Area-110134.jpg/440px-Chongoni_Rock-Art_Area-110134.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Наскальныя малюнкі <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Чангоні">Чангоні</a> </figcaption> </figure> Тэрыторыя Малаві — месца фарміравання продкаў <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BA_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D1%8B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Чалавек разумны">сучаснага чалавека</a>. Найстаражытнейшым сведчаннем гэтага з'яўляецца знаходка на поўначы краіны сківічнай косткі (2,4 млн гадоў таму)<a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2">[2]</a>, якая належала <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Homo_rudolfensis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Homo rudolfensis">Homo rudolfensis</a>. На ўзбярэжжы возера <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8F%D1%81%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ньяса">Ньяса</a> знойдзены рэшткі прылад працы (болей за 50 тысяч гадоў таму), што маглі належыць чалавеку сучаснага тыпу. <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Палеагенетыка">Палеагенетычнае</a> даследаванне рэштак найстаражытнейшых паляўнічых і збіральнікаў, што жылі 18 000 — 5 000 гадоў таму, з <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Археалогія">археалагічнага</a> помніка Гора 1 на <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://goo.gl/maps/DSirABg46Fw9uAUT9">гары Гора</a> паказала, што ў <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B_%D0%B2%D0%B5%D0%BA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Каменны век">каменным веку</a> дадзеная мясцовасць была прытулкам для трох розных папуляцый<a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3">[3]</a>. Адна з іх была блізкай да <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B3%D0%BC%D0%B5%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Пігмеі">пігмеяў</a>-<a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%86%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Бамбуці">бамбуці</a>, другая паходзіла з <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%B4%D0%BD%D1%91%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%90%D1%84%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Паўднёвая Афрыка">Паўднёвай Афрыкі</a> і мела агульнае паходжанне з <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%8B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Кайсанскія народы">кайсанскімі народамі</a>. Трэцяя мігрыравала з тэрыторыі сучаснай усходняй <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%AD%D1%84%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Эфіопія">Эфіопіі</a>. Яе прадстаўнікі былі блізкімі да сучаснага насельніцтва гэтага рэгіёну. У Малаві былі таксама знойдзены 127 месцаў са <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Чангоні">старажытнымі наскальнымі малюнкамі</a> позняга каменнага — ранняга жалезнага вякоў<a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4">[4]</a>. У <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2006?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2006">2006</a> г. яны былі ўнесены ў спіс <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Сусветная спадчына">Сусветнай спадчыны</a> <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%AE%D0%9D%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%90?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ЮНЕСКА">ЮНЕСКА</a>. У прамежку паміж <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/250?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="250">250</a> г. і <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1000?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1000">1000</a> г. на тэрыторыю Малаві перасяліліся плямёны <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Банту">банту</a>, якія былі знаёмы з апрацоўкай <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Жалеза">жалеза</a> і <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Бронза">бронзы</a>, вырабам <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Кераміка">керамікі</a> і мелі навыкі <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Сельская гаспадарка">сельскай гаспадаркі</a>. Палеагенетыкі заўважаюць, што яны не <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D1%81%D1%96%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%8B%D1%8F_(%D1%81%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Асіміляцыя (сацыялогія)">асімілявалі</a>, а цалкам выціснулі папярэдняе насельніцтва каменнага веку<a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5">[5]</a>. Міграцыя банту адбывалася ў выніку не адной, а розных хваль, якія працягваліся да другой паловы <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/19_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B7%D0%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="19 стагоддзе">XIX</a> ст. Прадстаўнікі хвалі, што пачалася ў <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/13_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B7%D0%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="13 стагоддзе">XIII</a> ст. з паўднёвага басейну ракі <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%B0_(%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B0)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Конга (рака)">Конга</a>, заснавалі ў <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/16_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B7%D0%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="16 стагоддзе">XVI</a> ст. дзяржаўнае фарміраванне Мараві, дзе правілі кланы Фіры і Банда<a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-6">[6]</a>. Першым належала духоўная, а другім — палітычная ўлада. Жыхары Мараві гандлявалі <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%86%D1%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Слановая косць">слановай косцю</a>, а таксама славіліся як здабытчыкі і апрацоўшчыкі жалеза. Росквіт дзяржавы адбыўся ў <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B7%D0%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="17 стагоддзе">XVII</a> — <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/18_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B7%D0%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="18 стагоддзе">XVIII</a> стст., калі былі ўсталяваны сувязі з <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Партугалія">партугальскімі</a> калоніямі на ўзбярэжжы <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B0%D0%BA%D1%96%D1%8F%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Індыйскі акіян">Індыйскага акіяна</a>. Нягледзячы на старанні партугальцаў, маравійцы здолелі захаваць сваю манаполію на гандаль ва ўнутраных раёнах. Іх прамыя нашчадкі да нашых дзён складаюць самую вялікую групу насельніцтва Малаві. Найбуйнейшы народ, што вядзе радавод ад маравійцаў, — <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A7%D1%8D%D0%B2%D0%B0_(%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Чэва (народ)">чэва, або ньянджа</a>. У канцы XVIII ст. гандляр Млавока, выхадзец з усходняга берага возера Ньяса, стварыў дзяржаўнае фарміраванне на поўначы Малаві<a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7">[7]</a>. Тут была ўсталявана ўлада дынастыі Чыкурамаембэ, якая падтрымлівала шчыльныя гандлёвыя зносіны з суседнімі рэгіёнамі. Прамымі нашчадкамі дзяржавы Чыкурамаембэ з'яўляюцца прадстаўнікі <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A2%D1%83%D0%BC%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Тумбука">тумбука</a>, другога па колькасці народа ў Малаві. У XIX ст. дзяржавы Мараві і Чыкурамаембэ моцна пацярпелі ад нашэсцяў <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%AF%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Яа">яа</a> і <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Нгоні">нгоні</a>. Яа замацаваліся на поўдні, захоплівалі мясцовых жыхароў у палон і прадавалі іх у <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Рабства">рабства</a>. Нгоні былі <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%96%D1%8B%D0%B2%D1%91%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%9E%D0%BB%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Жывёлагадоўля">жывёлагадоўцамі</a> і земляробамі з Паўднёвай Афрыкі, адкуль былі выціснутыя ў выніку заваяванняў <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Чака">Чакі</a>. Яны карысталіся новымі ваеннымі навыкамі, пакуль не вядомымі ва <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A3%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%90%D1%84%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Усходняя Афрыка">Усходняй Афрыцы</a>, а таму атрымоўвалі перамогу за перамогай<a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-8">[8]</a>. На тэрыторыі Малаві аселі дзве групы нгоні — масека і джэле<a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9">[9]</a>. Яны падпарадкавалі мясцовыя кланы, якія былі вымушаны выплочваць заваёўнікам натуральную даніну і аддаваць сваіх юнакоў на службу ў іх войска. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Каланіяльны_перыяд">Каланіяльны перыяд</h3> <a role="button" href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Правіць раздзел: Каланіяльны перыяд" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> правіць </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Chauncy_Maples,_1952,_jubilee_celebrations.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Chauncy_Maples%2C_1952%2C_jubilee_celebrations.jpg/220px-Chauncy_Maples%2C_1952%2C_jubilee_celebrations.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2133" data-file-height="1600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Chauncy_Maples%2C_1952%2C_jubilee_celebrations.jpg/220px-Chauncy_Maples%2C_1952%2C_jubilee_celebrations.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Chauncy_Maples%2C_1952%2C_jubilee_celebrations.jpg/330px-Chauncy_Maples%2C_1952%2C_jubilee_celebrations.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Chauncy_Maples%2C_1952%2C_jubilee_celebrations.jpg/440px-Chauncy_Maples%2C_1952%2C_jubilee_celebrations.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Параход на возеры Ньяса, <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1952?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1952">1952</a> г. </figcaption> </figure> Даследаванні <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%9B%D1%96%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B3%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Давід Лівінгстан">Д. Лівінгстана</a> ў раёне <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%90%D1%84%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%B0%D0%B7%D1%91%D1%80%D1%8B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Вялікія Афрыканскія азёры">Вялікіх Афрыканскіх азёр</a> спарадзілі да яго цікавасць у <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D1%9E%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Еўропа">еўрапейскіх</a> краінах. У <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1876?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1876">1876</a> г. <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Шатландыя">шатландскія</a> <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%8D%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Прэсвітарыянства">прэсвітарыяне</a> заснавалі <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A5%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%86%D1%96%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Хрысціянства">хрысціянскую</a> місію ў <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%80?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Блантайр">Блантайры</a>. У <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1878?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1878">1878</a> г. у <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Глазга">Глазга</a> шатланскімі прадпрымальнікамі была створана Кампанія Афрыканскіх азёр для "развіцця камерцыйнага гандлю, каб выціснуць рабства ў Цэнтральнай Афрыцы"<a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-10">[10]</a>. Хаця кампаніі не ўдалося дасягнуць дастатковай прыбытковасці, яна пачала развіваць водны <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Транспарт">транспарт</a>, прыцягваць мясцовае насельніцтва да таварнай вытворчасці. Місіі таксама пашыраліся, пры іх ствараліся школы, дзе афрыканскія дзеці атрымоўвалі навучанне на родных мовах. У 1880-х гг. рэгіёнам вакол возера Ньяса зацікавілася <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%9E%D0%B4%D0%BD%D1%91%D0%B2%D0%B0%D0%B0%D1%84%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Брытанская паўднёваафрыканская кампанія (няма такой старонкі)">Брытанская паўднёваафрыканская кампанія</a> на чале <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%81%D1%96%D0%BB_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D1%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Сесіл Джон Родс">С. Родса</a>. Арганізаваныя ёю ваенныя атрады нанеслі шэраг паражэнняў нгоні. Місіянеры і служачыя Кампаніі Афрыканскіх азёр выступілі супраць пашырэння ўплыву С. Родса, аднак у іх саміх узніклі праблемы з-за ваенных сутычак з гандлярамі рабамі. У немалой ступені дзякуючы іх намаганням у <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1891?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1891">1891</a> г. быў створаны <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%A6%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%90%D1%84%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Брытанская Цэнтральная Афрыка">Брытанскі Цэнтральнаафрыканскі пратэктарат</a><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-11">[11]</a>, межы якога не супадалі з тагачаснымі <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%AD%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Этнас">этнічнымі</a> і дзяржаўнымі межамі, але яны акрэслілі тэрыторю фарміравання будучай дзяржавы Малаві. У <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1907?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1907">1907</a> г. ён быў пераўтвораны ў пратэктарат <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8F%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ньясаленд">Ньясаленд</a>. Фармальна пратэктарат меў самакіраванне, але месцы ў Заканадаўчым сходзе займалі белыя пасяленцы. Улады імкнуліся задаволіць інтарэсы правадыроў кланаў і прыцягнуць іх да кіравання на месцах. Таму першая апазіцыя супраць каланіяльнага панавання сфарміравалася не ў асяродзі традыцыйнай арыстакратыі, а сярод той часткі насельніцтва, што атрымала місіянерскую адукацыю, у першую чаргу сярод чарнаскурых святароў і кіраўнікоў рэлігійных абшчын. Гэтаму садзейнічала пранікненне вучэння <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A5%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%8F%D0%B7%D0%BC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Хіліязм">хіліязму</a>. У <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1915?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1915">1915</a> г. <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BF%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Баптызм">баптысцкі</a> пастар Джон Чылембвэ ўзняў паўстанне супраць плантатараў, якія дапускалі злоўжыванні ў адносінах да афрыканскіх рабочых. Яно было задушана<a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-12">[12]</a> . У <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1923?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1923">1923</a> г. і <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1930?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1930">1930</a> г. каланіяльныя чыноўнікі звярталіся з прапановамі пашырыць правы чарнаскурага насельніцтва<a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-13">[13]</a>, што не падтрымлівалі каланісты еўрапейскага паходжання. Лакальныя выступленні афрыканцаў адбываліся ў <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1943?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1943">1943</a> г., <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1945?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1945">1945</a> г., <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1953?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1953">1953</a> г. Але сярод новай адукаванай афрыканскай эліты былі і тыя, хто лічыў, што пашырэнне правоў стане магчымым дзякуючы супрацоўніцтву з каланіяльнымі ўладамі. Так, у <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1912?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1912">1912</a> г. нгоні Леві Зіліла Мумба заснаваў Асацыяцыю карэнных жыхароў Паўночнай Ньясы. Яна стала правобразам іншых аб'яднанняў карэннага насельніцтва. У <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1944?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1944">1944</a> г. арганізацыі афрыканцаў аб'ядналіся ў Афрыканскі кангрэс Ньясаленда. У міжваенны перыяд інфраструктура пратэктарату значна змянілася. Былі пабудаваны наземныя <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Дарога">дарогі</a>, <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A7%D1%8B%D0%B3%D1%83%D0%BD%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Чыгунка">чыгунка</a>, рачныя і азёрныя <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Порт">порты</a>, што палепшыла вываз мясцовай прадукцыі, аднак палегчыла пранікненне еўрапейскіх тавараў, прывяло ў заняпад традыцыйныя <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Рамяство">рамёствы</a> накшталт <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Металургія">металургіі</a>, <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A2%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ткацтва">ткацтва</a>, <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ганчарства">ганчарства</a> і мала стымулявала развіццё каланіяльнай <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Прамысловасць">прамысловасці</a>. Для <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Вялікабрытанія">Вялікабрытаніі</a> Ньясаленд заставаўся не прыбытковым, таму перыядычна ўзнікалі праекты яго аб'яднання з <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%B7%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Паўночная Радэзія">Паўночнай Радэзіяй</a>. Яны былі рэалізаваны толькі ў 1953 г., калі ўзнікла Федэрацыя Радэзіі і Ньясаленда<a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-14">[14]</a>. Такім чынам брытанцы імкнуліся стварыць жыццяздольную аўтаномную краіну, альтэрнатыву <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%B4%D0%BD%D1%91%D0%B2%D0%B0-%D0%90%D1%84%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%A1%D0%B0%D1%8E%D0%B7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Паўднёва-Афрыканскі Саюз">ПАС</a>. Афрыканцы ўспрымалі яе як спробу адтэрмінаваць абвяшчэнне незалежнасці. У <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1958?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1958">1958</a> г. Афрыканскі кангрэс Ньясаленда ўзначаліў <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%B3%D1%81_%D0%91%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Хастынгс Банда">Хастынгс Банда</a>, які быў настроены болей рашуча, чым яго папярэднікі. У <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1959?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1959">1959</a> г. пачаліся дэманстрацыі за абвяшчэнне незалежнасці. У сакавіку каланіяльныя ўлады ўвялі надзвычайнае становішча, арыштавалі лідараў афрыканскага руху і забаранілі Афрыканскі кангрэс Ньясаленда<a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-15">[15]</a>. Аднак выступленні прымусілі іх пайсці на саступкі. У <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1961?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1961">1961</a> г. была ўведзена ў дзеянне <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%82%D1%83%D1%86%D1%8B%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Канстытуцыя">Канстытуцыя</a>. На першых усеагульных <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Парламент">парламенцкіх</a> выбарах у Заканадаўчы сход у <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1961?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1961">1961</a> г. перамагла <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D1%8F_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%80%D1%8D%D1%81%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Партыя Кангрэса Малаві (няма такой старонкі)">Партыя Кангрэса Малаві</a>, створаная Х. Бандам. У лютым <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1963?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1963">1963</a> г. Ньясаленд атрымаў унутранае самакіраванне, а Х. Банда стаў прэм'ер-міністрам краіны. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Незалежнасць">Незалежнасць</h3> <a role="button" href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Правіць раздзел: Незалежнасць" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> правіць </a> </div> <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/6_%D0%BB%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="6 ліпеня">6 ліпеня</a> <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1964?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1964">1964</a> г. абвешчана незалежная дзяржава Малаві ў складзе <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%8B%D0%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Садружнасць нацый">Садружнасці</a>. Амаль адразу пасля гэтага ўзнік палітычны крызіс, выкліканы нежаданнем прэм'ер-міністра Х. Банды кансультавацца з іншымі міністрамі і пагрозамі ў адносінах да іх. Да канца 1964 г. амаль усе чальцы першапачатковага ўраду выехалі з краіны. У <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1965?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1965">1965</a> г. і <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1967?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1967">1967</a> г. яны арганізоўвалі ўзброенае супраціўленне, якое скончылася паражэннем<a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-16">[16]</a><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-17">[17]</a>. Згодна Канстытуцыі <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1966?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1966">1966</a> г., Малаві пераўтваралася ў аднапартыйную рэспубліку з кіруючай <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D1%8F_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%80%D1%8D%D1%81%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Партыя Кангрэса Малаві (няма такой старонкі)">Партыяй Кангрэса Малаві</a>. У <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1971?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1971">1971</a> г. Х. Банда быў абвешчаны пажыццёвым прэзідэнтам. Дыктатура Х. Банды суправаджалася пераследам іншадумства, кантролем за паводзінамі і нават <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Вопратка">вопраткай</a> грамадзян і іншаземцаў, што прыязджалі ў Малаві, падтрымкай сельскагаспадарчай вытворчасці і даволі сціплымі дасягненнямі ў развіцці энергетыкі і прамысловасці. У гэты перыяд Малаві падтрымлівала эканамічныя і палітычныя адносіны з <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%90%D0%A0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ПАР">ПАР</a>, за што не аднойчы крытыкавалася з боку іншых афрыканскіх дзяржаў. У перыяд <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Халодная вайна">Халоднай вайны</a> Х. Банда прыняў бок заходніх краін, таму на яго злоўжыванні ў адносінах да асабістага народа там амаль не звярталі ўвагі. Сітуацыя рэзка змянілася пасля падзення рэжыму <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8D%D1%96%D0%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Апартэід">апартэіда</a> ў ПАР, і міжнародныя групы дапамогі навязалі палітычную рэформу. У <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1993?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1993">1993</a> г. на рэферэндуме было прынята рашэнне аб шматпартыйных выбарах. Х. Банда быў упэўнены ў сваёй перамозе, але на выбарах <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1994?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1994">1994</a> г. перамогу атрымаў лідар апазіцыі <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%96_%D0%9C%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%B7%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Бакілі Мулузі">Бакілі Мулузі</a><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-18">[18]</a><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-19">[19]</a><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-20">[20]</a>. З <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1994?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1994">1994</a> г. дзейнічае Канстытуцыя (з папраўкамі <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2017?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2017">2017</a> г.)<a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-21">[21]</a>, якая абвяшчае грамадзянскую роўнасць, <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%94%D1%8D%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Дэмакратыя">дэмакратычныя</a> каштоўнасці, адказнасць дзяржавы за правы грамадзян і навакольнае асяродзе. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <h2 id="Дзяржаўны_лад_і_палітыка">Дзяржаўны лад і палітыка</h2> <a role="button" href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Правіць раздзел: Дзяржаўны лад і палітыка" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> правіць </a> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <div class="hatnote navigation-not-searchable"> Асноўны артыкул: <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%94%D0%B7%D1%8F%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D0%B0%D0%B4_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Дзяржаўны лад Малаві (няма такой старонкі)">Дзяржаўны лад Малаві</a> </div> Малаві — прэзідэнцкая рэспубліка. Дзейнічае часовая Канстытуцыя 1994. Кіраўнік дзяржавы і ўрада — прэзідэнт, выбіраецца усеагульным і прамым галасаваннем тэрмінам на пяць гадоў. Заканадаўчая ўлада належыць аднапалатнаму парламенту — Нацыянальны сход, які складаецца з 193 дэпутатаў, якія выбіраюцца усеагульным галасаваннем на пяць гадоў. Выканаўчую ўладу ажыццяўляе ўрад, які прызначаецца прэзідэнтам. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <h2 id="Беларуска-малавійскія_адносіны">Беларуска-малавійскія адносіны</h2> <a role="button" href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Правіць раздзел: Беларуска-малавійскія адносіны" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> правіць </a> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> Указ Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь № 232 «Аб устанаўленні дыпламатычных адносін паміж Рэспублікай Беларусь і Рэспублікай Малаві» быў падпісаны <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/3_%D0%BC%D0%B0%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="3 мая">3 мая</a> <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2001?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2001">2001</a> г. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <h2 id="Зноскі">Зноскі</h2> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <div class="reflist columns" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"> <ol class="references"> <li id="cite_note-_241093cbf957f39a-1"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_241093cbf957f39a_1-0">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://data.iana.org/time-zones/tzdb-2021e/africa">https://data.iana.org/time-zones/tzdb-2021e/africa</a> <div style="display:none"></div></li> <li id="cite_note-2"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.britannica.com/place/Uraha-Hill">Uraha Hill</a></li> <li id="cite_note-3"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.1038/s41586-022-04430-9">Lipson, M., Sawchuk, E.A., Thompson, J.C. et al. Ancient DNA and deep population structure in sub-Saharan African foragers. Nature 603, 290–296 (2022)</a></li> <li id="cite_note-4"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://whc.unesco.org/en/list/476/">Chongoni Rock-Art Area</a></li> <li id="cite_note-5"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://esciencecommons.blogspot.com/2017/09/malawi-yields-oldest-known-dna-from.html">Malawi yields oldest-known DNA from Africa</a></li> <li id="cite_note-6"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-6">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://thinkafrica.net/maravi-confederacy/">The Maravi Confederacy</a></li> <li id="cite_note-7"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mscehistorynotes.wordpress.com/2015/09/06/tumbuka-nkhamanga-kingdom/">TUMBUKA NKHAMANGA KINGDOM</a></li> <li id="cite_note-8"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-8">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.zwangendabahotels.com/ngoni-migration-history-ngoni-tribe">Ngoni Migration - History of Ngoni tribe</a></li> <li id="cite_note-9"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://allthingsngoni.wordpress.com/2010/10/28/the-clans-of-the-ngoni-according-to-gt-nurse/">THE CLANS OF THE NGONI ACCORDING TO GT NURSE</a></li> <li id="cite_note-10"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-10">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://africanlakescompany.com">African Lakes Company</a></li> <li id="cite_note-11"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-11">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.britannica.com/place/Southern-Africa/European-and-African-interaction-in-the-19th-century">European and African interaction in the 19th century</a></li> <li id="cite_note-12"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-12">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://museumofbritishcolonialism.org/2023-1-14-the-chilembwe-uprising-of-1915/">Anti-colonial challenges to the British Empire: The Chilembwe Uprising of 1915</a></li> <li id="cite_note-13"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-13">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.britishempire.co.uk/maproom/nyasaland.htm">Nyasaland Colony</a></li> <li id="cite_note-14"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-14">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.britannica.com/place/Federation-of-Rhodesia-and-Nyasaland">Federation of Rhodesia and Nyasaland</a></li> <li id="cite_note-15"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-15">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uca.edu/politicalscience/home/research-projects/dadm-project/sub-saharan-africa-region/british-nyasaland-1907-1964/">British Nyasaland (1907-1964)</a></li> <li id="cite_note-16"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-16">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780195382075.001.0001/acref-9780195382075-e-0447">Chipembere, Henry Blasius Masauko (1930–1975)</a></li> <li id="cite_note-17"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-17">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.openedition.org/editionsmsh/51405?lang%3Den">Sebastian Pampuch Struggling Against “The Exilic Condition of the Postcolonial World”: The Socialist League of Malawi</a></li> <li id="cite_note-18"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-18">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.blackpast.org/global-african-history/banda-dr-hastings-kamuzu-c-1896-1997/">HASTINGS BANDA (CA. 1896-1997)</a></li> <li id="cite_note-19"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-19">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.theglobeandmail.com/news/world/the-cult-of-hastings-banda-takes-hold/article4273860/">The cult of Hastings Banda takes hold</a></li> <li id="cite_note-20"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-20">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thoughtco.com/hastings-banda-life-president-of-malawi-3961119">Hastings Banda, Life President of Malawi</a></li> <li id="cite_note-21"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-21">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.constituteproject.org/constitution/Malawi_2017">Malawi 1994 (rev. 2017)</a></li> </ol> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <h2 id="Літаратура">Літаратура</h2> <a role="button" href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Правіць раздзел: Літаратура" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> правіць </a> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <ul> <li>Анціпава, К. Малаві // <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Беларуская энцыклапедыя">Беларуская энцыклапедыя</a>: У 18 т. Т. 9: Кулібін — Малаіта / Рэдкал.: <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%8C_%D0%9F%D1%8F%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%9F%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%BE%D1%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Генадзь Пятровіч Пашкоў">Г. П. Пашкоў</a> і інш. — Мн. : <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%AD%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F_%D1%96%D0%BC%D1%8F_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8F_%D0%91%D1%80%D0%BE%D1%9E%D0%BA%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі">БелЭн</a>, 1999. — Т. 9. — С. 548 — 550. — 10 000 экз. — <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/9851100358?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 985-11-0035-8</a>. — <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/9851101559?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 985-11-0155-9</a> (т. 9).</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <h2 id="Спасылкі">Спасылкі</h2> <a role="button" href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Правіць раздзел: Спасылкі" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> правіць </a> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <table class="metadata plainlinks navigation-box bewikiWikimediaNavigation" style="margin:0 0 1em 1em; clear:right; border:solid var(--border-color-base, #a2a9b1) 1px; background:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:inherit; padding:1ex; font-size:90%; float:right;"> <tbody> <tr> <th><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Malawi" title="commons:Category:Malawi"> <noscript> <img alt="commons:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="1376"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 30px;height: 40px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" data-alt="commons:" data-width="30" data-height="40" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></th> <td><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Malawi?uselang%3Dbe">Малаві</a> на <a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D1%87%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Вікісховішча">Вікісховішчы</a></td> </tr> </tbody> </table> <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.malawi.gov.mw">Урадавая інфармацыя і сервісы</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.un.int/malawi">Прадстаўніцтва ў ААН</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://localhistories.org/a-brief-history-of-malawi">Кароткая гісторыя</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.everyculture.com/Ja-Ma/Malawi.html">Культура</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://visitmalawi.mw">Турыстычны даведнік</a></li> </ul> <div class="navbox-styles"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4785216">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}</style> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4785216"> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4785216"> </div> </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=mobile&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Узята з "<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%26oldid%3D4836392">https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Малаві&oldid=4836392</a>" </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"> Апошнія змены 8 верасня 2024 а 18:28 </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Мовы</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ab.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B8" title="Малави – абхазская" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Малави" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="абхазская" class="interlanguage-link-target">Аԥсшәа</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ace.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – ачэх" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Malawi" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="ачэх" class="interlanguage-link-target">Acèh</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="выдатны артыкул"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – афрыкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Malawi" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="афрыкаанс" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – швейцарская нямецкая" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Malawi" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="швейцарская нямецкая" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/%25E1%2588%259B%25E1%2588%258B%25E1%258B%258A" title="ማላዊ – амхарская" lang="am" hreflang="am" data-title="ማላዊ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амхарская" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ami.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Malawi" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target">Pangcah</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – арагонская" lang="an" hreflang="an" data-title="Malawi" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонская" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ang.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – стараанглійская" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Malawi" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="стараанглійская" class="interlanguage-link-target">Ænglisc</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ann.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – абола" lang="ann" hreflang="ann" data-title="Malawi" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="абола" class="interlanguage-link-target">Obolo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://anp.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B5%25E0%25A5%2580" title="मालावी – ангіка" lang="anp" hreflang="anp" data-title="मालावी" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="ангіка" class="interlanguage-link-target">अंगिका</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2588%25D9%258A" title="مالاوي – арабская" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مالاوي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабская" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ary.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2588%25D9%258A" title="مالاوي – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="مالاوي" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target">الدارجة</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2588%25D9%2589" title="مالاوى – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="مالاوى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Malaui" title="Malaui – астурыйская" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Malaui" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурыйская" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://avk.wikipedia.org/wiki/Malawia" title="Malawia – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Malawia" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target">Kotava</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/Malavi" title="Malavi – азербайджанская" lang="az" hreflang="az" data-title="Malavi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанская" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2588%25DB%258C" title="مالاوی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="مالاوی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B8" title="Малави – башкірская" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Малави" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкірская" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ban.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – балійская" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Malawi" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="балійская" class="interlanguage-link-target">Basa Bali</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bar.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Malawi" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target">Boarisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Malavis" title="Malavis – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Malavis" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bcl.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Malawi" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target">Bikol Central</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2%25D1%2596" title="Малаві – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Малаві" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bew.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Malawi" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target">Betawi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B8" title="Малави – балгарская" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Малави" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="балгарская" class="interlanguage-link-target">Български</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bh.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B5%25E0%25A5%2580" title="मलावी – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="मलावी" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target">भोजपुरी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bi.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – біслама" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Malawi" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="біслама" class="interlanguage-link-target">Bislama</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bjn.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Malawi" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target">Banjar</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bm.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – бамбара" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Malawi" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="бамбара" class="interlanguage-link-target">Bamanankan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25AE%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25B2%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%2589%25E0%25A6%2587" title="মালাউই – бенгальская" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মালাউই" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальская" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BD%2598%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%25A3%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%259D%25E0%25BD%25B2%25E0%25BC%258D" title="མ་ལ་ཝི། – тыбецкая" lang="bo" hreflang="bo" data-title="མ་ལ་ཝི།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="тыбецкая" class="interlanguage-link-target">བོད་ཡིག</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bpy.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25AE%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25B2%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25AC%25E0%25A6%25BF" title="মালাবি – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মালাবি" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target">বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – брэтонская" lang="br" hreflang="br" data-title="Malawi" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="брэтонская" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Malavi" title="Malavi – баснійская" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Malavi" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="баснійская" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bxr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B8" title="Малави – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Малави" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target">Буряад</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – каталанская" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Malawi" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанская" class="interlanguage-link-target">Català</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Malawi" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target">Chavacano de Zamboanga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cdo.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Malawi" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ce.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B8" title="Малави – чачэнская" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Малави" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чачэнская" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – себуана" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Malawi" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуана" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://chy.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – шэйен" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Malawi" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="шэйен" class="interlanguage-link-target">Tsetsêhestâhese</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2588%25DB%258C" title="مالاوی – цэнтральнакурдская" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="مالاوی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="цэнтральнакурдская" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://co.wikipedia.org/wiki/Malaui" title="Malaui – карсіканская" lang="co" hreflang="co" data-title="Malaui" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="карсіканская" class="interlanguage-link-target">Corsu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://crh.wikipedia.org/wiki/Malavi" title="Malavi – Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Malavi" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target">Qırımtatarca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – чэшская" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Malawi" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чэшская" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B8" title="Малави – чувашская" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Малави" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чувашская" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – валійская" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Malawi" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валійская" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="якасны артыкул"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – дацкая" lang="da" hreflang="da" data-title="Malawi" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="дацкая" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – нямецкая" lang="de" hreflang="de" data-title="Malawi" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="нямецкая" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diq.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Malawi" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dsb.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – ніжнялужыцкая" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Malawi" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="ніжнялужыцкая" class="interlanguage-link-target">Dolnoserbski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dty.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B5%25E0%25A5%2580" title="मलावी – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="मलावी" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target">डोटेली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dv.wikipedia.org/wiki/%25DE%2589%25DE%25A6%25DE%258D%25DE%25A7%25DE%2588%25DE%25A9" title="މަލާވީ – мальдыўская" lang="dv" hreflang="dv" data-title="މަލާވީ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="мальдыўская" class="interlanguage-link-target">ދިވެހިބަސް</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ee.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – эве" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Malawi" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="эве" class="interlanguage-link-target">Eʋegbe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%259C%25CE%25B1%25CE%25BB%25CE%25AC%25CE%25BF%25CF%2585%25CE%25B9" title="Μαλάουι – грэчаская" lang="el" hreflang="el" data-title="Μαλάουι" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грэчаская" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – англійская" lang="en" hreflang="en" data-title="Malawi" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійская" class="interlanguage-link-target">English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Malavio" title="Malavio – эсперанта" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Malavio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанта" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Malaui" title="Malaui – іспанская" lang="es" hreflang="es" data-title="Malaui" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанская" class="interlanguage-link-target">Español</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – эстонская" lang="et" hreflang="et" data-title="Malawi" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонская" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – баскская" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Malawi" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскская" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ext.wikipedia.org/wiki/Malaui" title="Malaui – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Malaui" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target">Estremeñu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2588%25DB%258C" title="مالاوی – фарсі" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مالاوی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="фарсі" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ff.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – фула" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Malawi" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="фула" class="interlanguage-link-target">Fulfulde</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="якасны артыкул"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – фінская" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Malawi" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінская" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Malawi" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target">Võro</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fo.wikipedia.org/wiki/Malavi" title="Malavi – фарэрская" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Malavi" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарэрская" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – французская" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Malawi" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французская" class="interlanguage-link-target">Français</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frp.wikipedia.org/wiki/Malavi" title="Malavi – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Malavi" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target">Arpetan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/Malaawi" title="Malaawi – паўночнафрызская" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Malaawi" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="паўночнафрызская" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/Malawy" title="Malawy – заходняя фрызская" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Malawy" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="заходняя фрызская" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Mhal%25C3%25A1iv" title="An Mhaláiv – ірландская" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Mhaláiv" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ірландская" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gag.wikipedia.org/wiki/Malavi" title="Malavi – гагаузская" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Malavi" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="гагаузская" class="interlanguage-link-target">Gagauz</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gcr.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Malawi" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target">Kriyòl gwiyannen</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/Malabhaidh" title="Malabhaidh – шатландская гэльская" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Malabhaidh" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="шатландская гэльская" class="interlanguage-link-target">Gàidhlig</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Malaui" title="Malaui – галісійская" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Malaui" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галісійская" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gn.wikipedia.org/wiki/Mal%25C3%25A1ui" title="Maláui – гуарані" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Maláui" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="гуарані" class="interlanguage-link-target">Avañe'ẽ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gpe mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gpe.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Ghanaian Pidgin" lang="gpe" hreflang="gpe" data-title="Malawi" data-language-autonym="Ghanaian Pidgin" data-language-local-name="Ghanaian Pidgin" class="interlanguage-link-target">Ghanaian Pidgin</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gur.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Frafra" lang="gur" hreflang="gur" data-title="Malawi" data-language-autonym="Farefare" data-language-local-name="Frafra" class="interlanguage-link-target">Farefare</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gv.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – мэнская" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Malawi" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="мэнская" class="interlanguage-link-target">Gaelg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ha.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – хауса" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Malawi" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="хауса" class="interlanguage-link-target">Hausa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hak.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Malawi" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target">客家語 / Hak-kâ-ngî</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%259E%25D7%259C%25D7%2590%25D7%2595%25D7%2595%25D7%2599" title="מלאווי – іўрыт" lang="he" hreflang="he" data-title="מלאווי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іўрыт" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B5%25E0%25A5%2580" title="मलावी – хіндзі" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मलावी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хіндзі" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hif.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Malawi" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target">Fiji Hindi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Malavi" title="Malavi – харвацкая" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Malavi" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="харвацкая" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hsb.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – верхнялужыцкая" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Malawi" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="верхнялужыцкая" class="interlanguage-link-target">Hornjoserbsce</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – гаіцянская крэольская" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Malawi" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="гаіцянская крэольская" class="interlanguage-link-target">Kreyòl ayisyen</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – венгерская" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Malawi" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгерская" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D5%2584%25D5%25A1%25D5%25AC%25D5%25A1%25D5%25BE%25D5%25AB" title="Մալավի – армянская" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մալավի" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянская" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – інтэрлінгва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Malawi" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="інтэрлінгва" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – інданезійская" lang="id" hreflang="id" data-title="Malawi" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="інданезійская" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ie.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – інтэрлінгвэ" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Malawi" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="інтэрлінгвэ" class="interlanguage-link-target">Interlingue</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ig.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – ігба" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Malawi" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="ігба" class="interlanguage-link-target">Igbo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ilo.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – ілакана" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Malawi" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ілакана" class="interlanguage-link-target">Ilokano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – іда" lang="io" hreflang="io" data-title="Malawi" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="іда" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="выдатны артыкул"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Malav%25C3%25AD" title="Malaví – ісландская" lang="is" hreflang="is" data-title="Malaví" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ісландская" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – італьянская" lang="it" hreflang="it" data-title="Malawi" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італьянская" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2583%259E%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25A6%25E3%2582%25A4" title="マラウイ – японская" lang="ja" hreflang="ja" data-title="マラウイ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японская" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jam.wikipedia.org/wiki/Malaawi" title="Malaawi – Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Malaawi" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target">Patois</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – яванская" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Malawi" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванская" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%259B%25E1%2583%2590%25E1%2583%259A%25E1%2583%2590%25E1%2583%2595%25E1%2583%2598" title="მალავი – грузінская" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მალავი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузінская" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kaa.wikipedia.org/wiki/Malavi" title="Malavi – Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Malavi" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target">Qaraqalpaqsha</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kab.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – кабільская" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Malawi" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="кабільская" class="interlanguage-link-target">Taqbaylit</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kbp.wikipedia.org/wiki/Malawii" title="Malawii – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Malawii" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target">Kabɩyɛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kg.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Malawi" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="Kongo" class="interlanguage-link-target">Kongo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ki.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – кікуйю" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Malawi" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="кікуйю" class="interlanguage-link-target">Gĩkũyũ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B8" title="Малави – казахская" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Малави" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахская" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%25AE%25E0%25B2%25B2%25E0%25B2%25BE%25E0%25B2%25B5%25E0%25B2%25BF" title="ಮಲಾವಿ – канада" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಮಲಾವಿ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="канада" class="interlanguage-link-target">ಕನ್ನಡ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EB%25A7%2590%25EB%259D%25BC%25EC%259C%2584" title="말라위 – карэйская" lang="ko" hreflang="ko" data-title="말라위" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="карэйская" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Malaw%25C3%25AE" title="Malawî – курдская" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Malawî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдская" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kw.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – корнская" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Malawi" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="корнская" class="interlanguage-link-target">Kernowek</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B8" title="Малави – кіргізская" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Малави" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="кіргізская" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Malavia" title="Malavia – лацінская" lang="la" hreflang="la" data-title="Malavia" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="лацінская" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – люксембургская" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Malawi" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембургская" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lez.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B8" title="Малави – лезгінская" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Малави" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="лезгінская" class="interlanguage-link-target">Лезги</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lfn.wikipedia.org/wiki/Malaui" title="Malaui – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Malaui" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target">Lingua Franca Nova</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lg.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – ганда" lang="lg" hreflang="lg" data-title="Malawi" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="ганда" class="interlanguage-link-target">Luganda</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – лімбургская" lang="li" hreflang="li" data-title="Malawi" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лімбургская" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lij.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Malawi" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target">Ligure</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lld.wikipedia.org/wiki/Malaui" title="Malaui – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Malaui" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target">Ladin</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Malawi" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ln.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – лінгала" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Malawi" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="лінгала" class="interlanguage-link-target">Lingála</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Malavis" title="Malavis – літоўская" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Malavis" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="літоўская" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ltg.wikipedia.org/wiki/Malaveja" title="Malaveja – Latgalian" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Malaveja" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="Latgalian" class="interlanguage-link-target">Latgaļu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Mal%25C4%2581vija" title="Malāvija – латышская" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Malāvija" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышская" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mdf.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B8" title="Малави – макшанская" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Малави" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="макшанская" class="interlanguage-link-target">Мокшень</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Malao%25E1%25BB%25B3" title="Malaoỳ – малагасійская" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Malaoỳ" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасійская" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mi.wikipedia.org/wiki/Mar%25C4%2581wi" title="Marāwi – маары" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Marāwi" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="маары" class="interlanguage-link-target">Māori</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://min.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – мінангкабау" lang="min" hreflang="min" data-title="Malawi" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="мінангкабау" class="interlanguage-link-target">Minangkabau</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B8" title="Малави – македонская" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Малави" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонская" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%25AE%25E0%25B4%25B2%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%25B5%25E0%25B4%25BF" title="മലാവി – малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മലാവി" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B8" title="Малави – мангольская" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Малави" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="мангольская" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mni.wikipedia.org/wiki/%25EA%25AF%2583%25EA%25AF%25A5%25EA%25AF%2582%25EA%25AF%25A5%25EA%25AF%258B%25EA%25AF%25A4" title="ꯃꯥꯂꯥꯋꯤ – мейтэй" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯃꯥꯂꯥꯋꯤ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="мейтэй" class="interlanguage-link-target">ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B5%25E0%25A5%2580" title="मलावी – маратхі" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मलावी" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхі" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – малайская" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Malawi" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайская" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mt.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – мальтыйская" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Malawi" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="мальтыйская" class="interlanguage-link-target">Malti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2599%25E1%2580%25AC%25E1%2580%259C%25E1%2580%259D%25E1%2580%25AE%25E1%2580%2594%25E1%2580%25AD%25E1%2580%25AF%25E1%2580%2584%25E1%2580%25BA%25E1%2580%2584%25E1%2580%25B6" title="မာလဝီနိုင်ငံ – бірманская" lang="my" hreflang="my" data-title="မာလဝီနိုင်ငံ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бірманская" class="interlanguage-link-target">မြန်မာဘာသာ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mzn.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2588%25DB%258C" title="مالاوی – мазандэранская" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="مالاوی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандэранская" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – ніжненямецкая" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Malawi" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="ніжненямецкая" class="interlanguage-link-target">Plattdüütsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – ніжнесаксонская" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Malawi" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="ніжнесаксонская" class="interlanguage-link-target">Nedersaksies</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ne.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B5%25E0%25A5%2580" title="मलावी – непальская" lang="ne" hreflang="ne" data-title="मलावी" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="непальская" class="interlanguage-link-target">नेपाली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://new.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B5%25E0%25A5%2580" title="मलावी – неўары" lang="new" hreflang="new" data-title="मलावी" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="неўары" class="interlanguage-link-target">नेपाल भाषा</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – нідэрландская" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Malawi" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідэрландская" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – нарвежская (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Malawi" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нарвежская (нюношк)" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – нарвежская (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Malawi" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="нарвежская (букмол)" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nov.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Malawi" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target">Novial</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nr.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – паўднёвая ндэбеле" lang="nr" hreflang="nr" data-title="Malawi" data-language-autonym="IsiNdebele seSewula" data-language-local-name="паўднёвая ндэбеле" class="interlanguage-link-target">IsiNdebele seSewula</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nso.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – паўночная сота" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Malawi" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="паўночная сота" class="interlanguage-link-target">Sesotho sa Leboa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nv.wikipedia.org/wiki/Kiniik%25C7%25AB%25CA%25BC%25C3%25AD_Dine%25CA%25BC%25C3%25A9_Bik%25C3%25A9yah" title="Kiniikǫʼí Dineʼé Bikéyah – наваха" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Kiniikǫʼí Dineʼé Bikéyah" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="наваха" class="interlanguage-link-target">Diné bizaad</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ny.wikipedia.org/wiki/Mala%25C5%25B5i" title="Malaŵi – ньянджа" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Malaŵi" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="ньянджа" class="interlanguage-link-target">Chi-Chewa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – аксітанская" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Malawi" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="аксітанская" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://olo.wikipedia.org/wiki/Malavi" title="Malavi – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Malavi" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target">Livvinkarjala</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://om.wikipedia.org/wiki/Maalaawii" title="Maalaawii – арома" lang="om" hreflang="om" data-title="Maalaawii" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="арома" class="interlanguage-link-target">Oromoo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://os.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B8" title="Малави – асецінская" lang="os" hreflang="os" data-title="Малави" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="асецінская" class="interlanguage-link-target">Ирон</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%25AE%25E0%25A8%25B2%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%25B5%25E0%25A9%2580" title="ਮਲਾਵੀ – панджабі" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਮਲਾਵੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджабі" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pam.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – пампанга" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Malawi" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="пампанга" class="interlanguage-link-target">Kapampangan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pap.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – пап’яменту" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Malawi" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="пап’яменту" class="interlanguage-link-target">Papiamentu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B5%25E0%25A5%2580" title="मलावी – Pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="मलावी" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="Pali" class="interlanguage-link-target">पालि</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pih.wikipedia.org/wiki/Malaawi" title="Malaawi – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Malaawi" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target">Norfuk / Pitkern</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – польская" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Malawi" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польская" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pms.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Malawi" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target">Piemontèis</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2588%25DB%258C" title="ملاوی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ملاوی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ps.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2588%25D9%258A" title="مالاوي – пушту" lang="ps" hreflang="ps" data-title="مالاوي" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="пушту" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – партугальская" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Malawi" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="партугальская" class="interlanguage-link-target">Português</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Malawi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – румынская" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Malawi" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынская" class="interlanguage-link-target">Română</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B8" title="Малави – руская" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Малави" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="руская" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rw.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – руанда" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Malawi" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="руанда" class="interlanguage-link-target">Ikinyarwanda</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B5%25E0%25A5%2580" title="मलावी – санскрыт" lang="sa" hreflang="sa" data-title="मलावी" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="санскрыт" class="interlanguage-link-target">संस्कृतम्</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sah.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B0%25D1%2583%25D0%25B8" title="Малауи – якуцкая" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Малауи" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="якуцкая" class="interlanguage-link-target">Саха тыла</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sc.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – сардзінская" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Malawi" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="сардзінская" class="interlanguage-link-target">Sardu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/Malaui" title="Malaui – сіцылійская" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Malaui" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сіцылійская" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – шатландская" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Malawi" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шатландская" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sd.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2588%25D9%258A" title="ملاوي – сіндхі" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ملاوي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="сіндхі" class="interlanguage-link-target">سنڌي</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://se.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – паўночнасаамская" lang="se" hreflang="se" data-title="Malawi" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="паўночнасаамская" class="interlanguage-link-target">Davvisámegiella</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sg.wikipedia.org/wiki/Malaw%25C3%25AFi" title="Malawïi – санга" lang="sg" hreflang="sg" data-title="Malawïi" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="санга" class="interlanguage-link-target">Sängö</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Malavi" title="Malavi – сербскахарвацкая" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Malavi" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскахарвацкая" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://shn.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2599%25E1%2580%25AD%25E1%2580%25B0%25E1%2580%2584%25E1%2580%25BA%25E1%2580%25B8%25E1%2580%2599%25E1%2582%2583%25E1%2582%2587%25E1%2580%259C%25E1%2582%2583%25E1%2582%2587%25E1%2580%259D%25E1%2580%25AE%25E1%2582%2587" title="မိူင်းမႃႇလႃႇဝီႇ – шан" lang="shn" hreflang="shn" data-title="မိူင်းမႃႇလႃႇဝီႇ" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="шан" class="interlanguage-link-target">ၽႃႇသႃႇတႆး </a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://si.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B6%25B8%25E0%25B6%25BD%25E0%25B7%258F%25E0%25B7%2580%25E0%25B7%2592" title="මලාවි – сінгальская" lang="si" hreflang="si" data-title="මලාවි" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="сінгальская" class="interlanguage-link-target">සිංහල</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Malawi" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Malawi_(%25C5%25A1t%25C3%25A1t)" title="Malawi (štát) – славацкая" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Malawi (štát)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="славацкая" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Malavi" title="Malavi – славенская" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Malavi" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="славенская" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sm.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – самоа" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Malawi" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="самоа" class="interlanguage-link-target">Gagana Samoa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://smn.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – інары-саамская" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Malawi" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="інары-саамская" class="interlanguage-link-target">Anarâškielâ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sn.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – шона" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Malawi" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="шона" class="interlanguage-link-target">ChiShona</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://so.wikipedia.org/wiki/Malaawi" title="Malaawi – самалі" lang="so" hreflang="so" data-title="Malaawi" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="самалі" class="interlanguage-link-target">Soomaaliga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Malavi" title="Malavi – албанская" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Malavi" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанская" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B8" title="Малави – сербская" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Малави" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербская" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ss.wikipedia.org/wiki/IMalawi" title="IMalawi – суаці" lang="ss" hreflang="ss" data-title="IMalawi" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="суаці" class="interlanguage-link-target">SiSwati</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://st.wikipedia.org/wiki/Mala%25C5%25B5i" title="Malaŵi – сесута" lang="st" hreflang="st" data-title="Malaŵi" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="сесута" class="interlanguage-link-target">Sesotho</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stq.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Malawi" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target">Seeltersk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://su.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – сунда" lang="su" hreflang="su" data-title="Malawi" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сунда" class="interlanguage-link-target">Sunda</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – шведская" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Malawi" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведская" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – суахілі" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Malawi" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахілі" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szl.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Malawi" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target">Ślůnski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szy.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Malawi" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target">Sakizaya</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%25AE%25E0%25AE%25B2%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25B5%25E0%25AE%25BF" title="மலாவி – тамільская" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மலாவி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамільская" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tay mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tay.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Tayal" lang="tay" hreflang="tay" data-title="Malawi" data-language-autonym="Tayal" data-language-local-name="Tayal" class="interlanguage-link-target">Tayal</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://te.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B0%25AE%25E0%25B0%25B2%25E0%25B0%25BE%25E0%25B0%25B5%25E0%25B0%25BF" title="మలావి – тэлугу" lang="te" hreflang="te" data-title="మలావి" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="тэлугу" class="interlanguage-link-target">తెలుగు</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25BE%25D0%25BB%25D0%25BE%25D0%25B2%25D3%25A3" title="Моловӣ – таджыкская" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Моловӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджыкская" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%259B%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B0%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2597%25E0%25B8%25A8%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25B5" title="ประเทศมาลาวี – тайская" lang="th" hreflang="th" data-title="ประเทศมาลาวี" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайская" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ti mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ti.wikipedia.org/wiki/%25E1%2588%259B%25E1%2588%258B%25E1%258B%258A" title="ማላዊ – тыгрынья" lang="ti" hreflang="ti" data-title="ማላዊ" data-language-autonym="ትግርኛ" data-language-local-name="тыгрынья" class="interlanguage-link-target">ትግርኛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tk.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – туркменская" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Malawi" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="туркменская" class="interlanguage-link-target">Türkmençe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Malawi" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tly.wikipedia.org/wiki/Malavi" title="Malavi – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Malavi" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target">Tolışi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Malavi" title="Malavi – турэцкая" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Malavi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турэцкая" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-trv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://trv.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – тарока" lang="trv" hreflang="trv" data-title="Malawi" data-language-autonym="Seediq" data-language-local-name="тарока" class="interlanguage-link-target">Seediq</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ts.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – тсонга" lang="ts" hreflang="ts" data-title="Malawi" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="тсонга" class="interlanguage-link-target">Xitsonga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B8" title="Малави – татарская" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Малави" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарская" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tum badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="добры артыкул"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tum.wikipedia.org/wiki/Mala%25C5%25B5i" title="Malaŵi – тумбука" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Malaŵi" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="тумбука" class="interlanguage-link-target">ChiTumbuka</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tw.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Malawi" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="Twi" class="interlanguage-link-target">Twi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://udm.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B8" title="Малави – удмурцкая" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Малави" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="удмурцкая" class="interlanguage-link-target">Удмурт</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ug.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25DB%258B%25D9%2589" title="مالاۋى – уйгурская" lang="ug" hreflang="ug" data-title="مالاۋى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="уйгурская" class="interlanguage-link-target">ئۇيغۇرچە / Uyghurche</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2%25D1%2596" title="Малаві – украінская" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Малаві" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украінская" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2588%25DB%258C" title="ملاوی – урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ملاوی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Malavi" title="Malavi – узбекская" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Malavi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекская" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/Ma%25C5%2582aui" title="Małaui – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Małaui" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target">Vèneto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vep.wikipedia.org/wiki/Malavi" title="Malavi – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Malavi" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target">Vepsän kel’</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – в’етнамская" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Malawi" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="в’етнамская" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vls.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Malawi" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target">West-Vlams</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vo.wikipedia.org/wiki/Malaviy%25C3%25A4n" title="Malaviyän – валапюк" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Malaviyän" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="валапюк" class="interlanguage-link-target">Volapük</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Malawi" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wo.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – валоф" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Malawi" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="валоф" class="interlanguage-link-target">Wolof</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E9%25A6%25AC%25E6%258B%2589%25E7%25B6%25AD" title="馬拉維 – ву" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="馬拉維" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="ву" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xh.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – коса" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Malawi" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="коса" class="interlanguage-link-target">IsiXhosa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%259B%25E1%2583%2590%25E1%2583%259A%25E1%2583%2590%25E1%2583%2595%25E1%2583%2598" title="მალავი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მალავი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%259E%25D7%2590%25D7%259C%25D7%2590%25D7%2595%25D7%2595%25D7%2599" title="מאלאווי – ідыш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="מאלאווי" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="ідыш" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yo.wikipedia.org/wiki/M%25C3%25A0l%25C3%25A1w%25C3%25AC" title="Màláwì – ёруба" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Màláwì" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="ёруба" class="interlanguage-link-target">Yorùbá</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://za.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Malawi" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zhuang" class="interlanguage-link-target">Vahcuengh</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zea.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Malawi" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target">Zeêuws</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zgh.wikipedia.org/wiki/%25E2%25B5%258E%25E2%25B4%25B0%25E2%25B5%258D%25E2%25B4%25B0%25E2%25B5%25A1%25E2%25B5%2589" title="ⵎⴰⵍⴰⵡⵉ – стандартная мараканская тамазіхт" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵎⴰⵍⴰⵡⵉ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="стандартная мараканская тамазіхт" class="interlanguage-link-target">ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E9%25A9%25AC%25E6%258B%2589%25E7%25BB%25B4" title="马拉维 – кітайская" lang="zh" hreflang="zh" data-title="马拉维" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="кітайская" class="interlanguage-link-target">中文</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%25E9%25A6%25AC%25E6%258B%2589%25E5%25A8%2581" title="馬拉威 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="馬拉威" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target">文言</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Malawi" title="Malawi – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Malawi" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E9%25A6%25AC%25E6%258B%2589%25E7%25B6%25AD" title="馬拉維 – кантонскі дыялект кітайскай" lang="yue" hreflang="yue" data-title="馬拉維" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонскі дыялект кітайскай" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zu.wikipedia.org/wiki/IMalawi" title="IMalawi – зулу" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IMalawi" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="зулу" class="interlanguage-link-target">IsiZulu</a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-be.svg" alt="Вікіпедыя" width="122" height="21" style="width: 7.625em; height: 1.3125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Апошняе змяненне старонкі адбылося 18:28, 8 верасня 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Матэрыял даступны на ўмовах <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be">CC BY-SA 4.0</a>, калі не пазначана іншае.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Палітыка прыватнасці</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A8%D1%82%D0%BE_%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Пра Вікіпедыю</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://be-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B0%D0%B4_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Адмова ад адказнасці</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Распрацоўшчыкі</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/be.wikipedia.org">Статыстыка</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заява пра cookie</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Умовы карыстання</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2%25D1%2596%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Стацыянарны</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5ccf8d5c58-5xkjn","wgBackendResponseTime":202,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.610","walltime":"0.765","ppvisitednodes":{"value":2527,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":61663,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":9480,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":8,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":16353,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":9,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 658.978 1 -total"," 51.10% 336.770 1 Шаблон:Дзяржава"," 45.35% 298.848 26 Шаблон:Wikidata"," 25.25% 166.373 1 Шаблон:Вонкавыя_спасылкі"," 19.86% 130.872 2 Шаблон:If-wikidata"," 11.16% 73.550 1 Шаблон:Commonscat"," 10.34% 68.135 1 Шаблон:Навігацыя"," 9.35% 61.619 5 Шаблон:Wikidata-link"," 4.14% 27.313 1 Шаблон:Крыніцы/БелЭн"," 3.71% 24.461 1 Шаблон:Публікацыя"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.446","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":11713373,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype wikibase-item of P38 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P38 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P78 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P78 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype external-id of P297 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype external-id of P297 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype external-id of P298 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype external-id of P298 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype external-id of P984 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype external-id of P984 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype string of P474 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5ccf8d5c58-9l25w","timestamp":"20241211085416","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u041c\u0430\u043b\u0430\u0432\u0456","url":"https:\/\/be.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1020","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1020","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0434\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0435\u043a\u0442\u0430\u045e \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u044b\u044f"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-03-04T12:01:12Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/d1\/Flag_of_Malawi.svg","headline":"\u043a\u0440\u0430\u0456\u043d\u0430 \u045e \u0410\u0444\u0440\u044b\u0446\u044b"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('be', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>