CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Philipper 2:8 er erniedrigte sich selbst und ward gehorsam bis zum Tode, ja zum Tode am Kreuz.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/philippians/2-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/philippians/2-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/philippians/2-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/philippians/1.htm">Philipper</a> > <a href="/philippians/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/philippians/2-7.htm" title="Philipper 2:7">◄</a> Philipper 2:8 <a href="/philippians/2-9.htm" title="Philipper 2:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/philippians/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />er erniedrigte sich selbst und ward gehorsam bis zum Tode, ja zum Tode am Kreuz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/philippians/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />im Verhalten wie ein Mensch befunden, sich selbst erniedrigte, gehorsam bis zum Tode, ja bis zum Kreuzestod.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/philippians/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />erniedrigte sich selbst und ward gehorsam bis zum Tode, ja zum Tode am Kreuz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/philippians/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />gernidrigt si und war gfölgig hinst eyn n Tood, hinst eyn n Tood an n Kreuz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/philippians/2.htm">King James Bible</a></span><br />And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/philippians/2.htm">English Revised Version</a></span><br />and being found in fashion as a man, he humbled himself, becoming obedient even unto death, yea, the death of the cross.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">in.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/17-2.htm">Matthaeus 17:2</a></span><br />Und er ward verklärt vor ihnen, und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne, und seine Kleider wurden weiß wie ein Licht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/9-2.htm">Markus 9:2,3</a></span><br />Und nach sechs Tagen nahm Jesus zu sich Petrus, Jakobus und Johannes und führte sie auf einen hohen Berg besonders allein und verklärte sich vor ihnen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/9-29.htm">Lukas 9:29</a></span><br />Und da er betete, ward die Gestalt seines Angesichts anders, und sein Kleid ward weiß und glänzte.</p><p class="hdg">he.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/15-33.htm">Sprueche 15:33</a></span><br />Die Furcht des HERRN ist Zucht und Weisheit; und ehe man zu Ehren kommt, muß man zuvor leiden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-33.htm">Apostelgeschichte 8:33</a></span><br />In seiner Niedrigkeit ist sein Gericht aufgehoben. Wer wird aber seines Lebens Länge ausreden? denn sein Leben ist von der Erde weggenommen."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/5-5.htm">Hebraeer 5:5-7</a></span><br />Also auch Christus hat sich nicht selbst in die Ehre gesetzt, daß er Hoherpriester würde, sondern der zu ihm gesagt hat: "Du bist mein lieber Sohn, heute habe ich dich gezeuget."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-2.htm">Hebraeer 12:2</a></span><br />und aufsehen auf Jesum, den Anfänger und Vollender des Glaubens; welcher, da er wohl hätte mögen Freude haben, erduldete das Kreuz und achtete der Schande nicht und hat sich gesetzt zur Rechten auf den Stuhl Gottes.</p><p class="hdg">and became.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-6.htm">Psalm 40:6-8</a></span><br />Opfer und Speisopfer gefallen dir nicht; aber die Ohren hast du mir aufgetan. Du willst weder Brandopfer noch Sündopfer.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/50-5.htm">Jesaja 50:5,6</a></span><br />Der HERR HERR hat mir das Ohr geöffnet; und ich bin nicht ungehorsam und gehe nicht zurück.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-39.htm">Matthaeus 26:39,42</a></span><br />Und ging hin ein wenig, fiel nieder auf sein Angesicht und betete und sprach: Mein Vater, ist's möglich, so gehe dieser Kelch von mir; doch nicht, wie ich will, sondern wie du willst!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/4-34.htm">Johannes 4:34</a></span><br />Jesus spricht zu ihnen: Meine Speise ist die, daß ich tue den Willen des, der mich gesandt hat, und vollende sein Werk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-10.htm">Johannes 15:10</a></span><br />So ihr meine Gebote haltet, so bleibet ihr in meiner Liebe, gleichwie ich meines Vaters Gebote halte und bleibe in seiner Liebe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/5-8.htm">Hebraeer 5:8,9</a></span><br />Und wiewohl er Gottes Sohn war, hat er doch an dem, was er litt Gehorsam gelernt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-7.htm">Hebraeer 10:7-9</a></span><br />Da sprach ich: Siehe, ich komme (im Buch steht von mir geschrieben), daß ich tue, Gott, deinen Willen."…</p><p class="hdg">the death.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/21-23.htm">5.Mose 21:23</a></span><br />so soll sein Leichnam nicht über Nacht an dem Holz bleiben, sondern du sollst ihn desselben Tages begraben, denn ein Gehenkter ist verflucht bei Gott, auf daß du dein Land nicht verunreinigst, das dir der HERR, dein Gott, gibt zum Erbe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-16.htm">Psalm 22:16</a></span><br />Denn die Hunde haben mich umgeben, und der Bösen Rotte hat mich umringt; sie haben meine Hände und Füße durchgraben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-18.htm">Johannes 10:18</a></span><br />Niemand nimmt es von mir, sondern ich lasse es von mir selber. Ich habe Macht, es zu lassen, und habe Macht, es wiederzunehmen. Solch Gebot habe ich empfangen von meinem Vater.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-28.htm">Johannes 12:28-32</a></span><br />Vater verkläre deinen Namen! Da kam eine Stimme vom Himmel: Ich habe ihn verklärt und will ihn abermals verklären.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-31.htm">Johannes 14:31</a></span><br />Aber auf daß die Welt erkenne, daß ich den Vater liebe und ich also tue, wie mir der Vater geboten hat: stehet auf und lasset uns von hinnen gehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-13.htm">Galater 3:13</a></span><br />Christus aber hat uns erlöst von dem Fluch des Gesetzes, da er ward ein Fluch für uns (denn es steht geschrieben: "Verflucht ist jedermann, der am Holz hängt!"),</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-14.htm">Titus 2:14</a></span><br />der sich selbst für uns gegeben hat, auf daß er uns erlöste von aller Ungerechtigkeit und reinigte sich selbst ein Volk zum Eigentum, das fleißig wäre zu guten Werken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-2.htm">Hebraeer 12:2</a></span><br />und aufsehen auf Jesum, den Anfänger und Vollender des Glaubens; welcher, da er wohl hätte mögen Freude haben, erduldete das Kreuz und achtete der Schande nicht und hat sich gesetzt zur Rechten auf den Stuhl Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-24.htm">1.Petrus 2:24</a></span><br />welcher unsre Sünden selbst hinaufgetragen hat an seinem Leibe auf das Holz, auf daß wir, der Sünde abgestorben, der Gerechtigkeit leben; durch welches Wunden ihr seid heil geworden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-18.htm">1.Petrus 3:18</a></span><br />Sintemal auch Christus einmal für unsre Sünden gelitten hat, der Gerechte für die Ungerechten, auf daß er uns zu Gott führte, und ist getötet nach dem Fleisch, aber lebendig gemacht nach dem Geist.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/philippians/2-8.htm">Philipper 2:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/philippians/2-8.htm">Philipper 2:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/philippians/2-8.htm">Filipenses 2:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/philippians/2-8.htm">Philippiens 2:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/philippians/2-8.htm">Philipper 2:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/philippians/2-8.htm">Philipper 2:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/philippians/2-8.htm">Philippians 2:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/philippians/2.htm">Philipper 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/philippians/2-7.htm">7</a></span>sondern entäußerte sich selbst und nahm Knechtsgestalt an, ward gleich wie ein andrer Mensch und an Gebärden als ein Mensch erfunden; <span class="reftext"><a href="/philippians/2-8.htm">8</a></span><span class="highl">er erniedrigte sich selbst und ward gehorsam bis zum Tode, ja zum Tode am Kreuz.</span> <span class="reftext"><a href="/philippians/2-9.htm">9</a></span>Darum hat ihn auch Gott erhöht und hat ihm einen Namen gegeben, der über alle Namen ist,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/50-5.htm">Jesaja 50:5</a></span><br />Der HERR HERR hat mir das Ohr geöffnet; und ich bin nicht ungehorsam und gehe nicht zurück.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/26-39.htm">Matthaeus 26:39</a></span><br />Und ging hin ein wenig, fiel nieder auf sein Angesicht und betete und sprach: Mein Vater, ist's möglich, so gehe dieser Kelch von mir; doch nicht, wie ich will, sondern wie du willst!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/10-18.htm">Johannes 10:18</a></span><br />Niemand nimmt es von mir, sondern ich lasse es von mir selber. Ich habe Macht, es zu lassen, und habe Macht, es wiederzunehmen. Solch Gebot habe ich empfangen von meinem Vater.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/5-19.htm">Roemer 5:19</a></span><br />Denn gleichwie durch eines Menschen Ungehorsam viele Sünder geworden sind, also auch durch eines Gehorsam werden viele Gerechte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/8-9.htm">2.Korinther 8:9</a></span><br />Denn ihr wisset die Gnade unsers HERRN Jesu Christi, daß, ob er wohl reich ist, ward er doch arm um euretwillen, auf daß ihr durch seine Armut reich würdet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/5-8.htm">Hebraeer 5:8</a></span><br />Und wiewohl er Gottes Sohn war, hat er doch an dem, was er litt Gehorsam gelernt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/12-2.htm">Hebraeer 12:2</a></span><br />und aufsehen auf Jesum, den Anfänger und Vollender des Glaubens; welcher, da er wohl hätte mögen Freude haben, erduldete das Kreuz und achtete der Schande nicht und hat sich gesetzt zur Rechten auf den Stuhl Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/12-4.htm">Hebraeer 12:4</a></span><br />Denn ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden in den Kämpfen wider die Sünde<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/philippians/2-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Philipper 2:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Philipper 2:7" /></a></div><div id="right"><a href="/philippians/2-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Philipper 2:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Philipper 2:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/philippians/2-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>