CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="be-tarask" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Імёны ліцьвінаў: гісторыя зьменаў — Вікіпэдыя</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )be_x_oldwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","студзень","люты","сакавік","красавік","травень","чэрвень","ліпень","жнівень","верасень","кастрычнік","лістапад","сьнежань"],"wgRequestId":"4551efea-ac44-4124-9339-1f901783472c","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Імёны_ліцьвінаў","wgTitle":"Імёны ліцьвінаў","wgCurRevisionId":2583969,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":270556,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"history","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"be-tarask","wgPageContentLanguage":"be-tarask","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Імёны_ліцьвінаў","wgRelevantArticleId":270556,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"be-tarask","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"be-tarask"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":300000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready", "site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.action.history.styles":"ready","mediawiki.special.changeslist":"ready","mediawiki.helplink":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","mediawiki.htmlform.ooui.styles":"ready","mediawiki.htmlform.styles":"ready","mediawiki.widgets.DateInputWidget.styles":"ready","mediawiki.pager.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","mediawiki.feedlink":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.history","mediawiki.htmlform","jquery.makeCollapsible", "mediawiki.htmlform.ooui","mediawiki.widgets.DateInputWidget","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.gadget.blpEditNotice","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be-tarask&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.action.history.styles%7Cmediawiki.feedlink%2Chelplink%7Cmediawiki.htmlform.ooui.styles%7Cmediawiki.htmlform.styles%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.pager.styles%7Cmediawiki.special.changeslist%7Cmediawiki.widgets.DateInputWidget.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=be-tarask&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be-tarask&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Імёны ліцьвінаў: гісторыя зьменаў — Вікіпэдыя"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//be-tarask.m.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Рэдагаваць" href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпэдыя (be-tarask)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//be-tarask.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=history"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be-x-old"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="«Імёны ліцьвінаў» — Atom-стужка" href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&feed=atom&action=history"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпэдыя — Atom-стужка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8B&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Імёны_ліцьвінаў rootpage-Імёны_ліцьвінаў skin-vector-2022 action-history"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перайсьці да зьместу</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Галоўнае меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Галоўнае меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Галоўнае меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навігацыя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Наведаць галоўную старонку [z]" accesskey="z"><span>Галоўная старонка</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Паказаць выпадковы артыкул [x]" accesskey="x"><span>Выпадковы артыкул</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA_%D0%BF%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%D1%85"><span>Рубрыкацыя</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B"><span>Абраныя артыкулы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> Удзел </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li><li id="n-bad-image" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC"><span>Форум</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8B" title="Сьпіс апошніх зьменаў у Вікіпэдыі. [r]" accesskey="r"><span>Апошнія зьмены</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96"><span>Новыя старонкі</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0" title="Месца, каб пра ўсё даведацца"><span>Дапамога</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-lang" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-lang" > <div class="vector-menu-heading"> Іншымі мовамі </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Вікіпэдыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-be_x_old.svg" style="width: 7.5em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="вольная энцыкляпэдыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-be_x_old.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Шукаць у Вікіпэдыі [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пошук</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпэдыі" aria-label="Пошук у Вікіпэдыі" autocapitalize="sentences" title="Шукаць у Вікіпэдыі [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Спэцыяльныя:Пошук"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Пошук</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Асабістыя прылады"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Выгляд" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Выгляд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be-x-old.wikipedia.org&uselang=be-tarask" class=""><span>Ахвяраваньні</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C_%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA&returnto=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B+%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&returntoquery=action%3Dhistory%26curid%3D270556" title="Мы прапануем вам стварыць уліковы запіс і ўвайсьці, але гэта не абавязкова" class=""><span>Стварыць уліковы запіс</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D1%81%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8D%D0%BC%D1%83&returnto=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B+%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&returntoquery=action%3Dhistory%26curid%3D270556" title="Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова. [o]" accesskey="o" class=""><span>Увайсьці</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Болей парамэтраў" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Асабістыя прылады" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Асабістыя прылады</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Карыстацкае мэню" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be-x-old.wikipedia.org&uselang=be-tarask"><span>Ахвяраваньні</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C_%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA&returnto=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B+%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&returntoquery=action%3Dhistory%26curid%3D270556" title="Мы прапануем вам стварыць уліковы запіс і ўвайсьці, але гэта не абавязкова"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Стварыць уліковы запіс</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D1%81%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8D%D0%BC%D1%83&returnto=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B+%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&returntoquery=action%3Dhistory%26curid%3D270556" title="Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Увайсьці</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Старонкі для неаўтарызаваных рэдактараў <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0:%D0%A3%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD%D1%8B" aria-label="Даведайцеся пра рэдагаваньне болей"><span>даведацца болей</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA" title="Сьпіс рэдагаваньняў, зробленых з гэтага IP-адрасу [y]" accesskey="y"><span>Унёсак</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Старонка гутарак пра рэдагаваньні, зробленыя з гэтага IP-адрасу [n]" accesskey="n"><span>Гутаркі</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Імёны ліцьвінаў: гісторыя зьменаў</h1> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:History" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Дапамога</a></div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Прасторы назваў"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E" title="Паказаць зьмест старонкі [c]" accesskey="c"><span>Артыкул</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5:%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E" rel="discussion" title="Абмеркаваньне зьместу старонкі [t]" accesskey="t"><span>Абмеркаваньне</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Зьмяніць варыянт мовы" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">беларуская (тарашкевіца)</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Рэжымы"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&veaction=edit" title="Рэдагаваць гэтую старонку [v]" accesskey="v"><span>Рэдагаваць</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit" title="Рэдагаваць крынічны тэкст гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Рэдагаваць крыніцу</span></a></li><li id="ca-history" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=history" title="Мінулыя вэрсіі гэтай старонкі. [h]" accesskey="h"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Інструмэнты" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Інструмэнты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Інструмэнты</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Болей вопцыяў" > <div class="vector-menu-heading"> Дзеяньні </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&veaction=edit" title="Рэдагаваць гэтую старонку [v]" accesskey="v"><span>Рэдагаваць</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit" title="Рэдагаваць крынічны тэкст гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Рэдагаваць крыніцу</span></a></li><li id="ca-more-history" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=history"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Агульныя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E" title="Сьпіс усіх старонак, якія спасылаюцца на гэтую [j]" accesskey="j"><span>Спасылкі на старонку</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:RecentChangesLinked/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E" rel="nofollow" title="Апошнія зьмены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка [k]" accesskey="k"><span>Зьвязаныя рэдагаваньні</span></a></li><li id="feedlinks" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&feed=atom&action=history" id="feed-atom" rel="alternate" type="application/atom+xml" class="feedlink" title="Atom-стужка для гэтай старонкі"><span>Atom</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96" title="Сьпіс усіх спэцыяльных старонак [q]" accesskey="q"><span>Спэцыяльныя старонкі</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=info" title="Болей інфармацыі пра гэтую старонку"><span>Зьвесткі пра старонку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbe-tarask.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25D0%2586%25D0%25BC%25D1%2591%25D0%25BD%25D1%258B_%25D0%25BB%25D1%2596%25D1%2586%25D1%258C%25D0%25B2%25D1%2596%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%259E%26action%3Dhistory%26curid%3D270556"><span>Атрымаць скарочаны URL-адрас</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbe-tarask.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25D0%2586%25D0%25BC%25D1%2591%25D0%25BD%25D1%258B_%25D0%25BB%25D1%2596%25D1%2586%25D1%258C%25D0%25B2%25D1%2596%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%259E%26action%3Dhistory%26curid%3D270556"><span>Спампаваць QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> У іншых праектах </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q124987365" title="Спасылка на аб’ект у рэпазыторыі зьвестак [g]" accesskey="g"><span>Аб’ект Вікізьвестак</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Выгляд</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">схаваць</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="mw-history-subtitle"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D1%8F%D1%9E&page=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B+%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E" title="Спэцыяльныя:Журналы падзеяў">Паказаць журналы падзеяў для гэтай старонкі</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:AbuseLog&wpSearchTitle=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B+%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E" title="Паказаць журналы злоўжываньняў для гэтай старонкі">прагляд журналу злоўжываньняў</a>)</div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class='mw-htmlform-ooui-wrapper oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-padded oo-ui-panelLayout-framed'><form id='mw-history-searchform' action='/w/index.php' method='get' enctype='application/x-www-form-urlencoded' class='mw-htmlform mw-htmlform-ooui oo-ui-layout oo-ui-formLayout'><fieldset id='mw-history-search' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldsetLayout mw-collapsibleFieldsetLayout mw-collapsible mw-collapsed'><legend role='button' class='oo-ui-fieldsetLayout-header mw-collapsible-toggle'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Фільтар вэрсіяў</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-expand oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>Разгарнуць</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-collapse oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>Згарнуць</span></legend><div class='oo-ui-fieldsetLayout-group mw-collapsible-content'><div class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled'><input type="hidden" value="Імёны ліцьвінаў" name="title"> <div data-mw-modules='mediawiki.widgets.DateInputWidget' id='ooui-php-6' class='mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField mw-htmlform-datetime-field mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-date-range-to"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"\u0414\u0430 \u0434\u0430\u0442\u044b:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField"," mw-htmlform-datetime-field","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>Да даты:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-input-date-range-to' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php mw-widget-dateInputWidget' data-ooui='{"_":"mw.widgets.DateInputWidget","longDisplayFormat":false,"precision":"day","$overlay":true,"placeholder":"\u0413\u0413\u0413\u0413-\u041c\u041c-\u0414\u0414","name":"date-range-to","inputId":"ooui-php-2","required":false}'><input type='date' tabindex='0' name='date-range-to' value='' placeholder='ГГГГ-ММ-ДД' id='ooui-php-2' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span></div></div></div></div><div id='ooui-php-7' class='mw-htmlform-field-HTMLTagFilter mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"tagfilter"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"\u0424\u0456\u043b\u044c\u0442\u0430\u0440 <a href=\"\/wiki\/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:Tags\" title=\"\u0421\u043f\u044d\u0446\u044b\u044f\u043b\u044c\u043d\u044b\u044f:Tags\">\u043c\u0435\u0442\u0430\u043a<\/a>:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLTagFilter","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-4' class='oo-ui-labelElement-label'>Фільтар <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:Tags" title="Спэцыяльныя:Tags">метак</a>:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='tagfilter' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php oo-ui-comboBoxInputWidget oo-ui-comboBoxInputWidget-php' data-ooui='{"_":"OO.ui.ComboBoxInputWidget","options":[{"data":"app-full-source","label":"App full source"},{"data":"app-section-source","label":"App section source"},{"data":"app-select-source","label":"App select source"},{"data":"app-talk-topic","label":"App talk topic"},{"data":"badformatting","label":"badformatting"},{"data":"community configuration","label":"Community Configuration"},{"data":"contenttranslation-high-unmodified-mt-text","label":"ContentTranslation: High unmodified machine translation usage"},{"data":"OAuth CID: 593","label":"CropTool [1.4]"},{"data":"discussiontools","label":"discussiontools (\u0443\u0442\u043e\u0435\u043d\u044b \u0442\u044d\u0433)"},{"data":"discussiontools-added-comment","label":"discussiontools-added-comment (\u0443\u0442\u043e\u0435\u043d\u044b \u0442\u044d\u0433)"},{"data":"discussiontools-source","label":"discussiontools-source (\u0443\u0442\u043e\u0435\u043d\u044b \u0442\u044d\u0433)"},{"data":"discussiontools-source-enhanced","label":"discussiontools-source-enhanced (\u0443\u0442\u043e\u0435\u043d\u044b \u0442\u044d\u0433)"},{"data":"discussiontools-visual","label":"discussiontools-visual (\u0443\u0442\u043e\u0435\u043d\u044b \u0442\u044d\u0433)"},{"data":"editcheck-references-activated","label":"Edit Check (references) activated"},{"data":"editcheck-reference-decline-common-knowledge","label":"Edit Check (references) declined (common knowledge)"},{"data":"editcheck-reference-decline-irrelevant","label":"Edit Check (references) declined (irrelevant)"},{"data":"editcheck-reference-decline-other","label":"Edit Check (references) declined (other)"},{"data":"editcheck-reference-decline-uncertain","label":"Edit Check (references) declined (uncertain)"},{"data":"editcheck-newcontent","label":"editcheck-newcontent (\u0443\u0442\u043e\u0435\u043d\u044b \u0442\u044d\u0433)"},{"data":"editcheck-newreference","label":"editcheck-newreference (\u0443\u0442\u043e\u0435\u043d\u044b \u0442\u044d\u0433)"},{"data":"editcheck-references","label":"editcheck-references (\u0443\u0442\u043e\u0435\u043d\u044b \u0442\u044d\u0433)"},{"data":"OAuth CID: 1804","label":"IABotManagementConsole [1.2]"},{"data":"OAuth CID: 3711","label":"PAWS [2.1]"},{"data":"OAuth CID: 4664","label":"paws [2.2]"},{"data":"OAuth CID: 1188","label":"SWViewer [1.0]"},{"data":"OAuth CID: 1352","label":"SWViewer [1.3]"},{"data":"OAuth CID: 1805","label":"SWViewer [1.4]"},{"data":"OAuth CID: 6365","label":"SWViewer [1.6]"},{"data":"wikieditor","label":"wikieditor (\u0443\u0442\u043e\u0435\u043d\u044b \u0442\u044d\u0433)"},{"data":"discussiontools-reply","label":"\u0410\u0434\u043a\u0430\u0437"},{"data":"mw-rollback","label":"\u0410\u0434\u043a\u0430\u0442"},{"data":"mw-undo","label":"\u0410\u0434\u043c\u0435\u043d\u0430"},{"data":"mw-blank","label":"\u0410\u0447\u044b\u0441\u0442\u043a\u0430"},{"data":"mw-removed-redirect","label":"\u0412\u044b\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0430\u043d\u0430\u043a\u0456\u0440\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c\u043d\u0435"},{"data":"visualeditor","label":"\u0412\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u0430\u045e\u043a\u0430"},{"data":"visualeditor-switched","label":"\u0412\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u0430\u045e\u043a\u0430: \u043f\u0435\u0440\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u043d\u0430"},{"data":"visualeditor-needcheck","label":"\u0412\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u0430\u045e\u043a\u0430: \u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0440\u044b\u0446\u044c"},{"data":"newcomer task","label":"\u0417\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u045e\u0446\u0430"},{"data":"newcomer task update","label":"\u0417\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u045e\u0446\u0430: \u0430\u0431\u043d\u0430\u045e\u043b\u0435\u043d\u043d\u0435"},{"data":"newcomer task copyedit","label":"\u0417\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u045e\u0446\u0430: \u0432\u044b\u0447\u044b\u0442\u043a\u0430"},{"data":"newcomer task add link","label":"\u0417\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u045e\u0446\u0430: \u0434\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u043d\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0441\u044b\u043b\u0430\u043a"},{"data":"newcomer task references","label":"\u0417\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u045e\u0446\u0430: \u043a\u0440\u044b\u043d\u0456\u0446\u044b"},{"data":"newcomer task expand","label":"\u0417\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u045e\u0446\u0430: \u043f\u0430\u0448\u044b\u0440\u044d\u043d\u043d\u0435"},{"data":"newcomer task links","label":"\u0417\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u045e\u0446\u0430: \u0441\u043f\u0430\u0441\u044b\u043b\u043a\u0456"},{"data":"mw-replace","label":"\u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0430"},{"data":"fileimporter-remote","label":"\u0417\u044c\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0406\u043c\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u043a\u0430\u043c \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u045e"},{"data":"mw-changed-redirect-target","label":"\u0417\u044c\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0430\u044f \u043c\u044d\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0430\u043d\u0430\u043a\u0456\u0440\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c\u043d\u044f"},{"data":"mw-new-redirect","label":"\u041d\u043e\u0432\u0430\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0430\u043d\u0430\u043a\u0456\u0440\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c\u043d\u0435"},{"data":"discussiontools-newtopic","label":"\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0442\u044d\u043c\u0430"},{"data":"advanced mobile edit","label":"\u041f\u0430\u0448\u044b\u0440\u0430\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u0430\u045e\u043a\u0430"},{"data":"contenttranslation-v2","label":"\u041f\u0435\u0440\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437\u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 2"},{"data":"contenttranslation","label":"\u041f\u0435\u0440\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437\u044c\u043c\u0435\u0441\u0442\u0443"},{"data":"mobile web edit","label":"\u041f\u0440\u0430\u045e\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0437 \u043c\u0430\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0432\u044d\u0440\u0441\u0456\u044e \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443"},{"data":"mw-manual-revert","label":"\u0420\u0443\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c\u043d\u0435"},{"data":"mobile edit","label":"\u0420\u044d\u0434\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c\u043d\u0435 \u0437 \u043c\u0430\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0430\u0439 \u043f\u0440\u044b\u043b\u0430\u0434\u044b"},{"data":"mobile app edit","label":"\u0420\u044d\u0434\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0430\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0430\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0439"},{"data":"android app edit","label":"\u0420\u044d\u0434\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0439 Android"},{"data":"ios app edit","label":"\u0420\u044d\u0434\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0439 iOS"},{"data":"mw-reverted","label":"\u0421\u043a\u0430\u0441\u0430\u0432\u0430\u043d\u0430\u0435"},{"data":"emoji","label":"\u0421\u043c\u0430\u0439\u043b\u044b"},{"data":"disambiguator-link-added","label":"\u0421\u043f\u0430\u0441\u044b\u043b\u043a\u0456 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0430\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0430\u0441\u044c\u0446\u0456"},{"data":"massmessage-delivery","label":"\u0434\u0430\u0441\u0442\u0430\u045e\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0441\u0430\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0432\u0435\u0434\u0430\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f\u045e"},{"data":"visualeditor-wikitext","label":"\u0440\u044d\u0434\u0430\u043a\u0442\u0430\u0440 \u0432\u0456\u043a\u0456\u0442\u044d\u043a\u0441\u0442\u0443-2017"}],"$overlay":true,"name":"tagfilter","inputId":"ooui-php-4","required":false}'><input type='text' tabindex='0' name='tagfilter' value='' list='ooui-php-3' id='ooui-php-4' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-indicatorWidget'></span><datalist id='ooui-php-3'><option value='app-full-source'>App full source</option><option value='app-section-source'>App section source</option><option value='app-select-source'>App select source</option><option value='app-talk-topic'>App talk topic</option><option value='badformatting'>badformatting</option><option value='community configuration'>Community Configuration</option><option value='contenttranslation-high-unmodified-mt-text'>ContentTranslation: High unmodified machine translation usage</option><option value='OAuth CID: 593'>CropTool [1.4]</option><option value='discussiontools'>discussiontools (утоены тэг)</option><option value='discussiontools-added-comment'>discussiontools-added-comment (утоены тэг)</option><option value='discussiontools-source'>discussiontools-source (утоены тэг)</option><option value='discussiontools-source-enhanced'>discussiontools-source-enhanced (утоены тэг)</option><option value='discussiontools-visual'>discussiontools-visual (утоены тэг)</option><option value='editcheck-references-activated'>Edit Check (references) activated</option><option value='editcheck-reference-decline-common-knowledge'>Edit Check (references) declined (common knowledge)</option><option value='editcheck-reference-decline-irrelevant'>Edit Check (references) declined (irrelevant)</option><option value='editcheck-reference-decline-other'>Edit Check (references) declined (other)</option><option value='editcheck-reference-decline-uncertain'>Edit Check (references) declined (uncertain)</option><option value='editcheck-newcontent'>editcheck-newcontent (утоены тэг)</option><option value='editcheck-newreference'>editcheck-newreference (утоены тэг)</option><option value='editcheck-references'>editcheck-references (утоены тэг)</option><option value='OAuth CID: 1804'>IABotManagementConsole [1.2]</option><option value='OAuth CID: 3711'>PAWS [2.1]</option><option value='OAuth CID: 4664'>paws [2.2]</option><option value='OAuth CID: 1188'>SWViewer [1.0]</option><option value='OAuth CID: 1352'>SWViewer [1.3]</option><option value='OAuth CID: 1805'>SWViewer [1.4]</option><option value='OAuth CID: 6365'>SWViewer [1.6]</option><option value='wikieditor'>wikieditor (утоены тэг)</option><option value='discussiontools-reply'>Адказ</option><option value='mw-rollback'>Адкат</option><option value='mw-undo'>Адмена</option><option value='mw-blank'>Ачыстка</option><option value='mw-removed-redirect'>Выдаленае перанакіраваньне</option><option value='visualeditor'>Візуальная праўка</option><option value='visualeditor-switched'>Візуальная праўка: пераключана</option><option value='visualeditor-needcheck'>Візуальная праўка: праверыць</option><option value='newcomer task'>Заданне для пачаткоўца</option><option value='newcomer task update'>Заданне для пачаткоўца: абнаўленне</option><option value='newcomer task copyedit'>Заданне для пачаткоўца: вычытка</option><option value='newcomer task add link'>Заданне для пачаткоўца: дадаванне спасылак</option><option value='newcomer task references'>Заданне для пачаткоўца: крыніцы</option><option value='newcomer task expand'>Заданне для пачаткоўца: пашырэнне</option><option value='newcomer task links'>Заданне для пачаткоўца: спасылкі</option><option value='mw-replace'>Заменена</option><option value='fileimporter-remote'>Зьменена Імпартавальнікам файлаў</option><option value='mw-changed-redirect-target'>Зьмененая мэта перанакіраваньня</option><option value='mw-new-redirect'>Новае перанакіраваньне</option><option value='discussiontools-newtopic'>Новая тэма</option><option value='advanced mobile edit'>Пашыраная мабільная праўка</option><option value='contenttranslation-v2'>Пераклад зместу 2</option><option value='contenttranslation'>Пераклад зьместу</option><option value='mobile web edit'>Праўка праз мабільную вэрсію сайту</option><option value='mw-manual-revert'>Ручное скасаваньне</option><option value='mobile edit'>Рэдагаваньне з мабільнай прылады</option><option value='mobile app edit'>Рэдагаваньне мабільнай праграмай</option><option value='android app edit'>Рэдагаваньне праграмай Android</option><option value='ios app edit'>Рэдагаваньне праграмай iOS</option><option value='mw-reverted'>Скасаванае</option><option value='emoji'>Смайлы</option><option value='disambiguator-link-added'>Спасылкі на неадназначнасьці</option><option value='massmessage-delivery'>дастаўка масавых паведамленняў</option><option value='visualeditor-wikitext'>рэдактар вікітэксту-2017</option></datalist></div></div></div></div><div id='ooui-php-8' class='mw-htmlform-field-HTMLCheckField mw-htmlform-hide-if oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-inline' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-tagInvert"},"align":"inline","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"\u0410\u0434\u0432\u0430\u0440\u043e\u0442\u043d\u044b \u0432\u044b\u0431\u0430\u0440"},"condState":{"hide":["===","tagfilter",""]},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLCheckField","mw-htmlform-hide-if"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-field'><span id='mw-input-tagInvert' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-checkboxInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.CheckboxInputWidget","name":"tagInvert","value":"1","inputId":"ooui-php-5","required":false}'><input type='checkbox' tabindex='0' name='tagInvert' value='1' id='ooui-php-5' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-checkboxInputWidget-checkIcon oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget oo-ui-image-invert'></span></span></span><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-5' class='oo-ui-labelElement-label'>Адваротны выбар</label></span></div></div><input id="mw-input-action" name="action" type="hidden" value="history"> <div class="mw-htmlform-submit-buttons"> <span id='ooui-php-9' class='mw-htmlform-submit oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-primary oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonInputWidget","type":"submit","value":"\u041f\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0446\u044c \u0432\u044d\u0440\u0441\u0456\u0456","label":"\u041f\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0446\u044c \u0432\u044d\u0440\u0441\u0456\u0456","flags":["primary","progressive"],"classes":["mw-htmlform-submit"]}'><button type='submit' tabindex='0' value='Паказаць вэрсіі' class='oo-ui-inputWidget-input oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Паказаць вэрсіі</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></button></span></div> </div></div></fieldset></form></div><div class="mw-history-legend"> <div id="histlegend"><span style="white-space:nowrap;">Параўнаньне: адзначце пунктамі дзьве вэрсіі для параўнаньня і націсьніце «ўвод» альбо кнопку ўнізе.</span><br /><span style="white-space:nowrap;">Вонкавыя прылады: <span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://vs.aka-online.de/cgi-bin/wppagehiststat.pl?lang=be-x-old.wikipedia&page=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E">статыстыка правак</a> <b>·</b> <span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://wikipedia.ramselehof.de/wikiblame.php?lang=be-x-old&article=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E">пошук праўкі</a></span></span> <b>·</b> <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://tools.wmflabs.org/pageviews/?project=be-tarask.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&pages=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E">статыстыка наведваньняў</a></span>.</span> <hr /> Тлумачэньне: (цяп) = адрозьненьні ад цяперашняй вэрсіі, (папярэдняя) = адрозьненьні ад папярэдняй вэрсіі, д = дробная праўка.</div> </div><div class="mw-pager-navigation-bar">(<span class="mw-firstlink">найноўшыя</span> | <a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=history&curid=270556&dir=prev" class="mw-lastlink">найстарэйшыя</a>) Паказаць (<span class="mw-prevlink">50 навейшых</span> | <a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=history&curid=270556&offset=20241120195326%7C2583094" rel="next" class="mw-nextlink">50 старэйшых</a>) (<a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=history&curid=270556&offset=&limit=20" class="mw-numlink">20</a> | <span class="mw-numlink">50</span> | <a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=history&curid=270556&offset=&limit=100" class="mw-numlink">100</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=history&curid=270556&offset=&limit=250" class="mw-numlink">250</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=history&curid=270556&offset=&limit=500" class="mw-numlink">500</a>)</div><form action="/w/index.php" id="mw-history-compare"> <input type="hidden" value="Імёны_ліцьвінаў" name="title"> <div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="Пабачыць розьніцу паміж дзьвюма абранымі вэрсіямі гэтай старонкі. [v]" accesskey="v" type="submit" value="Параўнаць выбраныя вэрсіі"> </div><section id="pagehistory" class="mw-pager-body"><h4 class="mw-index-pager-list-header-first mw-index-pager-list-header">23 лістапада 2024</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2583969" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><span class="mw-history-histlinks-current">цяп</span></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583969" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583969" disabled="" name="oldid" id="mw-oldid-null"><input type="radio" value="2583969" checked="" name="diff" id="mw-diff-2583969"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">16:58</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583969" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">16:58, 23 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583969"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="323186">323 186 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="323 186 байтаў пасьля зьмены">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583964&undo=2583969" title="«Скасаваць» — скасоўвае гэтае рэдагаваньне і адкрывае акно рэдагаваньня ў рэжыме прагляду.
Дазваляе дадаваць прычыну адкату ў апісаньне зьменаў.">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583964" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583964" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583964" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583964" checked="" name="oldid" id="mw-oldid-2583964"><input type="radio" value="2583964" name="diff" id="mw-diff-2583964"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">16:29</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583964" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">16:29, 23 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583964"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="323173">323 173 байты</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="323 173 байты пасьля зьмены">+11</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583955&undo=2583964" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583955" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583955" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583955" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583955" name="oldid" id="mw-oldid-2583955"><input type="radio" value="2583955" name="diff" id="mw-diff-2583955"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:53</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583955" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">15:53, 23 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583955"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="323162">323 162 байты</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="323 162 байты пасьля зьмены">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583952&undo=2583955" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583952" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583952" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583952" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583952" name="oldid" id="mw-oldid-2583952"><input type="radio" value="2583952" name="diff" id="mw-diff-2583952"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:32</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583952" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">15:32, 23 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583952"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="323150">323 150 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="323 150 байтаў пасьля зьмены">+11</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583949&undo=2583952" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583949" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583949" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583949" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583949" name="oldid" id="mw-oldid-2583949"><input type="radio" value="2583949" name="diff" id="mw-diff-2583949"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:27</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583949" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">15:27, 23 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583949"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="323139">323 139 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="323 139 байтаў пасьля зьмены">+25</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583948&undo=2583949" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583948" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583948" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583948" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583948" name="oldid" id="mw-oldid-2583948"><input type="radio" value="2583948" name="diff" id="mw-diff-2583948"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:26</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583948" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">15:26, 23 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583948"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="323114">323 114 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="323 114 байтаў пасьля зьмены">+15</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583943&undo=2583948" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583943" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583943" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583943" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583943" name="oldid" id="mw-oldid-2583943"><input type="radio" value="2583943" name="diff" id="mw-diff-2583943"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:12</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583943" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">15:12, 23 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583943"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="323099">323 099 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="323 099 байтаў пасьля зьмены">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583941&undo=2583943" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583941" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583941" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583941" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583941" name="oldid" id="mw-oldid-2583941"><input type="radio" value="2583941" name="diff" id="mw-diff-2583941"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:11</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583941" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">15:11, 23 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583941"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="323086">323 086 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="323 086 байтаў пасьля зьмены">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583938&undo=2583941" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583938" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583938" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583938" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583938" name="oldid" id="mw-oldid-2583938"><input type="radio" value="2583938" name="diff" id="mw-diff-2583938"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:03</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583938" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">15:03, 23 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583938"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="323074">323 074 байты</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="323 074 байты пасьля зьмены">+137</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583926&undo=2583938" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583926" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583926" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583926" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583926" name="oldid" id="mw-oldid-2583926"><input type="radio" value="2583926" name="diff" id="mw-diff-2583926"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:43</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583926" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">14:43, 23 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583926"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322937">322 937 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 937 байтаў пасьля зьмены">+26</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583920&undo=2583926" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583920" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583920" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583920" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583920" name="oldid" id="mw-oldid-2583920"><input type="radio" value="2583920" name="diff" id="mw-diff-2583920"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:38</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583920" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">14:38, 23 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583920"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322911">322 911 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 911 байтаў пасьля зьмены">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583918&undo=2583920" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583918" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583918" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583918" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583918" name="oldid" id="mw-oldid-2583918"><input type="radio" value="2583918" name="diff" id="mw-diff-2583918"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:06</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583918" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">14:06, 23 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583918"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322899">322 899 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 899 байтаў пасьля зьмены">+20</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583899&undo=2583918" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583899" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583899" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583899" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583899" name="oldid" id="mw-oldid-2583899"><input type="radio" value="2583899" name="diff" id="mw-diff-2583899"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">13:39</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583899" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">13:39, 23 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583899"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322879">322 879 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 879 байтаў пасьля зьмены">+42</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583896&undo=2583899" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583896" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583896" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583896" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583896" name="oldid" id="mw-oldid-2583896"><input type="radio" value="2583896" name="diff" id="mw-diff-2583896"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">13:35</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583896" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">13:35, 23 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583896"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322837">322 837 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 837 байтаў пасьля зьмены">+167</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583890&undo=2583896" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583890" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583890" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583890" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583890" name="oldid" id="mw-oldid-2583890"><input type="radio" value="2583890" name="diff" id="mw-diff-2583890"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">13:11</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583890" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">13:11, 23 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583890"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322670">322 670 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 670 байтаў пасьля зьмены">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583888&undo=2583890" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583888" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583888" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583888" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583888" name="oldid" id="mw-oldid-2583888"><input type="radio" value="2583888" name="diff" id="mw-diff-2583888"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">13:08</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583888" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">13:08, 23 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583888"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322656">322 656 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 656 байтаў пасьля зьмены">+142</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583815&undo=2583888" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583815" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583815" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583815" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583815" name="oldid" id="mw-oldid-2583815"><input type="radio" value="2583815" name="diff" id="mw-diff-2583815"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:07</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583815" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">00:07, 23 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583815"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322514">322 514 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 514 байтаў пасьля зьмены">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583805&undo=2583815" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">22 лістапада 2024</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2583805" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583805" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583805" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583805" name="oldid" id="mw-oldid-2583805"><input type="radio" value="2583805" name="diff" id="mw-diff-2583805"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">23:22</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583805" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">23:22, 22 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583805"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322498">322 498 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 498 байтаў пасьля зьмены">+28</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583798&undo=2583805" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583798" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583798" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583798" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583798" name="oldid" id="mw-oldid-2583798"><input type="radio" value="2583798" name="diff" id="mw-diff-2583798"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">23:10</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583798" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">23:10, 22 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583798"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322470">322 470 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 470 байтаў пасьля зьмены">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583797&undo=2583798" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583797" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583797" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583797" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583797" name="oldid" id="mw-oldid-2583797"><input type="radio" value="2583797" name="diff" id="mw-diff-2583797"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">23:09</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583797" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">23:09, 22 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583797"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322457">322 457 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 457 байтаў пасьля зьмены">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583767&undo=2583797" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583767" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583767" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583767" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583767" name="oldid" id="mw-oldid-2583767"><input type="radio" value="2583767" name="diff" id="mw-diff-2583767"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:49</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583767" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">20:49, 22 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583767"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322445">322 445 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 445 байтаў пасьля зьмены">+10</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583764&undo=2583767" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583764" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583764" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583764" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583764" name="oldid" id="mw-oldid-2583764"><input type="radio" value="2583764" name="diff" id="mw-diff-2583764"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:47</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583764" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">20:47, 22 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583764"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322435">322 435 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 435 байтаў пасьля зьмены">+32</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583757&undo=2583764" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583757" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583757" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583757" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583757" name="oldid" id="mw-oldid-2583757"><input type="radio" value="2583757" name="diff" id="mw-diff-2583757"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:39</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583757" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">20:39, 22 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583757"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322403">322 403 байты</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 403 байты пасьля зьмены">+28</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583700&undo=2583757" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583700" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583700" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583700" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583700" name="oldid" id="mw-oldid-2583700"><input type="radio" value="2583700" name="diff" id="mw-diff-2583700"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:34</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583700" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">14:34, 22 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583700"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322375">322 375 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 375 байтаў пасьля зьмены">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583697&undo=2583700" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583697" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583697" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583697" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583697" name="oldid" id="mw-oldid-2583697"><input type="radio" value="2583697" name="diff" id="mw-diff-2583697"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:32</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583697" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">14:32, 22 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583697"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322363">322 363 байты</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 363 байты пасьля зьмены">+10</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583695&undo=2583697" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583695" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583695" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583695" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583695" name="oldid" id="mw-oldid-2583695"><input type="radio" value="2583695" name="diff" id="mw-diff-2583695"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:30</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583695" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">14:30, 22 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583695"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322353">322 353 байты</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 353 байты пасьля зьмены">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583688&undo=2583695" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583688" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583688" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583688" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583688" name="oldid" id="mw-oldid-2583688"><input type="radio" value="2583688" name="diff" id="mw-diff-2583688"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:13</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583688" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">14:13, 22 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583688"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322341">322 341 байт</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 341 байт пасьля зьмены">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583686&undo=2583688" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583686" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583686" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583686" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583686" name="oldid" id="mw-oldid-2583686"><input type="radio" value="2583686" name="diff" id="mw-diff-2583686"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:11</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583686" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">14:11, 22 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583686"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322325">322 325 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 325 байтаў пасьля зьмены">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583667&undo=2583686" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583667" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583667" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583667" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583667" name="oldid" id="mw-oldid-2583667"><input type="radio" value="2583667" name="diff" id="mw-diff-2583667"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">13:05</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583667" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">13:05, 22 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583667"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322309">322 309 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 309 байтаў пасьля зьмены">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583663&undo=2583667" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583663" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583663" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583663" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583663" name="oldid" id="mw-oldid-2583663"><input type="radio" value="2583663" name="diff" id="mw-diff-2583663"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">12:54</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583663" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">12:54, 22 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583663"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322295">322 295 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 295 байтаў пасьля зьмены">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583656&undo=2583663" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583656" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583656" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583656" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583656" name="oldid" id="mw-oldid-2583656"><input type="radio" value="2583656" name="diff" id="mw-diff-2583656"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">12:28</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583656" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">12:28, 22 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583656"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322283">322 283 байты</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 283 байты пасьля зьмены">+28</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583529&undo=2583656" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">21 лістапада 2024</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2583529" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583529" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583529" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583529" name="oldid" id="mw-oldid-2583529"><input type="radio" value="2583529" name="diff" id="mw-diff-2583529"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">23:02</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583529" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">23:02, 21 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583529"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322255">322 255 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 255 байтаў пасьля зьмены">+32</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583505&undo=2583529" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583505" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583505" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583505" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583505" name="oldid" id="mw-oldid-2583505"><input type="radio" value="2583505" name="diff" id="mw-diff-2583505"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">22:12</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583505" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">22:12, 21 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583505"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322223">322 223 байты</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 223 байты пасьля зьмены">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583497&undo=2583505" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583497" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583497" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583497" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583497" name="oldid" id="mw-oldid-2583497"><input type="radio" value="2583497" name="diff" id="mw-diff-2583497"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">22:03</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583497" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">22:03, 21 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583497"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322207">322 207 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 207 байтаў пасьля зьмены">+28</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583495&undo=2583497" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583495" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583495" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583495" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583495" name="oldid" id="mw-oldid-2583495"><input type="radio" value="2583495" name="diff" id="mw-diff-2583495"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">22:01</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583495" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">22:01, 21 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583495"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322179">322 179 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 179 байтаў пасьля зьмены">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583490&undo=2583495" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583490" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583490" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583490" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583490" name="oldid" id="mw-oldid-2583490"><input type="radio" value="2583490" name="diff" id="mw-diff-2583490"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:54</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583490" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">21:54, 21 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583490"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322165">322 165 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 165 байтаў пасьля зьмены">+42</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583480&undo=2583490" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583480" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583480" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583480" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583480" name="oldid" id="mw-oldid-2583480"><input type="radio" value="2583480" name="diff" id="mw-diff-2583480"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:40</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583480" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">21:40, 21 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583480"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322123">322 123 байты</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 123 байты пасьля зьмены">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583473&undo=2583480" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583473" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583473" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583473" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583473" name="oldid" id="mw-oldid-2583473"><input type="radio" value="2583473" name="diff" id="mw-diff-2583473"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:10</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583473" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">21:10, 21 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583473"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="322109">322 109 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="322 109 байтаў пасьля зьмены">+180</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583451&undo=2583473" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583451" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583451" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583451" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583451" name="oldid" id="mw-oldid-2583451"><input type="radio" value="2583451" name="diff" id="mw-diff-2583451"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:36</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583451" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">20:36, 21 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583451"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="321929">321 929 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="321 929 байтаў пасьля зьмены">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583440&undo=2583451" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583440" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583440" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583440" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583440" name="oldid" id="mw-oldid-2583440"><input type="radio" value="2583440" name="diff" id="mw-diff-2583440"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:24</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583440" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">20:24, 21 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583440"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="321915">321 915 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="321 915 байтаў пасьля зьмены">+28</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583413&undo=2583440" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583413" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583413" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583413" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583413" name="oldid" id="mw-oldid-2583413"><input type="radio" value="2583413" name="diff" id="mw-diff-2583413"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:52</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583413" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">19:52, 21 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583413"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="321887">321 887 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="321 887 байтаў пасьля зьмены">+156</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583378&undo=2583413" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583378" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583378" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583378" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583378" name="oldid" id="mw-oldid-2583378"><input type="radio" value="2583378" name="diff" id="mw-diff-2583378"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:33</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583378" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">18:33, 21 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583378"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="321731">321 731 байт</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="321 731 байт пасьля зьмены">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583367&undo=2583378" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583367" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583367" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583367" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583367" name="oldid" id="mw-oldid-2583367"><input type="radio" value="2583367" name="diff" id="mw-diff-2583367"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:17</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583367" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">18:17, 21 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583367"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="321715">321 715 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="321 715 байтаў пасьля зьмены">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583364&undo=2583367" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583364" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583364" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583364" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583364" name="oldid" id="mw-oldid-2583364"><input type="radio" value="2583364" name="diff" id="mw-diff-2583364"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:16</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583364" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">18:16, 21 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583364"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="321703">321 703 байты</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="321 703 байты пасьля зьмены">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583359&undo=2583364" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583359" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583359" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583359" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583359" name="oldid" id="mw-oldid-2583359"><input type="radio" value="2583359" name="diff" id="mw-diff-2583359"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:09</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583359" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">18:09, 21 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583359"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="321691">321 691 байт</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="321 691 байт пасьля зьмены">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583292&undo=2583359" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583292" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583292" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583292" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583292" name="oldid" id="mw-oldid-2583292"><input type="radio" value="2583292" name="diff" id="mw-diff-2583292"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">13:07</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583292" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">13:07, 21 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583292"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="321677">321 677 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="321 677 байтаў пасьля зьмены">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583286&undo=2583292" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583286" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583286" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583286" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583286" name="oldid" id="mw-oldid-2583286"><input type="radio" value="2583286" name="diff" id="mw-diff-2583286"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">12:55</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583286" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">12:55, 21 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583286"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="321661">321 661 байт</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="321 661 байт пасьля зьмены">+46</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583129&undo=2583286" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">20 лістапада 2024</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2583129" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583129" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583129" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583129" name="oldid" id="mw-oldid-2583129"><input type="radio" value="2583129" name="diff" id="mw-diff-2583129"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">23:39</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583129" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">23:39, 20 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583129"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="321615">321 615 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="321 615 байтаў пасьля зьмены">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583123&undo=2583129" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583123" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583123" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583123" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583123" name="oldid" id="mw-oldid-2583123"><input type="radio" value="2583123" name="diff" id="mw-diff-2583123"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">23:24</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583123" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">23:24, 20 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583123"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="321601">321 601 байт</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="321 601 байт пасьля зьмены">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583094&undo=2583123" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2583094" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=2583969&oldid=2583094" class="mw-history-histlinks-current" title="Адрозьненьне ад апошняй вэрсіі">цяп</a></span><span><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&diff=prev&oldid=2583094" class="mw-history-histlinks-previous" title="Адрозьненьне ад папярэдняй вэрсіі">папярэдняя</a></span></span><input type="radio" value="2583094" name="oldid" id="mw-oldid-2583094"><input type="radio" value="2583094" name="diff" id="mw-diff-2583094"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">22:53</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&oldid=2583094" class="mw-changeslist-date" title="Імёны ліцьвінаў">22:53, 20 лістапада 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Kazimier Lachnovič" data-mw-revid="2583094"><bdi>Kazimier Lachnovič</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0:Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-talk" title="Гутаркі ўдзельніка:Kazimier Lachnovič">гутаркі</a></span> <span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA/Kazimier_Lachnovi%C4%8D" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Спэцыяльныя:Унёсак/Kazimier Lachnovič">унёсак</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="321589">321 589 байтаў</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="321 589 байтаў пасьля зьмены">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E#Параўнальная_табліца_з_германскімі_адпаведнікамі" title="Імёны ліцьвінаў">→<bdi dir="ltr">Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі</bdi></a>: </span> +</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=edit&undoafter=2583089&undo=2583094" title="Імёны ліцьвінаў">скасаваць</a></span></span></span></li> </ul><div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="Пабачыць розьніцу паміж дзьвюма абранымі вэрсіямі гэтай старонкі. [v]" accesskey="v" type="submit" value="Параўнаць выбраныя вэрсіі"> </div></section></form><div class="mw-pager-navigation-bar">(<span class="mw-firstlink">найноўшыя</span> | <a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=history&curid=270556&dir=prev" class="mw-lastlink">найстарэйшыя</a>) Паказаць (<span class="mw-prevlink">50 навейшых</span> | <a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=history&curid=270556&offset=20241120195326%7C2583094" rel="next" class="mw-nextlink">50 старэйшых</a>) (<a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=history&curid=270556&offset=&limit=20" class="mw-numlink">20</a> | <span class="mw-numlink">50</span> | <a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=history&curid=270556&offset=&limit=100" class="mw-numlink">100</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=history&curid=270556&offset=&limit=250" class="mw-numlink">250</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=history&curid=270556&offset=&limit=500" class="mw-numlink">500</a>)</div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Атрымана з «<a dir="ltr" href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/Імёны_ліцьвінаў">https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/Імёны_ліцьвінаў</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Палітыка прыватнасьці</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8E">Пра Вікіпэдыю</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B0%D0%B4_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%96">Адмова ад адказнасьці</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодэкс паводзінаў</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/be-tarask">Распрацоўнікі</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/be-tarask.wikipedia.org">Статыстыка</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заява пра маркёр</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//be-tarask.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E&action=history&curid=270556&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мабільная вэрсія</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-dhbcv","wgBackendResponseTime":329,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.002","walltime":"0.003","ppvisitednodes":{"value":12,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":255,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-dhbcv","timestamp":"20241123163809","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>