CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Samuel 24:25 und baute daselbst dem HERRN einen Altar und opferte Brandopfer und Dankopfer. Und der HERR ward dem Land versöhnt, und die Plage hörte auf von dem Volk Israel.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_samuel/24-25.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_samuel/24-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_samuel/24-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_samuel/1.htm">2.Samuel</a> > <a href="/2_samuel/24.htm">Kapitel 24</a> > Vers 25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_samuel/24-24.htm" title="2.Samuel 24:24">◄</a> 2.Samuel 24:25 <a href="/1_kings/1-1.htm" title="1.Koenige 1:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_samuel/24.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und baute daselbst dem HERRN einen Altar und opferte Brandopfer und Dankopfer. Und der HERR ward dem Land versöhnt, und die Plage hörte auf von dem Volk Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_samuel/24.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Darauf baute David dort Jahwe einen Altar und brachte Brand- und Heilsopfer dar. Und Jahwe ließ sich dem Lande wieder günstig stimmen und die Seuche wurde von Israel abgewehrt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_samuel/24.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und bauete daselbst dem HERRN einen Altar und opferte Brandopfer und Dankopfer. Und der HERR ward dem Lande versöhnet; und die Plage hörete auf von dem Volk Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_samuel/24.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa obn gabaut yr yn n Trechtein aynn Altter und brang Brand- und Heilsopfer dar. Und dyr Herr wurd yn n Land versüent, und de Plaag z Isryheel ghoert auf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/24.htm">King James Bible</a></span><br />And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings. So the LORD was intreated for the land, and the plague was stayed from Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_samuel/24.htm">English Revised Version</a></span><br />And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings. So the LORD was entreated for the land, and the plague was stayed from Israel.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">built there</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/8-20.htm">1.Mose 8:20</a></span><br />Noah aber baute dem HERRN einen Altar und nahm von allerlei reinem Vieh und von allerlei reinem Geflügel und opferte Brandopfer auf dem Altar.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/22-9.htm">1.Mose 22:9</a></span><br />Und als sie kamen an die Stätte, die ihm Gott gesagt hatte, baute Abraham daselbst einen Altar und legte das Holz darauf und band seinen Sohn Isaak, legte ihn auf den Altar oben auf das Holz</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/7-9.htm">1.Samuel 7:9,17</a></span><br />Samuel nahm ein Milchlämmlein und opferte dem HERRN ein ganzes Brandopfer und schrie zum HERRN für Israel; und der HERR erhörte ihn.…</p><p class="hdg">So the Lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/24-14.htm">2.Samuel 24:14</a></span><br />David sprach zu Gad: Es ist mir sehr angst; aber laß uns in die Hand des HERRN fallen, denn seine Barmherzigkeit ist groß; ich will nicht in der Menschen Hand fallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/21-14.htm">2.Samuel 21:14</a></span><br />und begruben die Gebeine Sauls und seines Sohnes Jonathan im Lande Benjamin zu Zela im Grabe seines Vaters Kis und taten alles, wie der König geboten hatte. Also ward Gott nach diesem dem Lande wieder versöhnt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/21-26.htm">1.Chronik 21:26,27</a></span><br />Und David baute daselbst dem HERRN einen Altar und opferte Brandopfer und Dankopfer. Und da er den HERRN anrief, erhörte er ihn durch das Feuer vom Himmel auf den Altar des Brandopfers.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-32.htm">Klagelieder 3:32,33</a></span><br />sondern er betrübt wohl, und erbarmt sich wieder nach seiner Güte.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_samuel/24-25.htm">2.Samuel 24:25 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_samuel/24-25.htm">2.Samuel 24:25 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_samuel/24-25.htm">2 Samuel 24:25 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_samuel/24-25.htm">2 Samuel 24:25 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_samuel/24-25.htm">2 Samuel 24:25 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_samuel/24-25.htm">2.Samuel 24:25 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_samuel/24-25.htm">2 Samuel 24:25 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_samuel/24.htm">2.Samuel 24</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_samuel/24-24.htm">24</a></span>Aber der König sprach zu Aravna: Nicht also, sondern ich will dir's abkaufen um seinen Preis; denn ich will dem HERRN, meinem Gott, nicht Brandopfer tun, das ich umsonst habe. Also kaufte David die Tenne und das Rind um fünfzig Silberlinge <span class="reftext"><a href="/2_samuel/24-25.htm">25</a></span><span class="highl">und baute daselbst dem HERRN einen Altar und opferte Brandopfer und Dankopfer. Und der HERR ward dem Land versöhnt, und die Plage hörte auf von dem Volk Israel.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/judges/21-4.htm">Richter 21:4</a></span><br />Des andern Morgens machte sich das Volk früh auf und baute da einen Altar und opferte Brandopfer und Dankopfer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/13-9.htm">1.Samuel 13:9</a></span><br />Da sprach Saul: Bringt mir her Brandopfer und Dankopfer. Und er opferte Brandopfer. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/14-35.htm">1.Samuel 14:35</a></span><br />Und Saul baute dem HERRN einen Altar. (Das ist der erste Altar, den er dem HERRN baute.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/21-14.htm">2.Samuel 21:14</a></span><br />und begruben die Gebeine Sauls und seines Sohnes Jonathan im Lande Benjamin zu Zela im Grabe seines Vaters Kis und taten alles, wie der König geboten hatte. Also ward Gott nach diesem dem Lande wieder versöhnt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/1-1.htm">1.Koenige 1:1</a></span><br />Und da der König David alt war und wohl betagt, konnte er nicht mehr warm werden, ob man ihn gleich mit Kleidern bedeckte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/16-42.htm">Hesekiel 16:42</a></span><br />und will meinen Mut an dir kühlen und meinen Eifer an dir sättigen, daß ich ruhe und nicht mehr zürnen müsse.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_samuel/24-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Samuel 24:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Samuel 24:24" /></a></div><div id="right"><a href="/1_kings/1-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Koenige 1:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Koenige 1:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_samuel/24-25.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>