Americans with Disabilities Act — Great Lakes ADA Center

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/2000/REC-xhtml1-20000126/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en-us" lang="en-us" dir="ltr"> <head> <base href="https://www.adagreatlakes.org"/> <meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript" /> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> <meta http-equiv="Expires" content="Thu, 26 Jul 1990 00:00:00 GMT" /> <meta http-equiv="Pragma" content="no-cache" /> <meta name="author" content="Great Lakes ADA Center" /> <meta http-equiv="Content-Language" content="en-us" /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" /> <meta name="description" content="ADA Technical Assistance Center, Great Lakes Region" /> <meta name="keywords" content="ADA,Title, Titles, Title I, Titles II, Title III, Title IV, Title V, Employment, State & Local Governments, Places of Public Accommodations, Telecommunications, telecommunications relay services, relay, Miscellaneous Provisions, disability, act, disabilities, definition of disability, definition, access, discrimination, civil rights, accessibility, standards, technical, assistance, reasonable accommodations,undue hardship, architects, universal design, Americans with Disabilities Act, wheelchairs, Braille, vision, TDD, hearing, handicapped, people with disabilities, disabled, individuals with disabilities, mental illness, physical impairments, impairments, resources, referrals" /> <title>Americans with Disabilities Act — Great Lakes ADA Center</title> <link rel="shortcut icon" href="Icons/favicon.ico" /> <link href="Themes/Green/home.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="Themes/Green/menu-collapsed.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>  <link href="Themes/Green/secondary.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="Javascript/YUI/2.8.1/fonts.css"/> <style type='text/css'></style>  <script type="text/javascript" src="Javascript/jQuery/Core/jQuery-1.2.6.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="Themes/Green/menu-collapsed.js"></script>   <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-32998426-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script> </head> <body> <div id="wrap"> <div id="header"> <form action="https://www.google.com/u/gldbtac" method="get"> <div style="text-align:right;float:right;"> <div id="accessibilityBar" style=""><a href="#content">Omitir el contenido</a>  <input type="hidden" name="as_sitesearch" value='http://www.adagreatlakes.org' /><input type="text" name="q" style="font-weight:bold;" value="" onfocus="this.style.backgroundColor='#cfc';" onblur="this.style.backgroundColor='';"/> <input type="submit" style="background-color:white;color:#007D83;font-weight:bold;" name="sa" value="Buscar"/><input type="hidden" name="theme_id" value="6"/></div> </div> <div style="" > <h1> <a href="."><img src="Themes/Green/Images/Web-Banner_NewSpanishWhite_latest.jpg" alt="Great Lakes ADA Center Logo" width="100%" height="240"/> </a><br/> </h1> </div>    </form> </div> <div id="nav"> <ul id="topMenu"> <li><a href="Espanol.asp">Página Principal</a></li> <li><a href="WebForms/MailingList/Default_esp.asp">Lista de Correo</a></li> <li><a href="ProgramsAndServices/Listserv/Default_esp.asp">Envío correo Electrónico Automático</a></li> <li><a href="GreatLakes/siteMap_esp.asp">Mapa del Sito</a></li> <li><a href="acronyms_esp.asp">Glosario De Abreviaciones</a></li> <li><a href="Default.asp" lang="es">English</a></li> <li><a href="WebForms/ContactUs/Default_esp.asp">Contáctenos</a></li> </ul> </div> <div class="breadcrumb"> <hr class="hide" />    <a class="breadCrumb" href="Default_esp.asp">Página Principal</a> <span>»</span> <a class="breadCrumb" href="/ADA/Default_esp.asp"><acronym title='Americans with Disabilities Act'>ADA</acronym></a> <span>»</span> <span id="currentLocation">T韙ulo II: Programas y Servicios del Gobierno Estatal y Local</span> <hr class="hide" /> </div> <div class="menu1"> <ul id="menu" class="sf-menu sf-vertical"> <li class="current"> <h2><a href="#">QUÉS ES...</a></h2> <ul> <li><a href="ADA/Default_esp.asp"><acronym title="Americans with Disabilities Act">LA LEY ADA</acronym></a></li> <li><a href="ProgramsAndServices/TechnicalAssistance/Default_esp.asp">ASISTENCIA TÉCNICA</a></li> <li><a href="AIT/Default_esp.asp">TECNOLOGIA ACCESIBLE</a></li> <li><a href="Partners/Default_esp.asp" class="first">SOCIOS AFILIADOS AL CENTRO GREAT LAKES</a></li> <li><a href="Partners/DBTAC/Default_esp.asp">CENTROS REGIONALES DE LA RED NACIONAL DE LA ADA</a></li> </ul> </li> <li> <h2><a href="#">INFORMACIÓN</a></h2> <ul> <li><a href="Publications/Default_esp.asp">PUBLICACIONES</a></li>  <li><a href="Resources/supremeCourtCases_esp.asp">CASOS DE LA CORTE SUPREMA</a></li>  <li><a href="Spanish/Business_spanish.asp">GUÍA PARA EVALUAR LA ACCESIBILIDAD DE SU NEGOCIO</a></li> </ul> </li> <li><h2><a href="#">SERVICIOS</a></h2> <ul>  <li><a href="ProgramsAndServices/Trainings/Default_esp.asp">ENTRENAMIENTOS</a></li>     </ul> </li> <li><h2><a href="#">RECURSOS</a></h2> <ul> <li><a href="Resources/Default_esp.asp" target="_blank">RECURSOS SOBRE LA LEY ADA</a></li> <li><a href="Spanish/Publications/Default_esp_nov_24.asp" target="_blank">Actual Great Lakes En Espanol Blog</a></li> <li><a href="Spanish/Publications/Archives/" target="_blank">Great Lakes En Espanol Blog archivo</a></li>  </ul> </li> </ul>    <div> <img src="Themes/Green/Images/disability_100x100.jpg" alt="International Symbol of Accessibility" style="width:100%;margin-top:5em;" /> </div> </div> <div id="main"> <div id="content">  <h2 id="contentTitle" style="color:black">La Ley para Personas con Discapacidades(<acronym title='Americans with Disabilities Act'>ADA</acronym>)</h1>  <div id="contentData"> <a name="title2"></a> <h3>T韙ulo II: Programas y Servicios del Gobierno Estatal y Local</h3> <p>Las regulaciones del t韙ulo II proh韇e que agencias, departamentos del gobierno estatal y local, distritos con prop髎itos espec韋icos y otras entidades de servicio p鷅lico discriminen en sus programas, servicios y actividades contra personas con discapacidades. Las entidades p鷅licas deben modificar en forma razonable sus pol韙icas, pr醕ticas y procedimientos para permitir la igualdad de oportunidad a individuos con discapacidades a participar; al menos que la entidad p鷅lica pueda demostrar que una alteraci髇 cambiar韆 fundamentalmente su forma de operar su programa, servicio o actividad. Las entidades de servicio p鷅lico deben proveer asistencia de ayuda auxiliar y servicios, acceso integrado a sus programas a trav閟 de modificaciones estructurales y arquitect髇icas, debe tambi閚 seguir las regulaciones de empleo del t韙ulo I con todos los empleados y contratistas. Las entidades p鷅licas no necesitan remover todas las barreras f韘icas en edificios ya construidos en tanto los programas que se tienen en estos edificios son f醕ilmente accesibles en otro complejo a usuarios con discapacidad. Toda nueva construcci髇 debe ser accesible. </p> <p><a href="https://www.usdoj.gov/crt/ada/adahom1.htm">El Departamento de Justicia de los Estados Unidos (<acronym title="Department Of Justice">DOJ</acronym>)</a>, tiene la responsabilidad de asegurarse que todo estado y entidades del gobierno local cumplan con estas regulaciones y esta responsabilidad no es designada a otras agencias. El t韙ulo II tambi閚 busca asegurar que los individuos con discapacidades tengan igualdad de acceso a servicios existentes de transporte p鷅lico. Todo nueva compra de autobuses y otros veh韈ulos deben de ser accesibles. En caso de sistemas de rutas fijas inaccesibles las entidades p鷅licas deben de proveer servicios de transporte p鷅lico con mini-buses o autom髒iles (en ingl閟 llamado servicio de Paratransit) este servicio debe ser comparable al nivel del servicio provisto por el sistema de ruta fija. </p> <p>Para suministrar una queja de transportaci髇 por violaci髇 a los estatutos de la ley <acronym title='Americans with Disabilities Act'>ADA</acronym>,debe comunicarse con el <a href="http://www.fta.dot.gov/civilrights/12875_14816.html">Departamento de Transporte.</a>.  </p> <p><strong>Para m醩 informaci髇 comun韖uese con la Red Nacional de la ADA al n鷐ero de tel閒ono 800-949-4232 (Voz/TTY)</strong></p> </div> </div>  <div id="rightMenu" style="margin-top:1em;"> <ul style="list-style-type:none;line-height:2em;"> <li class='sideMenuItem'><a href='/ADA/ADA_FAQs.asp#TITLE_II'>Frequently Asked Questions</a></li> <li class='sideMenuItem'><a href='/GreatLakesADA/ADA/Default_esp.asp'><acronym title='Americans with Disabilities Act'>ADA</acronym> Overview</a></li> <li class='sideMenuItem'><a href='/GreatLakesADA/ADA/Default_esp.asp?title=1'>T韙ulo I: Empleo</a></li> <li class='sideMenuItem' id='activeMenuItem'>T韙ulo II: Programas y Servicios del Gobierno Estatal y Local</li> <li class='sideMenuItem'><a href='/GreatLakesADA/ADA/Default_esp.asp?title=3'>T韙ulo III: Establecimientos de Servicio P鷅lico</a></li> <li class='sideMenuItem'><a href='/GreatLakesADA/ADA/Default_esp.asp?title=4'>T韙ulo IV: Telecomunicaciones</a></li> <li class='sideMenuItem'><a href='/GreatLakesADA/ADA/Default_esp.asp?title=5'>T韙ulo V: Requisitos Miscel醤eos</a></li> </ul> </div> <div class="spacer"> </div> <p style='float:right;padding-right:3.5em;'>Last Updated on:<br />Mon Jan 28, 2019</p> </div> <div id="footer" style="font-weight:normal;"> <div style="padding-bottom:7em;"> <div style="float:left;width:25%;background-color:white;height:70px;"> <br/> <img src="Themes/Images/Logo/DepartLogo.GIF" alt="UIC/AHS/DHD Logos" width="239" height="45" /> </div> <div style="float:left;width:48%;text-align:center;margin:0 auto;font-weight:normal!important;"> <div> <strong>Contact us at</strong><br /> Great Lakes ADA Center (MC 728)<br /> 1640 <abbr>W.</abbr> Roosevelt Road <span class="dotSeparator">·</span> Room 405<br /> Chicago, <abbr>IL</abbr> 60608 <br /> <span id="phoneFaxInfo"> (312) 413-1407 (<acronym title="Voice/TeleTYpe writer">V/TTY</acronym>) or (800) 949-4232 (<acronym title="Voice/TeleTYpe writer">V/TTY</acronym>) <br/> (312) 767-0377 (Teléfono de Video)<br/> (312) 413-1856 (Fax) </span> </div> </div> <div style="float:left;"><img src="Themes/Images/Logo/dbtac.gif" alt="ADA National Network Logo" height="90" /></div> </div> <div style="border-top: 3px double #006B73;clear:both;padding-top:.5em;font-size:85%;"> The contents of this webiste were developed under a grant from the National Institute on Disability, Independent Living, and Rehabilitation Research (NIDILRR grant number 90DP0091-02-00). NIDILRR is a Center within the Administration for Community Living (ACL), Department of Health and Human Services (HHS). The contents of this page do not necessarily represent the policy of NIDILRR, ACL, HHS, and you should not assume endorsement by the Federal Government. <div style="clear:both;"> </div> </div> </div></div> </body> </html>

CINXE.COM

Americans with Disabilities Act — Great Lakes ADA Center