CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 4:20 Und Ada gebar Jabal; von dem sind hergekommen, die in Hütten wohnten und Vieh zogen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/4-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/4-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/4-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/4-19.htm" title="1.Mose 4:19">◄</a> 1.Mose 4:20 <a href="/genesis/4-21.htm" title="1.Mose 4:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und Ada gebar Jabal; von dem sind hergekommen, die in Hütten wohnten und Vieh zogen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und Ada gebar den Jabal; der wurde der Stammvater der Zeltbewohner und Viehzüchter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und Ada gebar Jabal; von dem sind herkommen, die in Hütten wohneten und Vieh zogen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />D Ädy hiet önn Jäbal, der was dyr Stammvater wurd von dene, wo in Zeltter bei ienern Vih wonend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/4.htm">King James Bible</a></span><br />And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and <i>of such as have</i> cattle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/4.htm">English Revised Version</a></span><br />And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents and have cattle.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/4-21.htm">1.Mose 4:21</a></span><br />Und sein Bruder hieß Jubal; von dem sind hergekommen die Geiger und Pfeifer. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/2-50.htm">1.Chronik 2:50-52</a></span><br />Dies waren die Kinder Kalebs: die Söhne Hurs, des ersten Sohn's von der Ephratha: Sobal, der Vater Kirjath-Jearims;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/4-4.htm">1.Chronik 4:4,5</a></span><br />und Pnuel, der Vater Gedors, und Eser, der Vater Husas. Das sind die Kinder Hurs, des ersten Sohnes der Ephrata, des Vaters Bethlehems.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-44.htm">Johannes 8:44</a></span><br />Ihr seid von dem Vater, dem Teufel, und nach eures Vaters Lust wollt ihr tun. Der ist ein Mörder von Anfang und ist nicht bestanden in der Wahrheit; denn die Wahrheit ist nicht in ihm. Wenn er die Lüge redet, so redet er von seinem Eigenen; denn er ist ein Lügner und ein Vater derselben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/4-11.htm">Roemer 4:11,12</a></span><br />Das Zeichen der Beschneidung empfing er zum Siegel der Gerechtigkeit des Glaubens, welchen er hatte, als er noch nicht beschnitten war, auf daß er würde ein Vater aller, die da glauben und nicht beschnitten sind, daß ihnen solches auch gerechnet werde zur Gerechtigkeit;…</p><p class="hdg">father.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/10-12.htm">1.Samuel 10:12</a></span><br />Und einer daselbst antwortete und sprach: Wer ist ihr Vater? Daher ist das Sprichwort gekommen: Ist Saul auch unter den Propheten? </p><p class="hdg2">.</p><p class="hdg">dwell.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/4-2.htm">1.Mose 4:2</a></span><br />Und sie fuhr fort und gebar Abel, seinen Bruder. Und Abel ward ein Schäfer; Kain aber ward ein Ackermann.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/25-27.htm">1.Mose 25:27</a></span><br />Und da nun die Knaben groß wurden, ward Esau ein Jäger und streifte auf dem Felde, Jakob aber ein sanfter Mann und blieb in seinen Hütten. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/35-9.htm">Jeremia 35:9,10</a></span><br />und bauen auch keine Häuser, darin wir wohnten, und haben weder Weinberge noch Äcker noch Samen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-9.htm">Hebraeer 11:9</a></span><br />Durch den Glauben ist er ein Fremdling gewesen in dem verheißenen Lande als in einem fremden und wohnte in Hütten mit Isaak und Jakob, den Miterben derselben Verheißung;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/4-20.htm">1.Mose 4:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/4-20.htm">1.Mose 4:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/4-20.htm">Génesis 4:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/4-20.htm">Genèse 4:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/4-20.htm">1 Mose 4:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/4-20.htm">1.Mose 4:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/4-20.htm">Genesis 4:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/4.htm">1.Mose 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/4-19.htm">19</a></span>Lamech aber nahm zwei Weiber; eine hieß Ada, die andere Zilla. <span class="reftext"><a href="/genesis/4-20.htm">20</a></span><span class="highl">Und Ada gebar Jabal; von dem sind hergekommen, die in Hütten wohnten und Vieh zogen.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/4-21.htm">21</a></span>Und sein Bruder hieß Jubal; von dem sind hergekommen die Geiger und Pfeifer. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/4-19.htm">1.Mose 4:19</a></span><br />Lamech aber nahm zwei Weiber; eine hieß Ada, die andere Zilla.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/4-21.htm">1.Mose 4:21</a></span><br />Und sein Bruder hieß Jubal; von dem sind hergekommen die Geiger und Pfeifer. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/4-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 4:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 4:19" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/4-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 4:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 4:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/4-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>