CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="be-tarask" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Вашку да Гама — Вікіпэдыя</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )be_x_oldwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","студзень","люты","сакавік","красавік","травень","чэрвень","ліпень","жнівень","верасень","кастрычнік","лістапад","сьнежань"],"wgRequestId":"93ea0792-d6a8-4e3f-805c-c6490264c053","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Вашку_да_Гама","wgTitle":"Вашку да Гама","wgCurRevisionId":2568058,"wgRevisionId":2568058,"wgArticleId":28871,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Вікіпэдыя:Старонкі, на якіх ужытыя магічныя спасылкі ISBN","Вікіпэдыя:Асобы занадта сталага веку","Вікіпэдыя:Артыкулы з ручной вікіфікацыяй датаў у картцы","Вікіпэдыя:Істотныя артыкулы", "Pages using the JsonConfig extension","Нарадзіліся ў 1469 годзе","Памерлі 23 сьнежня","Памерлі ў 1524 годзе","Партугальскія падарожнікі","Партугальскія мараплаўцы","Дасьледнікі Афрыкі"],"wgPageViewLanguage":"be-tarask","wgPageContentLanguage":"be-tarask","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Вашку_да_Гама","wgRelevantArticleId":28871,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"be-tarask","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"be-tarask"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false, "wgWMEPageLength":50000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7328","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready", "ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.blpEditNotice","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be-tarask&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=be-tarask&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be-tarask&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Lisboa-Museu_Nacional_de_Arte_Antiga-Retrato_dito_de_Vasco_da_Gama-20140917.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1686"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Lisboa-Museu_Nacional_de_Arte_Antiga-Retrato_dito_de_Vasco_da_Gama-20140917.jpg/800px-Lisboa-Museu_Nacional_de_Arte_Antiga-Retrato_dito_de_Vasco_da_Gama-20140917.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1124"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Lisboa-Museu_Nacional_de_Arte_Antiga-Retrato_dito_de_Vasco_da_Gama-20140917.jpg/640px-Lisboa-Museu_Nacional_de_Arte_Antiga-Retrato_dito_de_Vasco_da_Gama-20140917.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="899"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Вашку да Гама — Вікіпэдыя"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//be-tarask.m.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Рэдагаваць" href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпэдыя (be-tarask)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//be-tarask.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be-x-old"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпэдыя — Atom-стужка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8B&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Вашку_да_Гама rootpage-Вашку_да_Гама skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перайсьці да зьместу</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Галоўнае меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Галоўнае меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Галоўнае меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навігацыя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Наведаць галоўную старонку [z]" accesskey="z"><span>Галоўная старонка</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Паказаць выпадковы артыкул [x]" accesskey="x"><span>Выпадковы артыкул</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA_%D0%BF%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%D1%85"><span>Рубрыкацыя</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B"><span>Абраныя артыкулы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> Удзел </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li><li id="n-bad-image" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC"><span>Форум</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8B" title="Сьпіс апошніх зьменаў у Вікіпэдыі. [r]" accesskey="r"><span>Апошнія зьмены</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96"><span>Новыя старонкі</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0" title="Месца, каб пра ўсё даведацца"><span>Дапамога</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Вікіпэдыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-be_x_old.svg" style="width: 7.5em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="вольная энцыкляпэдыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-be_x_old.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Шукаць у Вікіпэдыі [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пошук</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпэдыі" aria-label="Пошук у Вікіпэдыі" autocapitalize="sentences" title="Шукаць у Вікіпэдыі [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Спэцыяльныя:Пошук"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Пошук</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Асабістыя прылады"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Выгляд" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Выгляд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be-x-old.wikipedia.org&uselang=be-tarask" class=""><span>Ахвяраваньні</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C_%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA&returnto=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83+%D0%B4%D0%B0+%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Мы прапануем вам стварыць уліковы запіс і ўвайсьці, але гэта не абавязкова" class=""><span>Стварыць уліковы запіс</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D1%81%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8D%D0%BC%D1%83&returnto=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83+%D0%B4%D0%B0+%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова. [o]" accesskey="o" class=""><span>Увайсьці</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Болей парамэтраў" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Асабістыя прылады" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Асабістыя прылады</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Карыстацкае мэню" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be-x-old.wikipedia.org&uselang=be-tarask"><span>Ахвяраваньні</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C_%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA&returnto=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83+%D0%B4%D0%B0+%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Мы прапануем вам стварыць уліковы запіс і ўвайсьці, але гэта не абавязкова"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Стварыць уліковы запіс</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D1%81%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8D%D0%BC%D1%83&returnto=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83+%D0%B4%D0%B0+%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Увайсьці</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Старонкі для неаўтарызаваных рэдактараў <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0:%D0%A3%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD%D1%8B" aria-label="Даведайцеся пра рэдагаваньне болей"><span>даведацца болей</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA" title="Сьпіс рэдагаваньняў, зробленых з гэтага IP-адрасу [y]" accesskey="y"><span>Унёсак</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Старонка гутарак пра рэдагаваньні, зробленыя з гэтага IP-адрасу [n]" accesskey="n"><span>Гутаркі</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Зьмест" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Зьмест</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">схаваць</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Пачатак</div> </a> </li> <li id="toc-Біяграфія" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Біяграфія"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Біяграфія</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Біяграфія-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Пераключыць падразьдзел Біяграфія</span> </button> <ul id="toc-Біяграфія-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Першая_экспэдыцыя" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Першая_экспэдыцыя"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Першая экспэдыцыя</span> </div> </a> <ul id="toc-Першая_экспэдыцыя-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Другая_экспэдыцыя" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Другая_экспэдыцыя"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Другая экспэдыцыя</span> </div> </a> <ul id="toc-Другая_экспэдыцыя-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Жыцьцё_ў_Партугаліі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Жыцьцё_ў_Партугаліі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Жыцьцё ў Партугаліі</span> </div> </a> <ul id="toc-Жыцьцё_ў_Партугаліі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Трэцяя_экспэдыцыя" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Трэцяя_экспэдыцыя"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Трэцяя экспэдыцыя</span> </div> </a> <ul id="toc-Трэцяя_экспэдыцыя-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Дадатковыя_зьвесткі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Дадатковыя_зьвесткі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Дадатковыя зьвесткі</span> </div> </a> <ul id="toc-Дадатковыя_зьвесткі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Крыніцы" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Крыніцы"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Крыніцы</span> </div> </a> <ul id="toc-Крыніцы-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Літаратура" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Літаратура"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Літаратура</span> </div> </a> <ul id="toc-Літаратура-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Вонкавыя_спасылкі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Вонкавыя_спасылкі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Вонкавыя спасылкі</span> </div> </a> <ul id="toc-Вонкавыя_спасылкі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Зьмест" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Схаваць/паказаць зьмест" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Схаваць/паказаць зьмест</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Вашку да Гама</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перайсьці да артыкула на іншай мове. Выбраць з: 162 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-162" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">162 мовы</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — афрыкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="афрыкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — швайцарская нямецкая" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="швайцарская нямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%AB%E1%88%B5%E1%8A%AE_%E1%8B%B0%E1%8C%8B%E1%88%9B" title="ቫስኮ ደጋማ — амгарская" lang="am" hreflang="am" data-title="ቫስኮ ደጋማ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амгарская" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6%E0%A4%BE_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="वास्को दा गामा — ангіцкая" lang="anp" hreflang="anp" data-title="वास्को दा गामा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="ангіцкая" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B3%D9%83%D9%88_%D8%AF%D8%A7_%D8%BA%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="فاسكو دا غاما — арабская" lang="ar" hreflang="ar" data-title="فاسكو دا غاما" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабская" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — арагонская" lang="an" hreflang="an" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонская" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A7%8B_%E0%A6%A6%E0%A6%BE_%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE" title="ভাস্কো দা গামা — асамская" lang="as" hreflang="as" data-title="ভাস্কো দা গামা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="асамская" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — астурыйская" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурыйская" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6%E0%A4%BE_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="भास्को दा गामा — авадгіская" lang="awa" hreflang="awa" data-title="भास्को दा गामा" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="авадгіская" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — гуаранская" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="гуаранская" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Vasko_da_Qama" title="Vasko da Qama — азэрбайджанская" lang="az" hreflang="az" data-title="Vasko da Qama" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азэрбайджанская" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%AF%D8%A7_%D9%82%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="واسکو دا قاما — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="واسکو دا قاما" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A7%8B_%E0%A6%A6%E0%A6%BE_%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE" title="ভাস্কো দা গামা — бэнгальская" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ভাস্কো দা গামা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бэнгальская" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — башкірская" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкірская" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васка да Гама — беларуская" lang="be" hreflang="be" data-title="Васка да Гама" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="беларуская" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Вашку да Гама — баўгарская" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Вашку да Гама" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="баўгарская" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — басьнійская" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="басьнійская" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — брэтонская" lang="br" hreflang="br" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="брэтонская" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — каталёнская" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталёнская" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — чуваская" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чуваская" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="абраны артыкул"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — сэбуанская" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="сэбуанская" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — чэская" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чэская" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — карсыканская" lang="co" hreflang="co" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="карсыканская" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — валійская" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валійская" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — дацкая" lang="da" hreflang="da" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="дацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%DA%A4%D8%A7%D8%B3%D9%83%D9%88_%D8%AF%D8%A7_%DD%A3%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="ڤاسكو دا ݣاما — Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="ڤاسكو دا ݣاما" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — нямецкая" lang="de" hreflang="de" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="нямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — эстонская" lang="et" hreflang="et" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонская" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%AC%CF%83%CE%BA%CE%BF_%CE%BD%CF%84%CE%B1_%CE%93%CE%BA%CE%AC%CE%BC%CE%B1" title="Βάσκο ντα Γκάμα — грэцкая" lang="el" hreflang="el" data-title="Βάσκο ντα Γκάμα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — ангельская" lang="en" hreflang="en" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ангельская" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — гішпанская" lang="es" hreflang="es" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="гішпанская" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="абраны артыкул"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — эспэранта" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эспэранта" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — баскаўская" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскаўская" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%AF%D9%88_%DA%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="واسکو دو گاما — пэрсыдзкая" lang="fa" hreflang="fa" data-title="واسکو دو گاما" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="пэрсыдзкая" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — фіджыйская гіндзі" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="фіджыйская гіндзі" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Vasco_de_Gama" title="Vasco de Gama — француская" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Vasco de Gama" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="француская" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — заходняя фрыская" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="заходняя фрыская" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — ірляндзкая" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ірляндзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — шатляндзкая гэльская" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="шатляндзкая гэльская" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — галіцыйская" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галіцыйская" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B5%E0%AA%BE%E0%AA%B8%E0%AB%8D%E0%AA%95%E0%AB%8B_%E0%AA%A6_%E0%AA%97%E0%AA%BE%E0%AA%AE%E0%AA%BE" title="વાસ્કો દ ગામા — гуджарацкая" lang="gu" hreflang="gu" data-title="વાસ્કો દ ગામા" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="гуджарацкая" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — калмыцкая" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="калмыцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B0%94%EC%8A%A4%EC%BF%A0_%EB%8B%A4_%EA%B0%80%EB%A7%88" title="바스쿠 다 가마 — карэйская" lang="ko" hreflang="ko" data-title="바스쿠 다 가마" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="карэйская" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%A1%D5%BD%D5%AF%D5%B8_%D5%A4%D5%A1_%D4%B3%D5%A1%D5%B4%D5%A1" title="Վասկո դա Գամա — армянская" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Վասկո դա Գամա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянская" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="वास्को द गामा — гіндзі" lang="hi" hreflang="hi" data-title="वास्को द गामा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="гіндзі" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — харвацкая" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="харвацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — ідзкая" lang="io" hreflang="io" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ідзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — ілаканская" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ілаканская" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — інданэзійская" lang="id" hreflang="id" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="інданэзійская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — інтэрлінгва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="інтэрлінгва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — асэтынская" lang="os" hreflang="os" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="асэтынская" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — ісьляндзкая" lang="is" hreflang="is" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ісьляндзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — італьянская" lang="it" hreflang="it" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італьянская" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%90%D7%A1%D7%A7%D7%95_%D7%93%D7%94_%D7%92%D7%90%D7%9E%D7%94" title="ואסקו דה גאמה — іўрыт" lang="he" hreflang="he" data-title="ואסקו דה גאמה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іўрыт" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — яванская" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванская" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B5%E0%B2%BE%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%95%E0%B3%8B_%E0%B2%A1_%E0%B2%97%E0%B2%BE%E0%B2%AE" title="ವಾಸ್ಕೋ ಡ ಗಾಮ — канадзкая" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ವಾಸ್ಕೋ ಡ ಗಾಮ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="канадзкая" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — пампанганская" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="пампанганская" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%9D_%E1%83%93%E1%83%90_%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90" title="ვასკო და გამა — грузінская" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ვასკო და გამა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузінская" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — казаская" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казаская" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — корнская" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="корнская" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — суахілі" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахілі" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Vasco_de_Gama" title="Vasco de Gama — Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Vasco de Gama" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Vasco_de_Gama" title="Vasco de Gama — гаіцянская крэольская" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Vasco de Gama" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="гаіцянская крэольская" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Vasco_di_Gama" title="Vasco di Gama — Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Vasco di Gama" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — курдзкая" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — кыргыская" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="кыргыская" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Vasko_da_Gama" title="Vasko da Gama — ладынская" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Vasko da Gama" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ладынская" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="абраны артыкул"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Vascus_Gama" title="Vascus Gama — лацінская" lang="la" hreflang="la" data-title="Vascus Gama" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="лацінская" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Vasko_da_Gama" title="Vasko da Gama — латыская" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Vasko da Gama" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латыская" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — люксэмбурская" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксэмбурская" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — летувіская" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="летувіская" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — лімбурская" lang="li" hreflang="li" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лімбурская" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — вугорская" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="вугорская" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6%E0%A4%BE_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="भास्को दा गामा — майтгіліская" lang="mai" hreflang="mai" data-title="भास्को दा गामा" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="майтгіліская" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B5_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко де Гама — македонская" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Васко де Гама" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонская" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Vasco_de_Gama" title="Vasco de Gama — малягасійская" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Vasco de Gama" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малягасійская" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8B_%E0%B4%A1_%E0%B4%97%E0%B4%BE%E0%B4%AE" title="വാസ്കോ ഡ ഗാമ — малаяламская" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വാസ്കോ ഡ ഗാമ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаяламская" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — мальтыйская" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="мальтыйская" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="वास्को द गामा — маратгійская" lang="mr" hreflang="mr" data-title="वास्को द गामा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратгійская" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%9D_%E1%83%93%E1%83%90_%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90" title="ვასკო და გამა — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ვასკო და გამა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B3%D9%83%D9%88_%D8%AF%D8%A7_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="فاسكو دا جاما — эгіпецкая арабская" lang="arz" hreflang="arz" data-title="فاسكو دا جاما" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="эгіпецкая арабская" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%AF%D8%A7_%DA%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="واسکو دا گاما — мазандэранская" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="واسکو دا گاما" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандэранская" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — малайская" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — мірандыйская" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="мірандыйская" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — мангольская" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="мангольская" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%97%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF_%E1%80%92%E1%80%82%E1%80%AB%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ဗတ်စကို ဒဂါးမား — бірманская" lang="my" hreflang="my" data-title="ဗတ်စကို ဒဂါးမား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бірманская" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — нідэрляндзкая" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідэрляндзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6%E0%A5%87_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="वास्को दे गामा — неўарыйская" lang="new" hreflang="new" data-title="वास्को दे गामा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="неўарыйская" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%83%BB%E3%83%80%E3%83%BB%E3%82%AC%E3%83%9E" title="ヴァスコ・ダ・ガマ — японская" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヴァスコ・ダ・ガマ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японская" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nqo mw-list-item"><a href="https://nqo.wikipedia.org/wiki/%DF%9D%DF%AD%DF%8A%DF%9B%DF%91%DF%9E%DF%8F_%DF%98%DF%8B%DF%AC_%DF%9C%DF%AD%DF%A1%DF%8A%DF%AB" title="ߝ߭ߊߛߑߞߏ ߘߋ߬ ߜ߭ߡߊ߫ — нкоская" lang="nqo" hreflang="nqo" data-title="ߝ߭ߊߛߑߞߏ ߘߋ߬ ߜ߭ߡߊ߫" data-language-autonym="ߒߞߏ" data-language-local-name="нкоская" class="interlanguage-link-target"><span>ߒߞߏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — чачэнская" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чачэнская" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — нарвэская (букмал)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="нарвэская (букмал)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — нарвэская (нюнашк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нарвэская (нюнашк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — аксытанская" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="аксытанская" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AD%E0%AC%BE%E0%AC%B8%E0%AD%8D%E0%AC%95%E0%AD%8B_%E0%AC%A1%E0%AC%BE_%E0%AC%97%E0%AC%BE%E0%AC%AE%E0%AC%BE" title="ଭାସ୍କୋ ଡା ଗାମା — орыянская" lang="or" hreflang="or" data-title="ଭାସ୍କୋ ଡା ଗାମା" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="орыянская" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — узбэцкая" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%95%E0%A9%8B_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%97%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A8%BE" title="ਵਾਸਕੋ ਦਾ ਗਾਮਾ — панджабская" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਵਾਸਕੋ ਦਾ ਗਾਮਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджабская" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — пангасінанская" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="пангасінанская" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88_%DA%88%DB%92_%DA%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="واسکو ڈے گاما — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="واسکو ڈے گاما" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%9C%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%80%E1%9E%BC%E1%9E%8A%E1%9E%B6%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%98%E1%9F%89%E1%9E%B6" title="វ៉ាស្កូដាកាម៉ា — кгмэрская" lang="km" hreflang="km" data-title="វ៉ាស្កូដាកាម៉ា" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="кгмэрская" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — ніжненямецкая" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="ніжненямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — польская" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польская" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — партугальская" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="партугальская" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Vasko_da_Gama" title="Vasko da Gama — крымска-татарская" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Vasko da Gama" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="крымска-татарская" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — румынская" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынская" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — рэтараманская" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="рэтараманская" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D2%90%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Ґама — Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Васко да Ґама" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — расейская" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="расейская" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — якуцкая" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="якуцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Wa-se-ke._Ta-cia-ma" title="Wa-se-ke. Ta-cia-ma — Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Wa-se-ke. Ta-cia-ma" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A1_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="वास्को ड गामा — санскрыт" lang="sa" hreflang="sa" data-title="वास्को ड गामा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="санскрыт" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%B5%E1%B1%B7%E1%B1%9F%E1%B1%A5%E1%B1%A0%E1%B1%9A_%E1%B1%B0%E1%B1%9F_%E1%B1%9C%E1%B1%9F%E1%B1%A2%E1%B1%9F" title="ᱵᱷᱟᱥᱠᱚ ᱰᱟ ᱜᱟᱢᱟ — санталійская" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱵᱷᱟᱥᱠᱚ ᱰᱟ ᱜᱟᱢᱟ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="санталійская" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — шатляндзкая" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шатляндзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — альбанская" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="альбанская" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — сыцылійская" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сыцылійская" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B6%9A%E0%B7%9D_%E0%B6%AF_%E0%B6%9C%E0%B7%8F%E0%B6%B8%E0%B7%8F" title="වස්කෝ ද ගාමා — сынгальская" lang="si" hreflang="si" data-title="වස්කෝ ද ගාමා" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="сынгальская" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — спрошчаная ангельская" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="спрошчаная ангельская" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B3%DA%AA%D9%88_%DA%8A%D9%8A%DA%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="واسڪو ڊيگاما — сіндгская" lang="sd" hreflang="sd" data-title="واسڪو ڊيگاما" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="сіндгская" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — славацкая" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="славацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="абраны артыкул"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — славенская" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="славенская" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A4%D8%A7%D8%B3%DA%A9%DB%86_%D8%AF%D8%A7_%DA%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="ڤاسکۆ دا گاما — цэнтральнакурдзкая" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ڤاسکۆ دا گاما" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="цэнтральнакурдзкая" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — сэрбская" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сэрбская" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — сэрбскахарвацкая" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сэрбскахарвацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — сундзкая" lang="su" hreflang="su" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сундзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="якасны артыкул"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — фінская" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінская" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — швэдзкая" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="швэдзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B_%E0%AE%9F_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" title="வாஸ்கோ ட காமா — тамільская" lang="ta" hreflang="ta" data-title="வாஸ்கோ ட காமா" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамільская" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — татарская" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарская" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%B8%E0%B1%8D%E0%B0%95%E0%B1%8B%E0%B0%A1_%E0%B0%97%E0%B0%BE%E0%B0%AE%E0%B0%BE" title="వాస్కోడ గామా — тэлуская" lang="te" hreflang="te" data-title="వాస్కోడ గామా" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="тэлуская" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B9_%E0%B8%94%E0%B8%B2_%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2" title="วัชกู ดา กามา — тайская" lang="th" hreflang="th" data-title="วัชกู ดา กามา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайская" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — таджыцкая" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджыцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — турэцкая" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — тувінская" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="тувінская" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — украінская" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украінская" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88_%DA%88%DB%92_%DA%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="واسکو ڈے گاما — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="واسکو ڈے گاما" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Vasko_da_Gama" title="Vasko da Gama — Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Vasko da Gama" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — віетнамская" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="віетнамская" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — валапюк" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="валапюк" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Da_Gama_Vasco" title="Da Gama Vasco — Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Da Gama Vasco" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — варайская" lang="war" hreflang="war" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варайская" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%93%A6%E6%96%AF%E7%A7%91%C2%B7%E8%BE%BE%C2%B7%E4%BC%BD%E9%A9%AC" title="瓦斯科·达·伽马 — ву" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="瓦斯科·达·伽马" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="ву" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%95%D7%90%D7%A9%D7%A7%D7%95_%D7%93%D7%90_%D7%92%D7%90%D7%9E%D7%90" title="וואשקו דא גאמא — ідыш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="וואשקו דא גאמא" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="ідыш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — ёрубская" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="ёрубская" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%81%94%E4%BC%BD%E9%A6%AC" title="達伽馬 — кантонская" lang="yue" hreflang="yue" data-title="達伽馬" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонская" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Vasco_de_Gama" title="Vasco de Gama — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Vasco de Gama" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%93%A6%E6%96%AF%E7%A7%91%C2%B7%E9%81%94%E4%BC%BD%E9%A6%AC" title="瓦斯科·達伽馬 — кітайская" lang="zh" hreflang="zh" data-title="瓦斯科·達伽馬" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="кітайская" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7328#sitelinks-wikipedia" title="Рэдагаваць міжмоўныя спасылкі" class="wbc-editpage">Правіць спасылкі</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Прасторы назваў"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Паказаць зьмест старонкі [c]" accesskey="c"><span>Артыкул</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5:%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Абмеркаваньне зьместу старонкі (старонка не існуе) [t]" accesskey="t"><span>Абмеркаваньне</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Зьмяніць варыянт мовы" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">беларуская (тарашкевіца)</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Рэжымы"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&veaction=edit" title="Рэдагаваць гэтую старонку [v]" accesskey="v"><span>Рэдагаваць</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit" title="Рэдагаваць крынічны тэкст гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Рэдагаваць крыніцу</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=history" title="Мінулыя вэрсіі гэтай старонкі. [h]" accesskey="h"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Інструмэнты" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Інструмэнты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Інструмэнты</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Болей вопцыяў" > <div class="vector-menu-heading"> Дзеяньні </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&veaction=edit" title="Рэдагаваць гэтую старонку [v]" accesskey="v"><span>Рэдагаваць</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit" title="Рэдагаваць крынічны тэкст гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Рэдагаваць крыніцу</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=history"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Агульныя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83/%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Сьпіс усіх старонак, якія спасылаюцца на гэтую [j]" accesskey="j"><span>Спасылкі на старонку</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:RecentChangesLinked/%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" rel="nofollow" title="Апошнія зьмены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка [k]" accesskey="k"><span>Зьвязаныя рэдагаваньні</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96" title="Сьпіс усіх спэцыяльных старонак [q]" accesskey="q"><span>Спэцыяльныя старонкі</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&oldid=2568058" title="Сталая спасылка на гэтую вэрсію старонкі"><span>Сталая спасылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=info" title="Болей інфармацыі пра гэтую старонку"><span>Зьвесткі пра старонку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:CiteThisPage&page=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&id=2568058&wpFormIdentifier=titleform" title="Інфармацыя пра тое, як цытатаваць гэтую старонку"><span>Цытаваць старонку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbe-tarask.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2592%25D0%25B0%25D1%2588%25D0%25BA%25D1%2583_%25D0%25B4%25D0%25B0_%25D0%2593%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B0"><span>Атрымаць скарочаны URL-адрас</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbe-tarask.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2592%25D0%25B0%25D1%2588%25D0%25BA%25D1%2583_%25D0%25B4%25D0%25B0_%25D0%2593%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B0"><span>Спампаваць QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Друк/экспарт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:Book&bookcmd=book_creator&referer=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83+%D0%B4%D0%B0+%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0"><span>Стварыць кнігу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:DownloadAsPdf&page=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=show-download-screen"><span>Загрузіць як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&printable=yes" title="Вэрсія гэтай старонкі для друку [p]" accesskey="p"><span>Вэрсія для друку</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> У іншых праектах </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" hreflang="en"><span>Вікісховішча</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7328" title="Спасылка на аб’ект у рэпазыторыі зьвестак [g]" accesskey="g"><span>Аб’ект Вікізьвестак</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Выгляд</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">схаваць</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="be-tarask" dir="ltr"><dl><dd><div class="dablink noprint"><i>Гэтая назва мае некалькі сэнсаў. Калі вас цікавяць іншыя сэнсы, глядзіце таксама <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0_(%D0%BD%D0%B5%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%8C)" class="mw-disambig" title="Вашку да Гама (неадназначнасьць)">Вашку да Гама (неадназначнасьць)</a>.</i></div></dd></dl> <table class="infobox biography vcard" cellspacing="3" style="width: 22em; text-align: left; font-size: 85%; line-height: 1.5em;"><tbody><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center; font-size: 130%; font-weight: bold; line-height: 1.45em; background:#e0e0e0;"><div class="fn" style="display:inline">Вашку да Гама</div></td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center; font-style: oblique; padding-bottom: 3px; line-height: 1.15em;"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Партугальская мова">парт</a>. <i><span lang="pt">Vasco da Gama</span></i></td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Lisboa-Museu_Nacional_de_Arte_Antiga-Retrato_dito_de_Vasco_da_Gama-20140917.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Lisboa-Museu_Nacional_de_Arte_Antiga-Retrato_dito_de_Vasco_da_Gama-20140917.jpg/225px-Lisboa-Museu_Nacional_de_Arte_Antiga-Retrato_dito_de_Vasco_da_Gama-20140917.jpg" decoding="async" width="225" height="316" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Lisboa-Museu_Nacional_de_Arte_Antiga-Retrato_dito_de_Vasco_da_Gama-20140917.jpg/338px-Lisboa-Museu_Nacional_de_Arte_Antiga-Retrato_dito_de_Vasco_da_Gama-20140917.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Lisboa-Museu_Nacional_de_Arte_Antiga-Retrato_dito_de_Vasco_da_Gama-20140917.jpg/450px-Lisboa-Museu_Nacional_de_Arte_Antiga-Retrato_dito_de_Vasco_da_Gama-20140917.jpg 2x" data-file-width="1076" data-file-height="1512" /></a></span></td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background:#e8e8e8;"> Род дзейнасьці </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> падарожнік </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background:#e8e8e8;"> Дата нараджэньня </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <span class="no-wikidata" data-wikidata-property-id="P569"><a href="/wiki/1469" title="1469">1469</a></span><span style="display:none;">(<span class="bday">1469</span>)</span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background:#e8e8e8;"> Месца нараджэньня </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-property-id="P19" class="no-wikidata"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8B%D0%BD%D1%96%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сыніш (старонка не існуе)">Сыніш</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Партугалія">Партугалія</a></span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background:#e8e8e8;"> Дата сьмерці </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <span class="no-wikidata" data-wikidata-property-id="P570"><a href="/wiki/23_%D1%81%D1%8C%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8F" title="23 сьнежня">23 сьнежня</a> <a href="/wiki/1524" title="1524">1524</a></span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background:#e8e8e8;"> Месца сьмерці </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-property-id="P20" class="no-wikidata"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%87%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Качы (старонка не існуе)">Качы</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Партугальская Індыя (старонка не існуе)">Партугальская Індыя</a></span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background:#e8e8e8;"> Прычына сьмерці </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-claim-id="Q7328$b1e49f8c-4cac-691b-8b02-6320f1156626" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P509"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%80%D1%8B%D1%8F" title="Малярыя">малярыя</a></span></span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background:#e8e8e8;"> Месца пахаваньня </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <ul><li><span data-wikidata-claim-id="q7328$378DEE16-F1EE-4D75-A8B5-8B9BE845020A" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P119"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BB%D1%8F%D1%88%D1%82%D0%B0%D1%80+%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BC%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%9E&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q272781&preloadparams%5B%5D=%D0%9A%D0%BB%D1%8F%D1%88%D1%82%D0%B0%D1%80+%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BC%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%9E&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Кляштар еранімітаў</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q272781" class="extiw" title="d:Q272781">[d]</a></sup></span></span></li></ul> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background:#e8e8e8;"> Занятак </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-claim-id="q7328$ED454FEC-1434-48C8-861E-91F16192E5BF" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q11900058" class="extiw" title="d:Q11900058">падарожнік-дасьледнік</a></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q7328$E5F6A87D-4B97-457A-B45A-5254A75375E4" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1937330" class="extiw" title="d:Q1937330">падарожнік вакол сьвету</a></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q7328$8A4B03D4-B1D2-4892-8CA1-B1B314F60DA4" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q12038843" class="extiw" title="d:Q12038843">мараплавец</a></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q7328$f91daf97-4701-697f-fa9a-e7be2221ec8b" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q10669499" class="extiw" title="d:Q10669499">вайскова-марскі афіцэр</a></span></span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background:#e8e8e8;"> Бацька </th><td class="" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-claim-id="q7328$60c7971c-4eee-d7e4-9c83-6281a7604eb3" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P22"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%AD%D1%88%D1%82%D1%8D%D0%B2%D0%B0%D0%BD+%D0%B4%D0%B0+%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q922253&preloadparams%5B%5D=%D0%AD%D1%88%D1%82%D1%8D%D0%B2%D0%B0%D0%BD+%D0%B4%D0%B0+%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&preloadparams%5B%5D=Асоба"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Эштэван да Гама</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q922253" class="extiw" title="d:Q922253">[d]</a></sup></span></span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background:#e8e8e8;"> Маці </th><td class="" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-property-id="P25" class="no-wikidata">Ізабэла Содры</span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background:#e8e8e8;"> Жонка </th><td class="" style="line-height: 1.45em; ;"> Катарына ды Атайдзі </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background:#e8e8e8;"> Дзеці </th><td class="" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-property-id="P40" class="no-wikidata"><a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D1%88%D1%82%D1%8D%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Эштэван да Гама (старонка не існуе)">Эштэван</a><br /><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Крыставан да Гама (старонка не існуе)">Крыставан</a></span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background:#e8e8e8;"> Подпіс </th><td class="" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-claim-id="Q7328$8710474E-5CC9-4174-B831-8A63B3E53FA9" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P109"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Vasco_da_Gama_signature_almirante.svg" class="mw-file-description"><img alt="Выява аўтографу" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Vasco_da_Gama_signature_almirante.svg/150px-Vasco_da_Gama_signature_almirante.svg.png" decoding="async" width="150" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Vasco_da_Gama_signature_almirante.svg/225px-Vasco_da_Gama_signature_almirante.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Vasco_da_Gama_signature_almirante.svg/300px-Vasco_da_Gama_signature_almirante.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="220" /></a></span></span></span> </td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="line-height: 1.45em; text-align:center; ; ;"><div><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Vasco_da_Gama" class="extiw" title="commons:Category:Vasco da Gama">Вашку да Гама</a></b> ў <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D1%87%D0%B0" title="Вікісховішча">Вікісховішчы</a></div></td></tr> </tbody></table> <p><b>Ва́шку да Га́ма</b> (<a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Партугальская мова">па-партугальску</a>: <i><span lang="pt">Vasco da Gama</span></i>; 1469, <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8B%D0%BD%D1%96%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сыніш (старонка не існуе)">Сыніш</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Партугалія">Партугалія</a> — 23 сьнежня 1524, <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%87%D1%8B%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Качын (старонка не існуе)">Качын</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Партугальская Індыя (старонка не існуе)">Партугальская Індыя</a>) — <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Партугалія">партугальскі</a> дасьледчык, вядомы як першы <a href="/wiki/%D0%AD%D1%9E%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%86%D1%8B" title="Эўрапейцы">эўрапеец</a>, які зьдзейсьніў марское вандраваньне ў <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F" title="Індыя">Індыю</a>. Да Гама зьяўляецца адным з самых вядомых і знакамітых дасьледчыкаў часоў <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%B3%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C%D1%86%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вялікія геаграфічныя адкрыцьці (старонка не існуе)">геаграфічных адкрыцьцяў</a>, ёсьць першым эўрапейцам, які дасягнуў Індыі марскім шляхам. Гэта адкрыцьцё сталася вельмі важным і праклала шлях партугальцам да <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D1%8D%D1%80%D1%8B%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Партугальская імпэрыя (старонка не існуе)">каляніяльнай імпэрыі</a> ў <a href="/wiki/%D0%90%D0%B7%D1%96%D1%8F" title="Азія">Азіі</a>. Дзякуючы знойдзенаму маршруту партугальцам цяпер не было патрэбы перасякаць <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D0%B5_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B0" title="Міжземнае мора">Міжземнае мора</a> й небясьпечную <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D1%9E%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%9E" title="Арабійскі паўвостраў">Арабію</a>, каб дасягнуць Індыі, падарожнічаць можна было праз мора. </p><p>Пасьля дзесяцігодзьдзяў спробаў маракоў дасягнуць берагоў Індыі, да Гама прыбыў на караблях у <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%B6%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кажыкод (старонка не існуе)">Калікуту</a> 20 траўня 1498 году. Дасягненьне легендарнага індыйскага маршруту спэцыяў дапамагло партугальскай імпэрыі актывізаваць сваю эканоміку, якая пачала базавацца галоўным чынам заснаваныя на зьдзелках, складзеных з паўночнай і прыбярэжнай <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%90%D1%84%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Заходняя Афрыка">Заходняй Афрыкай</a>. Спэцыі ўлучалі ў сябе ў асноўным <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Перац (старонка не існуе)">перац</a> і <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D0%B0" title="Карыца">карыцу</a>, але неўзабаве гандаль пачаў ісьці й зь некаторымі новымі прадуктамі, якіх у Эўропе яшчэ ня ведалі, што прывяло да камэрцыйнай манаполіі на працягу некалькіх дзесяцігодзьдзяў. </p><p>Гама ўзначальваў два партугальскія падарожжы ў Індыю, першае й чацьвертае, у апошняе зь якіх накіраваўся ўсяго толькі праз чатыры гады пасьля прыбыцьця зь першага. Дзякуючы гістарычнаму ўнёску да Гама быў назначаны каралём Партугаліі ў 1524 годзе губэрнатарам Індыі пад тытулам віцэ-караля. </p><p>У сакавіку 2016 году тысячы артэфактаў і марскіх парэшткаў былі вынятыя з загінулага карабеля «Эсмэральда», аднага з армады да Гамы, знойдзеных ля ўзьбярэжжа <a href="/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Аман">Аману</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Біяграфія"><span id=".D0.91.D1.96.D1.8F.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D1.96.D1.8F"></span>Біяграфія</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&veaction=edit&section=1" title="Рэдагаваць сэкцыю «Біяграфія»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&section=1" title="Правіць зыходнік раздзела: Біяграфія"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Вашку да Гама нарадзіўся ў 1469 годзе ў сям’і <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%B9%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Алкайд (старонка не існуе)">алкайда</a> гораду <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8B%D0%BD%D1%96%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сыніш (старонка не існуе)">Сыніш</a> і <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%81%D1%82%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Магістр (старонка не існуе)">магістра</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%80%D0%B4%D1%8D%D0%BD_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%82%E2%80%99%D1%8F%D0%B3%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ордэн Сант’яга да Эспада (старонка не існуе)">ордэна Сант’яга</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D1%88%D1%82%D1%8D%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Эштэван да Гама (старонка не існуе)">Эштэвана да Гамы</a> (1430—1497). Маці — Ізабэла Содры, продкі якой паходзілі з <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%B0" title="Ангельшчына">Ангельшчыны</a><sup id="cite_ref-FOOTNOTESubrahmanyam199761_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTESubrahmanyam199761-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Месца нараджэння дакладна невядомае. Вашку да Гама быў трэцім зь пяці сыноў Эштэвана і Ізабэлы. Вашку таксама меў і сястру Тэрэзу<sup id="cite_ref-FOOTNOTESubrahmanyam199761_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTESubrahmanyam199761-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Мала што вядома аб раньнім пэрыядзе жыцьця Вашку да Гамы. Партугальскі гісторык Тэйшэйра ды Араган мяркуе, што Вашку да Гама атрымліваў адукацыю ў горадзе <a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Эвора (старонка не існуе)">Эвора</a>, дзе, магчыма, вывучаў <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Матэматыка">матэматыку</a> і <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B3%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F" title="Навігацыя">навігацыю</a>. Каля 1480 году Вашку ўступіў у ордэн Сант’яга. Магістрам ордэну быў князь Жуан, які ў 1481 годзе ўступіў на сталец Партугаліі пад імём <a href="/wiki/%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD_II" title="Жуан II">Жуана II</a>. У 1492 годзе Жуан II накіраваў Вашку да Гама на місію ў порце <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D1%83%D0%B1%D0%B0%D0%BB" title="Сэтубал">Сэтубал</a> і <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B2%D1%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Алгарвэ (старонка не існуе)">Алгарвэ</a> з мэтай захапіць францускія караблі. Гэтую задачу да Гама хутка і пасьпяхова выканаў<sup id="cite_ref-FOOTNOTESubrahmanyam199763_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTESubrahmanyam199763-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>На пачатку XV стагодзьдзя партугальцы ладзілі экспэдыцыі, арганізаваныя прынцам <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86" title="Генрых Мараплавец">Генрыхам Мараплаўцам</a>, маршрут якіх цягнуўся ўздоўж берагавой лініі Афрыкі, у асноўным у пошуках заходнеафрыканскіх багацьцяў, у прыватнасьці, золата. Гэта дазволіла пашырыць геаграфічныя веды ў Партугаліі, але карысьці амаль не прынесла. Пасьля сьмерці Генрыха ў 1460 годзе партугальская карона не выяўляла асаблівай зацікаўленасьці да працягу гэтых экспэдыцыяў, дзякуючы чаму ў 1469 годзе ліцэнзія занядбанага афрыканскага прадпрыемства была набытая прыватным лісабонскім гандлёвым кансорцыюмам на чале з <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фэрнан Гоміш (старонка не існуе)">Фэрнанам Гомішам</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Першая_экспэдыцыя"><span id=".D0.9F.D0.B5.D1.80.D1.88.D0.B0.D1.8F_.D1.8D.D0.BA.D1.81.D0.BF.D1.8D.D0.B4.D1.8B.D1.86.D1.8B.D1.8F"></span>Першая экспэдыцыя</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&veaction=edit&section=2" title="Рэдагаваць сэкцыю «Першая экспэдыцыя»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&section=2" title="Правіць зыходнік раздзела: Першая экспэдыцыя"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:A_partida_de_Vasco_da_Gama_para_a_%C3%8Dndia_em_1497.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/A_partida_de_Vasco_da_Gama_para_a_%C3%8Dndia_em_1497.jpg/220px-A_partida_de_Vasco_da_Gama_para_a_%C3%8Dndia_em_1497.jpg" decoding="async" width="220" height="145" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/A_partida_de_Vasco_da_Gama_para_a_%C3%8Dndia_em_1497.jpg/330px-A_partida_de_Vasco_da_Gama_para_a_%C3%8Dndia_em_1497.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/A_partida_de_Vasco_da_Gama_para_a_%C3%8Dndia_em_1497.jpg/440px-A_partida_de_Vasco_da_Gama_para_a_%C3%8Dndia_em_1497.jpg 2x" data-file-width="1224" data-file-height="808" /></a><figcaption>Да Гама выпраўлецца зь <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%81%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD" title="Лісабон">Лісабону</a> ў сваё першае падарожжа.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Gama_route_1.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Gama_route_1.svg/220px-Gama_route_1.svg.png" decoding="async" width="220" height="180" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Gama_route_1.svg/330px-Gama_route_1.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Gama_route_1.svg/440px-Gama_route_1.svg.png 2x" data-file-width="875" data-file-height="715" /></a><figcaption>Шлях, які прайшоў да Гама ў час першай выправы да Індыі.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:A_chegada_de_Vasco_da_Gama_a_Calicute_em_1498.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/A_chegada_de_Vasco_da_Gama_a_Calicute_em_1498.jpg/220px-A_chegada_de_Vasco_da_Gama_a_Calicute_em_1498.jpg" decoding="async" width="220" height="145" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/A_chegada_de_Vasco_da_Gama_a_Calicute_em_1498.jpg/330px-A_chegada_de_Vasco_da_Gama_a_Calicute_em_1498.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/A_chegada_de_Vasco_da_Gama_a_Calicute_em_1498.jpg/440px-A_chegada_de_Vasco_da_Gama_a_Calicute_em_1498.jpg 2x" data-file-width="1221" data-file-height="804" /></a><figcaption>Да Гама ў Калікуце працы <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%BE%D0%BA%D0%B5_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D1%8D%D0%B9%D1%80%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Роке Гамэйру (старонка не існуе)">Роке Гамэйру</a>, 1900 год.</figcaption></figure> <p>Існуе вэрсія, паводле якой кароль <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%8D%D0%BB_I&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мануэл I (старонка не існуе)">Мануэл I</a> першапачаткова даручыў экспэдыцыю ў <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F" title="Індыя">Індыю</a> бацьку Вашку да Гамы, але ў сувязі зь ягонай сьмерцю ў ліпені 1497 году Вашку да Гама прыняў камандаваньне экспэдыцыяй на сябе і выправіўся ў шлях зь <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%81%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD" title="Лісабон">Лісабону</a> на чатырох карабелях 8 ліпеня 1497 году<sup id="cite_ref-bailey_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-bailey-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, абыйшоў <a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Афрыка">Афрыку</a> з поўдня, абмінуўшы <a href="/wiki/%D0%9C%D1%8B%D1%81" title="Мыс">мыс</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%8B%D1%81_%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B9_%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D1%96" title="Мыс Добрай Надзеі">Добрай Надзеі</a>. Адлегласьць, якую экіпаж прайшоў у падарожжы вакол Афрыкі да Індыі і назад, была большая за даўжыню <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%BA" title="Роўнік">экватару</a><sup id="cite_ref-bailey_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-bailey-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. У лік навігатараў увайшлі самыя дасьведчаныя мараплаўцы Партугаліі, як то Пэру дзі Аленкер, <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%8D%D1%80%D1%83_%D0%AD%D1%88%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пэру Эшкабар (старонка не існуе)">Пэру Эшкабар</a>, Жуан дзі Каімбра і Афонсу Гансалвіш. Дакладна невядома, колькі чалавек налічвалася ў экіпажы кожнага карабеля, але, як вядома, прыблізна 55 чалавек вярнуліся назад з падарожжа, а два карабелі былі страчаныя. Першапачаткова каманда прайшла маршрут, які праходзілі папярэднія дасьледчыкі ўздоўж узьбярэжжа Афрыкі праз <a href="/wiki/%D0%A2%D1%8D%D0%BD%D1%8D%D1%80%D1%8B%D1%84%D1%8D" title="Тэнэрыфэ">Тэнэрыфэ</a> і астравы <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B1%D0%B0-%D0%92%D1%8D%D1%80%D0%B4%D1%8D" title="Каба-Вэрдэ">Каба-Вэрдэ</a>. Выйшаўшы да ўзьбярэжжа цяперашняй <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8C%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D1%8D" title="Сьера-Леонэ">Сьера-Леонэ</a>, да Гама ўзяў курс на поўдзень у адкрыты акіян, перасёкшы экватар і шукаючы паўднёва-атлянтычныя заходнія тэрыторыі, якія адкрыў яшчэ <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%9E_%D0%94%D1%8B%D1%8F%D1%88" title="Барталамеў Дыяш">Барталамеў Дыяш</a> у 1487 годзе<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Намаганьні да Гамы апынуліся пасьпяховым, і 4 лістапада 1497 году экспэдыцыя высадзілася на ўзьбярэжжы Афрыкі. За тры месяцы карабелі праплылі больш за 10 тысяч кілямэтраў адкрытага акіяну, і гэтае падарожжа, безумоўна, на той момант лічыліся самым доўгі<sup id="cite_ref-bailey_4-2" class="reference"><a href="#cite_note-bailey-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEFernandez-Armesto2006177—178_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEFernandez-Armesto2006177—178-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Мараплавец дасягнуў паўднёва-заходняга берагу <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F" title="Індыя">Індыі</a> 20 траўня 1498 году. Ля мысу Добрай Надзеі грузавы карабель з флятыліі разгрузіў правіянт на іншыя суднiны і павярнуў дадому. </p><p>Да 16 сьнежня флятылія ўжо прашла <a href="/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D1%8B%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B0" title="Вялікая рыбная рака">Вялікую рыбную раку</a>, якая на сёньня працякае ў <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%B4%D0%BD%D1%91%D0%B2%D0%B0-%D0%90%D1%84%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%A0%D1%8D%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка">Паўднёва-Афрыканскай Рэспубліцы</a>, і дайшла да месца, дзе Дыяш стаяў, спусьціўшы катвігу ў ваду. Да Гама рушыў далей і паплыў у воды, якія раней былі невядомыя эўрапейцам. У чаканьні Калядаў да Гама і ягоны экіпаж прысталі да ўзьбярэжжа, якое яны нараклі Наталам, што з партугальскае мовы перакладаецца як нараджэньне Хрыстова. З 2 па 29 сакавіка 1498 году каманды правяла час на астравах у ваколіцах вострава <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%96%D0%BA_(%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%9E)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мазамбік (востраў) (старонка не існуе)">Мазамбіку</a>. Тэрыторыя, кантраляваная <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%8B" title="Арабы">арабамі</a>, на ўзьбярэжжы <a href="/wiki/%D0%A3%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%90%D1%84%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Усходняя Афрыка">Ўсходняй Афрыкі</a> была неад’емнай часткай гандлёвай сеткі ў <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B0%D0%BA%D1%96%D1%8F%D0%BD" title="Індыйскі акіян">Індыйскім акіяне</a>. Баючыся, што мясцовае насельніцтва будзе варожа ставіцца да хрысьціянаў, да Гама выдаў сябе за мусульманіна і атрымаў аўдыенцыю ў султану Мазамбіка. Зь мізэрнымі гандлёвымі падарункамі, якія ён павінен быў прапанаваць мясцоваму ўладару, дасьледчык ня здолеў задавольніць тубыльнага кіраўніка. Неўзабаве мясцовае насельніцтва стала падазрона ставіцца да Гамы і ягоных людзей. Вымушаны ўцячы з Мазамбіку, да Гама выправіўшыся ад гавані, адпомсьціў ім гарматавымі выбухамі па горадзе<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. У ваколіцах сучаснай <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Кенія">Кеніі</a> экспэдыцыя занялася пірацтвам, рабуючы арабскія гандлёвыя карабелі, якія, як правіла, рухаліся гандлявымі маршрутамі бяззбройнымі бязь цяжкіх гарматаў. Партугальцы сталі першымі вядомымі эўрапейцамі, якія наведалі порт <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%B0" title="Мамбаса">Мамбаса</a> з 7 па 13 красавіка 1498 году, але сустрэлі іх тамака варожа і неўзабаве яны хутка адтуль выправіліся далей. </p><p>Вашку да Гама працягваў рух на поўнач, увайшоўшы 14 красавіка 1498 году ў порт <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Маліндзі (старонка не існуе)">Маліндзі</a>, кіраўнікі якога больш прыязна паставіліся да чужынцаў, бо канфліктавалі з кіраўнікамі Мамбасы. Там экспэдыцыя ўпершыню адзначыла, што ў гэтым месцы бывалі індыйскія гандляры. Да Гама і ягоны экіпаж нанялі тут навігатара, які быў дасьведчаны ў ведах пра мясцовыя мусонныя вятры і быў здольны накіраваць экспэдыцыю ажно да самай <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%B6%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D1%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кажыкодэ (старонка не існуе)">Калікуты</a>, разьмешчанай на паўднёва-заходнім узьбярэжжы Індыі. Крыніцы разыходзяцца ў пытаньнях асобы гэтага найміта, называючы яго хрысьціянінам, мусульманінам альбо <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%83%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%9E%D1%86%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гуджаратаўцы (старонка не існуе)">гуджаратаўцам</a>. Згодна з адной з вэрсіяў тым самым наймітам быў вядомы арабскі мараплаўца <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D0%B4_%D1%96%D0%B1%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Агмад ібн Маджыд (старонка не існуе)">Ібн Маджыд</a>, аднак іншыя зьвесткі ўказваюць на тое, што Маджыд ня мог быць у тым месцах у гэты час<sup id="cite_ref-FOOTNOTEFernandez-Armesto2006178—179_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEFernandez-Armesto2006178—179-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Тым болей, што аніхто з партугальскіх гісторыкаў таго часу ня згадваў пра Ібн Маджыда. Вашка да Гама выправіўся з Маліндзі ў Індыю 24 красавіка 1498 году. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Vasco_Memo_Kappad.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Vasco_Memo_Kappad.jpg/220px-Vasco_Memo_Kappad.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Vasco_Memo_Kappad.jpg/330px-Vasco_Memo_Kappad.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Vasco_Memo_Kappad.jpg/440px-Vasco_Memo_Kappad.jpg 2x" data-file-width="2736" data-file-height="3648" /></a><figcaption>Помны камень каля Калікуты, збудаваны ў гонар высадцы Вашку да Гамы.</figcaption></figure> <p>20 траўня 1498 году флёт прыбыў да Кападу каля гораду Калікут на ўзьбярэжжа <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Малабар (старонка не існуе)">Малабар</a>, месца, якое сёньня ёсьць часткай штату <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Керала">Керала</a> сучаснай <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F" title="Індыя">Індыі</a>. Кароль Калікуты, які насіў тытул <a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Замарын (старонка не існуе)">замарына</a>, у гэты час знаходзіўся ў сваёй другой сталіцы ў <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Панані (старонка не існуе)">Панані</a>, але вярнуўся ў Калікут, пачуўшы вестку аб прыбыцьці замежнага флёту. Да Гама быў прыняты з традыцыйнай гасьціннасьцю, у тым ліку грандыёзнай працэсіяй, у якой узялі ўдзел ня менш за 3 тысячы ўзброеных <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%96%D1%80%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Наіры (старонка не існуе)">наіраў</a>, але сустрэча з замарынам не дала ніякіх канкрэтных вынікаў. Калі мясцовыя ўлады спыталі партугальцаў навошта яны прыбылі ў Індыю, тыя адказалі, што шукаюць хрысьціянаў і спэцыі<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Падарункі, якія да Гама прэзэнтаваў замарыну ад імя партугальскага караля Мануэла, былі даволі сьціплымі, таму ня здолелі ўразіць індыйскага кіраўніка. У той час як чыноўнікі замарына зьдзівіліся, што сярод парарункаў няма золата і срэбра, мусульманскія купцы, якія лічылі да Гаму сваім супернікам, выказалі здагадку, што партугалец быў звычайным піратам, а не каралеўскім амбасадарам<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Запыт Вашку да Гамы аб дазволе зафундаваць <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Факторыя (старонка не існуе)">факторыю</a>, дзе продажу тавараў, якія, аднак, не карысталіся попытам, быў адхілены замарынам, які настойваў на тым, каб да Гама плаціў мытныя пошліны — пажадана ў золаце — як любы іншы гандляр, што напружвала адносіны паміж імі. Раздражнёны гэтым, да Гама гвалтам вывез з сабой некалькі наіраў і шаснаццаць мясцовых рыбакоў і выправіўся назад на радзіму<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Да Гама пакінуў Калікут 29 жніўня 1498 году, імкнучыся хутчэй вярнуцца дадому, ён праігнараваў мусонныя вятры, якія ўсё яшчэ дзьмулі ў кірунку да берага. Першапачаткова флёт рушыў на поўнач уздоўж узьбярэжжа Індыі, а потым высадзіўся на востраве <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B6%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Анжэдыва (старонка не існуе)">Анжэдыва</a> дзеля кароткага адпачынку. Нарэшце яны выйшлі ў Індыйскі акіян 3 кастрычніка 1498 году. Але, калі зімовы мусон яшчэ не наступіў, падарожжа было досыць пакутлівым. Выпраўляючыся яшчэ ў Індыю ў першай палове году разам зь летнім мусонным ветрам, флёт да Гамы перасёк тады Індыйскі акіян толькі за 23 дні, а цяпер на зваротным шляху, плывучы супраць ветру, на гэтую апэрацыю спатрэбілася 132 дні. </p><p>Наступным разам каманда партугальскай флятыліі зноўку пабачыла зямлю толькі 2 студзеня 1499 году, праходзячы на карабелі міма прыбярэжнага самалійскага гораду <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D1%88%D1%83" title="Магадышу">Магадышу</a>, які тады быў часткай <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Аджуранскі султанат (старонка не існуе)">Аджуранскага султанату</a>. Флёт не спыніўся ў горадзе, але партугальцы адзначылі, што гэта быў вялікі горад з дамамі ў чатыры ці пяць паверхаў і вялікімі палацамі ў цэнтры гораду, а таксама мноствам мячэтаў з цыліндрычнымі мінарэтамі. Флёт да Гамы прыбыў у Маліндзі 7 студзеня 1499 году ў жудасным стане, бо прыблізна палова экіпажу загінула падчас пераправы праз акіян, а большасьць астатніх маракоў пакутавала на <a href="/wiki/%D0%A6%D1%8B%D0%BD%D0%B3%D0%B0" class="mw-redirect" title="Цынга">цынгу</a>. Ня маючы дастатковай колькасьці чальцоў экіпажу, каб кіраваць трыма карабелямі, да Гама загадаў зьнішчыць карабель Сан-Рафаэл, а экіпаж пераразмеркаваць на астатнія два карабелі Сан-Габрыел і Бэрыю. Пасьля гэтага плаваньне стала менш цяжкім. 20 сакавіка экспэдыцыя пераправіліся праз мыс Добрай Надзеі ў зваротным кірунку, дасягнуўшы заходнеафрыканскага ўзьбярэжжа да 25 красавіка. </p><p>Дзёньнікавыя запісы экспэдыцыі тут раптоўна сканчваюцца. Рэканструюючы падзеі зь іншых крыніцаў, верагодна, яны працягвалі шлях да Каба-Вэрдэ, дзе карабель Бэрыю, ачолены <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%9E_%D0%9A%D0%B0%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D0%BB%D1%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нікалаў Каэльлю (старонка не існуе)">Нікалаў Каэльлю</a>, аддзяліўся ад Сан-Габрыела, якім камандаваў Вашку да Гамы, і адплыў у Партугалію<sup id="cite_ref-FOOTNOTESubrahmanyam1997149_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTESubrahmanyam1997149-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Бэрыю прыбыў у Лісабон 10 ліпеня 1499 году, і Нікалаў Каэльлю асабіста даслаў гэтую навіну каралю Мануэлу I. Тым часам, яшчэ на Каба-Вэрдэ, брат да Гамы, Паўлу да Гама, цяжка захварэў. Да Гама вырашыў застацца побач з братам на востраве <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%82%E2%80%99%D1%8F%D0%B3%D1%83_(%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%9E)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сант’ягу (востраў) (старонка не існуе)">Сант’ягу</a> і перадаў Сан-Габрыел у камандваньне <a href="/w/index.php?title=%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B7%D1%96_%D0%A1%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жуан дзі Са (старонка не існуе)">Жуану дзі Са</a>, каб той адвёз яго дадому. Сан-Габрыел пад кіраўніцтвам Са прыбыў у Лісабон дзесьці ў канцы ліпеня альбо ў пачатку жніўня. У рэшце рэшт да Гама і ягоны хваравіты брат вярнуліся ў Партугалію з гвінэйскай каравэляй, але Паўлу памёр у дарозе. Да Гама высадзіўся на <a href="/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B" title="Азорскія астравы">Азорскіх астравах</a>, каб пахаваць брата ў манастыры Сан-Францыска ў <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0-%D0%B4%D1%83-%D0%AD%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%B6%D0%BC%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ангра-ду-Эраіжму (старонка не існуе)">Ангра-ду-Эраіжму</a>, і крыху затрымаўся там праз жалобу. У рэшце рэшт ён на азорскай каравэле ён, нарэшце, прыбыў у Лісабон 29 жніўня 1499 году альбо ў пачатку верасьня<sup id="cite_ref-bailey_4-3" class="reference"><a href="#cite_note-bailey-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Вярнуўшыся ў Партугалію, Вашку да Гама быў сустрэты зь вялікай пашанай, атрымаў буйную грашовую ўзнагароду і тытул «Адмірал Індыйскага акіяна», а таксама тытул <i><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%BD_(%D1%82%D1%8B%D1%82%D1%83%D0%BB)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дон (тытул) (старонка не існуе)">Дон</a></i> і горад <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8B%D0%BD%D1%96%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сыніш (старонка не існуе)">Сыніш</a> і <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BB%D0%B0-%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D1%8B-%D0%9C%D1%96%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8D%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Віла-Нова-ды-Мілфантэш (старонка не існуе)">Віла-Нова-ды-Мілфантэш</a> у <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%82%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%B0" title="Вотчына">вотчыну</a>. Аднак Сыніш усё яшчэ належыў <a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%80%D0%B4%D1%8D%D0%BD_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%82%E2%80%99%D1%8F%D0%B3%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ордэн Сант’яга да Эспада (старонка не існуе)">ордэну Сант’яга</a>. Магістар ордэна <a href="/w/index.php?title=%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6%D1%8B_%D0%B4%D0%B7%D1%96_%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%80%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жоржы дзі Ленкаштры (старонка не існуе)">Жоржы дзі Ленкаштры</a> не падтрымаў гэты падарунак, не зважаючы на тое, што да Гама належыў да ордэну і быў адным з самых блізкіх паплечнікаў самога Ленкаштры. Але той факт, што кароль узнагароджвае іншых землямі ордэны, вымусіў магістра адмовіцца ад прынцыповасьці, каб не падштурхнуць караля у будучым да іншых падобных падарункаў<sup id="cite_ref-FOOTNOTESubrahmanyam1997168_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTESubrahmanyam1997168-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Наступныя некалькі гадоў да Гама праводзіў у спробах авалодаць Сынішам, што ў сваю чаргу падштурхнула да Гама адмовіцца ад ордэна ну карысьць канкуруючага <a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%80%D0%B4%D1%8D%D0%BD_%D0%A5%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ордэн Хрыста (старонка не існуе)">ордэну Хрыста</a>. Каля 1501 году мараплаўца ажаніўся з Катарынай дзі Атаідзі, якая была зьвязана сваяцтвам з магутнай сям’ёй Алмэйда<sup id="cite_ref-FOOTNOTESubrahmanyam1997174_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTESubrahmanyam1997174-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Годнасьць адмірала дала яму прывілей з боку караля ўмешвацца ў партугальскія справы датычныя да стасункаў зь Індыяй. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Другая_экспэдыцыя"><span id=".D0.94.D1.80.D1.83.D0.B3.D0.B0.D1.8F_.D1.8D.D0.BA.D1.81.D0.BF.D1.8D.D0.B4.D1.8B.D1.86.D1.8B.D1.8F"></span>Другая экспэдыцыя</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&veaction=edit&section=3" title="Рэдагаваць сэкцыю «Другая экспэдыцыя»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&section=3" title="Правіць зыходнік раздзела: Другая экспэдыцыя"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Gama_armada_in_India,_1502.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Gama_armada_in_India%2C_1502.gif/220px-Gama_armada_in_India%2C_1502.gif" decoding="async" width="220" height="270" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Gama_armada_in_India%2C_1502.gif/330px-Gama_armada_in_India%2C_1502.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Gama_armada_in_India%2C_1502.gif 2x" data-file-width="349" data-file-height="428" /></a><figcaption>Мапа <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Малабар (старонка не існуе)">Малабарскага ўзьбярэжжа</a> Індыі, якая паказвае маршрут і баявыя дзеяньні армады да Гама.</figcaption></figure> <p>Наступная партугальская экспэдыцыя, званая Другой індыйскай армадай, была распачатая ў 1500 годзе пад камандаваньнем <a href="/wiki/%D0%9F%D1%8D%D0%B4%D1%80%D1%83_%D0%90%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%88_%D0%9A%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BB" title="Пэдру Алварыш Кабрал">Пэдру Кабрала</a> зь місіяй заключыць дамову з замарынам на стварэньне ў Калікуце партугальскай факторыі. Аднак Кабрал уступіў у канфлікт зь мясцовымі арабскімі гандлёвымі гільдыямі, у выніку чаго факторыю ахапіў бунт, і каля 70 партугальцаў былі забітыя. Кабрал абвінаваціў замарына ў гэтым інцыдэнце і абстрэліў горад. Такім чынам, пачалася вайна паміж Партугаліяй і Калікутам. </p><p>Вашку да Гама зьвярнуўся да свайго права, каб узяць на сябе камандаваньне Чацьвёртай індыйскай армадай, якая павінна была распачацца ў 1502 годзе, зь відавочнай мэтай адпомсьціць замарыну і прымусіць яго падпарадкавацца партугальскім умовам. Цяжка ўзброены флёт, які складаўся зь пятнаццаці карабеляў, і васьмісот чалавек экіпажу пакінулі Лісабон 12 лютага 1502 году. У красавіку за ім рушыла яшчэ адна эскадра зь пяці карабеляў на чале зь ягоным стрыечным братам Эштэванам да Гамам, які дагнаў іх у Індыйскім акіяне. Чацьвёртая армада была сапраўднай сямейнай справай да Гамы. Два ягоныя дзядзькі па маці, <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D1%81%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%96_%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D1%80%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вісэнці Содры (старонка не існуе)">Вісэнці Содры</a> і Браш Содры, былі загадзя прызначаныя камандаваць марскім патрулём у Індыйскім акіяне, а швагер Алвару дзі Атаідзі, брат жонкі Катарыны, і Лопа Мэндыш дзі Васкунсэлуш, які быў заручаны зь сястрой Вашку Тэрэзай да Гама, ачолелі карабелі асноўнага флёту. </p><p>Падчас падарожжа флёт да Гамы адкрыў гандлёвы порт <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D1%84%D0%B0%D0%BB%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сафала (старонка не існуе)">Сафала</a> ва Ўсходняй Афрыцы, які на сёньня месьціцца на тэрыторыі <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%96%D0%BA" title="Мазамбік">Мазамбіку</a>. Порт належыў <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%96%D0%BB%D0%B2%D0%B0_(%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кілва (султанат) (старонка не існуе)">султану Кілвы</a>, якога да Гама прымусіў сплаціць даніну, атрымаўшы значную колькасьць золата. Дабраўшыся да Індыі ў кастрычніку 1502 году, флёт да Гамы браў у палон любую арабскую судніну, якая яму траплялася ў індыйскіх водах. Сярод захопленых была паломніцкая судніна з <a href="/wiki/%D0%9C%D1%8D%D0%BA%D0%B0" title="Мэка">Мэкі</a>, пасажыраў якой партугальцы гвалтоўна забілі<sup id="cite_ref-FOOTNOTESubrahmanyam1997205_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTESubrahmanyam1997205-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Да Гама зьявіўся перад Калікутам, патрабуючы кампэнсацыю за дрэннае абыходжаньне з Кабралам. У той час, як замарын быў гатовы падпісаць новую ўгоду з партугальцамі<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, да Гама зьвярнуўся да караля з патрабаваньнем выслаць з краіны усіх мусульманаў да пачатку перамоваў, аднак, гэтае патрабаваньне было адхіленае. Пасьля таго партугальскі флёт амаль два дні бамбаваў горад з марскога берагу, наносячы вялікую шкоду неўмацаванаму гораду. Да Гама таксама захапіў некалькі транспартных карабеляў, якія перавозілі рыс, і загадаў адрэзаць экіпажу рукі, вушы і насы, адправіўшы іх з абразлівым паведамленьнем да замарына<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Жоркасьць да Гамы, хутка прывяла да спыненьня гандлю на Малабарскім узьбярэжжы, ад якога залежыў Калікут. Але, замарын тым ня менш адмовіўся падпарадкавацца партугальскім умовам і нават адважыўся наняць флёт моцных вайсковых карабеляў, каб кінуць выклік армадзе да Гамы. Партугальцы, аднак, здолелі перамагчы ў марской бітве перад гаваньню Калікуты. Да Гама загрузіў свае судніны спэцыямі ў <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%87%D1%8B%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кочын (старонка не існуе)">Кочыне</a> і <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Канур (старонка не існуе)">Кануры</a>, невялічкіх суседнія каралеўствах, якія напалову былі васальныя да замарына, але знаходзіліся зь ім у стане вайны. Чацьвёртая армада пакінула Індыю ў пачатку 1503 году, а да Гама пакінуў толькі невялікую эскадру каравэляў, ачоленыя ягоным дзядзькам Вісэнці Содры, з мэтай патруляваньня індыйскага ўзьбярэжжа і працягу перасьледу арабскіх суднінаў і абароны партугальскіх факторыяў у Кочыне і Кануры ад непазьбежнаў расправы з боку замарына. Вашку да Гама вярнуўся ў Партугалію ў верасьні 1503 году, фактычна праваліўшы місію, бо замарын не прысягнуў на вернасьць партугальцам. Гэтая няўдача і наступная яшчэ больш жудасная няздольнасьць ягонага дзядзькі Вісэнці Содры абараніць партугальскае прадпрыемства ў Кочыне, верагодна, паклала канец каралеўскай прыязнасьці да мараплаўца. Калі Мануэл I прыняў рашэньне аб прызначэньні першага губэрнатара і намесьніка ў партугальскай Індыі ў 1505 годзе, пасада была аддадзеная <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%96%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B7%D1%96_%D0%90%D0%BB%D0%BC%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Франсішку дзі Алмэйда (старонка не існуе)">Франсішку дзі Алмэйдзе</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Жыцьцё_ў_Партугаліі"><span id=".D0.96.D1.8B.D1.86.D1.8C.D1.86.D1.91_.D1.9E_.D0.9F.D0.B0.D1.80.D1.82.D1.83.D0.B3.D0.B0.D0.BB.D1.96.D1.96"></span>Жыцьцё ў Партугаліі</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&veaction=edit&section=4" title="Рэдагаваць сэкцыю «Жыцьцё ў Партугаліі»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&section=4" title="Правіць зыходнік раздзела: Жыцьцё ў Партугаліі"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:St-Francis-Church.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/St-Francis-Church.jpg/220px-St-Francis-Church.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/St-Francis-Church.jpg 1.5x" data-file-width="225" data-file-height="300" /></a><figcaption>Царква Сьвятога Францыска ў Качыне, дзе першапачаткова быў пахаваны да Гама.</figcaption></figure> <p>На працягу наступных двух дзесяцігодзьдзяў Вашку да Гама спакойна бавіў час, пры гэтым ён не зьяўляўся пры каралеўскім двары і быў адхілены ад індыйскіх справаў. Ягоныя спробы вярнуць ласку Мануэла I не прынесьлі плёну. Кароль прызначаў губэрнатарамі Індыі пасьля Франсішкі дзі Алмэйды <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83_%D0%B4%D0%B7%D1%96_%D0%90%D0%BB%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B5%D1%80%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Афонсу дзі Албукеркі (старонка не існуе)">Афонсу дзі Албукеркі</a> а, пазьней, <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D1%83_%D0%A1%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%88_%D0%B4%D0%B7%D1%96_%D0%90%D0%BB%D0%B1%D1%8D%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лопу Суарыш дзі Албэргарыя (старонка не існуе)">Лопу Суарыша дзі Албэргарыю</a> і <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%8B%D1%91%D0%B3%D1%83_%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D1%96%D1%88_%D0%B4%D0%B7%D1%96_%D0%A1%D1%8D%D0%BA%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дыёгу Лопіш дзі Сэкейра (старонка не існуе)">Дыёгу Лопіша дзі Сэкейра</a>. </p><p>Пасьля таго, як у 1518 годзе <a href="/wiki/%D0%A4%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фэрнан Магелан">Фэрнан Магелан</a> перайшоў на бок <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D1%96_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Каралеўства Кастылія і Леон (старонка не існуе)">Кастыліі</a>, Вашку да Гама засьцярог караля, што можа зрабіць тое ж самае, што падштурхнула Мануэла захаваць яго ў Партугаліі, дзеля пазьбяганьня няёмкасьці праз страту ўласнага адмірала Індыі на карысьць Гішпаніі<sup id="cite_ref-FOOTNOTESubrahmanyam1997278_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTESubrahmanyam1997278-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. У 1519 годзе, пасьля некалькіх гадоў ігнараваньня хадайніцтваў мараплаўца, кароль Мануэл I нарэшце пасьпяшаўся даць Вашку да Гаме фэадальны тытул, прызначыўшы яго першым <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D1%84_(%D1%82%D1%8B%D1%82%D1%83%D0%BB)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Граф (тытул) (старонка не існуе)">графам</a> Відыгейры, графскім тытулам, створаным адмысловым каралеўскім указам, выдадзеным у Эвары 29 сьнежня, пасьля складанага пагадненьня з <a href="/w/index.php?title=%D0%96%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D1%8D_(%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B0%D0%B3_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жаймэ (герцаг Браганса) (старонка не існуе)">донам Жаймэ</a>, герцагам Браганса, які саступіў пасьля аплату гарады <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%B4%D1%8B%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Відыгейра (старонка не існуе)">Відыгейра</a> і <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BB%D0%B0-%D0%B4%D0%B7%D1%96-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Віла-дзі-Фрадыш (старонка не існуе)">Віла-дзі-Фрадыш</a>. Каралеўскі загад прадаставіў да Гаме і ягоным спадчыньнікам прыбытак і прывілеі, зьвязаныя з гарадамі, усталяваўшы такім чынам да Гаму першым партугальскім графам, які ня меў сваяцтва з каралеўскімі асобамі<sup id="cite_ref-FOOTNOTESubrahmanyam1997281_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTESubrahmanyam1997281-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Трэцяя_экспэдыцыя"><span id=".D0.A2.D1.80.D1.8D.D1.86.D1.8F.D1.8F_.D1.8D.D0.BA.D1.81.D0.BF.D1.8D.D0.B4.D1.8B.D1.86.D1.8B.D1.8F"></span>Трэцяя экспэдыцыя</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&veaction=edit&section=5" title="Рэдагаваць сэкцыю «Трэцяя экспэдыцыя»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&section=5" title="Правіць зыходнік раздзела: Трэцяя экспэдыцыя"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:33630-Lisbon_(36358426111).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/33630-Lisbon_%2836358426111%29.jpg/220px-33630-Lisbon_%2836358426111%29.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/33630-Lisbon_%2836358426111%29.jpg/330px-33630-Lisbon_%2836358426111%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/33630-Lisbon_%2836358426111%29.jpg/440px-33630-Lisbon_%2836358426111%29.jpg 2x" data-file-width="3000" data-file-height="2003" /></a><figcaption>Труна да Гамы ў <a href="/w/index.php?title=%D0%96%D1%8B%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BC%D1%83%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жыронімуш (старонка не існуе)">манастыры еранімітаў</a> у <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%81%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD" title="Лісабон">Лісабоне</a>.</figcaption></figure> <p>Пасьля сьмерці караля Мануэла I у канцы 1521 году, ягоны сын і пераемнік кароль Партугаліі <a href="/w/index.php?title=%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD_III&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жуан III (старонка не існуе)">Жуан III</a> прыступіў да перагляду партугальскага ўрада ў калёніях. Адвярнуўшыся ад старой купкі Албукеркі, якую цяпер прадстаўляў <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%8B%D1%91%D0%B3%D1%83_%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D1%96%D1%88_%D0%B4%D1%8D_%D0%A1%D1%8D%D0%BA%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дыёгу Лопіш дэ Сэкейра (старонка не існуе)">Дыёгу Лопіш дэ Сэкейра</a>, Жуан III шукаў новых людзей. Вашку да Гама зноўку выйшаў са свайго палітычнага зацьменьня, заняўшы пасаду важнага дарадцы па прызначэньнях і стратэгіяў новага караля. Разглядаючы новую гішпанскую пагрозу для <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%83%D1%86%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B" title="Малуцкія астравы">Малуцкіх астравоў</a> ў якасьці прыярытнай, да Гама засьцярог ад празьмернай апантанасьці Арабіяй, якое пранізвала большую частку пэрыяду панаваньня Мануэла, і працягвала заставацца галоўнай праблемай <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96_%D0%B4%D0%B7%D1%96_%D0%9C%D1%8D%D0%BD%D1%8D%D0%B7%D1%96%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дуарці дзі Мэнэзіш (старонка не існуе)">Дуарці дзі Мэнэзіша</a>, тагачаснага губэрнатара <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Партугальская Індыя (старонка не існуе)">Партугальскай Індыі</a>. Мэнэзіш да таго ж апынуўся некампэтэнтным і карумпаваным чыноўнікам, на што паступалі шматлікія скаргі. У выніку Жуан III вырашыў прызначыць на месца Мэнэзіша самога Вашку да Гаму, упэўнены, што ягонае імя і памяць пра былыя справы дасьледніка могуць палепшыць аўтарытэт і ўмацаваць уладу ў Партугальскай Індыі і скіраваць пераход да новага ўраду і новай стратэгіі. </p><p>Лістом аб прызначэньні ад лютага 1524 году Жуан III прысвоіў да Гаме прывілеяваны тытул віцэ-караля. Такім чынам, ён стаў толькі другім партугальскім губэрнатарам на той час, хто атрымаў гэты тытул, а першым быў Франсішку дэ Алмэйда ў 1505 годзе<sup id="cite_ref-FOOTNOTESubrahmanyam1997304_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTESubrahmanyam1997304-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Ягоны другі сын <a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D1%88%D1%82%D1%8D%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Эштэван да Гама (старонка не існуе)">Эштэван да Гама</a> быў прызначаны капітан-маёрам Індыйскага мора, камандзірам марскога патрульнага флёту Індыйскага акіяну, замяніўшы на гэтае пасадзе брата папярэдніка Вашку да Гамы Луіша дэ Мэнэзіша. У якасьці апошняй умовы да Гама дамогся ад Жуана III абавязацельства прызначыць усіх сваіх сыноў капітанамі ў Малацы. </p><p>Выправіўшыся ў красавіку 1524 году, з флётам з чатырнаццаці карабеляў, Вашку да Гама зрабіў сваім флягманам вядомую вялікую караку <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%83-%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%96-%D0%A1%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Санта-Катарына-ду-Монці-Сынай (старонка не існуе)">Санта-Катарына-ду-Монці-Сынай</a>, а таксама ўзяў у сваё апошняе падарожжа ў Індыю двух сыноў Эштэвана і Паўлу. Пасьля цяжкага падарожжа, у выніку якога чатыры ці пяць карабеляў былі страчаныя, Да Гама прыбыў у Індыю ў верасьні. Дасьледнік неадкладна скарыстаўся сваімі высокімі паўнамоцтвамі намесьніка каб усталяваць новы парадак у Партугальскай Індыі, замяніўшы ўсіх старых чыноўнікаў сваімі прызначэнцамі. Але да Гама захварэў на <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%80%D1%8B%D1%8F" title="Малярыя">малярыю</a> неўзабаве пасьля прыбыцьця і памёр у горадзе Качын напярэдадні Калядаў 1524 году, праз тры месяцы пасьля таго, як прыплыў у Індыю. У адпаведнасьці з каралеўскімі ўказаньнямі пасаду губэрнатара заняў адзін з капітанаў, які прыбыў у азіяцкую краіну разам зь ім, Энрыке дэ Мэнэзіш. Сыны да Гамы, Эштэван і Паўлу, адразу страцілі свае пасады і вярнуліся ў Партугалію ў пачатку 1525 году. </p><p>Цела Вашку да Гамы было сьпярша пахаванае ў <a href="/w/index.php?title=%D0%A6%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_%D0%A1%D1%8C%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8B%D1%81%D0%BA%D0%B0_(%D0%9A%D0%B0%D1%87%D1%8B%D0%BD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Царква Сьвятога Францыска (Качын) (старонка не існуе)">касьцёле Сьвятога Францыска</a>, які знаходзіўся ў форце Качын, але ягоныя парэшткі былі вернутыя ў Партугалію ў 1539 годзе. Да Гама быў перапахаваны ў Відыгейры ў труне, упрыгожанай золатам і каштоўнасьцямі. <a href="/w/index.php?title=%D0%96%D1%8B%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BC%D1%83%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жыронімуш (старонка не існуе)">Манастыр еранімітаў</a> у <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC_(%D0%9B%D1%96%D1%81%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бэлем (Лісабон) (старонка не існуе)">Бэлеме</a>, які стаў нэкропалем партугальскай каралеўскай <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B2%D1%96%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Авіская дынастыя (старонка не існуе)">Авіскай дынастыі</a>, быў узьведзены ў пачатку 1500-х гадох паблізу пункту, дзе да Гама выправіўся ў сваё першае падарожжа. Ягонае будаўніцтва фінансавалася праз падаткі на прыбытак штогадовых партугальскіх індыйскіх армадаў. У 1880 годзе парэшткі да Гамы, гэтак жа як і выбітнага паэта <a href="/wiki/%D0%9B%D1%83%D1%96%D1%81_%D0%B4%D1%8D_%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%8D%D0%BD%D1%81" title="Луіс дэ Камоэнс">Луіша дзі Камоэнша</a>, які апісаў першае падарожжа да Гамы ў эпічнай паэме <i>«<a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%83%D1%81%D1%96%D1%8F%D0%B4%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лусіяда (старонка не існуе)">Лусіяда</a>»</i> 1572 годзе, былі перанесеныя ў новыя разьбяныя труны ў нэф касьцёлу кляштара, у некалькіх мэтрах ад грабніцы каралёў Мануэла I і Жуана III, якім служыў да Гама ў свой час. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Дадатковыя_зьвесткі"><span id=".D0.94.D0.B0.D0.B4.D0.B0.D1.82.D0.BA.D0.BE.D0.B2.D1.8B.D1.8F_.D0.B7.D1.8C.D0.B2.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.BA.D1.96"></span>Дадатковыя зьвесткі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&veaction=edit&section=6" title="Рэдагаваць сэкцыю «Дадатковыя зьвесткі»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&section=6" title="Правіць зыходнік раздзела: Дадатковыя зьвесткі"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Падчас аднаго з плаваньняў Вашку да Гама вымяняў у афрыканскіх тубыльцаў быка і вырабы з слановай косткі за некалькі чырвоных шапак.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Крыніцы"><span id=".D0.9A.D1.80.D1.8B.D0.BD.D1.96.D1.86.D1.8B"></span>Крыніцы</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&veaction=edit&section=7" title="Рэдагаваць сэкцыю «Крыніцы»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&section=7" title="Правіць зыходнік раздзела: Крыніцы"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style="font-size:85%; list-style-type: decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.nationalgeographic.com/2016/03/20160314-oman-shipwreck-explorer-vasco-da-gama-age-of-exploration-india-route/">«Shipwreck Discovered from Explorer Vasco da Gama's Fleet»</a>. National Geographic.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTESubrahmanyam199761-2">^ <a href="#cite_ref-FOOTNOTESubrahmanyam199761_2-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTESubrahmanyam199761_2-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFSubrahmanyam1997">Subrahmanyam 1997</a>. С. 61.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTESubrahmanyam199763-3"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTESubrahmanyam199763_3-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFSubrahmanyam1997">Subrahmanyam 1997</a>. С. 63.</span> </li> <li id="cite_note-bailey-4">^ <a href="#cite_ref-bailey_4-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-bailey_4-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-bailey_4-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-bailey_4-3"><sup><i><b>г</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Diffie, Bailey W.; Winius, George D. (1977). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=vtZtMBLJ7GgC&pg=PA176">«Foundations of the Portuguese Empire, 1415—1850»</a>. Europe and the World in the Age of Expansion. 1. — С. 176—177. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:BookSources/9780816608508" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-8166-0850-8</a>.</span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110828160915/http://www.fordham.edu/halsall/mod/1497degama.html">«Da Gama's Round Africa to India»</a>. Fordham University.</span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text">Gago Coutinho, C.V. (1951—1952). «A Nautica dos Descobrimentos: os descobrimentos maritimos visitos por um navegador». Lisbon: Agencia Geral do Ultramar. — С. 319—363</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEFernandez-Armesto2006177—178-7"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEFernandez-Armesto2006177—178_7-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFFernandez-Armesto2006">Fernandez-Armesto 2006</a>. С. 177—178.</span> </li> <li id="cite_note-8"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111222043247/http://www.oldnewspublishing.com/dagamma.htm">«Vasco da Gamma Seeks Sea Route to India»</a>. Old News Publishing.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEFernandez-Armesto2006178—179-9"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEFernandez-Armesto2006178—179_9-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFFernandez-Armesto2006">Fernandez-Armesto 2006</a>. С. 178—179.</span> </li> <li id="cite_note-10"><b><a href="#cite_ref-10">^</a></b> <span class="reference-text">Ames, Glenn J. (2005). «Vasco da Gama: Renaissance Crusader». New York: Pearson/Longman. — С. 50.</span> </li> <li id="cite_note-11"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b> <span class="reference-text">Castaneda, Herman Lopes de (1582). «The First Book of the Historie of the Discoveries and Conquests of the East India by the Portingals». London.</span> </li> <li id="cite_note-12"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b> <span class="reference-text">M.G.S. Narayanan (2006). «Calicut: The City of Truth». Calicut University Publications.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTESubrahmanyam1997149-13"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTESubrahmanyam1997149_13-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFSubrahmanyam1997">Subrahmanyam 1997</a>. С. 149.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTESubrahmanyam1997168-14"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTESubrahmanyam1997168_14-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFSubrahmanyam1997">Subrahmanyam 1997</a>. С. 168.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTESubrahmanyam1997174-15"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTESubrahmanyam1997174_15-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFSubrahmanyam1997">Subrahmanyam 1997</a>. С. 174.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTESubrahmanyam1997205-16"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTESubrahmanyam1997205_16-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFSubrahmanyam1997">Subrahmanyam 1997</a>. С. 205.</span> </li> <li id="cite_note-17"><b><a href="#cite_ref-17">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20040118015254/http://www.northpark.edu/history/WebChron/WestEurope/DaGama.CP.html">«Vasco da Gama Arrives in India 1498»</a>. North Park University.</span> </li> <li id="cite_note-18"><b><a href="#cite_ref-18">^</a></b> <span class="reference-text">Sreedhara Menon. A. (1967). «A Survey of Kerala History». D. C. Books Kottayam. — С. 152.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTESubrahmanyam1997278-19"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTESubrahmanyam1997278_19-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFSubrahmanyam1997">Subrahmanyam 1997</a>. С. 278.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTESubrahmanyam1997281-20"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTESubrahmanyam1997281_20-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFSubrahmanyam1997">Subrahmanyam 1997</a>. С. 281.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTESubrahmanyam1997304-21"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTESubrahmanyam1997304_21-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFSubrahmanyam1997">Subrahmanyam 1997</a>. С. 304.</span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Літаратура"><span id=".D0.9B.D1.96.D1.82.D0.B0.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Літаратура</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&veaction=edit&section=8" title="Рэдагаваць сэкцыю «Літаратура»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&section=8" title="Правіць зыходнік раздзела: Літаратура"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="citation" id="CITEREFSubrahmanyam1997"><i>Subrahmanyam, Sanjay</i> The Career and Legend of Vasco da Gama. — Cambridge University Press, 1997. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:BookSources/978-0-521-47072-8" title="Спэцыяльныя:BookSources/978-0-521-47072-8">ISBN <span class="nowrap">978-0-521-47072-8</span></a></span></li> <li><span class="citation" id="CITEREFFernandez-Armesto2006"><i>Fernandez-Armesto, Felipe</i> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/pathfindersgloba00fern">Pathfinders: A Global History of Exploration</a>. — New York: W. W. Norton & Company, 2006. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:BookSources/978-0-393-06259-5" title="Спэцыяльныя:BookSources/978-0-393-06259-5">ISBN <span class="nowrap">978-0-393-06259-5</span></a></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Вонкавыя_спасылкі"><span id=".D0.92.D0.BE.D0.BD.D0.BA.D0.B0.D0.B2.D1.8B.D1.8F_.D1.81.D0.BF.D0.B0.D1.81.D1.8B.D0.BB.D0.BA.D1.96"></span>Вонкавыя спасылкі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&veaction=edit&section=9" title="Рэдагаваць сэкцыю «Вонкавыя спасылкі»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&section=9" title="Правіць зыходнік раздзела: Вонкавыя спасылкі"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110828160915/http://www.fordham.edu/halsall/mod/1497degama.html">Вакол Афрыкі ў Індыю</a>. Fordham University. <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="ангельскай мовай">(анг.)</small></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070703091222/http://www.ucalgary.ca/applied_history/tutor/eurvoya/vasco.html">Анімаваныя мап падарожжаў да Гамы</a>. University of Calgary. <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="ангельскай мовай">(анг.)</small></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Атрымана з «<a dir="ltr" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Вашку_да_Гама&oldid=2568058">https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Вашку_да_Гама&oldid=2568058</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%96" title="Спэцыяльныя:Катэгорыі">Катэгорыі</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:Pages_using_the_JsonConfig_extension&action=edit&redlink=1" class="new" title="Катэгорыя:Pages using the JsonConfig extension (старонка не існуе)">Pages using the JsonConfig extension</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8F_%D1%9E_1469_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1469 годзе">Нарадзіліся ў 1469 годзе</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_23_%D1%81%D1%8C%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8F" title="Катэгорыя:Памерлі 23 сьнежня">Памерлі 23 сьнежня</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_%D1%9E_1524_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Памерлі ў 1524 годзе">Памерлі ў 1524 годзе</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%96%D0%BA%D1%96" title="Катэгорыя:Партугальскія падарожнікі">Партугальскія падарожнікі</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%9E%D1%86%D1%8B" title="Катэгорыя:Партугальскія мараплаўцы">Партугальскія мараплаўцы</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%96%D0%BA%D1%96_%D0%90%D1%84%D1%80%D1%8B%D0%BA%D1%96" title="Катэгорыя:Дасьледнікі Афрыкі">Дасьледнікі Афрыкі</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Схаваныя катэгорыі: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96,_%D0%BD%D0%B0_%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%85_%D1%83%D0%B6%D1%8B%D1%82%D1%8B%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_ISBN" title="Катэгорыя:Вікіпэдыя:Старонкі, на якіх ужытыя магічныя спасылкі ISBN">Вікіпэдыя:Старонкі, на якіх ужытыя магічныя спасылкі ISBN</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B_%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%82%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D1%83" title="Катэгорыя:Вікіпэдыя:Асобы занадта сталага веку">Вікіпэдыя:Асобы занадта сталага веку</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D0%B7_%D1%80%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%84%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%B9_%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%9E_%D1%83_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%86%D1%8B" title="Катэгорыя:Вікіпэдыя:Артыкулы з ручной вікіфікацыяй датаў у картцы">Вікіпэдыя:Артыкулы з ручной вікіфікацыяй датаў у картцы</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%86%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B" title="Катэгорыя:Вікіпэдыя:Істотныя артыкулы">Вікіпэдыя:Істотныя артыкулы</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася 22 верасьня 2024 году ў 20:39.</li> <li id="footer-info-copyright">Гэты тэкст даступны на ўмовах <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be">ліцэнзіі Creative Commons Attribution/Share-Alike 4.0</a>; у асобных выпадках могуць ужывацца дадатковыя ўмовы. <span class="noprint">Глядзіце падрабязнасьці ва <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/be-tarask">Ўмовах выкарыстаньня</a>.</span><br />Wikipedia® — зарэгістраваны гандлёвы знак <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, некамэрцыйнай арганізацыі.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Палітыка прыватнасьці</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8E">Пра Вікіпэдыю</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B0%D0%B4_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%96">Адмова ад адказнасьці</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодэкс паводзінаў</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/be-tarask">Распрацоўнікі</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/be-tarask.wikipedia.org">Статыстыка</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заява пра маркёр</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//be-tarask.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мабільная вэрсія</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-rhzm7","wgBackendResponseTime":152,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.634","walltime":"0.879","ppvisitednodes":{"value":4213,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":86897,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":45664,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":22,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":13,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":10486,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":16,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 801.015 1 -total"," 86.57% 693.457 1 Шаблён:Асоба"," 85.64% 686.014 1 Шаблён:Картка2"," 83.19% 666.344 3 Шаблён:Картка2/зьмест"," 73.30% 587.109 20 Шаблён:Вікізьвесткі"," 3.43% 27.511 2 Шаблён:Кніга"," 2.90% 23.269 1 Шаблён:Іншыя_значэньні"," 2.51% 20.110 2 Шаблён:ISBN"," 2.47% 19.745 12 Шаблён:Зноска"," 1.93% 15.428 1 Шаблён:Вікізьвесткі/p570"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.409","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":7773555,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype wikibase-item of P509 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype time of P1317 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype string of P742 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P463 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P136 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n"},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.eqiad.main-797f5454f4-5jjt8","timestamp":"20241026092357","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0412\u0430\u0448\u043a\u0443 \u0434\u0430 \u0413\u0430\u043c\u0430","url":"https:\/\/be-tarask.wikipedia.org\/wiki\/%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7328","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7328","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0434\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0435\u043a\u0442\u0430\u045e \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u044b\u044f"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-05-18T13:24:55Z","dateModified":"2024-09-22T17:39:50Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/e0\/Lisboa-Museu_Nacional_de_Arte_Antiga-Retrato_dito_de_Vasco_da_Gama-20140917.jpg"}</script> </body> </html>