CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="bxr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Һавай — Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )bxrwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","нэгэ һара","хоёр һара","гурба һара","дүрбэ һара","май","зургаа һара","долоо һара","найма һара","юһэ һара","арба һара","арбан нэгэ һара","арбан хоёр һара"],"wgRequestId":"8aaee8e4-8832-4df0-b737-568069af9773","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Һавай","wgTitle":"Һавай","wgCurRevisionId":71192,"wgRevisionId":71192,"wgArticleId":8352,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Хэбүүдэй дуудалганууд соо дабтагдадаг үндэһэн баримтануудые хэрэглэдэг хуудаһанууд","Википедия:Статьи с переопределением значения из Викиданных", "Англи-хэлээр бэшэг бии хуудаһан","Шэдитэ ISBN ссылкэнүүдые хэрэглэһэн хуудаһанууд","Америкын Нэгэдэһэн Улас","Һавай"],"wgPageViewLanguage":"bxr","wgPageContentLanguage":"bxr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Һавай","wgRelevantArticleId":8352,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Гавай","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"bxr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"bxr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9", "wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q782","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript": "ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=bxr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=bxr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=bxr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/1200px-Flag_of_Hawaii.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/800px-Flag_of_Hawaii.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="400"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/640px-Flag_of_Hawaii.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="320"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Һавай — Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//bxr.m.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Заһаха" href="/w/index.php?title=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (bxr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//bxr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.bxr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title=""Wikipedia" Atom-лентэ" href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9:%D0%A1%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B4%D0%B0%D1%85%D0%B8_%D1%85%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%83%D0%B4&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Һавай rootpage-Һавай skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перейти к содержанию</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Гол меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Гол меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Гол меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">переместить в боковую панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">нюуха</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Залуур </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9D%D1%8E%D1%83%D1%80_%D1%85%D1%83%D1%83%D0%B4%D0%B0%D2%BB%D0%B0%D0%BD" title="Гол хуудаһа харагты [z]" accesskey="z"><span>Нюур хуудаһан</span></a></li><li id="n-allpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D1%85%D0%B8_%D0%B1%D2%AF%D1%85%D1%8B_%D1%85%D1%83%D1%83%D0%B4%D0%B0%D2%BB%D0%B0%D0%BD"><span>Соохи бүхы хуудаһан</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Гэнтын хуудаһа ашаха [x]" accesskey="x"><span>Үгүүлэл</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Тайлбари дансын байһан газар"><span>Туһаламжа</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> Хабаадалга </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%8D%D0%B4%D0%B8:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC"><span>Шуулган (форум)</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%8D%D0%B4%D0%B8:Community_Portal" title="Түсэл тухай, эндэ юу хэжэ болохоб, мүн хаана юун байнаб гэһэн мэдээ абаха"><span>Бүлгэмэй портал</span></a></li><li id="n-1000articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%8D%D0%B4%D0%B8:1000_%D2%AF%D0%B3%D2%AF%D2%AF%D0%BB%D1%8D%D0%BB"><span>1000 үгүүлэл</span></a></li><li id="n-Wikidata" class="mw-list-item"><a href="//www.wikidata.org/wiki/Special:ItemByTitle"><span>Wikidata</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9:%D0%A1%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B4%D0%B0%D1%85%D0%B8_%D1%85%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%83%D0%B4" title="Вики соохи һүүлшын хубилалтануудай список [r]" accesskey="r"><span>Һая хэгдэһэн хубилалтанууд</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9:%D0%A8%D1%8D%D0%BD%D1%8D_%D1%85%D1%83%D1%83%D0%B4%D0%B0%D2%BB%D0%B0%D0%BD"><span>Шэнэ үгүүлэлнүүд</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8E%D1%83%D1%80_%D1%85%D1%83%D1%83%D0%B4%D0%B0%D2%BB%D0%B0%D0%BD" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-bxr.svg" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-bxr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9:%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikipedia сайт дээрэ бэдэрхэ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Бэдэрхэ</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia сайтһаа бэдэрхэ" aria-label="Wikipedia сайтһаа бэдэрхэ" autocapitalize="sentences" title="Wikipedia сайт дээрэ бэдэрхэ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Тусхай:Поиск"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Олохо</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Хубиин зэмсэгүүд"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Харагдаса"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Измените внешний вид страницы, размер, ширину и цвет шрифта." > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Харагдаса" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Харагдаса</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_bxr.wikipedia.org&uselang=bxr" class=""><span>Хандиб үргэхэ</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9:%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0_%D2%AF%D2%AF%D1%81%D1%85%D1%8D%D1%85%D1%8D&returnto=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9" title="Бүридхэлэй бэшэлгэ зохёогоод системэ руу орохыетнай бидэ танда дурадханабди, харин тэрэ заатагүй бэшэ." class=""><span>Хэрэглэгшын дансаяа үүсхэхэ</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9:%D0%9D%D1%8D%D0%B1%D1%82%D1%8D%D1%80%D1%85%D1%8D&returnto=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9" title="Эндэ системэдэ бүридхэлдэ орожо болохо, гэбэшье,заатагүй тиихэ уялгатай бэшэт. [o]" accesskey="o" class=""><span>Нэбтэрхэ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Больше возможностей" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Хубиин зэмсэгүүд" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Хубиин зэмсэгүүд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Хэрэглэлгын меню" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_bxr.wikipedia.org&uselang=bxr"><span>Хандиб үргэхэ</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9:%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0_%D2%AF%D2%AF%D1%81%D1%85%D1%8D%D1%85%D1%8D&returnto=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9" title="Бүридхэлэй бэшэлгэ зохёогоод системэ руу орохыетнай бидэ танда дурадханабди, харин тэрэ заатагүй бэшэ."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Хэрэглэгшын дансаяа үүсхэхэ</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9:%D0%9D%D1%8D%D0%B1%D1%82%D1%8D%D1%80%D1%85%D1%8D&returnto=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9" title="Эндэ системэдэ бүридхэлдэ орожо болохо, гэбэшье,заатагүй тиихэ уялгатай бэшэт. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Нэбтэрхэ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Страницы для неавторизованных редакторов <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D2%BB%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B6%D0%B0:%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" aria-label="Подробнее о редактировании"><span>узнать больше</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Энэ IP-хаягһаа хэгдэһэн заһабаринуудай список [y]" accesskey="y"><span>Тааруулга</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9:%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D1%85%D1%8D%D0%BB%D1%8D%D0%BB%D1%81%D1%8D%D0%BB" title="Минии IP-иин хэлсэлгын хуудаһан [n]" accesskey="n"><span>Хэлэлсэхэ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Гаршаг" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Гаршаг</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">переместить в боковую панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">нюуха</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Эхин</div> </a> </li> <li id="toc-Зүүлтэ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Зүүлтэ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Зүүлтэ</span> </div> </a> <ul id="toc-Зүүлтэ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Мүн_үзэхэ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Мүн_үзэхэ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Мүн үзэхэ</span> </div> </a> <ul id="toc-Мүн_үзэхэ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Холбооһон" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Холбооһон"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Холбооһон</span> </div> </a> <ul id="toc-Холбооһон-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Гаршаг" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Отобразить/Скрыть содержание" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Отобразить/Скрыть содержание</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Һавай</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перейти к статье на другом языке. Доступно на 212 языках" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-212" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">212 хэлые 212 хэлэнүүдые</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — ачехский" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="ачехский" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="избранная статья"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — швейцарский немецкий" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="швейцарский немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%83%E1%8B%8B%E1%8B%AD%E1%8A%A2" title="ሃዋይኢ — амхарский" lang="am" hreflang="am" data-title="ሃዋይኢ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амхарский" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://ami.wikipedia.org/wiki/Hawai" title="Hawai — Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Hawai" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target"><span>Pangcah</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — арагонский" lang="an" hreflang="an" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонский" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — староанглийский" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="староанглийский" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%8A" title="هاواي — арабский" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هاواي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабский" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%8A" title="هاواي — Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="هاواي" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%89" title="هاواى — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هاواى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/%E1%B8%A4awai" title="Ḥawai — астурийский" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Ḥawai" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурийский" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Hawaii_suyu" title="Hawaii suyu — аймара" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Hawaii suyu" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="аймара" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Havay" title="Havay — азербайджанский" lang="az" hreflang="az" data-title="Havay" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанский" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="هاوایی — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="هاوایی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9_(%D1%88%D1%82%D0%B0%D1%82)" title="Гавай (штат) — башкирский" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Гавай (штат)" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкирский" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — балийский" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="балийский" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Havaj%C4%93" title="Havajē — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Havajē" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%96" title="Гаваі — белорусский" lang="be" hreflang="be" data-title="Гаваі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белорусский" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%96" title="Гаваі — белорусский (тарашкевица)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Гаваі" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="белорусский (тарашкевица)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Hawai" title="Hawai — Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Hawai" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B8" title="Хаваи — болгарский" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хаваи" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарский" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="हवाई" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — бислама" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="бислама" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="হাওয়াই — бенгальский" lang="bn" hreflang="bn" data-title="হাওয়াই" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальский" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A7%E0%BC%8B%E0%BD%9D%E0%BC%8B%E0%BD%A1%E0%BD%B2%E0%BC%8D" title="ཧ་ཝ་ཡི། — тибетский" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཧ་ཝ་ཡི།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="тибетский" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A7%B1%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="হাৱাই — Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="হাৱাই" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — бретонский" lang="br" hreflang="br" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонский" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Havaji" title="Havaji — боснийский" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Havaji" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — каталанский" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанский" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Hawaii" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%88" title="Гавайш — чеченский" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Гавайш" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченский" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — себуано" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуано" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://chy.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — шайенский" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="шайенский" class="interlanguage-link-target"><span>Tsetsêhestâhese</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%BE%D8%A7%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="ھاوایی — центральнокурдский" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ھاوایی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="центральнокурдский" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — корсиканский" lang="co" hreflang="co" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="корсиканский" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Havayi" title="Havayi — крымско-татарский" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Havayi" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="крымско-татарский" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Havaj" title="Havaj — чешский" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Havaj" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чешский" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи — чувашский" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чувашский" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — валлийский" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлийский" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — датский" lang="da" hreflang="da" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="датский" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — немецкий" lang="de" hreflang="de" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — Central Dusun" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Central Dusun" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%B7" title="Χαβάη — греческий" lang="el" hreflang="el" data-title="Χαβάη" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="греческий" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — английский" lang="en" hreflang="en" data-title="Hawaii" data-language-autonym="English" data-language-local-name="английский" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Havajo" title="Havajo — эсперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Havajo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Haw%C3%A1i" title="Hawái — испанский" lang="es" hreflang="es" data-title="Hawái" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="испанский" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Hawaii_osariik" title="Hawaii osariik — эстонский" lang="et" hreflang="et" data-title="Hawaii osariik" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонский" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — баскский" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскский" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="هاوایی — персидский" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هاوایی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персидский" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="добротная статья"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Havaiji" title="Havaiji — финский" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Havaiji" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="финский" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — фарерский" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарерский" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF" title="Hawaï — французский" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Hawaï" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французский" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Havayi" title="Havayi — Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Havayi" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — северный фризский" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="северный фризский" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF" title="Hawaï — западнофризский" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Hawaï" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="западнофризский" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Hav%C3%A1%C3%AD" title="Haváí — ирландский" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Haváí" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ирландский" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — гагаузский" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="гагаузский" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Away" title="Away — Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Away" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — гэльский" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="гэльский" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Hawai" title="Hawai — галисийский" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Hawai" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галисийский" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Hagu%C3%A1ii" title="Haguáii — гуарани" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Haguáii" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="гуарани" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B7%F0%90%8C%B0%F0%90%8D%85%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BE%F0%90%8C%B4%F0%90%8C%B9" title="𐌷𐌰𐍅𐌰𐌾𐌴𐌹 — готский" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌷𐌰𐍅𐌰𐌾𐌴𐌹" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="готский" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — мэнский" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="мэнский" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — хауса" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="хауса" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — хакка" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Hawaii" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="хакка" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Hawai%CA%BBi" title="Hawaiʻi — гавайский" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Hawaiʻi" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="гавайский" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%95%D7%95%D7%90%D7%99" title="הוואי — иврит" lang="he" hreflang="he" data-title="הוואי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="иврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई — хинди" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हवाई" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хинди" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Havaji" title="Havaji — хорватский" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Havaji" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — верхнелужицкий" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="верхнелужицкий" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Awayi" title="Awayi — гаитянский" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Awayi" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="гаитянский" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — венгерский" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгерский" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B5%D5%AB" title="Հավայի — армянский" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հավայի" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянский" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%B5" title="Հաուայ — западноармянский" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Հաուայ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="западноармянский" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — интерлингва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="интерлингва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — ибанский" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="ибанский" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — индонезийский" lang="id" hreflang="id" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — интерлингве" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="интерлингве" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — игбо" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="игбо" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ik mw-list-item"><a href="https://ik.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — инупиак" lang="ik" hreflang="ik" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Iñupiatun" data-language-local-name="инупиак" class="interlanguage-link-target"><span>Iñupiatun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Hawai%27i" title="Hawai'i — илоко" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Hawai'i" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="илоко" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Havayi" title="Havayi — идо" lang="io" hreflang="io" data-title="Havayi" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="идо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — исландский" lang="is" hreflang="is" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исландский" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — итальянский" lang="it" hreflang="it" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="итальянский" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AF%E3%82%A4%E5%B7%9E" title="ハワイ州 — японский" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ハワイ州" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японский" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — яванский" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванский" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A8%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%98" title="ჰავაის შტატი — грузинский" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰავაის შტატი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинский" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — кабильский" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="кабильский" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Hawayii" title="Hawayii — Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Hawayii" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи — казахский" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахский" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%A0%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9F%89%E1%9F%83" title="ហាវ៉ៃ — кхмерский" lang="km" hreflang="km" data-title="ហាវ៉ៃ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="кхмерский" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B9%E0%B2%B5%E0%B2%BE%E0%B2%AF%E0%B2%BF" title="ಹವಾಯಿ — каннада" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಹವಾಯಿ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="каннада" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%98%EC%99%80%EC%9D%B4%EC%A3%BC" title="하와이주 — корейский" lang="ko" hreflang="ko" data-title="하와이주" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейский" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — курдский" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдский" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — корнский" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="корнский" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи — киргизский" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="киргизский" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Havaii_(civitas)" title="Havaii (civitas) — латинский" lang="la" hreflang="la" data-title="Havaii (civitas)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинский" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — ладино" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ладино" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — люксембургский" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембургский" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF" title="Hawaï — лимбургский" lang="li" hreflang="li" data-title="Hawaï" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лимбургский" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%AE%E0%BA%B2%E0%BA%A7%E0%BA%B2%E0%BA%8D" title="ຮາວາຍ — лаосский" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ຮາວາຍ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="лаосский" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Havajai" title="Havajai — литовский" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Havajai" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовский" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Havajas" title="Havajas — латышский" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Havajas" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышский" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई — майтхили" lang="mai" hreflang="mai" data-title="हवाई" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="майтхили" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — малагасийский" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасийский" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи — луговомарийский" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="луговомарийский" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Hawai%27i" title="Hawai'i — маори" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Hawai'i" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="маори" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — минангкабау" lang="min" hreflang="min" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="минангкабау" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B8" title="Хаваи — македонский" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Хаваи" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонский" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%BF" title="ഹവായി — малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഹവായി" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9" title="Хавай — монгольский" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Хавай" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="монгольский" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%8D%EA%AF%8B%EA%AF%A5%EA%AF%A2%EA%AF%8F" title="ꯍꯋꯥꯢꯏ — манипурский" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯍꯋꯥꯢꯏ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="манипурский" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई — маратхи" lang="mr" hreflang="mr" data-title="हवाई" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхи" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи — горномарийский" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="горномарийский" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — малайский" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/%E1%B8%A4aua%C3%AD" title="Ḥauaí — мирандский" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Ḥauaí" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="мирандский" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9F%E1%80%AC%E1%80%9D%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9A%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%9A%E1%80%BA" title="ဟာဝိုင်ယီပြည်နယ် — бирманский" lang="my" hreflang="my" data-title="ဟာဝိုင်ယီပြည်နယ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бирманский" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="هاوایی — мазандеранский" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="هاوایی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандеранский" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — нижненемецкий" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="нижненемецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF_(stoat)" title="Hawaï (stoat) — нижнесаксонский" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Hawaï (stoat)" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="нижнесаксонский" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई — непальский" lang="ne" hreflang="ne" data-title="हवाई" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="непальский" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई — неварский" lang="new" hreflang="new" data-title="हवाई" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="неварский" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF" title="Hawaï — нидерландский" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Hawaï" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нидерландский" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — нюнорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нюнорск" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — норвежский букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвежский букмол" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — северный сото" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="северный сото" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/K%C3%A9yah_A%C5%82k%C3%A9%C3%A9%CA%BC_Naaznilgo_Dah_Ndaa%CA%BCee%C5%82%C3%AD" title="Kéyah Ałkééʼ Naaznilgo Dah Ndaaʼeełí — навахо" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Kéyah Ałkééʼ Naaznilgo Dah Ndaaʼeełí" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="навахо" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — окситанский" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситанский" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи — осетинский" lang="os" hreflang="os" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="осетинский" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B9%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%88" title="ਹਵਾਈ — панджаби" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਹਵਾਈ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджаби" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — пангасинан" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="пангасинан" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — пампанга" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="пампанга" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Hawaii_(estado)" title="Hawaii (estado) — папьяменто" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Hawaii (estado)" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="папьяменто" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF" title="Hawaï — Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Hawaï" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई — пали" lang="pi" hreflang="pi" data-title="हवाई" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="пали" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Hawayii" title="Hawayii — Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Hawayii" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hawaje" title="Hawaje — польский" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Hawaje" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польский" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%88%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="ہوائی — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ہوائی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="هاوایی — пушту" lang="ps" hreflang="ps" data-title="هاوایی" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="пушту" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Hava%C3%AD" title="Havaí — португальский" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Havaí" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальский" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Hawaii_suyu" title="Hawaii suyu — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Hawaii suyu" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Hawai" title="Hawai — романшский" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Hawai" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="романшский" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — румынский" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынский" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи — русский" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="русский" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9_(%D0%A1%D0%A8%D0%90)" title="Гавай (США) — русинский" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Гавай (США)" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="русинский" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई — санскрит" lang="sa" hreflang="sa" data-title="हवाई" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="санскрит" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B0%D1%83%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Һауайи — саха" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Һауайи" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="саха" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A6%E1%B1%9F%E1%B1%A3%E1%B1%9F%E1%B1%AD" title="ᱦᱟᱣᱟᱭ — сантали" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱦᱟᱣᱟᱭ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="сантали" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — сардинский" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="сардинский" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — сицилийский" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сицилийский" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — шотландский" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотландский" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%8A" title="هوائي — синдхи" lang="sd" hreflang="sd" data-title="هوائي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="синдхи" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Hav%C3%A1ija" title="Haváija — северносаамский" lang="se" hreflang="se" data-title="Haváija" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="северносаамский" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Havaji" title="Havaji — сербскохорватский" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Havaji" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскохорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Havaj_(%C5%A1t%C3%A1t_USA)" title="Havaj (štát USA) — словацкий" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Havaj (štát USA)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацкий" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Havaji" title="Havaji — словенский" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Havaji" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенский" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Hawai%CA%BBi" title="Hawaiʻi — самоанский" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Hawaiʻi" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="самоанский" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Havaiji" title="Havaiji — инари-саамский" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Havaiji" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="инари-саамский" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Hawaay" title="Hawaay — сомали" lang="so" hreflang="so" data-title="Hawaay" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="сомали" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Havai" title="Havai — албанский" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Havai" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанский" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%98%D0%B8" title="Хаваји — сербский" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хаваји" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербский" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — сунданский" lang="su" hreflang="su" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сунданский" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — шведский" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведский" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — суахили" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахили" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Hawaje" title="Hawaje — силезский" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Hawaje" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="силезский" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B9%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D" title="ஹவாய் — тамильский" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஹவாய்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамильский" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B9%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%AF%E0%B0%BF" title="హవాయి — телугу" lang="te" hreflang="te" data-title="హవాయి" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="телугу" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D2%B2%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D3%A3" title="Ҳавайӣ — таджикский" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Ҳавайӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджикский" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A2" title="รัฐฮาวาย — тайский" lang="th" hreflang="th" data-title="รัฐฮาวาย" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайский" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Gawa%C3%BD_adalary" title="Gawaý adalary — туркменский" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Gawaý adalary" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="туркменский" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — тагалог" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагалог" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Havaj" title="Havaj — талышский" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Havaj" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="талышский" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/Hauai%CA%BBi" title="Hauaiʻi — тонганский" lang="to" hreflang="to" data-title="Hauaiʻi" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="тонганский" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — турецкий" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9_(%D1%88%D1%82%D0%B0%D1%82)" title="Гавай (штат) — татарский" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Гавай (штат)" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарский" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/Haway_Shitati" title="Haway Shitati — уйгурский" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Haway Shitati" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="уйгурский" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%97" title="Гаваї — украинский" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гаваї" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украинский" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%88%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="ہوائی — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ہوائی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Gavayi" title="Gavayi — узбекский" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Gavayi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекский" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — вьетнамский" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнамский" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF" title="Hawaï — West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Hawaï" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Havayu%C3%A4ns" title="Havayuäns — волапюк" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Havayuäns" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="волапюк" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Hawayi" title="Hawayi — валлонский" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Hawayi" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="валлонский" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E5%B7%9E" title="夏威夷州 — у" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="夏威夷州" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="у" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/IHawayi" title="IHawayi — коса" lang="xh" hreflang="xh" data-title="IHawayi" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="коса" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%98_(%E1%83%A8%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%98)" title="ჰავაი (შტატი) — мегрельский" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჰავაი (შტატი)" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="мегрельский" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%95%D7%95%D7%90%D7%99" title="האוואי — идиш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="האוואי" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="идиш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — йоруба" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="йоруба" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E5%B7%9E" title="夏威夷州 — китайский" lang="zh" hreflang="zh" data-title="夏威夷州" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайский" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E5%B7%9E" title="夏威夷州 — Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="夏威夷州" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Hawai%CA%BBi" title="Hawaiʻi — миньнань" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hawaiʻi" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="миньнань" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E5%B7%9E" title="夏威夷州 — кантонский" lang="yue" hreflang="yue" data-title="夏威夷州" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонский" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii — зулу" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Hawaii" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="зулу" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q782#sitelinks-wikipedia" title="Править ссылки на другие языки" class="wbc-editpage">Ссылкэнүүдые заһаха</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Нэрэнүүдэй орон зай"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9" title="Контентэй хуудаһа хараха [c]" accesskey="c"><span>Хуудаһан</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8D%D0%BB%D1%81%D1%8D%D1%85%D1%8D:%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Гол хуудаһанай зүбшэн хэлсэлгэ (иимэ хуудаһан үгы) [t]" accesskey="t"><span>Зүбшэн хэлсэлгэ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Изменить вариант языка" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">буряад</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Харалганууд"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9"><span>Уншаха</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9&veaction=edit" title="Редактировать данную страницу [v]" accesskey="v"><span>Заһаха</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9&action=edit" title="Править исходный текст этой страницы [e]" accesskey="e"><span>Үндэһэн бэшэгые заһабарилха</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9&action=history" title="Энэ хуудаһанай хубилалтануудай журнал [h]" accesskey="h"><span>Түүхые хараха</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Инструменты для страниц"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Зэмсэгүүд" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Зэмсэгүүд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Зэмсэгүүд</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">переместить в боковую панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">нюуха</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Ехэ арга боломжо" > <div class="vector-menu-heading"> Действия </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9"><span>Уншаха</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9&veaction=edit" title="Редактировать данную страницу [v]" accesskey="v"><span>Заһаха</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9&action=edit" title="Править исходный текст этой страницы [e]" accesskey="e"><span>Үндэһэн бэшэгые заһабарилха</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9&action=history"><span>Түүхые хараха</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Хамтын </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B0/%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9" title="Иишээ ссылкэ хэһэн бүхы вики-хуудаһануудай список [j]" accesskey="j"><span>Ссылкэнүүдые наашань</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9:%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8/%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9" rel="nofollow" title="Хуудаһанууд соохи һаяын хубилалтанууд тухай энэ хуудаһан ссылкэ үгэнэ [k]" accesskey="k"><span>Холбогдоһон заһабаринууд</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=bxr" title="Файлнуудые ашаха [u]" accesskey="u"><span>Файл оруулха</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Хамаг тусхай хуудаһанай список [q]" accesskey="q"><span>Тусхай хуудаһанууд</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9&oldid=71192" title="Энэ хуудаһанай хубилбари руу тогтомол ссылкэ"><span>Саг үргэлжын ссылкэ</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9&action=info" title="Энэ хуудаһан тухай тодорхойгоор"><span>Хуудаһан тухай мэдээлэл</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9:%D0%A1%D0%B0%D0%B9%D1%82&page=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9&id=71192&wpFormIdentifier=titleform" title="Информация о том, как цитировать эту страницу"><span>Хуудаһанһаа эшэ татаха</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbxr.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D2%25BA%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25B9"><span>Богони URL-хаяг абаха</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbxr.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D2%25BA%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25B9"><span>QR кодые татаха</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Хэблэхэ/экспорт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9:%D0%9D%D0%BE%D0%BC&bookcmd=book_creator&referer=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9"><span>Шэнээр ном нээхэ</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9:DownloadAsPdf&page=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9&action=show-download-screen"><span>PDF хэлбэреэр татажа абаха</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9&printable=yes" title="Энэ хуудаһанай хэблэгдэхэ хубилбари [p]" accesskey="p"><span>Хэблэгдэхээр бэлэн болоһон бэшэлгэ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Ондоо түсэлнүүдтэ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/State_of_Hawaii" hreflang="en"><span>Викисклад</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q782" title="Ссылка на связанный элемент репозитория данных [g]" accesskey="g"><span>Викиданные хуби</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Инструменты для страниц"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Харагдаса"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Харагдаса</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">переместить в боковую панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">нюуха</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Сүлөөтэ Нэбтэрхы Толи — Википеэдиһээ</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(<a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9&redirect=no" class="mw-redirect" title="Гавай">Гавай</a>-һээ шэлжэн эльгээгдэбэ)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="bxr" dir="ltr"><table class="infobox" cellpadding="4" style="width:200px; border: 1px LightGray solid; background: white;"> <tbody><tr> <td colspan="2" style="background-color:LightSteelBlue; font-size:1px; height:3px;"> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background-color:White; text-align:center; font-size:120%; border-bottom:1px solid DarkGray"><b>Һавай можо улас</b> <br />State of Hawaii<br />Moku'āina o Hawai'i </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background-color:White; text-align:center; font-size:100%;"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D1%8B%D0%BD_%D0%9D%D1%8D%D0%B3%D1%8D%D0%B4%D1%8D%D2%BB%D1%8D%D0%BD_%D0%A3%D0%BB%D0%B0%D1%81#Холбооной_тогтолсоо:_можо_уласууд_болон_орон_нютагууд" title="Америкын Нэгэдэһэн Улас">АНУ-ай можо улас</a> </td></tr> <tr style="background:#f9f9f9" align="center"> <td align="center" colspan="2"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding:0.5em 0em 0.5em 0em; background-color:#f9f9f9"> <tbody><tr> <td width="*"> </td> <td align="center" valign="middle" width="50%" style="padding-left:1em; padding-top:1em; vertical-align: middle"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Hawaii.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/130px-Flag_of_Hawaii.svg.png" decoding="async" width="130" height="65" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/195px-Flag_of_Hawaii.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/260px-Flag_of_Hawaii.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </td> <td align="center" width="50%" style="padding-top:0em; vertical-align: middle"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg/90px-Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg.png" decoding="async" width="90" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg/135px-Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg/180px-Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg.png 2x" data-file-width="650" data-file-height="650" /></a></span> </td> <td width="145"> </td></tr> <tr> <td width="145"> </td> <td align="center" width="50%" style="line-height:1.2em; text-align: center;">Далбаа </td> <td align="center" width="50%" style="line-height:1.2em; text-align: center;«">Уласай тамга </td> <td width="»*""> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="line-height:1.2em; padding:0.4em 0.6em 0.4em 0.6em; border-top:0px; vertical-align: middle; text-align: center; font-size:95 %; background-color:#f9f9f9"><b>Уряа</b><br /><i>Forward</i><br /><small><i>Урагшаа</i></small> </td></tr> <tr> <td align="center" style="border: solid darkgray; border-width:1px 0px; border-bottom:1px;" colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Hawaii_in_United_States_(zoom)_(US50)_(-grid).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Hawaii_in_United_States_%28zoom%29_%28US50%29_%28-grid%29.svg/270px-Hawaii_in_United_States_%28zoom%29_%28US50%29_%28-grid%29.svg.png" decoding="async" width="270" height="189" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Hawaii_in_United_States_%28zoom%29_%28US50%29_%28-grid%29.svg/405px-Hawaii_in_United_States_%28zoom%29_%28US50%29_%28-grid%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Hawaii_in_United_States_%28zoom%29_%28US50%29_%28-grid%29.svg/540px-Hawaii_in_United_States_%28zoom%29_%28US50%29_%28-grid%29.svg.png 2x" data-file-width="2078" data-file-height="1457" /></a></span><br /><small><a href="/wiki/%D0%90%D0%9D%D0%A3" class="mw-redirect" title="АНУ">АНУ</a>-да Һавайн байра</small> </td></tr> <tr> <td width="50%" style="padding-left:0.5em; border-top: solid 1px #aaa"><b><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B8%D1%81%D0%BB%D1%8D%D0%BB" title="Ниислэл">Ниислэл</a></b> </td> <td style="border-top: solid 1px #aaa"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BB%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гонолулу (иимэ хуудаһан үгы)">Гонолулу</a> </td></tr> <tr> <td style="padding-left:0.5em; border-top: solid 1px #aaa"><b>Албан ёһоной хэлэн</b> </td> <td style="border-top: solid 1px #aaa"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8_%D1%85%D1%8D%D0%BB%D1%8D%D0%BD" title="Англи хэлэн">англи</a>, <a href="/w/index.php?title=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9_%D1%85%D1%8D%D0%BB%D1%8D%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Һавай хэлэн (иимэ хуудаһан үгы)">Һавай</a> </td></tr> <tr> <td style="padding-left:0.5em; border-top: solid 1px #aaa" colspan="2"><b>Нютаг дэбисхэр</b> </td></tr> <tr> <td style="line-height:1.2em; padding-left:0.5em">  Ниитэ </td> <td style="border-top: solid 0px #aaa"><span class="no-wikidata" data-wikidata-property-id="P2046">28 311 км²</span> </td></tr> <tr> <td style="line-height:1.2em; padding-left:0.5em">  Уһанай хуби </td> <td style="border-top: solid 0px #aaa">11 677 км² (41,2 %) </td></tr> <tr> <td width="50%" style="padding-left:0.5em; border-top: solid 1px #aaa"><b>Хүн зон</b> </td> <td style="border-top: solid 1px #aaa">1 374 810 (2012)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td width="50%" style="padding-left:0.5em; border-top: solid 1px #aaa"><b>Можо улас болоһон үдэр</b> </td> <td style="border-top: solid 1px #aaa">1859 оной 8 һарын 21 (50-дахи) </td></tr> <tr> <td style="padding-left:0.5em; border-top: solid 1px #aaa" colspan="2"><b>Захиргаан</b> </td></tr> <tr> <td style="line-height:1.2em; padding-left:0.5em"> - Амбан захирагша </td> <td style="line-height:1.2em">Дэниел Иноуи </td></tr> <tr> <td style="line-height:1.2em; padding-left:0.5em"> - Дэд захирагша </td> <td style="line-height:1.2em">Дэниел Акака </td></tr> </tbody></table> <p><b>Һавай можо улас</b> (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8_%D1%85%D1%8D%D0%BB%D1%8D%D0%BD" title="Англи хэлэн">англи</a>: <span lang="en">State of Hawaii</span>; <small><a href="/w/index.php?title=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9_%D1%85%D1%8D%D0%BB%D1%8D%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Һавай хэлэн (иимэ хуудаһан үгы)">Һавай</a></small> <i>Moku'āina o Hawai'i</i>) — <a href="/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D1%8B%D0%BD_%D0%9D%D1%8D%D0%B3%D1%8D%D0%B4%D1%8D%D2%BB%D1%8D%D0%BD_%D0%A3%D0%BB%D0%B0%D1%81" title="Америкын Нэгэдэһэн Улас">Америкын Нэгэдэһэн Уласай</a> эхэ газарһаа баруун урда зүгтэ, <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD" class="mw-redirect" title="Япон">Японһоо</a> зүүн урда зүгтэ, <a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B8" title="Австрали">Австралиһаа</a> зүүн хойто зүгтэ <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%BC%D0%B3%D0%BE%D0%BD_%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9" title="Номгон далай">Номгон далайн</a> түб хэһэгтэ оршохо АНУ-ай можо улас юм. Тус можо уласынь 1959 оной наймадугаар һарын 21-ндэ Холбоондо нэгэдэн ороһоноор АНУ-ай табидахи можо улас болоһон. Ниислэлынь Оаху арал дээрэ байрладаг <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BB%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гонолулу (иимэ хуудаһан үгы)">Гонолулу</a> хото юм. Хүн зоной эгээн һүүлшын тоололгоор можын хүн зон 1,283,388 байба. </p><p>Энэ можо уласынь уртаашаа 2400 үлүү км талмайда тархаһан олон зуун аралһаа бүридэхэ, <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B0_%D1%83%D1%83%D0%BB%D0%B0" title="Галта уула">галта ууланууд</a> бүхы <a href="/w/index.php?title=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BD_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D1%83%D1%83%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Һавайн аралнууд (иимэ хуудаһан үгы)">Һавайн аралнуудые</a> бараг тэрэ шэгтэнь хамардаг. Ольтирогой зүүн урда үзүүртэ найман "гол арал" байдаг ба баруун хойноһоо, зүүн үмэнэшөөнь нэрлэбэл <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B8%D0%B8%D1%85%D0%B0%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ниихау (иимэ хуудаһан үгы)">Ниихау</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%83%D0%B0%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кауай (иимэ хуудаһан үгы)">Кауай</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B0%D1%85%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Оаху (иимэ хуудаһан үгы)">Оаху</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Молокай (иимэ хуудаһан үгы)">Молокай</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ланай (иимэ хуудаһан үгы)">Ланай</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кахоолаве (иимэ хуудаһан үгы)">Кахоолаве</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%83%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мауй (иимэ хуудаһан үгы)">Мауй</a>, <a href="/w/index.php?title=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Һавай (арал) (иимэ хуудаһан үгы)">Һавай</a> болоно. Эдэһээ Һавай арал эгээн томо болоод можо уласай нэрэтэй бусайдуулхагүйн тулада "Томо арал" гэжэ дуудахань элбэг байдаг. Энэ ольтирогынь физик газарзүй болон угсаатан шудалалай хубида <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD_%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%83%D1%83%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Далайн оронууд (иимэ хуудаһан үгы)">Далайн оронуудай</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Полинези (иимэ хуудаһан үгы)">Полинезиин</a> дэд бүһэдэ багтана. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Зүүлтэ"><span id=".D0.97.D2.AF.D2.AF.D0.BB.D1.82.D1.8D"></span>Зүүлтэ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9&veaction=edit&section=1" title=""Зүүлтэ" гэһэн бүлэг заһаха" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Заһаха</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9&action=edit&section=1" title="Редактировать код раздела «Зүүлтэ»"><span>үндэһэн бэшэгые заһабарилха</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r58726">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.census.gov/popest/states/NST-ann-est.html">http://www.census.gov/popest/states/NST-ann-est.html</a> 2007 Population Estimates</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Мүн_үзэхэ"><span id=".D0.9C.D2.AF.D0.BD_.D2.AF.D0.B7.D1.8D.D1.85.D1.8D"></span>Мүн үзэхэ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9&veaction=edit&section=2" title=""Мүн үзэхэ" гэһэн бүлэг заһаха" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Заһаха</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9&action=edit&section=2" title="Редактировать код раздела «Мүн үзэхэ»"><span>үндэһэн бэшэгые заһабарилха</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>The Constitution of the State of Hawaii. Article XV.</li> <li>Bushnell, O. A. 1993. <i>The Gifts of Civilization: Germs and Genocide in Hawai'i</i>. <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/0824814576" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-8248-1457-6</a>. Honolulu: University of Hawaii Press</li> <li>Kinzer, Stephen 2007, <i>Overthrow: America's Century of Regime Change from Hawaii to Iraq</i>. <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/0805082409" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-8050-8240-9</a>. Times Books</li> <li><cite class="book" style="font-style:normal" id="Reference-Lyovin-1997">Lyovin, Anatole V. (1997). <i>An Introduction to the Languages of the World</i>. New York: Oxford University Press, Inc. <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/0195081161" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-19-508116-1</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=An+Introduction+to+the+Languages+of+the+World&rft.title=An+Introduction+to+the+Languages+of+the+World&rft.aulast=Lyovin&rft.aufirst=Anatole+V.&rft.date=1997&rft.pub=Oxford+University+Press%2C+Inc&rft.place=New+York&rft.isbn=0-19-508116-1"> </span></li> <li><cite class="book" style="font-style:normal" id="Reference-Pukui-1986">Pukui, Mary Kawena; Samuel H. Elbert (1986). <i>Hawaiian Dictionary</i>. Honolulu: University of Hawaii Press. <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/0824807030" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-8248-0703-0</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hawaiian+Dictionary&rft.title=Hawaiian+Dictionary&rft.aulast=Pukui&rft.aufirst=Mary+Kawena&rft.date=1986&rft.pub=University+of+Hawaii+Press&rft.place=Honolulu&rft.isbn=0-8248-0703-0"> </span></li> <li>Schamel, Wynell and Charles E. Schamel. "The 1897 Petition Against the Annexation of Hawaii." Social Education 63, 7 (November/December 1999): 402-408.</li> <li>Stokes, John F.G. 1932. "Spaniard and the Sweet Potato in Hawaii and Hawaiian-American Contacts." American Anthropologist, New Series, v, 34, n, 4, pp. 594-600.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Холбооһон"><span id=".D0.A5.D0.BE.D0.BB.D0.B1.D0.BE.D0.BE.D2.BB.D0.BE.D0.BD"></span>Холбооһон</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9&veaction=edit&section=3" title=""Холбооһон" гэһэн бүлэг заһаха" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Заһаха</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9&action=edit&section=3" title="Редактировать код раздела «Холбооһон»"><span>үндэһэн бэшэгые заһабарилха</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <i>Энэ хуудаһан</i> <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Hawaii" class="extiw" title="commons:Category:Hawaii">Һавай</a></b> <i>гэһэн <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikimedia_Commons" class="extiw" title="w:Wikimedia Commons">Викимедиа сангай</a> ангилал холбооһотой.</i></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gohawaii.com">Хавайн аялал жуулчлалын албан ёсны вэбсайт</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ehawaii.gov/dakine/index.html">Муж улсын албан ёсны вэбсайт</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ers.usda.gov/statefacts/hi.htm">Хавай муж улсын баримт мэдээлэл</a> <small><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111004170230/http://www.ers.usda.gov/StateFacts/HI.htm">Архивировалһан</a> 4 арба һара 2011 оной.</span></small> АНУ-ай Хөдөө аж ахуйн департамент</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.usgs.gov/state/state.asp?State=HI">Хавайн газарзүй, шинжлэх ухааны бусад мэдээлэл</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://tonto.eia.doe.gov/state/state_energy_profiles.cfm?sid=HI">Хавайн эрчим хүчний өгөгдөл мэдээлэл</a> <small><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080609213401/http://tonto.eia.doe.gov/state/state_energy_profiles.cfm?sid=HI">Архивировалһан</a> 9 зургаа һара 2008 оной.</span></small></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/NewImages/images.php3?img_id=15304">Хавайн арлуудын сансраас авсан зураг</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%90%D0%A1%D0%90&action=edit&redlink=1" class="new" title="НАСА (иимэ хуудаһан үгы)">НАСА</a>-гийн <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%8D%D0%BB%D1%85%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BD_%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD_%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%BB%D0%B0%D1%85_%D1%82%D3%A9%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дэлхийн одон орон судлах төв (иимэ хуудаһан үгы)">Дэлхийн одон орон судлах төв</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.netstate.com/states/intro/hi_intro.htm">http://www.netstate.com/states/intro/hi_intro.htm</a></li></ul> <table class="mw-collapsible mw-collapsed" width="100%" align="center" style="clear:both; margin-top:0; padding:4px; border: 1px solid #AAA;"><tbody><tr><td width="100%" colspan="3" style="padding: 1px 11px 1px 11px; background: #CEF6CE; font-weight: bold;" align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Great_Seal_of_the_United_States_(obverse).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Great_Seal_of_the_United_States_%28obverse%29.svg/20px-Great_Seal_of_the_United_States_%28obverse%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Great_Seal_of_the_United_States_%28obverse%29.svg/30px-Great_Seal_of_the_United_States_%28obverse%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Great_Seal_of_the_United_States_%28obverse%29.svg/40px-Great_Seal_of_the_United_States_%28obverse%29.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span> АНУ-ай засаг захиргаанай хуубари</td> </tr><tr style="font-size:95%"><td align="center"><table class="FormatRows" style=""><tbody><tr class="FormatRowsOdd FormatRowsNotlast"> <th class="FormatRowsLabel" style="text-align:right;">Можо уласууд</th> <td class="FormatRowsData" style="text-align:left;" colspan="1"> <a href="/wiki/%D0%90%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D1%85%D0%BE" title="Айдахо">Айдахо</a> | <a href="/wiki/%D0%90%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Айова">Айова</a> | <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Алабама">Алабама</a> | <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8F%D1%81%D0%BA%D0%B0" title="Аляска">Аляска</a> | <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Аризона">Аризона</a> | <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B7%D0%B0%D1%81" title="Арканзас">Арканзас</a> | <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%83%D0%BD_%D0%92%D0%B8%D1%80%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B8" title="Баруун Вирджини">Баруун Вирджини</a> | <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Вайоминг">Вайоминг</a> | <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%BE%D0%BD_(%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BE_%D1%83%D0%BB%D0%B0%D1%81)" title="Вашингтон (можо улас)">Вашингтон</a> | <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82" title="Вермонт">Вермонт</a> | <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%80%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B8" title="Вирджини">Вирджини</a> | <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BD" title="Висконсин">Висконсин</a> | <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9" class="mw-redirect" title="Гавай">Гавай</a> | <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8D%D1%80" title="Делавэр">Делавэр</a> | <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6%D0%B8" title="Джорджи">Джорджи</a> | <a href="/wiki/%D0%98%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B9%D1%81" title="Иллинойс">Иллинойс</a> | <a href="/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Индиана">Индиана</a> | <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8" title="Калифорни">Калифорни</a> | <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B7%D0%B0%D1%81" title="Канзас">Канзас</a> | <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83%D0%BA%D0%BA%D0%B8" title="Кентукки">Кентукки</a> | <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BE" title="Колорадо">Колорадо</a> | <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D1%83%D1%82" title="Коннектикут">Коннектикут</a> | <a href="/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Луизиана">Луизиана</a> | <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%87%D1%83%D1%81%D0%B5%D1%82%D1%81" title="Массачусетс">Массачусетс</a> | <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%82%D0%B0" title="Миннесота">Миннесота</a> | <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Миссисипи">Миссисипи</a> | <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%81%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B8" title="Миссури">Миссури</a> | <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D0%BD" title="Мичиган">Мичиган</a> | <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Монтана">Монтана</a> | <a href="/wiki/%D0%9C%D1%8D%D0%BD" title="Мэн">Мэн</a> | <a href="/wiki/%D0%9C%D1%8D%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4" title="Мэриленд">Мэриленд</a> | <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0" title="Небраска">Небраска</a> | <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="Невада">Невада</a> | <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E-%D0%93%D1%8D%D0%BC%D0%BF%D1%88%D0%B8%D1%80" title="Нью-Гэмпшир">Нью-Гэмпшир</a> | <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E-%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8" title="Нью-Джерси">Нью-Джерси</a> | <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E-%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BA_(%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BE_%D1%83%D0%BB%D0%B0%D1%81)" title="Нью-Йорк (можо улас)">Нью-Йорк</a> | <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E-%D0%9C%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%BE" title="Нью-Мексико">Нью-Мексико</a> | <a href="/wiki/%D0%9E%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BE" class="mw-redirect" title="Огайо">Огайо</a> | <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B0" title="Оклахома">Оклахома</a> | <a href="/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%BD" title="Орегон">Орегон</a> | <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8" title="Пенсильвани">Пенсильвани</a> | <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4-%D0%90%D0%B9%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4" title="Род-Айленд">Род-Айленд</a> | <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8" title="Теннесси">Теннесси</a> | <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%85%D0%B0%D1%81" title="Техас">Техас</a> | <a href="/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D0%B0_%D0%94%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%B0" title="Урда Дакота">Урда Дакота</a> | <a href="/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Урда Каролина">Урда Каролина</a> | <a href="/wiki/%D0%A4%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B0" title="Флорида">Флорида</a> | <a href="/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE_%D0%94%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%B0" title="Хойто Дакота">Хойто Дакота</a> | <a href="/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Хойто Каролина">Хойто Каролина</a> | <a href="/wiki/%D0%AE%D1%82%D0%B0" title="Юта">Юта</a></td> </tr> <tr class="FormatRowsEven FormatRowsNotlast"> <th class="FormatRowsLabel" style="text-align:right;">Холбооной тойрог</th> <td class="FormatRowsData" style="text-align:left;" colspan="1"> <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%BE%D0%BD_(%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B1%D0%B8_%D1%82%D0%BE%D0%B9%D1%80%D0%BE%D0%B3)" title="Вашингтон (Колумби тойрог)">Вашингтон (Колумби тойрог)</a></td></tr> <tr class="FormatRowsOdd FormatRowsNotlast"> <th class="FormatRowsLabel" style="text-align:right;">Арал нютаг дэбисхэрнүүд</th> <td class="FormatRowsData" style="text-align:left;" colspan="1"> <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D1%8B%D0%BD_%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Америкын Самоа (иимэ хуудаһан үгы)">Америкын Самоа</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%9D%D0%A3-%D0%B0%D0%B9_%D0%92%D0%B8%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8%D0%BD_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D1%83%D1%83%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="АНУ-ай Виргиниин аралнууд (иимэ хуудаһан үгы)">АНУ-ай Виргиниин аралнууд</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%83%D0%B0%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гуам (иимэ хуудаһан үгы)">Гуам</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%83%D1%8D%D1%80%D1%82%D0%BE-%D0%A0%D0%B8%D0%BA%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пуэрто-Рико (иимэ хуудаһан үгы)">Пуэрто-Рико</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B9_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D1%83%D1%83%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хойто Марианай аралнууд (иимэ хуудаһан үгы)">Хойто Марианай аралнууд</a></td></tr> <tr class="FormatRowsEven"> <th class="FormatRowsLabel" style="text-align:right;">Бишыхан аралнууд</th> <td class="FormatRowsData" style="text-align:left;" colspan="1"> <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%85%D0%BE-%D0%9D%D1%83%D1%8D%D0%B2%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бахо-Нуэво (иимэ хуудаһан үгы)">Бахо-Нуэво</a>* | <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D1%8D%D1%80_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бейкэр арал (иимэ хуудаһан үгы)">Бейкэр арал</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%8D%D0%B9%D0%BA_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Уэйк арал (иимэ хуудаһан үгы)">Уэйк арал</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B8%D1%81_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джарвис арал (иимэ хуудаһан үгы)">Джарвис арал</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джонстон атолл (иимэ хуудаһан үгы)">Джонстон атолл</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BC%D0%B5%D0%BD_%D1%88%D2%AF%D1%80%D1%8D%D0%BD_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кингмен шүрэн арал (иимэ хуудаһан үгы)">Кингмен шүрэн арал</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%B4%D1%83%D1%8D%D0%B9_%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мидуэй атолл (иимэ хуудаһан үгы)">Мидуэй атолл</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Навасса арал (иимэ хуудаһан үгы)">Навасса арал</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пальмира атолл (иимэ хуудаһан үгы)">Пальмира атолл</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Серранилла арал (иимэ хуудаһан үгы)">Серранилла арал</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8D%D0%BD%D0%B4_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хаулэнд арал (иимэ хуудаһан үгы)">Хаулэнд арал</a></td></tr> </tbody></table></td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://bxr.wikipedia.org/w/index.php?title=Һавай&oldid=71192">https://bxr.wikipedia.org/w/index.php?title=Һавай&oldid=71192</a>" хуудаһанһаа абтаһан</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%83%D0%B4" title="Тусхай:Категоринууд">Анги</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D1%8B%D0%BD_%D0%9D%D1%8D%D0%B3%D1%8D%D0%B4%D1%8D%D2%BB%D1%8D%D0%BD_%D0%A3%D0%BB%D0%B0%D1%81" title="Категори:Америкын Нэгэдэһэн Улас">Америкын Нэгэдэһэн Улас</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Категори:Һавай (иимэ хуудаһан үгы)">Һавай</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Нюуса зэргэ шата: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:%D0%A5%D1%8D%D0%B1%D2%AF%D2%AF%D0%B4%D1%8D%D0%B9_%D0%B4%D1%83%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%83%D0%B4_%D1%81%D0%BE%D0%BE_%D0%B4%D0%B0%D0%B1%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B3_%D2%AF%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D2%BB%D1%8D%D0%BD_%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%83%D0%B4%D1%8B%D0%B5_%D1%85%D1%8D%D1%80%D1%8D%D0%B3%D0%BB%D1%8D%D0%B4%D1%8D%D0%B3_%D1%85%D1%83%D1%83%D0%B4%D0%B0%D2%BB%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%83%D0%B4" title="Категори:Хэбүүдэй дуудалганууд соо дабтагдадаг үндэһэн баримтануудые хэрэглэдэг хуудаһанууд">Хэбүүдэй дуудалганууд соо дабтагдадаг үндэһэн баримтануудые хэрэглэдэг хуудаһанууд</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B8%D0%B7_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85" title="Категори:Википедия:Статьи с переопределением значения из Викиданных">Википедия:Статьи с переопределением значения из Викиданных</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8-%D1%85%D1%8D%D0%BB%D1%8D%D1%8D%D1%80_%D0%B1%D1%8D%D1%88%D1%8D%D0%B3_%D0%B1%D0%B8%D0%B8_%D1%85%D1%83%D1%83%D0%B4%D0%B0%D2%BB%D0%B0%D0%BD" title="Категори:Англи-хэлээр бэшэг бии хуудаһан">Англи-хэлээр бэшэг бии хуудаһан</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:%D0%A8%D1%8D%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8D_ISBN_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%8D%D0%BD%D2%AF%D2%AF%D0%B4%D1%8B%D0%B5_%D1%85%D1%8D%D1%80%D1%8D%D0%B3%D0%BB%D1%8D%D2%BB%D1%8D%D0%BD_%D1%85%D1%83%D1%83%D0%B4%D0%B0%D2%BB%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%83%D0%B4" title="Категори:Шэдитэ ISBN ссылкэнүүдые хэрэглэһэн хуудаһанууд">Шэдитэ ISBN ссылкэнүүдые хэрэглэһэн хуудаһанууд</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Энэ хуудаһан һүүлшынхиеэ заһагдаа гэбэл: 29 юһэ һара 2023 00:25-то</li> <li id="footer-info-copyright">зүбшөөрэлөөр бэшэлгэ эндэ байха <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>, зарим ушарнуудта нэмэлтэ гуримууд табигданхай байжа болохо. Тодорхойгоор эндэ харагты <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/ru">Хэрэглэлгын гуримууд </a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Нюусалалгын бодолго</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%8D%D0%B4%D0%B8:%D0%91%D1%8D%D1%88%D1%8D%D0%B6%D1%8D_%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0">Wikipedia сайт тухай</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%8D%D0%B4%D0%B8:%D0%A5%D0%B0%D1%80%D1%8E%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D2%BB%D0%B0%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B3%D0%B0">Харюусалгаһаа арсалга</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведения</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Бэлэдхэгшэд</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/bxr.wikipedia.org">Тоо бүридхэл</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки тухай мэдүүлгэ</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//bxr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">мобильна хубилбари</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-ppdsc","wgBackendResponseTime":199,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.209","walltime":"0.292","ppvisitednodes":{"value":1099,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":24271,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":11212,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1449,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":2,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 243.431 1 -total"," 42.99% 104.639 1 Загбар:Lang-en"," 33.99% 82.753 1 Загбар:Улас_орон"," 20.19% 49.155 1 Загбар:Wikidata"," 8.79% 21.401 1 Загбар:Зүүлтэ"," 7.06% 17.184 1 Загбар:АНУ-ай_засаг_захиргаанай_нэгэжэ"," 5.24% 12.765 1 Загбар:Navigation_bar"," 4.22% 10.284 1 Загбар:Format_rows"," 2.56% 6.227 2 Загбар:Cite_book"," 2.33% 5.664 2 Загбар:Webarchive"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.102","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":14127130,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7c479b968-mvqh8","timestamp":"20241115152740","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u04ba\u0430\u0432\u0430\u0439","url":"https:\/\/bxr.wikipedia.org\/wiki\/%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q782","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q782","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2014-11-27T14:12:26Z","dateModified":"2023-09-29T00:25:45Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/ef\/Flag_of_Hawaii.svg"}</script> </body> </html>