CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pt" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Língua mansi – Wikipédia, a enciclopédia livre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ptwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janeiro","fevereiro","março","abril","maio","junho","julho","agosto","setembro","outubro","novembro","dezembro"],"wgRequestId":"03209a30-0dee-4bc1-bd05-a039ef2ad897","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Língua_mansi","wgTitle":"Língua mansi","wgCurRevisionId":68700848,"wgRevisionId":68700848,"wgArticleId":2911281,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["!Artigos que carecem de notas de rodapé desde novembro de 2014","!Artigos que carecem de notas de rodapé sem indicação de tema","!CS1 finlandês-fontes em língua (fi)","!Esboços sobre linguística","!Esboços maiores que 20000 bytes","Línguas da Rússia","Línguas úgricas","Khântia-Mânsia"],"wgPageViewLanguage":"pt","wgPageContentLanguage":"pt","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Língua_mansi","wgRelevantArticleId":2911281, "wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pt","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pt"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q33759","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.30"};RLSTATE={"ext.gadget.FeedbackHighlight-base":"ready","ext.gadget.keepPDU":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Topicon","ext.gadget.Metacaixa","ext.gadget.TitleRewrite", "ext.gadget.ElementosOcultaveis","ext.gadget.FeedbackHighlight","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.NewVillagePump","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.requestForAdminship","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.PagesForDeletion","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pt&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=ext.gadget.FeedbackHighlight-base%2CkeepPDU&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Língua mansi – Wikipédia, a enciclopédia livre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pt.m.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_mansi"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (pt)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pt.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_mansi"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="''Feed'' Atom Wikipédia" href="/w/index.php?title=Especial:Mudan%C3%A7as_recentes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Língua_mansi rootpage-Língua_mansi skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltar para o conteúdo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="''Site''"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegação </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_principal" title="Visitar a página principal [z]" accesskey="z"><span>Página principal</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Conte%C3%BAdo_destacado"><span>Conteúdo destacado</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Eventos_atuais" title="Informação temática sobre eventos atuais"><span>Eventos atuais</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Esplanada"><span>Esplanada</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Aleat%C3%B3ria" title="Carregar página aleatória [x]" accesskey="x"><span>Página aleatória</span></a></li><li id="n-portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%C3%8Dndice"><span>Portais</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Informe_um_erro"><span>Informar um erro</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Colaboração </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-welcome" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Boas-vindas"><span>Boas-vindas</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:P%C3%A1gina_principal" title="Um local reservado para auxílio."><span>Ajuda</span></a></li><li id="n-Páginas-de-testes-públicas" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:P%C3%A1gina_de_testes"><span>Páginas de testes públicas</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Portal_comunit%C3%A1rio" title="Sobre o projeto"><span>Portal comunitário</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Mudan%C3%A7as_recentes" title="Uma lista de mudanças recentes nesta wiki [r]" accesskey="r"><span>Mudanças recentes</span></a></li><li id="n-maintenance" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Manuten%C3%A7%C3%A3o"><span>Manutenção</span></a></li><li id="n-createpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:Guia_de_edi%C3%A7%C3%A3o/Como_come%C3%A7ar_uma_p%C3%A1gina"><span>Criar página</span></a></li><li id="n-newpages-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_novas"><span>Páginas novas</span></a></li><li id="n-contact-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contato"><span>Contato</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pt.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Pesquisar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Pesquisar na Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Busca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Pesquisar na Wikipédia" aria-label="Pesquisar na Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Pesquisar na Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Pesquisar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Pesquisar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ferramentas pessoais"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspeto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspeto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspeto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=20120521SB001&uselang=pt" class=""><span>Donativos</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Criar_conta&returnto=L%C3%ADngua+mansi" title="É encorajado a criar uma conta e iniciar sessão; no entanto, não é obrigatório" class=""><span>Criar uma conta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=L%C3%ADngua+mansi" title="Aconselhamos-lhe a criar uma conta na Wikipédia, embora tal não seja obrigatório. [o]" accesskey="o" class=""><span>Entrar</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Mais opções" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramentas pessoais" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ferramentas pessoais</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu do utilizador" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=20120521SB001&uselang=pt"><span>Donativos</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Criar_conta&returnto=L%C3%ADngua+mansi" title="É encorajado a criar uma conta e iniciar sessão; no entanto, não é obrigatório"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Criar uma conta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=L%C3%ADngua+mansi" title="Aconselhamos-lhe a criar uma conta na Wikipédia, embora tal não seja obrigatório. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Entrar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores sem sessão iniciada <a href="/wiki/Ajuda:Introduction" aria-label="Saiba mais sobre edição"><span>saber mais</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Minhas_contribui%C3%A7%C3%B5es" title="Uma lista de edições feitas a partir deste endereço IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuições</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Minha_discuss%C3%A3o" title="Discussão sobre edições feitas a partir deste endereço IP [n]" accesskey="n"><span>Discussão</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eocultar\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"pt\" dir=\"ltr\"\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="''Site''"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Conteúdo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Conteúdo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Início</div> </a> </li> <li id="toc-Consoantes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Consoantes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Consoantes</span> </div> </a> <ul id="toc-Consoantes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vogais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vogais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Vogais</span> </div> </a> <ul id="toc-Vogais-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Alfabetos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Alfabetos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Alfabetos</span> </div> </a> <ul id="toc-Alfabetos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Numeração" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Numeração"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Numeração</span> </div> </a> <ul id="toc-Numeração-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Exemplos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Exemplos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Exemplos</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Exemplos-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar a subsecção Exemplos</span> </button> <ul id="toc-Exemplos-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Comparação_com_Húngaro" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Comparação_com_Húngaro"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Comparação com Húngaro</span> </div> </a> <ul id="toc-Comparação_com_Húngaro-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Variantes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Variantes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Variantes</span> </div> </a> <ul id="toc-Variantes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gramática" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Gramática"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Gramática</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Gramática-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar a subsecção Gramática</span> </button> <ul id="toc-Gramática-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Artigos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Artigos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Artigos</span> </div> </a> <ul id="toc-Artigos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Substantivos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Substantivos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Substantivos</span> </div> </a> <ul id="toc-Substantivos-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Casos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Casos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2.1</span> <span>Casos</span> </div> </a> <ul id="toc-Casos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Verbos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Verbos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span>Verbos</span> </div> </a> <ul id="toc-Verbos-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Tempos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Tempos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3.1</span> <span>Tempos</span> </div> </a> <ul id="toc-Tempos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Modos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Modos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3.2</span> <span>Modos</span> </div> </a> <ul id="toc-Modos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sufixos_de_pessoa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Sufixos_de_pessoa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3.3</span> <span>Sufixos de pessoa</span> </div> </a> <ul id="toc-Sufixos_de_pessoa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voz_ativa_-_passiva" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Voz_ativa_-_passiva"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3.4</span> <span>Voz ativa - passiva</span> </div> </a> <ul id="toc-Voz_ativa_-_passiva-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prefixos_verbais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Prefixos_verbais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3.5</span> <span>Prefixos verbais</span> </div> </a> <ul id="toc-Prefixos_verbais-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Notas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Notas</span> </div> </a> <ul id="toc-Notas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ligações_externas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ligações_externas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Ligações externas</span> </div> </a> <ul id="toc-Ligações_externas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Conteúdo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Alternar o índice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Alternar o índice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Língua mansi</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir para um artigo noutra língua. Disponível em 67 línguas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-67" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">67 línguas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Mansi" title="Mansi — africanês" lang="af" hreflang="af" data-title="Mansi" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="africanês" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Mansische_Sprache" title="Mansische Sprache — alemão suíço" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Mansische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alemão suíço" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="اللغة المانسية — árabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة المانسية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="árabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_mansi" title="Idioma mansi — asturiano" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma mansi" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Mansi_dili" title="Mansi dili — azerbaijano" lang="az" hreflang="az" data-title="Mansi dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaijano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="مانسی دیلی — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="مانسی دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Mansiu_kalba" title="Mansiu kalba — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Mansiu kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Tataramon_na_Mansi" title="Tataramon na Mansi — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Tataramon na Mansi" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Мансійская мова — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Мансійская мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Мансийски език — búlgaro" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Мансийски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Mansieg" title="Mansieg — bretão" lang="br" hreflang="br" data-title="Mansieg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretão" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8_%D1%85%D1%8D%D0%BB%D1%8D%D0%BD" title="Манси хэлэн — Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Манси хэлэн" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Vogul" title="Vogul — catalão" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Vogul" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalão" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Мансийн мотт — checheno" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Мансийн мотт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="checheno" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Mansij%C5%A1tina" title="Mansijština — checo" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Mansijština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="checo" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B8" title="Манси чĕлхи — chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Манси чĕлхи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Mansische_Sprache" title="Mansische Sprache — alemão" lang="de" hreflang="de" data-title="Mansische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemão" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mansi_languages" title="Mansi languages — inglês" lang="en" hreflang="en" data-title="Mansi languages" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglês" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Mansa_lingvo" title="Mansa lingvo — esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Mansa lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_mansi" title="Idioma mansi — espanhol" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma mansi" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanhol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Mansi_keel" title="Mansi keel — estónio" lang="et" hreflang="et" data-title="Mansi keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estónio" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Mansiera" title="Mansiera — basco" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Mansiera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basco" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C" title="زبان مانسی — persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان مانسی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Mansin_kieli" title="Mansin kieli — finlandês" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Mansin kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandês" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Mansi_kiil" title="Mansi kiil — Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Mansi kiil" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mansi" title="Mansi — francês" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Mansi" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francês" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Mansisk_spriak" title="Mansisk spriak — frísio setentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Mansisk spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frísio setentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Mansi_(%C3%A7hengey)" title="Mansi (çhengey) — manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Mansi (çhengey)" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Yaren_Mansi" title="Yaren Mansi — haúça" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Yaren Mansi" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haúça" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Mansi_bhasa" title="Mansi bhasa — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Mansi bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Manysi_nyelv" title="Manysi nyelv — húngaro" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Manysi nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="húngaro" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Mansi" title="Bahasa Mansi — indonésio" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Mansi" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésio" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Mansi_linguo" title="Mansi linguo — ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Mansi linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Mans%C3%AD" title="Mansí — islandês" lang="is" hreflang="is" data-title="Mansí" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandês" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_vogula" title="Lingua vogula — italiano" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua vogula" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%B7%E8%AA%9E" title="マンシ語 — japonês" lang="ja" hreflang="ja" data-title="マンシ語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonês" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Манси тілі — cazaque" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Манси тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="cazaque" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%8C%EC%8B%9C%EC%96%B4" title="만시어 — coreano" lang="ko" hreflang="ko" data-title="만시어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%B8_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Маньси кыв — komi-permyak" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Маньси кыв" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="komi-permyak" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D3%A7%D0%B3%D1%83%D0%BB_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Вӧгул кыв — komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Вӧгул кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Манси тили — quirguiz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Манси тили" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="quirguiz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Mansiensis" title="Lingua Mansiensis — latim" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Mansiensis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latim" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Mansi%C5%B3_kalba" title="Mansių kalba — lituano" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Mansių kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_mansy" title="Fiteny mansy — malgaxe" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny mansy" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaxe" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%BC%D0%B5" title="Манси йылме — Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Манси йылме" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Мансиски јазик — macedónio" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Мансиски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedónio" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Мансинь кель — erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Мансинь кель" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wogoels" title="Wogoels — neerlandês" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Wogoels" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandês" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Mansi" title="Mansi — norueguês nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Mansi" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norueguês nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Mansi" title="Mansi — norueguês bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Mansi" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norueguês bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Mansin_kieli" title="Mansin kieli — Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Mansin kieli" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_mansyjski" title="Język mansyjski — polaco" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język mansyjski" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polaco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_Mansi" title="Lenga Mansi — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga Mansi" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Мансийский язык — russo" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Мансийский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Mansigiella" title="Mansigiella — sami do norte" lang="se" hreflang="se" data-title="Mansigiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sami do norte" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Mansij%C4%8Dina" title="Mansijčina — eslovaco" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Mansijčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovaco" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Mansikiel%C3%A2" title="Mansikielâ — inari sami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Mansikielâ" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="inari sami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Мансијски језик — sérvio" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Мансијски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="sérvio" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Mansiska" title="Mansiska — sueco" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Mansiska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sueco" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Mansi" title="Wikang Mansi — tagalo" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Mansi" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalo" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Mansice" title="Mansice — turco" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Mansice" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Манси теле — tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Манси теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8_%D0%BA%D1%8B%D0%BB" title="Манси кыл — udmurte" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Манси кыл" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurte" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Мансійська мова — ucraniano" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Мансійська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraniano" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Mansin_kel%27" title="Mansin kel' — Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Mansin kel'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%9B%BC%E8%A5%BF%E8%AF%AD" title="曼西语 — wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="曼西语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9B%BC%E8%A5%BF%E8%AA%9E" title="曼西語 — chinês" lang="zh" hreflang="zh" data-title="曼西語" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinês" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q33759#sitelinks-wikipedia" title="Editar hiperligações interlínguas" class="wbc-editpage">Editar hiperligações</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaços nominais"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_mansi" title="Ver a página de conteúdo [c]" accesskey="c"><span>Artigo</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discuss%C3%A3o:L%C3%ADngua_mansi&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussão sobre o conteúdo da página (página não existe) [t]" accesskey="t"><span>Discussão</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mudar a variante da língua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">português</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistas"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_mansi"><span>Ler</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&action=edit" title="Editar o código-fonte desta página [e]" accesskey="e"><span>Editar código-fonte</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&action=history" title="Edições anteriores desta página. [h]" accesskey="h"><span>Ver histórico</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramentas de página"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramentas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ferramentas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ferramentas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mais opções" > <div class="vector-menu-heading"> Operações </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_mansi"><span>Ler</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&action=edit" title="Editar o código-fonte desta página [e]" accesskey="e"><span>Editar código-fonte</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&action=history"><span>Ver histórico</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Geral </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_afluentes/L%C3%ADngua_mansi" title="Lista de todas as páginas que contêm hiperligações para esta [j]" accesskey="j"><span>Páginas afluentes</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Altera%C3%A7%C3%B5es_relacionadas/L%C3%ADngua_mansi" rel="nofollow" title="Mudanças recentes nas páginas para as quais esta contém hiperligações [k]" accesskey="k"><span>Alterações relacionadas</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Carregar_ficheiro" title="Carregar ficheiros [u]" accesskey="u"><span>Carregar ficheiro</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_especiais" title="Lista de páginas especiais [q]" accesskey="q"><span>Páginas especiais</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&oldid=68700848" title="Hiperligação permanente para esta revisão desta página"><span>Hiperligação permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&action=info" title="Mais informações sobre esta página"><span>Informações da página</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citar&page=L%C3%ADngua_mansi&id=68700848&wpFormIdentifier=titleform" title="Informação sobre como citar esta página"><span>Citar esta página</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fpt.wikipedia.org%2Fwiki%2FL%25C3%25ADngua_mansi"><span>Obter URL encurtado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fpt.wikipedia.org%2Fwiki%2FL%25C3%25ADngua_mansi"><span>Descarregar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimir/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Livro&bookcmd=book_creator&referer=L%C3%ADngua+mansi"><span>Criar um livro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=L%C3%ADngua_mansi&action=show-download-screen"><span>Descarregar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&printable=yes" title="Versão para impressão desta página [p]" accesskey="p"><span>Versão para impressão</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Noutros projetos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Mansi_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q33759" title="Hiperligação para o elemento do repositório de dados [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramentas de página"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspeto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspeto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pt" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22em; margin-top:0.75em; background:#f9f9f9; text-align:left; font-size: 90%" cellpadding="2" align="right" width="295"> <tbody><tr> <th colspan="3" style="font-size:120%; text-align: center; color: black; background-color: lime">Mansi<p style="font-size:smaller; font-style:italic;">маньси/моаньсь man'si/moan's'</p> </th></tr> <tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;">Falado(a) em: </td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/33px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/44px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/R%C3%BAssia" title="Rússia">Rússia</a></td></tr> <tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;">Total de falantes: </td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;">2,746 (2002)<sup id="cite_ref-suri_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-suri-1"><span>[</span>1<span>]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;"><a href="/wiki/Fam%C3%ADlia_lingu%C3%ADstica" title="Família linguística">Família</a>: </td> <td colspan="2" valign="top" style="padding-left: 0.5em;"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_ur%C3%A1licas" title="Línguas urálicas">Urálica</a><br /> <a href="/wiki/L%C3%ADnguas_fino-%C3%BAgricas" title="Línguas fino-úgricas">Fino-úgrica</a><br />  <b>Mansi</b> </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align: center; padding-left: 0.5em; color: black; background-color: lime">Códigos de língua </th></tr> <tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;"><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-1: </td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"><code>--</code> </td></tr> <tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;">ISO 639-2: </td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"><code>---</code></td></tr><tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;"> ISO 639-3: </td><td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"> <code><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=mns">mns</a></code> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Língua mansi</b> (anteriormente, conhecida como vogul) é a <a href="/wiki/L%C3%ADnguas_%C3%BAgricas" title="Línguas úgricas">língua úgrica</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span>[</span>2<span>]</span></a></sup> do <a href="/wiki/Mansi" class="mw-redirect" title="Mansi">povo Mansi</a>. É falada em partes do território da <a href="/wiki/R%C3%BAssia" title="Rússia">Rússia</a>, em torno do <a href="/wiki/Rio_Ob" title="Rio Ob">Rio Ob</a> e seus <a href="/wiki/Afluente" title="Afluente">afluentes</a>, incluindo o <a href="/wiki/Kh%C3%A2ntia-M%C3%A2nsia" title="Khântia-Mânsia">distrito autônomo de Khântia-Mânsia</a> e o <a href="/wiki/Oblast_de_Sverdlovsk" title="Oblast de Sverdlovsk">Oblast de Sverdlovsk</a>. De acordo com o <a href="/wiki/Censo" class="mw-redirect" title="Censo">censo</a> de <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>, havia 2 746 falantes de mansi na Rússia.<sup id="cite_ref-suri_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-suri-1"><span>[</span>1<span>]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Consoantes">Consoantes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&veaction=edit&section=1" title="Editar secção: Consoantes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&action=edit&section=1" title="Editar código-fonte da secção: Consoantes"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="text-align: center;"> <caption>Consoantes Mansi <sup id="cite_ref-FOOTNOTEHonti1998335_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHonti1998335-3"><span>[</span>3<span>]</span></a></sup> </caption> <tbody><tr> <th rowspan="2"> </th> <th rowspan="2"><a href="/wiki/Consoante_labial" title="Consoante labial">Labial</a> </th> <th rowspan="2"><a href="/wiki/Consoante_alveolar" title="Consoante alveolar">Alveolar</a> </th> <th rowspan="2"><a href="/wiki/Consoante_alveolar" title="Consoante alveolar">Alveolo-</a><br /><a href="/wiki/Consoante_palatal" title="Consoante palatal">Palatal</a> </th> <th rowspan="2"><a href="/wiki/Consoante_p%C3%B3s-alveolar" title="Consoante pós-alveolar">Pós-<br />alveolar</a> </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/Consoante_velar" title="Consoante velar">Velar</a> </th></tr> <tr> <th><span style="font-size:85%;">Plana</span> </th> <th><span style="font-size:85%;">Labializada</span> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Consoante_nasal" title="Consoante nasal">Nasal oclusiva</a> </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/m/</span><br /><b>м</b> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/n/</span><br /><b>н</b> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/nʲ/</span><br /><b>нь</b> </td> <td> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ŋ/</span><br /><b>ӈ</b> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ŋʷ/</span><br /><b>ӈв</b> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Consoante_oclusiva" title="Consoante oclusiva">Oclusiva</a> </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/p/</span><br /><b>п</b> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/t/</span><br /><b>т</b> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/tʲ/</span><br /><b>ть</b> </td> <td> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/k/</span><br /><b>к</b> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/kʷ/</span><br /><b>кв</b> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Consoante_africada" title="Consoante africada">Africada</a> </th> <td> </td> <td> </td> <td rowspan="2"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/tsʲ/</span> <sup>[1]</sup><br />~<br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/sʲ/</span><br /><b>сь</b> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Consoante_fricativa" title="Consoante fricativa">Fricativa</a> </th> <td> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/s/</span><br /><b>с</b> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ʃ/</span> <sup>[2]</sup><br /><b>ш</b> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/x/</span> <sup>[3]</sup> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ɣ/</span><br /><b>х</b> <b>г</b> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/xʷ/</span> <sup>[3]</sup> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">*ɣʷ</span> <sup>[4]</sup><br /><b>хв</b> (в) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Semivogal" title="Semivogal">Semivogal</a> </th> <td> </td> <td> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/j/</span><br /><b>й</b> </td> <td> </td> <td> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/w/</span><br /><b>ў</b>, <b>в</b> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Consoante_lateral" title="Consoante lateral">Lateral aproximante</a> </th> <td> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/l/</span><br /><b>л</b> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/lʲ/</span><br /><b>ль</b> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Consoante_vibrante" title="Consoante vibrante">Vibrante</a> </th> <td> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/r/</span><br /><b>р</b> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <p>O inventário apresentado aqui é uma coleção a de segmentos encontrados nas variedades Mansi. Algumas observações: </p> <ol><li>/ tsʲ / foi encontrada apenas no Mansi Meridional e corresponde a / sʲ / nas outras variedades.</li> <li>/ ʃ / está ausente na maioria dos dialetos dos grupos do Norte e do Leste, tendo se fundido em / s /.</li> <li>As fricativas de velares surdas / x /, / xʷ / são encontradas apenas no grupo do Norte e no dialeto de Konda Inferior do grupo Oriental, resultante de aspiração de * k, * kʷ adjacentes às vogais posteriores originais.</li> <li>De acordo com Honti, um contraste entre * we * poderia ser reconstruído, mas isso não aparece em nenhuma das variedades atestadas.</li> <li>O contraste de labialização entre velares remonta ao Proto-Mansi, mas foi em várias variedades reforçadas pela labialização de velares adjacentes às vogais arredondadas. Em particular, Proto-Mansi * yK → Núcleo Mansi * æKʷ (uma forma de trans-fonologização).</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vogais">Vogais</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&veaction=edit&section=2" title="Editar secção: Vogais" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&action=edit&section=2" title="Editar código-fonte da secção: Vogais"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Os sistemas de vogais em Mansi mostram grande variedade. Como era típico das línguas urálicas, muitas outras distinções vocálicas eram mais possíveis nas sílabas iniciais, tônicas do que nas não-tônicas. Podem ser encontrados até 19 contrastes tônicos de vogais nos dialetos ocidental e oriental, enquanto que Mansi do norte tem um sistema muito reduzido, em grande parte simétrico de 8 vogais, embora sem ** ** <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"> / e /</span> e longo * * <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"> / iː /</span>: </p> <div>   <table class="multicol" role="presentation" style="border-collapse: collapse; padding: 0; border: 0; background:transparent; color: inherit; width:auto;"><tbody><tr> <td style="text-align: left; vertical-align: top;"> <table class="wikitable" style="text-align: center;"> <caption>Vogais tônicas Mansi setentrional </caption> <tbody><tr> <th></th> <th>Não -arredondada</th> <th>Arredondada </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Vogal_fechada" title="Vogal fechada">Fechada</a> </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/i/</span><br /><b>ы</b>/<b>и</b> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/u/</span>, <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/uː/</span><br /><b>у</b>/<b>ю</b> </td></tr> <tr> <th>Medial </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/eː/</span><br /><b>э</b>/<b>е</b> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/o/</span>, <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/oː/</span><br /><b>о</b>/<b>ё</b> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Vogal_aberta" title="Vogal aberta">Aberta</a> </th> <td colspan="2"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/a/</span>, <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/aː/</span><br /><b>а</b>/<b>я</b> </td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td> <td style="text-align: left; vertical-align: top; padding-left: 2em;"> <table class="wikitable" style="text-align: center;"> <caption>Vogais átonas Mansi setentrional <sup id="cite_ref-FOOTNOTEHonti1998335_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHonti1998335-3"><span>[</span>3<span>]</span></a></sup> </caption> <tbody><tr> <th></th> <th>Completa</th> <th>Reduzida </th></tr> <tr> <th>Fechada </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">i</span><br /><b>ы</b>/<b>и</b> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>Medial </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">e</span><br /><b>э</b>/<b>е</b> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">ə</span> </td></tr> <tr> <th>Aberta </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">a</span><br /><b>а</b>/<b>я</b> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Alfabetos">Alfabetos</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&veaction=edit&section=3" title="Editar secção: Alfabetos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&action=edit&section=3" title="Editar código-fonte da secção: Alfabetos"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A primeira publicação da língua Mansi escrita foi uma tradução do Evangelho de Mateus publicada em <a href="/wiki/Londres" title="Londres">Londres</a> em 1868. Em 1932, uma versão do alfabeto latino <a href="/wiki/Latiniza%C3%A7%C3%A3o_(Uni%C3%A3o_Sovi%C3%A9tica)" class="mw-redirect" title="Latinização (União Soviética)">foi introduzida</a> com pouco sucesso. O antigo alfabeto latino: </p> <center><b>A, B, C, D, E, F, G, H, Ꜧ, I, J, K, L, Ļ, M, N, Ņ, Ŋ, O, P, R, S, <s>S</s>, T, Ţ, U, V, Z, Ь</b></center> <p>Em 1937, o <a href="/wiki/Alfabeto_cir%C3%ADlico" title="Alfabeto cirílico">alfabeto cirílico</a> substituiu o Latino. </p> <table align="center" cellpadding="4" style="text-align:center;"> <caption align="bottom" style="text-align:left; font-size:smaller;">As letras destacadas, e Г com valor <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ɡ/</span>, são usadas somente em palavras de origem estrangeira.. </caption> <tbody><tr> <td><a href="/w/index.php?title=A_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="A (Cyrillic) (página não existe)">А</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/a/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=A_como_Cir%C3%ADlico&action=edit&redlink=1" class="new" title="A como Cirílico (página não existe)">А̄</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/aː/</span></td> <td bgcolor="#BBBBFF"><a href="/w/index.php?title=Be_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Be (Cyrillic) (página não existe)">Б</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/b/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=Ve_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ve (Cyrillic) (página não existe)">В</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/◌ʷ/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=Ge_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ge (Cyrillic) (página não existe)">Г</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ɡ/</span>, <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ɣ/</span></td> <td bgcolor="#BBBBFF"><a href="/w/index.php?title=De_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="De (Cyrillic) (página não existe)">Д</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/d/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=Ye_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ye (Cyrillic) (página não existe)">Е</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ʲe/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=Ye_with_macron&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ye with macron (página não existe)">Е̄</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ʲe:/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=Yo_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yo (Cyrillic) (página não existe)">Ё</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ʲo/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=Yo_with_macron&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yo with macron (página não existe)">Ё̄</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ʲo:/</span></td> <td bgcolor="#BBBBFF"><a href="/w/index.php?title=Zhe_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zhe (Cyrillic) (página não existe)">Ж</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ʒ/</span></td> <td bgcolor="#BBBBFF"><a href="/w/index.php?title=Ze_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ze (Cyrillic) (página não existe)">З</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/z/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=I_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="I (Cyrillic) (página não existe)">И</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/i/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=I_with_macron_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="I with macron (Cyrillic) (página não existe)">Ӣ</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/i:/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=Short_I&action=edit&redlink=1" class="new" title="Short I (página não existe)">Й</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/j/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=Ka_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ka (Cyrillic) (página não existe)">К</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/k/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=El_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="El (Cyrillic) (página não existe)">Л</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/l/, /ʎ/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=Em_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Em (Cyrillic) (página não existe)">М</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/m/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=En_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="En (Cyrillic) (página não existe)">Н</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/n/, /ɲ/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=En_with_hook&action=edit&redlink=1" class="new" title="En with hook (página não existe)">Ӈ</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ŋ/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=O_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="O (Cyrillic) (página não existe)">О</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/o/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=O_with_macron_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="O with macron (Cyrillic) (página não existe)">О̄</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/o:/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=Pe_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pe (Cyrillic) (página não existe)">П</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/p/</span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Pe_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pe (Cyrillic) (página não existe)">П</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/p/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=Er_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Er (Cyrillic) (página não existe)">Р</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/r/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=Es_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Es (Cyrillic) (página não existe)">С</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/s/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=Te_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Te (Cyrillic) (página não existe)">Т</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/t/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=U_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="U (Cyrillic) (página não existe)">У</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/u/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=U_with_macron_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="U with macron (Cyrillic) (página não existe)">Ӯ</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/uː/</span></td> <td bgcolor="#BBBBFF"><a href="/w/index.php?title=Ef_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ef (Cyrillic) (página não existe)">Ф</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/f/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=Kha_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kha (Cyrillic) (página não existe)">Х</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/χ/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=Tse_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tse (Cyrillic) (página não existe)">Ц</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/t͡s/</span></td> <td bgcolor="#BBBBFF"><a href="/w/index.php?title=Che_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Che (Cyrillic) (página não existe)">Ч</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/t͡ʃʲ/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=Sha_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sha (Cyrillic) (página não existe)">Ш</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ʃ/</span></td> <td bgcolor="#BBBBFF"><a href="/w/index.php?title=Shcha_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shcha (Cyrillic) (página não existe)">Щ</a> <br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ʃʲtʃʲ/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=Yer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yer (página não existe)">Ъ</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/-/</span></td> <td><a href="/wiki/Yery" class="mw-redirect" title="Yery">Ы</a><br /> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ɪ/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=Yery_with_macron&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yery with macron (página não existe)">Ы̄</a><br /> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ɪ:/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=Soft_sign&action=edit&redlink=1" class="new" title="Soft sign (página não existe)">Ь</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/◌ʲ/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=E_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="E (Cyrillic) (página não existe)">Э</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ə~ɤ/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=E_with_macron_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="E with macron (Cyrillic) (página não existe)">Э̄</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ə~ɤ:/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=Yu_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yu (Cyrillic) (página não existe)">Ю</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ʲu/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=Yu_with_macron&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yu with macron (página não existe)">Ю̄</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ʲu:/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=Ya_(Cyrillic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ya (Cyrillic) (página não existe)">Я</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ʲa/</span></td> <td><a href="/w/index.php?title=Ya_with_macron&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ya with macron (página não existe)">Я̄</a><br /><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/ʲa:/</span> </td></tr></tbody></table><span style="color:gray"><sup>[</sup></span><sup><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Livro_de_estilo/Cite_as_fontes" title="Wikipédia:Livro de estilo/Cite as fontes"><span title="Esta afirmação precisa de uma referência para confirmá-la desde novembro de 2014." style="color:gray"><i>carece de fontes</i></span></a><span class="printfooter">?</span><span style="color:gray">]</span></sup> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Numeração"><span id="Numera.C3.A7.C3.A3o"></span>Numeração</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&veaction=edit&section=4" title="Editar secção: Numeração" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&action=edit&section=4" title="Editar código-fonte da secção: Numeração"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="0" width="50%" class="wikitable"> <tbody><tr> <td># </td> <td><b>Mansi Setentrional</b> </td> <td>Húngaro </td></tr> <tr> <td>1 </td> <td><b>аква</b> (akʷa) </td> <td>egy </td></tr> <tr> <td>2 </td> <td><b>китыг</b> (kitiɣ) </td> <td>kettő </td></tr> <tr> <td>3 </td> <td><b>хурум</b> (xuːrəm) </td> <td>három </td></tr> <tr> <td>4 </td> <td><b>нила</b> (ɲila) </td> <td>négy </td></tr> <tr> <td>5 </td> <td><b>ат</b> (at) </td> <td>öt </td></tr> <tr> <td>6 </td> <td><b>хот</b> (xoːt) </td> <td>hat </td></tr> <tr> <td>7 </td> <td><b>сат</b> (saːt) </td> <td>hét </td></tr> <tr> <td>8 </td> <td><b>нёллов</b> (ɲololow) </td> <td>nyolc </td></tr> <tr> <td>9 </td> <td><b>онтэллов</b> (ontolow) </td> <td>kilenc </td></tr> <tr> <td>10 </td> <td><b>лов</b> (low) </td> <td>tíz </td></tr> <tr> <td>20 </td> <td><b>хус</b> (xus) </td> <td>húsz </td></tr> <tr> <td>100 </td> <td><b>сат</b> (saːt/janiɣsaːt) </td> <td>száz </td></tr> <tr> <td>1000 </td> <td><b>сотэр</b> (soːtər) </td> <td>ezer </td></tr></tbody></table> <p>Os números 1 e 2 também têm formas atributivas: акв (1) e кит (2); comparando com o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_h%C3%BAngara" title="Língua húngara">Húngaro</a> <i>két</i>, e antigo Húngaro "kit"). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Exemplos">Exemplos</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&veaction=edit&section=5" title="Editar secção: Exemplos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&action=edit&section=5" title="Editar código-fonte da secção: Exemplos"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ам хул алысьлаӈкве минасум. – Eu fui pescar (literalmente <i>"Eu pescar fui"</i>). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Comparação_com_Húngaro"><span id="Compara.C3.A7.C3.A3o_com_H.C3.BAngaro"></span>Comparação com Húngaro</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&veaction=edit&section=6" title="Editar secção: Comparação com Húngaro" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&action=edit&section=6" title="Editar código-fonte da secção: Comparação com Húngaro"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Aqui estão algumas frases em Mansi Setentrional (transcrição do IPA) e Húngaro, que demonstram bem a relação entre o Húngaro e o Mansi. </p> <table width="100%" class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Mansi Norte </th> <th>Pronúncia aprox. conf. Húngaro </th> <th>Húngaro </th> <th>Português </th></tr> <tr> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">ˈxuːrəm neː ˈwitnəl ˈxuːlpəl xus xuːl ˈpuːɣi.</span> </td> <td>Húrem né vitnel húlpel husz húl púgi </td> <td>Három nő a vízből hálóval húsz halat fog. </td> <td>Três mulheres estão pegando vinte peixes com uma rede da água. </td></tr> <tr> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">ˈxuːrəm-saːt-xus ˈxulax-sam ˈampəm ˈwitn̩ ˈoːli</span> </td> <td>Húrem-szát-husz hulah-szam ampem viten óli </td> <td>Háromszázhúsz holló szemű ebem vízen él. </td> <td>Os trezentos e vinte cães meus com olhos de corvos vivem na água. </td></tr> <tr> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">luː ˈlaːɕal ˈmini toː ˈseːln̩</span> </td> <td>Lú lásal mini tó szélen </td> <td>Ló lassan megy a tó szélén. </td> <td>Um cavalo caminha lentamente ao lado do lago. </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Variantes">Variantes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&veaction=edit&section=7" title="Editar secção: Variantes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&action=edit&section=7" title="Editar código-fonte da secção: Variantes"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheiro:Khanty_Mansi_dialects.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Khanty_Mansi_dialects.svg/300px-Khanty_Mansi_dialects.svg.png" decoding="async" width="300" height="189" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Khanty_Mansi_dialects.svg/450px-Khanty_Mansi_dialects.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Khanty_Mansi_dialects.svg/600px-Khanty_Mansi_dialects.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="757" /></a><figcaption>Dialetos do Mansi e do Khanti). <div class="legend" style="-webkit-column-break-inside: avoid;page-break-inside: avoid;break-inside: avoid-column"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.1em; height:1.1em; margin:1px 0; border:1px solid black; background:MediumPurple; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> Mansi Setentrional</div> <div class="legend" style="-webkit-column-break-inside: avoid;page-break-inside: avoid;break-inside: avoid-column"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.1em; height:1.1em; margin:1px 0; border:1px solid black; background:RoyalBlue; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span>  Mansi Ocidental e Meridional</div> <div class="legend" style="-webkit-column-break-inside: avoid;page-break-inside: avoid;break-inside: avoid-column"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.1em; height:1.1em; margin:1px 0; border:1px solid black; background:Violet; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> Mansi Oriental</div></figcaption></figure> <p>O dialeto base da língua Mansi é o dialeto Sosva, um representante do dialeto do norte. A discussão abaixo é baseada no idioma padrão. Corrigido <a href="/w/index.php?title=Ordem_das_palavras&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ordem das palavras (página não existe)">ordem das palavras</a> é típico em Mansi. <a href="/w/index.php?title=Adverbial&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adverbial (página não existe)">Adverbial</a> se <a href="/wiki/Partic%C3%ADpio" title="Particípio">particípio</a> s desempenham um papel importante na construção <a href="/w/index.php?title=Senten%C3%A7a_(lingu%C3%ADstica)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sentença (linguística) (página não existe)"> sentença</a>. A língua escrita foi publicada pela primeira vez em 1868 e revisada usando um formulário de script cirílico em 1937. </p><p>Mansi é subdividido em quatro grupos principais que são, em grande parte, inteligibilidade mútua mutuamente ininteligíveis e, portanto, melhor considerados quatro idiomas. Uma divisão primária pode ser configurada entre a variedade do sul e o restante. Também são compartilhadas várias características entre as variedades ocidental e oriental, enquanto algumas mudanças sonoras posteriores se difundiram entre leste e norte (e também são encontradas em alguns dialetos vizinhos do [idioma nativo | Khanty do norte] ao leste). </p><p>Dialetos individuais são conhecidos de acordo com os rios nas proximidades dos quais seus falantes vivem (d): <sup id="cite_ref-FOOTNOTEHonti1998327–328_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHonti1998327–328-4"><span>[</span>4<span>]</span></a></sup> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r64103782">.mw-parser-output table.clade{border-spacing:0;margin:0;font-size:100%;line-height:100%;border-collapse:separate;width:auto}.mw-parser-output table.clade table.clade{width:100%;line-height:inherit}.mw-parser-output table.clade td.clade-label{width:0.7em;padding:0 0.15em;vertical-align:bottom;text-align:center;border-left:1px solid;border-bottom:1px solid;white-space:nowrap}.mw-parser-output table.clade td.clade-fixed-width{overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.mw-parser-output table.clade td.clade-fixed-width:hover{overflow:visible}.mw-parser-output table.clade td.clade-label.first{border-left:none;border-right:none}.mw-parser-output table.clade td.clade-label.reverse{border-left:none;border-right:1px solid}.mw-parser-output table.clade td.clade-slabel{padding:0 0.15em;vertical-align:top;text-align:center;border-left:1px solid;white-space:nowrap}.mw-parser-output table.clade td.clade-slabel:hover{overflow:visible}.mw-parser-output table.clade td.clade-slabel.last{border-left:none;border-right:none}.mw-parser-output table.clade td.clade-slabel.reverse{border-left:none;border-right:1px solid}.mw-parser-output table.clade td.clade-bar{vertical-align:middle;text-align:left;padding:0 0.5em;position:relative}.mw-parser-output table.clade td.clade-bar.reverse{text-align:right;position:relative}.mw-parser-output table.clade td.clade-leaf{border:0;padding:0;text-align:left}.mw-parser-output table.clade td.clade-leafR{border:0;padding:0;text-align:right}.mw-parser-output table.clade td.clade-leaf.reverse{text-align:right}.mw-parser-output table.clade:hover span.linkA{background-color:yellow}.mw-parser-output table.clade:hover span.linkB{background-color:green}</style> </p> <table class="clade"> <tbody><tr> <td class="clade-label first">Proto‑Mansi </td> <td rowspan="2" class="clade-leaf"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r64103782"> <table class="clade"> <tbody><tr> <td class="clade-label first">  </td> <td rowspan="2" class="clade-leaf"> <p>‘‘‘Mansi Meridional’‘‘ (<a href="/w/index.php?title=Rio_Tavda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rio Tavda (página não existe)">Rio Tavda</a>) (<i> † </i>) </p> </td></tr> <tr> <td class="clade-slabel">  </td></tr> <tr> <td class="clade-label">Mansi Meridional </td> <td rowspan="2" class="clade-leaf"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r64103782"> <table class="clade"> <tbody><tr> <td class="clade-label first">Mansi Central </td> <td rowspan="2" class="clade-leaf"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r64103782"> <table class="clade"> <tbody><tr> <td class="clade-label first">‘‘‘Mansi Ocidental’‘‘ (<i> † </i>) </td> <td rowspan="2" class="clade-leaf"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r64103782"> <table class="clade"> <tbody><tr> <td class="clade-label first">  </td> <td rowspan="2" class="clade-leaf"> <p><a href="/w/index.php?title=Rio_Pelym&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rio Pelym (página não existe)">Rio Pelym</a> </p> </td></tr> <tr> <td class="clade-slabel">  </td></tr> <tr> <td class="clade-label">  </td> <td rowspan="2" class="clade-leaf"> <p>Vagilsk do Norte </p> </td></tr> <tr> <td class="clade-slabel">  </td></tr> <tr> <td class="clade-label">  </td> <td rowspan="2" class="clade-leaf"> <p>Vagilsk do Sul </p> </td></tr> <tr> <td class="clade-slabel">  </td></tr> <tr> <td class="clade-label">  </td> <td rowspan="2" class="clade-leaf"> <p>Baixo <a href="/w/index.php?title=Rio_Lozva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rio Lozva (página não existe)">Rio Lozva</a> </p> </td></tr> <tr> <td class="clade-slabel">  </td></tr> <tr> <td class="clade-label">  </td> <td rowspan="2" class="clade-leaf"> <p>Lozva Médio </p> </td></tr> <tr> <td class="clade-slabel last">  </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td class="clade-slabel">  </td></tr> <tr> <td class="clade-label">‘‘‘Mansi do Leste’‘‘ (<a href="/w/index.php?title=Rio_Konda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rio Konda (página não existe)">Rio Konda</a>) </td> <td rowspan="2" class="clade-leaf"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r64103782"> <table class="clade"> <tbody><tr> <td class="clade-label first">  </td> <td rowspan="2" class="clade-leaf"> <p>Konda inferior </p> </td></tr> <tr> <td class="clade-slabel">  </td></tr> <tr> <td class="clade-label">  </td> <td rowspan="2" class="clade-leaf"> <p>Konda do meio </p> </td></tr> <tr> <td class="clade-slabel">  </td></tr> <tr> <td class="clade-label">  </td> <td rowspan="2" class="clade-leaf"> <p>Konda superior </p> </td></tr> <tr> <td class="clade-slabel">  </td></tr> <tr> <td class="clade-label">  </td> <td rowspan="2" class="clade-leaf"> <p>Jukonda </p> </td></tr> <tr> <td class="clade-slabel last">  </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td class="clade-slabel last">  </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td class="clade-slabel">  </td></tr> <tr> <td class="clade-label">‘‘‘Mansi do Norte’‘‘ </td> <td rowspan="2" class="clade-leaf"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r64103782"> <table class="clade"> <tbody><tr> <td class="clade-label first">  </td> <td rowspan="2" class="clade-leaf"> <p>Lozva superior </p> </td></tr> <tr> <td class="clade-slabel">  </td></tr> <tr> <td class="clade-label">  </td> <td rowspan="2" class="clade-leaf"> <p><a href="/w/index.php?title=Rio_Severnaya_Sosva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rio Severnaya Sosva (página não existe)">Rio Severnaya Sosva</a> </p> </td></tr> <tr> <td class="clade-slabel">  </td></tr> <tr> <td class="clade-label">  </td> <td rowspan="2" class="clade-leaf"> <p>Sygva </p> </td></tr> <tr> <td class="clade-slabel">  </td></tr> <tr> <td class="clade-label">  </td> <td rowspan="2" class="clade-leaf"> <p>Ob </p> </td></tr> <tr> <td class="clade-slabel last">  </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td class="clade-slabel last">  </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td class="clade-slabel last">  </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td class="clade-slabel last">  </td></tr></tbody></table> <p>Os sub-dialetos dados acima são aqueles que ainda eram falados no final do século XIX e início do século XX e foram documentados em fontes linguísticas em Mansi. Registros pré-científicos do século XVIII e início do século XIX também existem de outras variedades de Mansi Ocidental e do Sul, faladas mais a oeste: o <a href="/w/index.php?title=Rio_Tagil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rio Tagil (página não existe)">Rio Tagil</a>, <a href="/w/index.php?title=Rio_Tura&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rio Tura (página não existe)">Rio Tura</a> e <a href="/w/index.php?title=Rio_Chusovaya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rio Chusovaya (página não existe)">Rio Chusovaya</a> dialetos do sul<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span>[</span>5<span>]</span></a></sup> e os dialetos ocidentais <a href="/w/index.php?title=Rio_Vishera_River_(Perm_Krai)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rio Vishera River (Perm Krai) (página não existe)">Rio Vishera River (Perm Krai)</a>.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span>[</span>6<span>]</span></a></sup> </p><p>Os dois dialetos mencionados pela última vez foram, portanto, falados nas encostas ocidentais dos <a href="/wiki/Montes_Urais" title="Montes Urais">montes Urais</a>, onde também várias fontes russas documentam os assentamentos de Mansi. Evidências de nomes de locais foram consideradas para sugerir a presença de Mansi se deslocando ainda mais ao oeste em épocas anteriores,<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span>[</span>7<span>]</span></a></sup> embora isso tenha sido criticado por ser pouco fundamentado.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span>[</span>8<span>]</span></a></sup> </p><p>O Mansi tem fortes influências das línguas <a href="/wiki/L%C3%ADngua_russa" title="Língua russa">russa</a>, <a href="/wiki/L%C3%ADngua_komi" class="mw-redirect" title="Língua komi"> komi</a>, <a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_nenets&action=edit&redlink=1" class="new" title="Língua nenets (página não existe)"> nenets</a> e <a href="/wiki/L%C3%ADngua_khanty" title="Língua khanty">khanty setentrional</a> e constitui a base do Mansi literário. Não há caso acusativo; isto é, os papéis nominativo e acusativo não estão marcados no substantivo. <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"> * / æ /</span> e <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"> * / æː /</span> foram apoiados em <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"> [a]</span> e <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"> [aː]</span>. </p><p>Mansi ocidental foi extinto por volta de 2000. Tinha fortes influências russas e komi; as diferenças de dialeto também foram consideráveis. <sup id="cite_ref-FOOTNOTEKálmán19654-5_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEKálmán19654-5-9"><span>[</span>9<span>]</span></a></sup> Vogais longas foram ditongadas. </p><p>Mansi Oriental é falado por 100 a 200 pessoas. Tem influência de Khanty e Tatar. Existe <a href="/wiki/Harmonia_voc%C3%A1lica" title="Harmonia vocálica">harmonia vocálica</a> e o <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"> * / æː /</span> é o <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">[<a href="/wiki/Vogal_anterior_semiaberta_arredondada" title="Vogal anterior semiaberta arredondada">œː</a>]</span>, frequentemente ditongado. </p><p>Mansi Meridional foi registrado a partir da área isolada das outras variedades Mansi. Por volta de 1900, existiam algumas centenas de falantes; nos anos 60, era falado apenas por alguns falantes idosos, <sup id="cite_ref-FOOTNOTEKálmán19654–5_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEKálmán19654–5-10"><span>[</span>10<span>]</span></a></sup> e desde então foi extinto. Tinha forte influência tártara e exibia vários arcaísmos, como harmonia vocálica, retenção de <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"> / y /</span> (em outros lugares, mesclada com <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"> * / æ /</span>), <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"> / tsʲ /</span> (em outro local não é africada para <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"> / sʲ /</span>), <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"> / æː /</span> (em outro local diante de <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"> / aː /</span> é ditongado) e <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"> / ɑː /</span> (em outro lucal elevado para <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"> / oː /</span>). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gramática"><span id="Gram.C3.A1tica"></span>Gramática</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&veaction=edit&section=8" title="Editar secção: Gramática" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&action=edit&section=8" title="Editar código-fonte da secção: Gramática"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Mansi é uma <a href="/wiki/L%C3%ADngua_aglutinante" title="Língua aglutinante">língua aglutinante</a>, suas frases são sujeito-objeto-verbo (SOV).<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span>[</span>11<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Artigos">Artigos</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&veaction=edit&section=9" title="Editar secção: Artigos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&action=edit&section=9" title="Editar código-fonte da secção: Artigos"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Existem dois artigos em Mansi: o definido <i> 'ань' </i> (aɲ), que também significa "agora" quando colocado antes dos verbos, e o indefinido <i> 'акв' </i> (ak), literalmente "um".<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span>[</span>12<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Substantivos">Substantivos</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&veaction=edit&section=10" title="Editar secção: Substantivos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&action=edit&section=10" title="Editar código-fonte da secção: Substantivos"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Não há gênero gramatical. Mansi distingue entre singular, dual e plural. Existem seis [asos gramaticais. A posse é expressa usando-se sufixos possessivos, por exemplo <i> '-зм' </i>, que significa "meu". </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Casos">Casos</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&veaction=edit&section=11" title="Editar secção: Casos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&action=edit&section=11" title="Editar código-fonte da secção: Casos"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Example with: <b>пут</b> /put/ (cauldron) </p> <table cellspacing="2" border="0" class="wikitable"> <tbody><tr> <td>caso</td> <td>singular</td> <td>dual</td> <td>plural </td> <td>--- </td> <td><a href="/wiki/Caso_nominativo" title="Caso nominativo"> nom.</a></td> <td><i> 'пут' </i> <br /> put</td> <td><i> 'путыг' </i> <br /> putɪɣ</td> <td><i> 'путэт' </i> <br /> putət </td> <td>--- </td> <td><a href="/wiki/Caso_locativo" title="Caso locativo"> loc.</a></td> <td><i> 'путт' </i> <br /> putt</td> <td><i> 'путыгт' </i> <br /> putɪɣt</td> <td><i> 'путэтт' '<br /> putətt</i> </td> <td>--- </td> <td><a href="/w/index.php?title=Lative_case&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lative case (página não existe)"> lat.</a></td> <td><i> 'путн' </i> <br /> putn</td> <td><i> 'путыгн' </i> <br /> putɪɣn</td> <td><i> 'путэтн' </i> <br /> putətn </td> <td>--- </td> <td><a href="/wiki/Caso_ablativo" title="Caso ablativo"> abl.</a></td> <td><i> 'путнэл' </i> <br /> putnəl</td> <td><i> 'путыгнэл' </i> <br /> putɪɣnəl</td> <td><i> 'путэтнэл' </i> <br /> putətnəl </td> <td>--- </td> <td><a href="/wiki/Caso_translativo" title="Caso translativo"> trad.</a></td> <td><i> 'путыг' </i> <br /> putɪɣ</td> <td>-</td> <td>- </td> <td>--- </td> <td><a href="/w/index.php?title=Instrumental_case&action=edit&redlink=1" class="new" title="Instrumental case (página não existe)"> instr.</a></td> <td><i> 'путэл' </i> <br /> putəl</td> <td><i> 'путыгтэл' </i> <br /> putɪɣtəl</td> <td><i> 'путэтэл' </i> <br /> putətəl </td></tr></tbody></table> <p>Os casos ausentes podem ser expressos usando pós-posições, como <i> 'халнэл' </i> (χalnəl, 'sem, fora), <i> 'саит' </i> (sait, 'após, atrás'), etc. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verbos">Verbos</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&veaction=edit&section=12" title="Editar secção: Verbos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&action=edit&section=12" title="Editar código-fonte da secção: Verbos"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A conjugação de Mansi tem três pessoas, três números, dois tempos e quatro modos. Vozes ativas e passivas existem. </p><p>As conjugações intransitivas e transitivas são distinguidas. Isso significa que existem duas maneiras possíveis de conjugar um verbo. Quando o falante se conjuga de forma intransitiva, a sentença não tem objeto concreto (nesse caso, o objeto é <i> nada </i> ou algo como <i> alguma coisa, qualquer coisa </i>). Na conjugação transitiva, há um objeto concreto. Esse recurso também existe nos outros línguas úgricas. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Tempos">Tempos</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&veaction=edit&section=13" title="Editar secção: Tempos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&action=edit&section=13" title="Editar código-fonte da secção: Tempos"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Mansi a sufixos para expressar o tempo. O sufixo de tempo precede o sufixo pessoal. </p> Tempo Sufixo Exemplo <table border="0" width="400" class="wikitable"><tbody><tr> <td>- <p>Presente </p> </td> <td>- <i> 'г' </i> (lat. <sup id="cite_ref-lat_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-lat-13"><span>[</span>13<span>]</span></a></sup> <i> -g </i>) </td> <td>мина <i> 'г' </i> ум (lat. <i> mina </i> 'g' <i> um </i> - <i> Eu vou </i>) </td> <td>- </td> <td>Passado </td> <td>- <i> 'с' </i> (lat. <i> -s </i>) </td> <td>мина <i> 'с' </i> ум (<i> mina </i> 's' <i> um </i> - <i> Eu fui </i>) </td> <td>- </td></tr></tbody></table> <p>A linguagem não tem tempo futuro; o futuro é expresso de outras maneiras </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Modos">Modos</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&veaction=edit&section=14" title="Editar secção: Modos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&action=edit&section=14" title="Editar código-fonte da secção: Modos"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Existem quatro modos em Mansiu: Indicativo, Condicional, Imperativo e Precativo. </p><p>O humor indicativo não tem sufixo. O modo imperativo existe apenas na segunda pessoa. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Sufixos_de_pessoa">Sufixos de pessoa</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&veaction=edit&section=15" title="Editar secção: Sufixos de pessoa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&action=edit&section=15" title="Editar código-fonte da secção: Sufixos de pessoa"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>The suffixes are the following: </p> <table border="0" width="75%" class="wikitable"> <tbody><tr> <td><b>Person</b> </td> <td><b>Singular</b> </td> <td><b>Dual</b> </td> <td><b>Plural</b> </td></tr> <tr> <td>1ª </td> <td>-<b>ум</b> </td> <td>-<b>умен</b> </td> <td>-<b>ув</b> </td></tr> <tr> <td>2ª </td> <td>-<b>эн</b> </td> <td>-<b>эн</b> </td> <td>-<b>эн</b> </td></tr> <tr> <td>3ª </td> <td><i>(sem sufixo)</i> </td> <td>-<b>ыг</b> </td> <td>-<b>эт</b> </td></tr></tbody></table> <p>Assim, a conjugação do verbo мина (lat. <i> Mina </i> [go]), no tempo passado (lembre-se do sufixo -с): </p> <table border="0" width="75%" class="wikitable"> <tbody><tr> <td><b>Pessoa</b> </td> <td><b>Singular</b> </td> <td><b>Dual</b> </td> <td><b>Plural</b> </td></tr> <tr> <td>1ª </td> <td>минасум <i>(minasum)</i> </td> <td>минасумен <i>(minasumen)</i> </td> <td>минасув <i>(minasuv)</i> </td></tr> <tr> <td>2ª </td> <td>минасэн </td> <td>минасэн </td> <td>минасэн </td></tr> <tr> <td>3ª </td> <td>минас </td> <td>минасыг </td> <td>минасэт </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Voz_ativa_-_passiva">Voz ativa - passiva</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&veaction=edit&section=16" title="Editar secção: Voz ativa - passiva" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&action=edit&section=16" title="Editar código-fonte da secção: Voz ativa - passiva"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Os verbos têm voz ativa e passiva. A voz ativa não tem sufixo; o sufixo para expressar o passivo é <b>-ве-</b>. </p><p>Az igeragozás három személyt, három számot, két igeidőt (jelen: , múlt: ), 4 igemódot (kijelentő, feltételes, felszólító, kedveskedő), alanyi és tárgyas ragozást különböztet meg és van cselekvő / szenvedő (utóbbi: -ве-) aspektus különbség. Felszólító mód csak második személyben létezik. </p><p>Példák: минасум (mentem), минасэн (mentél), (ment), минасумен (mi ketten mentünk), минасэн (ti ketten mentetek), минасыг (ők ketten mentek), минасув (mi mentünk), минасэн (ti mentetek), минасэт (ők mentek); тотыкен (hozzál, kedves), тоторисюм (nehezemre esik, de én hozok). </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Prefixos_verbais">Prefixos verbais</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&veaction=edit&section=17" title="Editar secção: Prefixos verbais" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&action=edit&section=17" title="Editar código-fonte da secção: Prefixos verbais"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Prefixos verbais são usados para modificar o significado do verbo de maneiras concretas e abstratas. Por exemplo, com o prefixo <i> 'эл-' </i> (el-) (ausente, desativado), o verbo <i> 'мина' </i> (mina) (ir) se torna <i> 'элмина' '(elmina), o que significa "ir embora". Surpreendentemente, isso se aproxima dos equivalentes húngaros: </i> el- <i> (distância) e </i> menni <i> (ir), onde </i> elmenni <i> é </i> ir embora <i></i> </p><p>ēl (a) - 'para a frente, para a frente, para longe' </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td>- </td> <td>jōm- 'ir, andar'</td> <td>ēl-jōm- 'ir embora / ligar' </td> <td>- </td> <td>final- 'vender'</td> <td>ēl-tinal- 'vender' </td></tr></tbody></table> <p>χot - 'direção longe de algo e outras nuances da intensidade da ação' </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td>- </td> <td>min- 'ir'</td> <td>χot-min- 'ir embora, oclusiva' </td> <td>- </td> <td>roχt- 'ficar assustado'</td> <td>χot-roχt- 'assustar-se repentinamente' </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notas">Notas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&veaction=edit&section=18" title="Editar secção: Notas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&action=edit&section=18" title="Editar código-fonte da secção: Notas"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-suri-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><i><b><a href="#cite_ref-suri_1-0">a</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-suri_1-1">b</a></b></i></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.suri.ee/uralic.html">www.suri.ee</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>The Cambridge Encyclopedia of Language</i> (David Crystal, redator); Cambridge University Press, 1987; p. 304</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHonti1998335-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHonti1998335_3-0">a</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHonti1998335_3-1">b</a></b></i></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHonti1998">Honti 1998</a>, p. 335.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHonti1998327–328-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHonti1998327–328_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHonti1998">Honti 1998</a>, pp. 327–328.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal">Gulya, Janos (1958). «Egy 1736-ból származó manysi nyelvemlék». <i>Nyelvtudományi Közlemények</i> (60): 41–45</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+mansi&rft.atitle=Egy+1736-b%C3%B3l+sz%C3%A1rmaz%C3%B3+manysi+nyelveml%C3%A9k&rft.aufirst=Janos&rft.aulast=Gulya&rft.date=1958&rft.genre=article&rft.issue=60&rft.jtitle=Nyelvtudom%C3%A1nyi+K%C3%B6zlem%C3%A9nyek&rft.pages=41-45&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal">Kannisto, Artturi (1918). «Ein Wörterverzeichnis eines ausgestorbenen wogulischen Dialektes in den Papieren M. A. Castréns». <i>Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskira</i> (30/8)</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+mansi&rft.atitle=Ein+W%C3%B6rterverzeichnis+eines+ausgestorbenen+wogulischen+Dialektes+in+den+Papieren+M.+A.+Castr%C3%A9ns&rft.aufirst=Artturi&rft.aulast=Kannisto&rft.date=1918&rft.genre=article&rft.issue=30%2F8&rft.jtitle=Suomalais-Ugrilaisen+Seuran+Aikakauskira&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal">Kannisto, Artturi (1927). «Über die früheren Wohngebiete der Wogulen». <i>Finnisch-Ugrische Forschungen</i> (XVIII): 57–89</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+mansi&rft.atitle=%C3%9Cber+die+fr%C3%BCheren+Wohngebiete+der+Wogulen&rft.aufirst=Artturi&rft.aulast=Kannisto&rft.date=1927&rft.genre=article&rft.issue=XVIII&rft.jtitle=Finnisch-Ugrische+Forschungen&rft.pages=57-89&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal">Napolskikh, Vladimir V. (2002). «<span style="padding-left:0.2em;">"</span>Ugro-Samoyeds" in Eastern Europe?». <i>Finnisch-Ugrische Mitteilungen</i> (24/25): 127–148</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+mansi&rft.atitle=%22Ugro-Samoyeds%22+in+Eastern+Europe%3F&rft.aufirst=Vladimir+V.&rft.aulast=Napolskikh&rft.date=2002&rft.genre=article&rft.issue=24%2F25&rft.jtitle=Finnisch-Ugrische+Mitteilungen&rft.pages=127-148&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEKálmán19654-5-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEKálmán19654-5_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFKálmán1965">Kálmán 1965</a>, pp. 4-5.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEKálmán19654–5-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEKálmán19654–5_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFKálmán1965">Kálmán 1965</a>, pp. 4–5.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Grenoble, Lenore A (2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=qaSdffgD9t4C&pg=PA14&lpg=PA14&dq=Komi+word+order&source=bl&ots=uH3Jv3XzcU&sig=kBI-1a4U27h0srXd5DxdAfT6jVQ&hl=en&sa=X&ei=PBsMT-HrOoforQf8xOG0BA&redir_esc=y#v=onepage&q=Komi%20word%20order&f=false"><i>Language Policy in the Soviet Union</i></a>. [S.l.]: Springer. p. 14. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Especial:Fontes_de_livros/978-1-4020-1298-3" title="Especial:Fontes de livros/978-1-4020-1298-3">978-1-4020-1298-3</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+mansi&rft.aufirst=Lenore+A&rft.aulast=Grenoble&rft.btitle=Language+Policy+in+the+Soviet+Union&rft.date=2003&rft.genre=book&rft.isbn=978-1-4020-1298-3&rft.pages=14&rft.pub=Springer&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DqaSdffgD9t4C%26pg%3DPA14%26lpg%3DPA14%26dq%3DKomi%2Bword%2Border%26source%3Dbl%26ots%3DuH3Jv3XzcU%26sig%3DkBI-1a4U27h0srXd5DxdAfT6jVQ%26hl%3Den%26sa%3DX%26ei%3DPBsMT-HrOoforQf8xOG0BA%26redir_esc%3Dy%23v%3Donepage%26q%3DKomi%2520word%2520order%26f%3Dfalse&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Мансийский (вогульский) язык</i>, р. 200</span> </li> <li id="cite_note-lat-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-lat_13-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> * lat .: com script em latim. </span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&veaction=edit&section=19" title="Editar secção: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&action=edit&section=19" title="Editar código-fonte da secção: Bibliografia"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>Nyelvrokonaink</i>. Teleki László Alapítvány, Budapest, 2000.</li> <li><i>A világ nyelvei</i>. Akadémiai Kiadó, Budapest</li> <li><cite id="Harv" class="citation encyclopaedia"><a href="/w/index.php?title=L%C3%A1szl%C3%B3_Honti&action=edit&redlink=1" class="new" title="László Honti (página não existe)">Honti, László</a> (1998). «ObUgrian». In: Abondolo, Daniel. <i>The Uralic Languages</i></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+mansi&rft.atitle=ObUgrian&rft.aufirst=L%C3%A1szl%C3%B3&rft.aulast=Honti&rft.btitle=The+Uralic+Languages&rft.date=1998&rft.genre=bookitem&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li><cite id="Harv" class="citation book">Kálmán, Béla (1965). <i>Vogul Chrestomathy</i>. Col: Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series. <b>46</b>. The Hague: Mouton</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+mansi&rft.aufirst=B%C3%A9la&rft.aulast=K%C3%A1lm%C3%A1n&rft.btitle=Vogul+Chrestomathy&rft.date=1965&rft.genre=book&rft.place=The+Hague&rft.pub=Mouton&rft.series=Indiana+University+Publications.+Uralic+and+Altaic+Series&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li><cite id="Harv" class="citation book">Kulonen, Ulla-Maija (2007). <i>Itämansin kielioppi ja tekstejä</i>. Col: Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten (em finlandês). <b>XV</b>. Helsinki: <a href="/w/index.php?title=Suomalais-Ugrilainen_Seura&action=edit&redlink=1" class="new" title="Suomalais-Ugrilainen Seura (página não existe)">Suomalais-Ugrilainen Seura</a>. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Especial:Fontes_de_livros/978-952-5150-87-2" title="Especial:Fontes de livros/978-952-5150-87-2">978-952-5150-87-2</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+mansi&rft.aufirst=Ulla-Maija&rft.aulast=Kulonen&rft.btitle=It%C3%A4mansin+kielioppi+ja+tekstej%C3%A4&rft.date=2007&rft.genre=book&rft.isbn=978-952-5150-87-2&rft.place=Helsinki&rft.pub=Suomalais-Ugrilainen+Seura&rft.series=Apuneuvoja+suomalais-ugrilaisten+kielten+opintoja+varten&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li>Munkácsi, Bernát and Kálmán, Béla. 1986. <i>Wogulisches Wörterbuch.</i> Akadémiai Kiadó, Budapest. [In German and Hungarian.]</li> <li>Riese, Timothy. <i>Vogul: Languages of the World/Materials 158</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lincom.at">Lincom Europa</a>, 2001. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Especial:Fontes_de_livros/3-89586-231-2" title="Especial:Fontes de livros/3-89586-231-2">3-89586-231-2</a></li> <li>Ромбандеева, Евдокия Ивановна. <i>Мансийский (вогульский) язык</i>, <a href="/wiki/Russian_Academy_of_Sciences" class="mw-redirect" title="Russian Academy of Sciences">Russian Academy of Sciences</a>, <a href="/w/index.php?title=Institute_of_Linguistics&action=edit&redlink=1" class="new" title="Institute of Linguistics (página não existe)">Institute of Linguistics</a>, 1973. [In Russian.]</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ligações_externas"><span id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"></span>Ligações externas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&veaction=edit&section=20" title="Editar secção: Ligações externas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&action=edit&section=20" title="Editar código-fonte da secção: Ligações externas"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="infobox sisterproject"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:Incubator-logo.svg" class="mw-file-description" title="Wikimedia Incubator"><img alt="Wikimedia Incubator" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Incubator-logo.svg/50px-Incubator-logo.svg.png" decoding="async" width="50" height="63" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Incubator-logo.svg/75px-Incubator-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Incubator-logo.svg/100px-Incubator-logo.svg.png 2x" data-file-width="799" data-file-height="1000" /></a><figcaption>Wikimedia Incubator</figcaption></figure><div style="margin-left:60px">Teste de <i>Wikipédia</i> de <b><a href="https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/mns/Main_Page" class="extiw" title="incubator:Wp/mns/Main Page">Língua mansi</a></b> na Incubadora da <a href="/wiki/Movimento_Wikimedia" title="Movimento Wikimedia">Wikimedia</a></div></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.omniglot.com/writing/mansi.htm">Mansi at Omniglot</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.babel.gwi.uni-muenchen.de/index.php?abfrage=munka&subnavi=edictionary">Digital version of Munkácsi and Kálmán's dictionary</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090802095310/http://www.sever.eduhmao.ru/info/3/5729/">Mansi language dictionary</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100\ura\oug&limit=-1">Mansi basic lexicon at the Global Lexicostatistical Database</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.eki.ee/books/redbook/mansis.shtml">Red Book of the Peoples – Mansi history</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070220090243/http://lingsib.unesco.ru/en/round_table/papers/lalaeva.shtml.htm">Endangered Línguas d Indigenous Peoples of Siberia – Mansi education</a></li> <li><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sever.eduhmao.ru/info/3/5729/">«Dicionário de mansi»</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+mansi&rft.btitle=Dicion%C3%A1rio+de+mansi&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.sever.eduhmao.ru%2Finfo%2F3%2F5729%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li></ul> <table class="noprint" style="border-top:none; border-bottom:none; background:transparent; color: inherit"><tbody><tr> <td style="text-align: center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:Aton_(cropped).svg" class="mw-file-description"><img alt="Ícone de esboço" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Aton_%28cropped%29.svg/30px-Aton_%28cropped%29.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Aton_%28cropped%29.svg/45px-Aton_%28cropped%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Aton_%28cropped%29.svg/60px-Aton_%28cropped%29.svg.png 2x" data-file-width="45" data-file-height="45" /></a></span></td> <td><i>Este artigo sobre <a href="/wiki/Lingu%C3%ADstica" title="Linguística">linguística</a> ou um linguista é um <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Esbo%C3%A7o" title="Wikipédia:Esboço">esboço</a>. Você pode ajudar a Wikipédia <b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&action=edit">expandindo-o</a></span></b>.</i><div class="plainlinks hlist navbar mini" style="position:absolute; right:15px; font-size:smaller; display:none;"><ul><li class="nv-ver"><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Esbo%C3%A7o-lingu%C3%ADstica" title="Predefinição:Esboço-linguística"><abbr title="Ver esta predefinição">v</abbr></a></li><li class="nv-discutir"><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o_Discuss%C3%A3o:Esbo%C3%A7o-lingu%C3%ADstica" title="Predefinição Discussão:Esboço-linguística"><abbr title="Discutir esta predefinição">d</abbr></a></li><li class="nv-editar"><a class="external text" href="https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Esbo%C3%A7o-lingu%C3%ADstica&action=edit"><abbr title="Editar esta predefinição">e</abbr></a></li></ul></div></td> </tr></tbody></table> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Línguas_urálicas" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-ver"><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:L%C3%ADnguas_ur%C3%A1licas" title="Predefinição:Línguas urálicas"><abbr title="Ver esta predefinição" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">v</abbr></a></li><li class="nv-discutir"><a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o_Discuss%C3%A3o:L%C3%ADnguas_ur%C3%A1licas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Predefinição Discussão:Línguas urálicas (página não existe)"><abbr title="Discutir esta predefinição" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">d</abbr></a></li><li class="nv-editar"><a class="external text" href="https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:L%C3%ADnguas_ur%C3%A1licas&action=edit"><abbr title="Editar esta predefinição" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">e</abbr></a></li></ul></div><div id="Línguas_urálicas" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_ur%C3%A1licas" title="Línguas urálicas">Línguas urálicas</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_fino-b%C3%A1lticas" title="Línguas fino-bálticas">Fino-bálticas</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_car%C3%A9lia" title="Língua carélia">Carélio</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_est%C3%B3nia" class="mw-redirect" title="Língua estónia">Estónio</a> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_seto" title="Língua seto">Seto</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_v%C3%B5ro" title="Língua võro">Võro</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_finlandesa" title="Língua finlandesa">Finlandês</a> <ul><li><a href="/wiki/Kven" class="mw-redirect" title="Kven">Kven</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_me%C3%A4nkieli" title="Língua meänkieli">Meänkieli</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_ingriana" title="Língua ingriana">Ingriano</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_livoniana" title="Língua livoniana">Livónio</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_vepes" title="Língua vepes">Vepes</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_v%C3%B3tica" title="Língua vótica">Vótico</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_mari" title="Língua mari">Mari</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mari_dos_montes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Língua mari dos montes (página não existe)">Mari dos montes</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_mari_das_campinas" title="Língua mari das campinas">Mari das campinas</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_mord%C3%B3vicas" title="Línguas mordóvicas">Mordóvicas</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_erzya" class="mw-redirect" title="Língua erzya">Erzya</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_moksha" title="Língua moksha">Moksha</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_permianas" title="Línguas permianas">Permianas</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_komi" class="mw-redirect" title="Língua komi">Komi</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_komi-permyak" class="mw-redirect" title="Língua komi-permyak">Komi-permyak</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_udmurte" title="Língua udmurte">Udmurte</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_%C3%BAgricas" title="Línguas úgricas">Úgricas</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_h%C3%BAngara" title="Língua húngara">Húngaro</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_khanty" title="Língua khanty">Khanty</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Mansi</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_lap%C3%B4nicas" title="Línguas lapônicas">Lapão</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>Ocidentais <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_lap%C3%B4nica_meridional" title="Língua lapônica meridional">Meridional</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_lap%C3%B4nica_de_Ume" title="Língua lapônica de Ume">Ume</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_lap%C3%B4nica_de_Pite" title="Língua lapônica de Pite">Pite</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_lap%C3%B4nica_de_Lule" title="Língua lapônica de Lule">Lule</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_lap%C3%B4nica_setentrional" title="Língua lapônica setentrional">Setentrional</a></li></ul></li> <li>Orientais <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_lap%C3%B4nica_de_Inari" title="Língua lapônica de Inari">Inari</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_lap%C3%B4nica_de_Kemi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Língua lapônica de Kemi (página não existe)">Kemi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_lap%C3%B4nica_de_Skolt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Língua lapônica de Skolt (página não existe)">Skolt</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_lap%C3%B4nica_de_Akkala&action=edit&redlink=1" class="new" title="Língua lapônica de Akkala (página não existe)">Akkala</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_lap%C3%B4nica_de_Kildin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Língua lapônica de Kildin (página não existe)">Kildin</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_lap%C3%B4nica_de_Ter" title="Língua lapônica de Ter">Ter</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_samoiedas" title="Línguas samoiedas">Samoiedas</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>Setentrional <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_enets" title="Língua enets">Enesiana</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_nenesiana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Língua nenesiana (página não existe)">Nenesiana</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_nganasan" title="Língua nganasan">Nganasan</a></li></ul></li> <li>Meridional <ul><li><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_selkupica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Língua selkupica (página não existe)">Selkupico</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_yukaghir" title="Línguas yukaghir">Yukaghir</a> (?)</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Yukaghir_da_tundra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yukaghir da tundra (página não existe)">Yukaghir da tundra</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yukaghir_do_sul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yukaghir do sul (página não existe)">Yukaghir do sul</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <ul class="noprint navigation-box" style="border-top: solid silver 1px; border-right: solid silver 1px; border-bottom:1px solid silver; border-left: solid silver 1px; padding:3px; background-color: #F9F9F9; text-align: center; margin-top:10px; margin-left: 0; clear: both;"><li style="display: inline;"><span style="white-space: nowrap; margin: auto 1.5em"><span style="margin-right: 0.5em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:Aton_(cropped).svg" title="Portal da linguística"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Aton_%28cropped%29.svg/25px-Aton_%28cropped%29.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Aton_%28cropped%29.svg/38px-Aton_%28cropped%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Aton_%28cropped%29.svg/50px-Aton_%28cropped%29.svg.png 2x" data-file-width="45" data-file-height="45" /></a></span></span> <span style="font-weight:bold"><a href="/wiki/Portal:Lingu%C3%ADstica" title="Portal:Linguística">Portal da linguística</a></span></span></li> </ul></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtida de "<a dir="ltr" href="https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Língua_mansi&oldid=68700848">https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Língua_mansi&oldid=68700848</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categorias" title="Especial:Categorias">Categorias</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:L%C3%ADnguas_da_R%C3%BAssia" title="Categoria:Línguas da Rússia">Línguas da Rússia</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:L%C3%ADnguas_%C3%BAgricas" title="Categoria:Línguas úgricas">Línguas úgricas</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Kh%C3%A2ntia-M%C3%A2nsia" title="Categoria:Khântia-Mânsia">Khântia-Mânsia</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorias ocultas: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:!Artigos_que_carecem_de_notas_de_rodap%C3%A9_desde_novembro_de_2014" title="Categoria:!Artigos que carecem de notas de rodapé desde novembro de 2014">!Artigos que carecem de notas de rodapé desde novembro de 2014</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Artigos_que_carecem_de_notas_de_rodap%C3%A9_sem_indica%C3%A7%C3%A3o_de_tema" title="Categoria:!Artigos que carecem de notas de rodapé sem indicação de tema">!Artigos que carecem de notas de rodapé sem indicação de tema</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!CS1_finland%C3%AAs-fontes_em_l%C3%ADngua_(fi)" title="Categoria:!CS1 finlandês-fontes em língua (fi)">!CS1 finlandês-fontes em língua (fi)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Esbo%C3%A7os_sobre_lingu%C3%ADstica" title="Categoria:!Esboços sobre linguística">!Esboços sobre linguística</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Esbo%C3%A7os_maiores_que_20000_bytes" title="Categoria:!Esboços maiores que 20000 bytes">!Esboços maiores que 20000 bytes</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Esta página foi editada pela última vez às 17h57min de 25 de setembro de 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Este texto é disponibilizado nos termos da licença <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt">Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) da Creative Commons</a>; pode estar sujeito a condições adicionais. Para mais detalhes, consulte as <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">condições de utilização</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/pt-br">Política de privacidade</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Sobre">Sobre a Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Aviso_geral">Avisos gerais</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conduta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programadores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pt.wikipedia.org">Estatísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaração sobre ''cookies''</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pt.m.wikipedia.org/w/index.php?title=L%C3%ADngua_mansi&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versão móvel</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-s4z62","wgBackendResponseTime":178,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.537","walltime":"0.704","ppvisitednodes":{"value":5738,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":74269,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2600,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":22049,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 533.657 1 -total"," 46.50% 248.152 7 Predefinição:Clade"," 21.22% 113.220 1 Predefinição:Reflist"," 20.08% 107.167 1 Predefinição:Info/Língua"," 14.72% 78.576 4 Predefinição:Cite_journal"," 9.80% 52.302 1 Predefinição:Categorização_AD_e_AB_de_outras_wikis"," 7.02% 37.463 1 Predefinição:Portal3"," 6.45% 34.402 1 Predefinição:Portal3/Portais"," 6.19% 33.037 1 Predefinição:Esboço-língua"," 5.34% 28.496 101 Predefinição:IPA"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.148","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3301649,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6f4956b788-4rrqs","timestamp":"20241128202342","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"L\u00edngua mansi","url":"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/L%C3%ADngua_mansi","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q33759","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q33759","author":{"@type":"Organization","name":"Contribuidores dos projetos da Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Funda\u00e7\u00e3o Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-10-05T21:32:38Z","dateModified":"2024-09-25T17:57:14Z","headline":"l\u00edngua"}</script> </body> </html>