CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>1 Kings 4:9 Multilingual: Ben-deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan:</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/1_kings/4-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_kings/4-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_kings/4-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > 1 Kings 4:9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_kings/4-8.htm" title="1 Kings 4:8">◄</a> 1 Kings 4:9 <a href="../1_kings/4-10.htm" title="1 Kings 4:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_kings/4.htm">King James Bible</a></span><br />The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/1_kings/4.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Ben-Deker in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-Beth-hanan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_kings/4.htm">English Revised Version</a></span><br />Ben-deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/1_kings/4.htm">World English Bible</a></span><br />Ben Deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/1_kings/4.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Ben-Dekar in Makaz, and Shaalbim, and Beth-Shemesh, and Elon-Beth-Hanan.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/1_kings/4.htm">1 i Mbretërve 4:9 Albanian</a><br></span><span class="alb">Ben-Dekjer në Makats, Shaalbim, Beth-Shemesh dhe Elon të Beth-Hananit;</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/1_kings/4.htm">De Künig A 4:9 Bavarian</a><br></span><span class="ger">dyr Deckersun Mäckäz, Schalbim, Bett-Schemesch, Elon und Bett-Hänän, und</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/1_kings/4.htm">3 Царе 4:9 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Декеровият син, в Макас-Саавим, Ветсемес и Елон-Ветанан.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/1_kings/4.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">在瑪迦斯、沙賓、伯示麥、以倫伯哈南有便底甲；<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/1_kings/4.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">在玛迦斯、沙宾、伯示麦、以伦伯哈南有便底甲；<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/1_kings/4.htm">列王紀上 4:9 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">在瑪迦斯、沙賓、伯示麥、以倫伯哈南有便底甲；</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/1_kings/4.htm">列王紀上 4:9 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">在玛迦斯、沙宾、伯示麦、以伦伯哈南有便底甲；</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/1_kings/4.htm">1 Kings 4:9 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">...sin Dekerov, u Makasu, Šaalbimu, Bet Šemešu, Elonu do Bet Hanana;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/1_kings/4.htm">První Královská 4:9 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Syn Deker v Makaz a v Salbim, a v Betsemes a v Elon Betchanan;</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/1_kings/4.htm">Første Kongebog 4:9 Danish</a><br></span><span class="dan">Dekers Søn i Makaz-Sja'albim, Bet-Sjemesj og Elon indtil Bet-Hanan;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/1_kings/4.htm">1 Koningen 4:9 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">De zoon van Deker in Makaz, en in Saalbim, en Beth-Semes, en Elon-Beth-hanan.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/1_kings/4.htm">1 Királyok 4:9 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Dékernek fia Mákásban, Sahálbimban, Béth-Semesben és Elonban és Béth- Hanánban.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/1_kings/4.htm">Reĝoj 1 4:9 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Ben-Deker, en Makac kaj SXaalbim kaj Bet-SXemesx kaj Elon-Bet-HXanan;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/1_kings/4.htm">ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 4:9 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Dekerin poika Makassa, ja Saalbimissa ja BetSemeksessä, ja Elonissa ja BetHananissa;</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/1_kings/4.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">בֶּן־דֶּ֛קֶר בְּמָקַ֥ץ וּבְשַֽׁעַלְבִ֖ים וּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ וְאֵילֹ֖ון בֵּ֥ית חָנָֽן׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/1_kings/4.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">בן־דקר במקץ ובשעלבים ובית שמש ואילון בית חנן׃ ס</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/1_kings/4.htm">1 Rois 4:9 French: Darby</a><br></span><span class="fr">le fils de Deker, à Makats, et à Shaalbim, et à Beth-Shemesh, et à Elon-Beth-Hanan;</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/1_kings/4.htm">1 Rois 4:9 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Le fils de Déker, à Makats, à Saalbim, à Beth-Schémesch, à Elon et à Beth-Hanan.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/1_kings/4.htm">1 Rois 4:9 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Le fils de Déker sur Makath, sur Sahalbim, sur Beth-sémes, sur Elon de Beth-hanan;</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/1_kings/4.htm">1 Koenige 4:9 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">der Sohn Dekers zu Makaz und zu Saalbim und zu Beth-Semes und zu Elon und Beth-Hanan;</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/1_kings/4.htm">1 Koenige 4:9 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">der Sohn Dekers zu Makaz und zu Saalbim und zu Beth-Semes und zu Elon und Beth-Hanan;</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/1_kings/4.htm">1 Koenige 4:9 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">der Sohn Dekers zu Makaz und zu Saalbim und Beth-Semes und Elon bis Beth-Hanan;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/1_kings/4.htm">1 Re 4:9 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Ben-Deker, a Makats, a Shaalbim, a Beth-Scemesh, a Elon di Beth-Hanan;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/1_kings/4.htm">1 Re 4:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Il figliuolo di Decher, in Macas, ed in Saalbim, ed in Bet-semes, ed in Elon, ed in Bet-hanan.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/1_kings/4.htm">1 RAJA-RAJA 4:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">dan Bin Dekir di Makaz dan di Saalbim dan di Bait-Semes dan di Elon Bait-Hanan,</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/1_kings/4.htm">I Regum 4:9 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Bendecar, in Macces, et in Salebim, et in Bethsames, et in Elon, et in Bathanan.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/1_kings/4.htm">1 Kings 4:9 Maori</a><br></span><span class="mao">Ko Penerekara i Makaha, i Haarapimi, i Petehemehe, i Erono Petehanana:</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/1_kings/4.htm">1 Kongebok 4:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Dekers sønn i Makas og Sa'albim og Bet-Semes og Elon-Bet-Hanan; </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/1_kings/4.htm">1 Reyes 4:9 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">El hijo de Decar, en Maccas, y en Saalbim, y en Beth-semes, y en Elón, y en Beth-hanan;</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/1_kings/4.htm">1 Reyes 4:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">el hijo de Decar, en Macaz, y en Saalbim, y en Bet-semes, y en Elón, y en Bet-hanán; </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/1_kings/4.htm">1 Reis 4:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Ben-Dequer, em Macaz, Saalbim, Bete-Semes e Elom-Bete-Hanã;</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/1_kings/4.htm">1 Reis 4:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Bene-Dequer, em Macaz, Saalabim, Bete-Semes e Elom-Bete-Hanã; </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/1_kings/4.htm">1 Imparati 4:9 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Fiul lui Decher, la Macaţ, la Saalbim, la Bet-Şemeş, la Elon şi la Bet-Hanan.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/1_kings/4.htm">3-я Царств 4:9 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">Бен-Декер- в Макаце и в Шаалбиме, в Вефсамисе и в Елоне и в Беф-Ханане;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/1_kings/4.htm">3-я Царств 4:9 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">Бен-Декер--в Макаце и в Шаалбиме, в Вефсамисе и в Елоне и в Беф-Ханане;[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/1_kings/4.htm">1 Kungaboken 4:9 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Ben-Deker i Makas, Saalbim, Bet-Semes, Elon, Bet-Hanan; </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/1_kings/4.htm">1 Kings 4:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Si Ben-dacer, sa Maccas, at sa Saalbim, at sa Beth-semes, at sa Elonbeth-hanan: </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/1_kings/4.htm">1 พงศ์กษัตริย์ 4:9 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">เบนเดเคอร์ ประจำในมาคาสและในชาอัลบิม เบธเชเมช และเอโลนเบธฮานัน</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/1_kings/4.htm">1 Krallar 4:9 Turkish</a><br></span><span class="tur">Makaz, Şaalvim, Beytşemeş ve Elon-Beythanan bölgelerinde Ben-Deker;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/1_kings/4.htm">1 Caùc Vua 4:9 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">con trai Ðê-kem coi về Ma-kát, Sa-an-bim, Bết-Sê-mết, và Ê-lôn của Bết-Ha-na;</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_kings/4-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Kings 4:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Kings 4:8" /></a></div><div id="right"><a href="../1_kings/4-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Kings 4:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Kings 4:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>