CINXE.COM
Як беларуска адаптавалася ў эміграцыі праз эсперанта: лёгкі спосаб вывучыць любую мову
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head profile="http://gmpg.org/xfn/11"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=no"> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.png" /> <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto:400,500,700,900&subset=cyrillic" rel="stylesheet"> <title>Як беларуска адаптавалася ў эміграцыі праз эсперанта: лёгкі спосаб вывучыць любую мову</title> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS" href="/feed/" /> <link rel="canonical" href="https://budzma.org/news/belaruska-pachala-vyvuchats-esperanta.html" /> <!-- Go to www.addthis.com/dashboard to customize your tools --> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> <meta name="robots" content="index, follow" /> <meta name="keywords" content="-" /> <meta name="description" content="Беларуска знайшла незвычайны шлях адаптацыі ў эміграцыі — вывучэнне эсперанта. Даведайцеся, чым унікальная мова Заменгофа, чаму яе лёгка вывучыць за паўгода і як яна аб'ядноўвае людзей розных культур" /> <link href="/bitrix/cache/css/s1/ibwm/template_c0fe9f7aa8c5195319dbc40a00d0d738/template_c0fe9f7aa8c5195319dbc40a00d0d738_v1.css?1730930941161191" type="text/css" data-template-style="true" rel="stylesheet" /> <script src="https://platform-api.sharethis.com/js/sharethis.js#property=651e80fbc9bda500128cb0c9&product=sop"></script> <script src="/bitrix/cache/js/s1/ibwm/template_e444765d6f08b7362a952a91c0e36017/template_e444765d6f08b7362a952a91c0e36017_v1.js?1730930938218314"></script> <script>var _ba = _ba || []; _ba.push(["aid", "66b077ce719461b0c5b4ac7ba2bca349"]); _ba.push(["host", "budzma.org"]); (function() {var ba = document.createElement("script"); ba.type = "text/javascript"; ba.async = true;ba.src = (document.location.protocol == "https:" ? "https://" : "http://") + "bitrix.info/ba.js";var s = document.getElementsByTagName("script")[0];s.parentNode.insertBefore(ba, s);})();</script> <!-- Google tag (gtag.js) --> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-8N1P40VZWS"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-8N1P40VZWS'); gtag('config', 'UA-7161554-1'); </script> </head> <body class="body"> <div id="panel"></div> <div id="body-list"> <div id="header"> <div class="header-top"> <div class="container"> <div class="social clearfix"> <ul class="navbar navbar-top"> <li ><a class="hvr-underline-reveal" href="/">budzma.org</a></li> <li ><a class="hvr-underline-reveal" href="/about/">Пра нас</a></li> <li><a class="hvr-underline-reveal" href="https://ko-fi.com/budzma/shop">Крама</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class=header-bottom> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-sm-5 col-md-4"> <div class="logo"> <div class="logo-inner"> <a href="/" class="logo__link"> <span>Будзьма беларусамі!</span> <img class="logo__img" src="/bitrix/templates/ibwm/img/logo-new.png" alt="Будзьма беларусамі!"> </a> </div> </div> </div> <div class="col-sm-7 col-md-5 col-md-offset-3 form-search-block"> <div class=headersearch-form> <form action="/search/index.php" autocomplete="off"> <input type="text" name="q" value="" id="ls" class="searchfield" placeholder="Пошук" /> <button type="submit" class="searchfield__button"> <i class="fa fa-search fa-1"></i> </button> </form> </div> <div class="social__icons"> <a class="social__icons-link social__icons-link--tele" href="https://t.me/budzmaorg" target=_blank>telegram</a> <a class="social__icons-link social__icons-link--tiktok" href="https://www.tiktok.com/@budzma_razam" target=_blank>Tiktok</a> <a class="social__icons-link social__icons-link--insta" href="https://www.instagram.com/budzma/" target=_blank>www.instagram.com/budzma/</a> <a class="social__icons-link social__icons-link--fb" href="https://www.facebook.com/budzmabelarusami" target=_blank>Facebook.com</a> <a class="social__icons-link social__icons-link--vk" href="https://vk.com/budzmabelarusami" target=_blank>vk.com</a> <a class="social__icons-link social__icons-link--tw" href="https://twitter.com/budzma" target=_blank>twitter.com</a> <a class="social__icons-link social__icons-link--y" href="https://www.youtube.com/user/thebudzma/videos" target=_blank>youtube.com</a> </div> </div> </div> </div> <div class="main-menu-container"> <div class="toggle-wrapper"> <div class="mobile-toggle"> <span></span> <span></span> <span></span> </div> </div> <div class="main-menu"> <ul id="menu-menu2" class="menu"> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item"><a href="/category/news">Актуаліі</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item"><a href="/category/column">Меркаванні</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item"><a href="/category/history">Гісторыя</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item"><a href="/category/literature">Літаратура</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item"><a href="/category/muzyka">Музыка</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item"><a href="/category/gatuem-z-budzma">Гатуем з «Будзьма!»</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item"><a href="/category/gistoryya-za-5-khvilin">Гісторыя за 5 хвілін</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item"><a href="/category/tryzub-i-pagonya">Трызуб і Пагоня</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item"><a href="/category/sarmat">Сармат</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item"><a href="/category/razumnyaty">Разумняты</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item"><a href="/category/vandruem-razam">Вандруем разам</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item"><a href="/events/upcoming/">Афіша</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div id="allcontent-posts"> <div class="maincontent aktuakii-section container"> <div id=aktualii class="row"> <div id=featured-posts class="col-lg-8"> <div id="content" class="content__item"> <div id="posts"> <div class="full-post" id="post-239554"> <div class="meta-full-post"> <span>23.11.2024</span> <span>|</span> <a href="/category/socium">Грамадства</a> <div class="sharethis-inline-share-buttons top"></div> </div> <h2 class="padzahalovak"></h2> <h1 class="full-post-title">«Межы сціраюцца». Беларуска знайшла незвычайны спосаб адаптавацца ў эміграцыі — пачала вывучаць эсперанта</h1> <div class="full-post-content"> <p style="text-align: justify;"> <b>Беларуска Марыя (імя зменена) знайшла незвычайны спосаб адаптавацца ў эміграцыі — пачала вывучаць эсперанта. Гэта штучная мова, створаная Людвікам Лазарам Заменгофам, вядомым акулярыстам і лінгвістам з Беластока. Менавіта ў гэтым польскім горадзе ўжо тры гады жыве Марыя. MOST </b><a target="_blank" href="https://mostmedia.io/2024/11/22/izuchat-esperanto/"><b>даведаўся</b></a><b> ў яе, як загаварыць на эсперанта за паўгода, навошта ведаць «нежывую» мову і дзе знайсці іншых эсперантыстаў.</b> </p> <hr> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: center;"> <i><img width="1024" alt="Nadpis na eśpieranta na domie ŭ Biełastoku. Fota: Wikimedia.org" src="/upload/medialibrary/21f/s0ggem4623j0m8gvjfvu3j0ajaaxpcyu.jpg" height="772" title="Nadpis na eśpieranta na domie ŭ Biełastoku. Fota: Wikimedia.org"><br> Надпіс на эсперанта на доме ў Беластоку. Фота: Wikimedia.org</i> </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <h2 style="text-align: justify;">«Ты можаш быць творцам»</h2> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> Марыя ўспамінае: як і ўсе эмігранты, у першы час пасля пераезду была разгубленая. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> — Заменгоф быў для мяне асобай, якая злучае Гродна і Беласток, — расказвае гродзенка. — Я ўжо валодала інфармацыяй, чаго дасягнуў Заменгоф у Гродне, і мне было цікава, наколькі памяць пра яго моцная тут, у Беластоку. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <blockquote> <p style="text-align: justify;"> Людвік Лазар Заменгоф нарадзіўся ў Беластоку, але ў 1880-х пераехаў у Гродна і пражыў там чатыры гады. Ён працаваў урачом — лячыў дзяцей ад небяспечнага інфекцыйнага захворвання вачэй. А лінгвістычныя здольнасці Заменгофу перадаліся ад бацькі — ён быў настаўнікам замежных моў. Заменгоф ведаў польскую, рускую, нямецкую, англійскую, лаціну і імкнуўся стварыць мову, якая была б зразумелай абсалютна ўсім. </p> </blockquote> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> У Беластоку Марыя знайшла бясплатныя курсы эсперанта і пачала вывучаць мову. Але мэты вывучыць яе дасканала не было, таму заняткі яна нярэдка прапускала. Аднак іх хапіла, каб зразумець сутнасць эсперанта і логіку стварэння словаў. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> — Мова вельмі лёгкая! І нават тыя людзі, якія вывучаюць яе самі, авалодваюць ёй за некалькі тыдняў. Трэба ўсяго паўгода, каб на ёй спакойна размаўляць. А я пакуль смакую тое, што мне дадзена! — усміхаючыся, распавядае беларуска. — Я не ставлю мэту ведаць усё. Але тыя людзі, якія са мной пачыналі і такую мэту ставілі, ужо размаўляюць на гэтай мове. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: center;"> <i><img width="1024" alt="Pomnik junamu Ludviku Zamienhofu ŭ Biełastoku. Fota: MOST" src="/upload/medialibrary/092/yqwlmos82zww0ifvg3hk6ljw3v042bcx.png" height="682" title="Pomnik junamu Ludviku Zamienhofu ŭ Biełastoku. Fota: MOST"><br> Помнік юнаму Людвіку Заменгофу ў Беластоку. Фота: MOST</i> </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <h2>Простасць мовы, кажа беларуска, у яе сістэме.</h2> <p style="text-align: justify;"> </p> <blockquote> <p style="text-align: justify;"> Заменгоф спадзяваўся, што дзякуючы эсперанта людзі розных нацыянальнасцяў і культур змогуць свабодна размаўляць. Ужо да 19 гадоў у яго быў гатовы чарнавы варыянт штучнай мовы. А праз дзевяць гадоў, у 1887 годзе, ён выдаў кнігу «Міжнародная мова эсперанта». Спачатку яна выйшла на рускай, а потым на англійскай, французскай і польскай мовах. </p> </blockquote> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> Заменгоф прапанаваў зрабіць сістэму словаўтварэння адкрытай, каб яе вывучалі, дапаўнялі і змянялі. Аснова эсперанта — раманска-германскія і славянскія мовы, а далей дзейнічаюць базавыя правілы. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> — Дзесяць хвілін — і вы зразумееце, што гэта зусім нескладана! — пераконвае Марыя і прапануе паспрабаваць. — Гэтая мова хоць і штучная, але жыве паводле правілаў жывой. З веданнем некаторых нормаў ты можаш быць творцам, а гэтае пачуццё натхняе! </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> Спосаб прыдумвання словаў у эсперанта адзін — склейка. Да асновы слова трэба дадаць патрэбныя заканчэнні, суфіксы і прыстаўкі. Іх не так шмат, як у іншых мовах. — Напрыклад, усе назоўнікі заканчваюцца толькі на «о», прыметнікі — на «а». А для множнага ліку заканчэнне будзе ўсюды «j». У мове эсперанта няма роду, а склонаў усяго два — назоўны і вінавальны. Усё, што трэба ведаць пра дзеясловы, — хто выконвае дзеянне ці на што яно накіравана, — тлумачыць сутнасць эсперанта Марыя. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> <i><img width="1024" alt="Šmatpaviarchovy dom u Biełastoku na miescy staroha doma, dzie naradziŭsia Ludvik Zamienhof. Fota: MOST" src="/upload/medialibrary/b2b/hvxd0dhpii5elg8nbm9revp3kiaruml1.png" height="768" title="Šmatpaviarchovy dom u Biełastoku na miescy staroha doma, dzie naradziŭsia Ludvik Zamienhof. Fota: MOST"><br> Шматпавярховы дом у Беластоку на месцы старога дома, дзе нарадзіўся Людвік Заменгоф. Фота: MOST</i> </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <h2 style="text-align: justify;">Мова, якую прапаноўвалі вучыць у школе</h2> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> У пэўны момант вучоныя нават прапаноўвалі выкарыстоўваць эсперанта ў школах для дзяцей, якія толькі пачынаюць вывучаць замежную мову. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> — Усё таму, што эсперанта дае добрую платформу для наступнага вывучэння іншых замежных моў. Давайце параўнаем мовы з домам. Мы ўсе ведаем, што такое дом. Гэта пабудова, унутры якой ёсць пакоі, але іх размяшчэнне можа быць розным. Ёсць вокны, каб глядзець на святло. Ёсць дзверы, у якія можна ўваходзіць і выходзіць. Ёсць кухня, дзе мы будзем гатаваць, а ёсць гасцёўня для сустрэч з гасцямі. Ведаючы пра яго галоўнае, вы ўваходзіце ў гэты дом і вывучаеце яго больш дасканала. І менавіта эсперанта дае разуменне замежнай мовы як дома. Ведаючы яго, нашмат прасцей вывучаць іншыя мовы. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> У Беластоку Марыя сустрэла іншых эсперантыстаў. Сюды прыязджаюць валанцёры з Францыі, Германіі і іншых краін. Як правіла, гэта тыя, хто вывучыў мову за паўгода і ўдасканальвае яе ў зносінах. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> — Тут па вечарах праводзяць настольныя гульні на эсперанта. У Беластоку вельмі моцная група людзей, якія вывучалі мову Заменгофа ў 1980-90-я гады. Цяпер гэтыя людзі блізкія да пенсійнага ўзросту, а ўзровень іх зносін паміж сабой, узровень іх жадання падарожнічаць і наведваць кангрэсы проста здзіўляе! — захоплена кажа Марыя. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: center;"> <i><img width="1024" alt="Vulica Ludvika Zamienhofa ŭ Biełastoku. Fota: MOST" src="/upload/medialibrary/b6e/8y0ebk8ysw6awqrd21iqsvu0t5oyd1fi.png" height="682" title="Vulica Ludvika Zamienhofa ŭ Biełastoku. Fota: MOST"><br> Вуліца Людвіка Заменгофа ў Беластоку. Фота: MOST</i> </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <h2 style="text-align: justify;">«Ты загадзя ў роўнай пазіцыі з суразмоўцам»</h2> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> У снежні ў Беластоку праходзяць дні Заменгофа. На іх прыязджаюць эсперантысты з розных краін. Марыя пакуль толькі «спее» да ідэі паўдзельнічаць у такім мерапрыемстве. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> — Ёсць спецыяльная праграма для эсперантыстаў, — распавядае яна. — Ты можаш паехаць у любую краіну, знайсці групу эсперантыстаў. Як правіла, яны гасцінна сустракаюць, ты знаёмішся з імі, размаўляеш, вывучаеш мову. Такім чынам, усе межы сціраюцца! </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> Да таго ж Марыя адзначае прастату зносін на эсперанта з людзьмі розных нацыянальнасцяў. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> — Кажуць, што размаўляць па-англійску з чалавекам, які вывучае англійскую, значна лягчэй, чым з носьбітам. А калі ты размаўляеш на эсперанта, ты загадзя знаходзішся ў роўнай пазіцыі са сваім суразмоўцам. Бо ні для каго з вас гэтая мова не з’яўляецца роднай. І гэтае раўнапраўе, безумоўна, прыцягвае! А калі ўлічыць, што мову можна вывучыць за пару месяцаў, то як да гэтага можна не імкнуцца? </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: center;"> <i><img width="1280" alt="Biust Ludvika Zamienhofa ŭ Biełastoku. Fota: MOST" src="/upload/medialibrary/da3/4o5jpepq42407shzhnl8cbcbd04733c2.png" height="853" title="Biust Ludvika Zamienhofa ŭ Biełastoku. Fota: MOST"><br> Бюст Людвіка Заменгофа ў Беластоку. Фота: MOST</i> </p> </div> <div class="social-likes-wrapper"> <div class="addthis_inline_share_toolbox"></div> <div class="sharethis-inline-share-buttons"></div> </div> <div class="full-post-pages"></div> <div class="meta-full-post"> </div> </div> </div> </div> <div class="detail-bottom-banner"><a href="https://ko-fi.com/budzma" target="_blank"><img src="/upload/iblock/c53/cleaexvecni0wlx8lpv5tbqdprrvc474.png"></a></div> <div class="column-sliders content__item"> <div class="content-prev-next main-content-section"> <a id="prev-1" class="content-prev" href="#"><i class="fa fa-2 fa-angle-left" aria-hidden="true"></i></a> <a id="next-1" class="content-next" href="#"><i class="fa fa-2 fa-angle-right" aria-hidden="true"></i></a> </div> <h2 class=main-rubryka>Апошняе ў рубрыцы:</h2> <div class="slider" data-prev="prev-1" data-next="next-1"> <div class="row slide"> <div class="col-md-6" id="bx_3218110189_70903"> <div class=maincontent__img> <a href="/news/zbor-srodkau-na-stvarenne-filma-pra-alesya-adamovicha.html" rel="bookmark" alt="Абвешчаны збор сродкаў на стварэнне серыі дакументальных фільмаў пра Алеся Адамовіча да 100-годдзя пісьменніка"><img width="330" height="203" src="/upload/resize_cache/iblock/631/330_200_2/dy3qt8oi2v3ahg5f7amtv4ssqzdxat1h.jpg" class="aligncenter post_thumbnail wp-post-image wp-post-image" alt="valiancina_shauchenka" /></a> </div> <div class=maincontent__text> <div class=maincontent__title><a href="/category/socium">Грамадства</a> <a href="/category/literature">Літаратура</a> </div> <h2 class="maincontent__info"><a href="/news/zbor-srodkau-na-stvarenne-filma-pra-alesya-adamovicha.html" rel=bookmark alt="Абвешчаны збор сродкаў на стварэнне серыі дакументальных фільмаў пра Алеся Адамовіча да 100-годдзя пісьменніка">Абвешчаны збор сродкаў на стварэнне серыі дакументальных фільмаў пра Алеся Адамовіча да 100-годдзя пісьменніка</a> </h2> <p class="maincontent__info-text"> Ініцыятыўная група «Прыпынак Адамовіча» запусціла збор сродкаў на стварэнне серыі дакументальных фільмаў пра Алеся...</p> </div> </div> <div class="col-md-6" id="bx_3218110189_70902"> <div class=maincontent__img> <a href="/news/shura-bi-2-kantsert.html" rel="bookmark" alt="Шура Бі-2: «Канцэрт на стадыёне «Дынама» ў Мінску маментальна забаранілі»"><img width="330" height="203" src="/upload/resize_cache/iblock/a82/330_200_2/f8vme01u2ufyp2nw2an03em00caw1ug3.jpg" class="aligncenter post_thumbnail wp-post-image wp-post-image" alt="valiancina_shauchenka" /></a> </div> <div class=maincontent__text> <div class=maincontent__title><a href="/category/socium">Грамадства</a> <a href="/category/muzyka">Музыка</a> </div> <h2 class="maincontent__info"><a href="/news/shura-bi-2-kantsert.html" rel=bookmark alt="Шура Бі-2: «Канцэрт на стадыёне «Дынама» ў Мінску маментальна забаранілі»">Шура Бі-2: «Канцэрт на стадыёне «Дынама» ў Мінску маментальна забаранілі»</a> </h2> <p class="maincontent__info-text"> Музыкі Бі-2 — пра тое, як 2020 год звязаны са свабодай. — Калі ў 2020 годзе на другі дзень пратэстаў мы ўбачылі,...</p> </div> </div> </div> <div class="row slide"> <div class="col-md-6" id="bx_3218110189_70901"> <div class=maincontent__img> <a href="/news/yak-belarusy-zhyli.html" rel="bookmark" alt="Як беларусы жылі па драўляным календары. Усё жыццё змяшчалася на простым кійку"><img width="330" height="203" src="/upload/resize_cache/iblock/c27/330_200_2/w2yjtlrcoove0xhtjmeptptx801ss1ez.jpg" class="aligncenter post_thumbnail wp-post-image wp-post-image" alt="valiancina_shauchenka" /></a> </div> <div class=maincontent__text> <div class=maincontent__title><a href="/category/socium">Грамадства</a> <a href="/category/history">Гісторыя</a> </div> <h2 class="maincontent__info"><a href="/news/yak-belarusy-zhyli.html" rel=bookmark alt="Як беларусы жылі па драўляным календары. Усё жыццё змяшчалася на простым кійку">Як беларусы жылі па драўляным календары. Усё жыццё змяшчалася на простым кійку</a> </h2> <p class="maincontent__info-text"> Адзіны беларускі разьбяны драўляны каляндар, які захаваўся, сёння захоўваецца ў расійскім музеі, піша «Наша Ніва». ...</p> </div> </div> <div class="col-md-6" id="bx_3218110189_70900"> <div class=maincontent__img> <a href="/news/pa-knize-evy-vezhnavets-pakazali-spektakl-pa-shto-idzesh-vo-cha-.html" rel="bookmark" alt="Па кнізе Евы Вежнавец паказалі спектакль «Па што ідзеш, воўча?»"><img width="330" height="203" src="/upload/resize_cache/iblock/be3/330_200_2/o6yxqq9hberxj0n0mkd9r0nmyf320o63.jpg" class="aligncenter post_thumbnail wp-post-image wp-post-image" alt="valiancina_shauchenka" /></a> </div> <div class=maincontent__text> <div class=maincontent__title><a href="/category/socium">Грамадства</a> <a href="/category/teatr">Тэатр</a> </div> <h2 class="maincontent__info"><a href="/news/pa-knize-evy-vezhnavets-pakazali-spektakl-pa-shto-idzesh-vo-cha-.html" rel=bookmark alt="Па кнізе Евы Вежнавец паказалі спектакль «Па што ідзеш, воўча?»">Па кнізе Евы Вежнавец паказалі спектакль «Па што ідзеш, воўча?»</a> </h2> <p class="maincontent__info-text"> Ідэя спектакля «Па што ідзеш, воўча?» паводле аднайменнай кнігі Евы Вежнавец нарадзілася ў творчай лабараторыі InexKult...</p> </div> </div> </div> </div> </div></div> <div id=aktualii-all-lent class="news sidebar col-lg-4"> <div class="banner-sidebar"> <a href="https://www.youtube.com/@BudzmaDzieciam" target="_blank"><img src="/upload/iblock/815/no8nuqj6h1lvq2e97os3ihcvckfo5im9.png"></a> </div> <!--- Актуаліі ---> <div class="sidebar__item"> <div class="content-prev-next"> <a id="prev-2" class="content-prev" href="#"><i class="fa fa-2 fa-angle-left" aria-hidden="true"></i></a> <a id="next-2" class="content-next" href="#"><i class="fa fa-2 fa-angle-right" aria-hidden="true"></i></a> </div> <h2 class="child-rubryka"><a href="/category/news">Апошнія навіны</a></h2> <div id=slider2 class="slider news-slider clearfix" data-prev="prev-2" data-next="next-2"> <div class="news-slider__item slide"> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70903"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/socium">Грамадства</a> <a href="/category/literature">Літаратура</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/zbor-srodkau-na-stvarenne-filma-pra-alesya-adamovicha.html" rel="bookmark" title="">Абвешчаны збор сродкаў на стварэнне серыі дакументальных фільмаў пра Алеся Адамовіча да 100-годдзя пісьменніка</a> </div> </ul> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70902"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/socium">Грамадства</a> <a href="/category/muzyka">Музыка</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/shura-bi-2-kantsert.html" rel="bookmark" title="">Шура Бі-2: «Канцэрт на стадыёне «Дынама» ў Мінску маментальна забаранілі»</a> </div> </ul> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70901"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/socium">Грамадства</a> <a href="/category/history">Гісторыя</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/yak-belarusy-zhyli.html" rel="bookmark" title="">Як беларусы жылі па драўляным календары. Усё жыццё змяшчалася на простым кійку</a> </div> </ul> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70900"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/socium">Грамадства</a> <a href="/category/teatr">Тэатр</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/pa-knize-evy-vezhnavets-pakazali-spektakl-pa-shto-idzesh-vo-cha-.html" rel="bookmark" title="">Па кнізе Евы Вежнавец паказалі спектакль «Па што ідзеш, воўча?»</a> </div> </ul> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70899"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/culture">Культура</a> <a href="/category/socium">Грамадства</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/instruktsyya-yak-unestsi-ab-ekt-u-spis-spadchyny.html" rel="bookmark" title="">Статус — першы крок да захавання. Інструкцыя, як унесці аб’ект у спіс спадчыны</a> </div> </ul> </div> <div class="news-slider__item slide"> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70898"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/socium">Грамадства</a> <a href="/category/literature">Літаратура</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/vydavetstva-yanushkevich-anansavala-yubileynae-vydanne-ramana-bakharevicha.html" rel="bookmark" title="">Выдавецтва «Янушкевіч» анансавала юбілейнае выданне рамана Бахарэвіча «Дзеці Аліндаркі»</a> </div> </ul> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70897"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/vandruem-razam">Вандруем разам</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/8-nagoda-navedats-samy-malenki-gorad-belarusi.html" rel="bookmark" title="">8 нагодаў наведаць самы маленькі горад Беларусі</a> </div> </ul> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70896"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/socium">Грамадства</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/pa-vilenskikh-mestsakh-nashay-nivy.html" rel="bookmark" title="">Адрасы рэдакцый і любімая кавярня Купалы. Гід па віленскіх месцах «Нашай Нівы»</a> </div> </ul> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70895"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/socium">Грамадства</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/u-grodne-robyats-suvenirnuyu-kartu-dlya-turysta-tolki-na-ruskay-move.html" rel="bookmark" title="">У Гродне робяць сувенірную карту для турыстаў. Толькі на рускай мове</a> </div> </ul> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70894"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/socium">Грамадства</a> <a href="/category/projects/booksreview">Кнігагляд</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/u-varshave-raspacha-sya-festyval-belaruskikh-filma-bulbamovie.html" rel="bookmark" title="">У Варшаве распачаўся фестываль беларускіх фільмаў Bulbamovie</a> </div> </ul> </div> <div class="news-slider__item slide"> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70893"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/socium">Грамадства</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/u-magilyeve-z-yavi-sya-mural-z-vyyavay-staroga-i-suchasnaga-gorada.html" rel="bookmark" title="">На агароджы прамысловага прадпрыемства ў Магілёве з’явіўся мурал з выявай старога і сучаснага горада</a> </div> </ul> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70892"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/socium">Грамадства</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/belaruska-pachala-vyvuchats-esperanta.html" rel="bookmark" title="">«Межы сціраюцца». Беларуска знайшла незвычайны спосаб адаптавацца ў эміграцыі — пачала вывучаць эсперанта</a> </div> </ul> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70880"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/socium">Грамадства</a> <a href="/category/literature">Літаратура</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/kniga-viktara-franklya.html" rel="bookmark" title="">Кніга псіхолага Віктара Франкля пра выжыванне ў канцлагеры выйшла па-беларуску</a> </div> </ul> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70879"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/socium">Грамадства</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/pamylka-abo-bizon-gigs-2024.html" rel="bookmark" title="">Навуковая прэмія ад супольнасці Pamyłka, або «Бізон Гіґс — 2024» стартуе!</a> </div> </ul> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70876"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/socium">Грамадства</a> <a href="/category/literature">Літаратура</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/salidarnasts-uzrushanykh.html" rel="bookmark" title="">«Салідарнасьць узрушаных», — філёзафка Тацяна Шчытцова пра сваю кнігу пра 2020 год</a> </div> </ul> </div> </div> </div> <div id="event-sidebar" class="poster sidebar__item"> <h2 class="child-rubryka"><a href="/events/upcoming/">Афіша</a></h2> <div class="maincontent__img" id="bx_1373509569_70855"> <a href="/event/vebinar-ekalogiya-i-pravy-chalaveka-" rel="bookmark" alt="Вебінар «Экалогія і правы чалавека» "> <img class="aligncenter post_thumbnail wp-post-image" src="/upload/resize_cache/iblock/14c/330_204_2/jdp6dcyihha143t2uez4frl39yiuyd34.jpg" /> </a> </div> <div class="maincontent__text home-poster-afisha"> <ul class="marked__list"><li class="marked__item afisha-item" id="bx_1373509569_70855"><div class="event-budzma"> </div> <b class="marked__title">25.11</b><div class="clearfix"></div><h2 class="maincontent__info"><a href="/event/vebinar-ekalogiya-i-pravy-chalaveka-">Вебінар «Экалогія і правы чалавека» </a> </h2></li></ul> </div> <ul class="marked__list"> <li class="marked__item afisha-item" id="bx_1373509569_67322"> <div class="event-budzma"> </div> <b class="marked__title">25.11 — 29.12</b><a class="marked__link" href="/event/litaraturna-mastatskaya-ekspazitsyya-u-minsku" rel="bookmark">Літаратурна-мастацкая экспазіцыя «Беларусь — краіна талентаў. Беларускія пісьменнікі ў творчасці беларускіх мастакоў» у Мінску</a> <!-- Event Time --> </li> <li class="marked__item afisha-item" id="bx_1373509569_70141"> <div class="event-budzma"> </div> <b class="marked__title">25.11 — 29.11</b><a class="marked__link" href="/event/kinapakazy-sinemaskop-antalogiya-minsku" rel="bookmark">Кінапаказы «Сінемаскоп. Анталогія» ў Мінску</a> <!-- Event Time --> </li> <li class="marked__item afisha-item" id="bx_1373509569_70499"> <div class="event-budzma"> </div> <b class="marked__title">25.11</b><a class="marked__link" href="/event/vystava-rekha-madernizmu-ad-mane-da-kandzinskaga-minsku-" rel="bookmark">Выстава «Рэха мадэрнізму. Ад Манэ да Кандзінскага» ў Мінску </a> <!-- Event Time --> </li> <li class="marked__item afisha-item" id="bx_1373509569_70501"> <div class="event-budzma"> </div> <b class="marked__title">25.11 — 06.12</b><a class="marked__link" href="/event/vystava-pra-alesya-byalyatskaga-brne-" rel="bookmark">Выстава пра Алеся Бяляцкага ў Брне </a> <!-- Event Time --> </li> <li class="marked__item afisha-item" id="bx_1373509569_70504"> <div class="event-budzma"> </div> <b class="marked__title">25.11 — 08.12</b><a class="marked__link" href="/event/vystava-charo-naya-tkanina-pryrody-ivana-dmukhayly-minsku-" rel="bookmark">Выстава «Чароўная тканіна прыроды Івана Дмухайлы» ў Мінску </a> <!-- Event Time --> </li> <li class="marked__item afisha-item" id="bx_1373509569_70505"> <div class="event-budzma"> </div> <b class="marked__title">25.11 — 28.11</b><a class="marked__link" href="/event/vystava-katsyaryny-vadanosavay-stroy-u-belastoku-" rel="bookmark">Выстава Кацярыны Ваданосавай «Строй» у Беластоку </a> <!-- Event Time --> </li> <li class="marked__item afisha-item" id="bx_1373509569_70523"> <div class="event-budzma"> </div> <b class="marked__title">25.11 — 08.12</b><a class="marked__link" href="/event/vystava-natalli-shapavalavay-tonki-svet-u-minsku-" rel="bookmark">Выстава Наталлі Шапавалавай «Тонкі свет» у Мінску </a> <!-- Event Time --> </li> </ul><!-- .hfeed --> </li> <p class="tribe-events-widget-link"> <a href="/events/upcoming/">УСЕ ПАДЗЕI</a> </p> </div> <div id="sidebar"> <ul class="sidebar-content"> <li id="text-515309044" class="widget widget_text"> <div class="textwidget"></div> </li> </ul> </div> <div class="subscribe sidebar__item"> <div id="allkal-posts-kultura"> <div class="subscriber sub2"> <div id="mc_embed_signup"> <h2 class="child-rubryka">Рассылка навінаў</h2> <form action="https://budzma.us8.list-manage.com/subscribe/post?u=56d9603c0b0f8169107daf442&id=07b1db5f65" method="post" id="mc-embedded-subscribe-form" name="mc-embedded-subscribe-form" class="validate" target="_blank" novalidate> <div id="mc_embed_signup_scroll"> <input type="email" value="" name="EMAIL" class="email" id="mce-EMAIL" placeholder="Е-mail адрас" required> <!-- real people should not fill this in and expect good things - do not remove this or risk form bot signups--> <div style="position: absolute; left: -5000px;" aria-hidden="true"><input type="text" name="b_56d9603c0b0f8169107daf442_07b1db5f65" tabindex="-1" value=""></div> <div class="clear"><input type="submit" value="Падпісацца" name="subscribe" id="mc-embedded-subscribe" class="button"></div> </div> </form> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="clearfix"></div> </div> </div> </div> </div> <div class="footer" id=footer> <div class="container"> <div class="footer-inside row"> <div class="about-us footer-element col-md-6 col-sm-6"> <h2 class="child-rubryka">Важнае пра нас</h2> <ul class="wpp-list"> <li class="footer-item"><a href="/about/" target="_self">Што такое "Будзьма беларусамі!"</a> </li> <li class="footer-item"><a href="/persons" target="_self">Асобы кампаніі </a> </li> <li class="footer-item"><a href="/news/use-praekty-budzma.html" target="_self">Усе праекты "Будзьма!"</a> </li> <li class="footer-item">Рэдакцыйная пошта: razam@budzma.org</li> </ul> </div> <div class="col-md-6 col-sm-6 about-us footer-element"> <h2 class="child-rubryka">Папулярнае</h2> <ul> <li class="footer-item" id="wpp-6" class="widget popular-posts"> <ul class="wpp-list"> <li id="bx_3485106786_70847" class="footer-item"><a href="/news/tomas-vayler-belaruskaya-litaratura.html" title="Томас Вайлер: «Беларуская літаратура надзвычай часта разважае пра праблемы мовы ці ўлады»" class="wpp-post-title" target="_self">Томас Вайлер: «Беларуская літаратура надзвычай часта разважае пра праблемы мовы ці ўлады»</a> </li> <li id="bx_3485106786_70830" class="footer-item"><a href="/news/agresara-treba-spynyats.html" title="«Агрэсара трэба спыняць з самага пачатку, пакуль ён не зрабіўся моцны». Лявон Вольскі пра вайну ва Ўкраіне і рэакцыю сусьветных лідэраў" class="wpp-post-title" target="_self">«Агрэсара трэба спыняць з самага пачатку, пакуль ён не зрабіўся моцны». Лявон Вольскі пра вайну ва Ўкраіне і рэакцыю сусьветных лідэраў</a> </li> <li id="bx_3485106786_70861" class="footer-item"><a href="/news/myatsezhnaya-prapoyshchyna.html" title="Мяцежная Прапойшчына, або Самае буйное антысавецкае паўстанне Усходняй Беларусі" class="wpp-post-title" target="_self">Мяцежная Прапойшчына, або Самае буйное антысавецкае паўстанне Усходняй Беларусі</a> </li> <li id="bx_3485106786_70807" class="footer-item"><a href="/news/9-knig-pad-piva.html" title="9 кніг ад аўтарак падкасту «белліт пад піва»" class="wpp-post-title" target="_self">9 кніг ад аўтарак падкасту «белліт пад піва»</a> </li> <li id="bx_3485106786_70875" class="footer-item"><a href="/news/belaruskaya-pragrama-na-kirmashy.html" title="Стала вядома беларуская праграма на кірмашы гістарычнай кнігі ў Варшаве" class="wpp-post-title" target="_self">Стала вядома беларуская праграма на кірмашы гістарычнай кнігі ў Варшаве</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> <div class="latest-tweets footer-element col-md-4 col-sm-6"> </div> </div> <!-- footer-inside --> </div> <div class="footer-credits" id=footer-credits> <div class="container"> <div class="footer__logo"> <div class="footer__copy">© Грамадская культурніцкая кампанія «Будьма беларусамі!», 2008-2019.</div> <img class="footer__logo-img" src="/bitrix/templates/ibwm/img/logo_bottom.png" alt="Логотип"> </div> </div> </div> <!-- footer-credits --> </div> <!-- footer --> </body> </html>