CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Amos 1:5 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/amos/1-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/amos/1-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Amos 1:5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../amos/1-4.htm" title="Amos 1:4">◄</a> Amos 1:5 <a href="../amos/1-6.htm" title="Amos 1:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/amos/1-5.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7665.htm" title="Strong's Hebrew 7665: 1) to break, break in pieces <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench <BR> 1a2) to break, rupture (fig) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked <BR> 1b2) to be broken, be crushed (fig) <BR> 1c) (Piel) to shatter, break <BR> 1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth <BR> 1e) (Hophal) to be broken, be shattered">7665</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7665.htm" title="Englishman's Hebrew: 7665 -- Occurrence 145 of 148">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְשָֽׁבַרְתִּי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veshavarti_7665.htm" title="ve·sha·var·Ti: break -- Occurrence 7 of 7.">wə-šā-ḇar-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">And I will break</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1280.htm" title="Strong's Hebrew 1280: 1) bar <BR> 1a) of wood <BR> 1b) of city gates <BR> 2) of tribulation, a fortress, of the earth as a prison (fig.)">1280</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1280.htm" title="Englishman's Hebrew: 1280 -- Occurrence 39 of 41">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּרִ֣יחַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beriach_1280.htm" title="be·Ri·ach: the bar -- Occurrence 2 of 2.">bə-rî-aḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the [gate] bar</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1834.htm" title="Strong's Hebrew 1834: Damascus = 'silent is the sackcloth weaver'<BR> 1) an ancient trading city, capital of Syria, located in the plain east of Hermon, 130 (205 km) miles northeast of Jerusalem">1834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1834.htm" title="Englishman's Hebrew: 1834 -- Occurrence 43 of 45">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דַּמֶּ֔שֶׂק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/dammesek_1834.htm" title="dam·Me·sek,: of Damascus -- Occurrence 21 of 21.">dam-me-śeq,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Damascus</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3772.htm" title="Strong's Hebrew 3772: 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to cut off <BR> 1a1a) to cut off a body part, behead <BR> 1a2) to cut down <BR> 1a3) to hew <BR> 1a4) to cut or make a covenant <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be cut off <BR> 1b2) to be cut down <BR> 1b3) to be chewed <BR> 1b4) to be cut off, fail <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be cut off <BR> 1c2) to be cut down <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cut off <BR> 1d2) to cut off, destroy <BR> 1d3) to cut down, destroy <BR> 1d4) to take away <BR> 1d5) to permit to perish <BR> 1e) (Hophal) cut off">3772</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3772.htm" title="Englishman's Hebrew: 3772 -- Occurrence 261 of 289">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהִכְרַתִּ֤י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehichratti_3772.htm" title="ve·hich·rat·Ti: and cut -- Occurrence 19 of 30.">wə-hiḵ-rat-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">and cut off</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular">Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3427.htm" title="Strong's Hebrew 3427: 1) to dwell, remain, sit, abide <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sit, sit down <BR> 1a2) to be set <BR> 1a3) to remain, stay <BR> 1a4) to dwell, have one's abode <BR> 1b) (Niphal) to be inhabited <BR> 1c) (Piel) to set, place <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to sit <BR> 1d2) to cause to abide, set <BR> 1d3) to cause to dwell <BR> 1d4) to cause (cities) to be inhabited <BR> 1d5) to marry (give an dwelling to) <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be inhabited <BR> 1e2) to make to dwell">3427</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3427.htm" title="Englishman's Hebrew: 3427 -- Occurrence 1025 of 1082">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יוֹשֵׁב֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yoshev_3427.htm" title="yo·Shev: the inhabitant -- Occurrence 131 of 139.">yō-wō-šêḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the inhabitant</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1237.htm" title="Strong's Hebrew 1237: 1) valley <BR> 2) plain, level valley">1237</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1237.htm" title="Englishman's Hebrew: 1237 -- Occurrence 19 of 20">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִבִּקְעַת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mibbikat_1237.htm" title="mib·bik·'at-: the valley -- Occurrence 1 of 1.">mib-biq-‘aṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">from the Valley of Aven</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular">Prep-m | N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/206.htm" title="Strong's Hebrew 206: Aven = 'vanity'<BR> 1) a name used contemptuously for the following places of idolatrous worship <BR> 1a) a city in Egypt, possibly On (Eze 30:17) <BR> 1b) Bethel with its calf worship (Ho 10:8) <BR> 1c) A town or region in Syria (Am 1:5)">206</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_206.htm" title="Englishman's Hebrew: 206 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָ֔וֶן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aven_206.htm" title="'A·ven,: of Aven -- Occurrence 2 of 2.">’ā-wen,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the one who holds</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular construct">Conj-w | V-Qal-Prtcpl-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8551.htm" title="Strong's Hebrew 8551: 1) to grasp, hold, support, attain, lay hold of, hold fast <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to grasp, lay hold of, attain <BR> 1a2) to hold up, support <BR> 1a3) to hold, keep <BR> 1a4) to take hold of each other <BR> 1b) (Niphal) to be seized, be held">8551</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8551.htm" title="Englishman's Hebrew: 8551 -- Occurrence 20 of 21">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְתוֹמֵ֥ךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vetomech_8551.htm" title="ve·to·Mech: holds -- Occurrence 1 of 2.">wə-ṯō-w-mêḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the scepter</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7626.htm" title="Strong's Hebrew 7626: 1) rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe <BR> 1a) rod, staff <BR> 1b) shaft (of spear, dart) <BR> 1c) club (of shepherd's implement) <BR> 1d) truncheon, sceptre (mark of authority) <BR> 1e) clan, tribe">7626</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7626.htm" title="Englishman's Hebrew: 7626 -- Occurrence 185 of 190">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שֵׁ֖בֶט<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shevet_7626.htm" title="She·vet: the scepter -- Occurrence 59 of 60.">šê-ḇeṭ</a></span></td><td class="eng" valign="top">from</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1004.htm" title="Strong's Hebrew 1004: nm <BR> 1) house <BR> 1a) house, dwelling habitation <BR> 1b) shelter or abode of animals <BR> 1c) human bodies (fig.) <BR> 1d) of Sheol <BR> 1e) of abode of light and darkness <BR> 1f) of land of Ephraim <BR> 2) place <BR> 3) receptacle <BR> 4) home, house as containing a family <BR> 5) household, family <BR> 5a) those belonging to the same household <BR> 5b) family of descendants, descendants as organized body <BR> 6) household affairs <BR> 7) inwards (metaph.) <BR> 8) (TWOT) temple <BR> adv <BR> 9) on the inside <BR> prep <BR> 10) within">1004</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1004.htm" title="Englishman's Hebrew: 1004 -- Occurrence 1956 of 2056">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִבֵּ֣ית<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mibbeit_1004.htm" title="mib·Beit: the house -- Occurrence 71 of 74.">mib-bêṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">from the house</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5730.htm" title="Strong's Hebrew 5730: 1) luxury, dainty, delight, finery <BR> 2) delight">5730</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5730.htm" title="Englishman's Hebrew: 5730 -- Occurrence 5 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֶ֑דֶן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eden_5730.htm" title="'E·den;: delicate -- Occurrence 1 of 1.">‘e-ḏen;</a></span></td><td class="eng" valign="top">Beth Eden</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: Noun - proper - feminine singular">Prep | N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1540.htm" title="Strong's Hebrew 1540: 1) to uncover, remove <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to uncover <BR> 1a2) to remove, depart <BR> 1a3) to go into exile <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) (reflexive) <BR> 1b1a) to uncover oneself <BR> 1b1b) to discover or show oneself <BR> 1b1c) to reveal himself (of God) <BR> 1b2) (passive) <BR> 1b2a) to be uncovered <BR> 1b2b) to be disclosed, be discovered <BR> 1b2c) to be revealed <BR> 1b3) to be removed <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to uncover (nakedness) <BR> 1c1a) nakedness <BR> 1c1b) general <BR> 1c2) to disclose, discover, lay bare <BR> 1c3) to make known, show, reveal <BR> 1d) (Pual) to be uncovered <BR> 1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile <BR> 1f) (Hophal) to be taken into exile <BR> 1g) (Hithpael) <BR> 1g1) to be uncovered <BR> 1g2) to reveal oneself">1540</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1540.htm" title="Englishman's Hebrew: 1540 -- Occurrence 170 of 185">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְגָל֧וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vegalu_1540.htm" title="ve·ga·Lu: will go -- Occurrence 1 of 1.">wə-ḡā-lū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and shall go captive</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 1797 of 1868">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/am_5971.htm" title="'am-: the people -- Occurrence 204 of 210.">‘am-</a></span></td><td class="eng" valign="top">the people</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/758.htm" title="Strong's Hebrew 758: Aram or Arameans = 'exalted'<BR> n pr m <BR> 1) Aram or Syriathe nation<BR> 2) the Syrian or Aramean people <BR> Aram = 'exalted' <BR> n m <BR> 3) fifth son of Shem <BR> 4) a grandson of Nahor <BR> 5) a descendant of Asher">758</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_758.htm" title="Englishman's Hebrew: 758 -- Occurrence 132 of 133">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲרָ֛ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aram_758.htm" title="'a·Ram: of Aram -- Occurrence 107 of 107.">’ă-rām</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Syria</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7024.htm" title="Strong's Hebrew 7024: Kir = 'wall'<BR> 1) a place in Mesopotamia">7024</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7024.htm" title="Englishman's Hebrew: 7024 -- Occurrence 4 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קִ֖ירָה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kirah_7024.htm" title="Ki·rah: to Kir -- Occurrence 2 of 2.">qî-rāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">to Kir</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular :: third person feminine singular">N-proper-fs | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 5040 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָמַ֥ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/amar_559.htm" title="'a·Mar: Says -- Occurrence 614 of 699.">’ā-mar</a></span></td><td class="eng" valign="top">says</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 5855 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh.: the LORD -- Occurrence 5853 of 6218.">Yah-weh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">פ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Peh">p̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/amos/1.htm">Amos 1:5 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/amos/1.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/amos/1.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7665.htm" title="ve·sha·var·ti: break -- 7665: to break, break in pieces">וְשָֽׁבַרְתִּי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1280.htm" title="be·ri·ach: the bar -- 1280: a bar">בְּרִ֣יחַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1834.htm" title="dam·me·sek,: of Damascus -- 1834: a city in Aram (Syria)">דַּמֶּ֔שֶׂק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3772.htm" title="ve·hich·rat·ti: and cut -- 3772: to cut off, cut down">וְהִכְרַתִּ֤י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="yo·v·shev: the inhabitant -- 3427: to sit, remain, dwell">יֹושֵׁב֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1237.htm" title="mib·bik·'at-: the valley -- 1237: a valley, plain">מִבִּקְעַת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/206.htm" title="a·ven,: of Aven -- 206: wickedness,' a contemptuous synonym for two places">אָ֔וֶן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8551.htm" title="ve·to·v·mech: holds -- 8551: to grasp, support, attain">וְתֹומֵ֥ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7626.htm" title="she·vet: the scepter -- 7626: rod, staff, club, scepter, tribe">שֵׁ֖בֶט</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1004.htm" title="mib·beit: the house -- 1004: a house">מִבֵּ֣ית</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5730.htm" title="e·den;: delicate -- 5730: a luxury, dainty, delight">עֶ֑דֶן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1540.htm" title="ve·ga·lu: will go -- 1540: to uncover, remove">וְגָל֧וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am-: the people -- 5971: people">עַם־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/758.htm" title="a·ram: of Aram -- 758: Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Israelite">אֲרָ֛ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7024.htm" title="ki·rah: to Kir -- 7024: wall,' a city in Moab">קִ֖ירָה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="a·mar: Says -- 559: to utter, say">אָמַ֥ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh.: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָֽה׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="f">פ</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/amos/1.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7665.htm" title="shabar (shaw-bar') -- break (down, off, in pieces, up), broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench">I will break</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1280.htm" title="briyach (ber-ee'-akh) -- bar, fugitive">also the bar</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1834.htm" title="Dammeseq (dam-meh'-sek) -- Damascus">of Damascus</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3772.htm" title="karath (kaw-rath') -- be chewed, be con-(feder-)ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down)">and cut off</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="yashab (yaw-shab') -- (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish">the inhabitant</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1237.htm" title="biq'ah (bik-aw') -- plain, valley">from the plain</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/206.htm" title="'Aven (aw'-ven) -- Aven">of Aven</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8551.htm" title="tamak (taw-mak') -- (take, up-)hold (up), maintain, retain, stay (up)">and him that holdeth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7626.htm" title="shebet (shay'-bet) -- X correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe">the sceptre</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1004.htm" title="bayith (bah'-yith) -- court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain">from the house</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5731.htm" title="Eden (ay'-den) -- Eden">of Eden</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1040.htm" title="Beyth 'Eden (bayth ay'-den) -- Beth-eden">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am (am) -- folk, men, nation, people">and the people</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/758.htm" title="'Aram (arawm') -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians">of Syria</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1540.htm" title="galah (gaw-law') -- + advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, X plainly, publish, remove, reveal, X shamelessly, shew, X surely, tell, uncover">shall go into captivity</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7024.htm" title="Qiyr (keer) -- Kir">unto Kir</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">saith</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">the LORD</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/amos/1.htm">עמוס 1:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְשָֽׁבַרְתִּי֙ בְּרִ֣יחַ דַּמֶּ֔שֶׂק וְהִכְרַתִּ֤י יֹושֵׁב֙ מִבִּקְעַת־אָ֔וֶן וְתֹומֵ֥ךְ שֵׁ֖בֶט מִבֵּ֣ית עֶ֑דֶן וְגָל֧וּ עַם־אֲרָ֛ם קִ֖ירָה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/amos/1.htm">עמוס 1:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ושברתי בריח דמשק והכרתי יושב מבקעת־און ותומך שבט מבית עדן וגלו עם־ארם קירה אמר יהוה׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/amos/1.htm">עמוס 1:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ושברתי בריח דמשק והכרתי יושב מבקעת־און ותומך שבט מבית עדן וגלו עם־ארם קירה אמר יהוה׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/amos/1.htm">עמוס 1:5 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ושברתי בריח דמשק והכרתי יושב מבקעת און ותומך שבט מבית עדן וגלו עם ארם קירה אמר יהוה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/amos/1-5.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/amos/1.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"I will also break the gate bar of Damascus, And cut off the inhabitant from the valley of Aven, And him who holds the scepter, from Beth-eden; So the people of Aram will go exiled to Kir," Says the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/amos/1.htm">King James Bible</a></span><br />I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/amos/1.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />I will break down the gates of Damascus. I will cut off the ruler from the Valley of Aven, and the one who wields the scepter from Beth-eden. The people of Aram will be exiled to Kir. The LORD has spoken. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">break.</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/43-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 43:14</span> Thus said the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/50-36.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 50:36</span> A sword is on the liars; and they shall dote: a sword is on her mighty …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/51-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 51:30</span> The mighty men of Babylon have declined to fight, they have remained …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/2-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 2:9</span> Her gates are sunk into the ground; he has destroyed and broken her …</a></p><p class="tskverse"><a href="/nahum/3-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nahum 3:13</span> Behold, your people in the middle of you are women: the gates of …</a></p><p class="hdg">the plain of Aven. or, Bikath-aven. Probably Heliopolis, now Baalbek, situated between Libanus and Antilibanus,</p><p class="hdg">the house of Eden. or, Beth-eden. Probably the village of Eden, in Mount Lebanon, marks the site of this place. It is delightfully situated by the side of a most rich and cultivated valley, contains about</p><p class="hdg">the people.</p><p class="tskverse"><a href="/amos/9-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 9:7</span> Are you not as children of the Ethiopians to me, O children of Israel? …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/16-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 16:9</span> And the king of Assyria listened to him: for the king of Assyria …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/amos/1-5.htm">Amos 1:5</a> • <a href="/niv/amos/1-5.htm">Amos 1:5 NIV</a> • <a href="/nlt/amos/1-5.htm">Amos 1:5 NLT</a> • <a href="/esv/amos/1-5.htm">Amos 1:5 ESV</a> • <a href="/nasb/amos/1-5.htm">Amos 1:5 NASB</a> • <a href="/kjv/amos/1-5.htm">Amos 1:5 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/amos/1-5.htm">Amos 1:5 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/amos/1-5.htm">Amos 1:5 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/amos/1-5.htm">Amos 1:5 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/amos/1-5.htm">Amos 1:5 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/amos/1-5.htm">Amos 1:5 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../amos/1-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Amos 1:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Amos 1:4" /></a></div><div id="right"><a href="../amos/1-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Amos 1:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Amos 1:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>