CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Перська мова — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"09b0ccad-fdb1-4696-8a76-e39f8a0e0a5d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Перська_мова","wgTitle":"Перська мова","wgCurRevisionId":43932248,"wgRevisionId":43932248,"wgArticleId":54219, "wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Сторінки з використанням розширення JsonConfig","Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine","Вікіпедія:Сторінки з посиланням на Вікісловник","Статті з транскрипцією","Використання шаблону Reflist із кількістю колонок","Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN","Іранські мови","Перська мова","Мови Узбекистану","Мови Ірану","Мови Таджикистану","Мови SOV"],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Перська_мова","wgRelevantArticleId":54219,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[], "wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":41057844,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":70000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q9168","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled": false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent","ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section", "ext.gadget.newTopicOnTop","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Persian_Language_Location_Map.svg/1200px-Persian_Language_Location_Map.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="794"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Persian_Language_Location_Map.svg/800px-Persian_Language_Location_Map.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="529"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Persian_Language_Location_Map.svg/640px-Persian_Language_Location_Map.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="423"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Перська мова — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедія — Atom-стрічка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Перська_мова rootpage-Перська_мова skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--pending"></span><b>Очікує на перевірку</b></indicator></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Перська мова</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div id="mw-fr-revision-messages"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Статус версії сторінки</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">На цій сторінці показано неперевірені зміни</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Закрити" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body"><a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message&oldid=41057844&diff=cur">4 зміни</a> у цій версії <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Вікіпедія:Патрулювання">очікують на перевірку</a>. <a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message&stable=1">Стабільну версію</a> було <a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8&type=review&page=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message">перевірено</a> <i>2 грудня 2023</i>.</div></div><div tabindex="0"></div></div></div></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти до навігації</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти до пошуку</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43294709">.mw-parser-output .mw-parser-output table.mw-hiero-table td{vertical-align:middle}.mw-parser-output .infobox{border-spacing:3px;font-size:88%;line-height:1.5em;width:22em}.mw-parser-output .infobox-header,.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-above,.mw-parser-output .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox-below,.mw-parser-output .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox-image,.mw-parser-output .infobox-navbar{vertical-align:top}.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-data{text-align:left}.mw-parser-output .infobox .infobox-above,.mw-parser-output .infobox .infobox-title{font-size:125%;font-weight:bold;text-align:center}.mw-parser-output .infobox-title{padding:0.2em}.mw-parser-output .infobox .infobox-header,.mw-parser-output .infobox .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox .infobox-image,.mw-parser-output .infobox .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox .infobox-below{text-align:center}.mw-parser-output .infobox .infobox-navbar{text-align:right}.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .infobox-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}</style><table class="infobox toccolours" style=""><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="background-color: #ccff99; color: black;">Перська</th></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="background-color: #ccff99; color: black;"><a class="mw-selflink selflink">перс.</a> <span lang="fa" dir="rtl">فارسی</span> <i>Фарсі</i></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Persian_Language_Location_Map.svg" class="mw-file-description" title="Поширення перської мови"><img alt="Поширення перської мови" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Persian_Language_Location_Map.svg/300px-Persian_Language_Location_Map.svg.png" decoding="async" width="300" height="198" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Persian_Language_Location_Map.svg/450px-Persian_Language_Location_Map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Persian_Language_Location_Map.svg/600px-Persian_Language_Location_Map.svg.png 2x" data-file-width="650" data-file-height="430" /></a></span><div class="infobox-caption" style="font-size: smaller;">Поширення перської мови</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Поширена в</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Іран">Іран</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Афганістан">Афганістан</a>, <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Таджикистан">Таджикистан</a><br /><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Узбекистан">Узбекистан</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BD" title="Бахрейн">Бахрейн</a>, <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%87%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Туреччина">Туреччина</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Носії</th><td class="infobox-data">Рідна мова — 72 млн. <br /> Друга мова — 62 млн.</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BC%D0%BE%D0%B2_%D0%B7%D0%B0_%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E_%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%96%D1%97%D0%B2" title="Список мов за кількістю носіїв">Місце</a></th><td class="infobox-data">12 (рідна мова)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Писемність">Писемність</a></th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P282" data-wikidata-claim-id="q9168$3A127297-A358-448D-ADA3-E2BEDB0AC3D4"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Перська абетка">перська абетка</a></span></span> і <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P282" data-wikidata-claim-id="Q9168$58bffeca-4ab9-6b71-f208-6ef4d71cac43"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Арабське письмо">арабське письмо</a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%84%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2" title="Генеалогічна класифікація мов">Класифікація</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%94%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Індоєвропейські мови">Індоєвропейські</a> <dl><dd><a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%96%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Індоіранські мови">Індо-іранські</a> <dl><dd><a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Іранські мови">Іранські</a> <dl><dd><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE-%D1%96%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Західно-іранські мови (ще не написана)">Західно-іранські</a> <dl><dd><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE-%D1%96%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Південно-західно-іранські мови (ще не написана)">Південно-західно-іранські</a></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl> </td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #ccff99; color: black;">Офіційний статус</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%84%D1%96%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Офіційна мова">Офіційна</a></th><td class="infobox-data"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Iran.svg" class="mw-file-description" title="Іран"><img alt="Іран" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/20px-Flag_of_Iran.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/30px-Flag_of_Iran.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/40px-Flag_of_Iran.svg.png 2x" data-file-width="630" data-file-height="360" /></a></span> <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Іран">Іран</a></span><small>(як фарсі)</small><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_the_Taliban.svg" class="mw-file-description" title="Афганістан"><img alt="Афганістан" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_the_Taliban.svg/20px-Flag_of_the_Taliban.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_the_Taliban.svg/30px-Flag_of_the_Taliban.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_the_Taliban.svg/40px-Flag_of_the_Taliban.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="500" /></a></span> <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Афганістан">Афганістан</a></span><small>(як <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%80%D1%96" title="Дарі">дарі</a>)</small><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Tajikistan.svg" class="mw-file-description" title="Таджикистан"><img alt="Таджикистан" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_Tajikistan.svg/20px-Flag_of_Tajikistan.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_Tajikistan.svg/30px-Flag_of_Tajikistan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_Tajikistan.svg/40px-Flag_of_Tajikistan.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Таджикистан">Таджикистан</a></span><small>(як <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Таджицька мова">таджицька</a>)</small></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2" title="Список мовних регуляторів">Регулює</a></th><td class="infobox-data">Академія перської мови та літератури <br />Академія Наук Афганістану</td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #ccff99; color: black;">Коди мови</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/ISO_639-1" title="ISO 639-1">ISO 639-1</a></th><td class="infobox-data"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/fa">fa</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/ISO_639-2" title="ISO 639-2">ISO 639-2</a></th><td class="infobox-data">per (B) і fas (T)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></th><td class="infobox-data"><a href="https://iso639-3.sil.org/code/fas" class="extiw" title="iso639-3:fas">fas</a> (макромова)<br /><a href="https://iso639-3.sil.org/code/pes" class="extiw" title="iso639-3:pes">pes</a> фарсі (Іран)<br /><a href="https://iso639-3.sil.org/code/prs" class="extiw" title="iso639-3:prs">prs</a> дарі (Афганістан)<br /><a href="https://iso639-3.sil.org/code/tgk" class="extiw" title="iso639-3:tgk">tgk</a> таджицька</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/SIL_International" title="SIL International">SIL</a></th><td class="infobox-data">fas</td></tr></tbody></table> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43328044">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43327770">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/WiktionaryUk.svg/33px-WiktionaryUk.svg.png" decoding="async" width="33" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/WiktionaryUk.svg/49px-WiktionaryUk.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/WiktionaryUk.svg/66px-WiktionaryUk.svg.png 2x" data-file-width="391" data-file-height="474" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">У <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Вікісловник">Вікісловнику</a> є сторінка <i><b><a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" class="extiw" title="wikt:Special:Search/перська мова">перська мова</a></b></i>.</div></div> </div> <p><b>Пе́рська мо́ва</b>, або <b>фарсі́</b> (فارسی <small><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a>: </small><span title="Вимова у МФА" class="IPA"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2_%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%83" title="Список символів Міжнародного фонетичного алфавіту">[fɒːrˈsi]</a></span>, <i>Fārsi</i>) — південно-західна іранська мова індоіранської гілки індоєвропейської сім'ї, основна сучасна наступниця давньоперської мови. Поширена в <a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Іран">Ірані</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Афганістан">Афганістані</a> (офіційно знана як <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%80%D1%96" title="Дарі">дарі</a> від 1958 року через політичні причини), <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Таджикистан">Таджикистані</a> (офіційно знана як <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Таджицька мова">таджицька</a> з часів встановлення <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%A0%D0%A1%D0%A0" class="mw-redirect" title="Таджицька РСР">радянської</a> влади через політичні причини) та деяких інших регіонах. Термін фарсі здебільшого вживають саме як протиставлення цим літературним стандартам, оскільки всі три мови нерідко об'єднують поняттям перська мова. </p><p>Сучасна перська мова використовує <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Арабське письмо">арабське письмо</a> з додаванням чотирьох спеціальних букв для властиво перських звуків, що не мають аналогів в <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Арабська мова">арабській</a>. Хоч ядро лексики складають іранські слова, але є дуже багато запозичень, особливо з арабської (40 % усіх слів), також є численні запозичення з тюркських мов, зокрема <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Турецька мова">турецької</a>; <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">французької</a> мови, останні десятиліття найбільше запозичень здійснюється з <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова">англійської</a> мови. У Таджикистані на письмі використовують кирилицю (з 1938 року). </p><p>Літературна фарсі сформувалася протягом останніх 70-80-х років XX ст. на основі розмовних перських діалектів та класичної фарсі-дарі, що була тією основою, на якій розвинулися також <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Таджицька мова">таджицька</a> та афганська дарі (або дарі-кабулі). Оскільки в основі цих трьох літературних традицій лежить давньоперська література, то їх носії вважають своїм весь літературний спадок, написаний фарсі-дарі — твори <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%96" title="Рудакі">Рудакі</a>, <a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D1%80%D0%B4%D0%BE%D1%83%D1%81%D1%96" title="Фірдоусі">Фірдоусі</a>, <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BC%D0%B0%D1%80_%D0%A5%D0%B0%D1%8F%D0%BC" title="Омар Хаям">Омара Хаяма</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B0%D0%B4%D1%96" class="mw-redirect" title="Сааді">Сааді</a>, <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%84%D1%96%D0%B7" title="Гафіз">Гафіза</a>, <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%96" class="mw-redirect" title="Румі">Румі</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%BC%D1%96" title="Джамі">Джамі</a> та інших. </p><p>Сучасна перська мова відрізняється від класичної на усіх мовних рівнях — за <a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Фонетика">фонетикою</a>, <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F_(%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Морфологія (лінгвістика)">морфологією</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D1%81" title="Синтаксис">синтаксисом</a>, <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Лексика">лексикою</a>. В основі усної форми літературної мови лежить <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Тегеран">тегеранський</a> діалект, в багатьох випадках його використовують, навіть якщо це суперечить нормам літературної мови. Також відомі інші перські діалекти: Кермана, <a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D1%84%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD" title="Ісфаган">Ісфагана</a>, Новгана (Мешгеда), Бірдженда, Сістана, Себзевара тощо. В цілому діалекти мало вивчені, деякі з них помітно різняться між собою і, на думку деяких лінгвістів, є по суті окремими близькоспорідненими мовами, в яких збігається літературна форма, але різне живе розмовне мовлення. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="uk" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Зміст</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Генетична_класифікація"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Генетична класифікація</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Історія"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Історія</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Поширення_і_діалекти"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Поширення і діалекти</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Діалекти"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Діалекти</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Кількість_носіїв"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Кількість носіїв</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Фонетика"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Фонетика</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="#Голосні"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Голосні</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="#Приголосні"><span class="tocnumber">4.2</span> <span class="toctext">Приголосні</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="#Наголос"><span class="tocnumber">4.3</span> <span class="toctext">Наголос</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="#Граматика"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Граматика</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-11"><a href="#Лексика"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Лексика</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-12"><a href="#Писемність"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Писемність</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-13"><a href="#Абетка"><span class="tocnumber">7.1</span> <span class="toctext">Абетка</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="#Зв'язок_з_іншими_індоєвропейськими_мовами"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Зв'язок з іншими індоєвропейськими мовами</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-15"><a href="#Запозичення_з_перської_мови_в_українській"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Запозичення з перської мови в українській</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-16"><a href="#Вивчення_в_Україні"><span class="tocnumber">10</span> <span class="toctext">Вивчення в Україні</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-17"><a href="#Примітки"><span class="tocnumber">11</span> <span class="toctext">Примітки</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-18"><a href="#Джерела"><span class="tocnumber">12</span> <span class="toctext">Джерела</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-19"><a href="#Посилання"><span class="tocnumber">13</span> <span class="toctext">Посилання</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Генетична_класифікація"><span id=".D0.93.D0.B5.D0.BD.D0.B5.D1.82.D0.B8.D1.87.D0.BD.D0.B0_.D0.BA.D0.BB.D0.B0.D1.81.D0.B8.D1.84.D1.96.D0.BA.D0.B0.D1.86.D1.96.D1.8F"></span>Генетична класифікація</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&veaction=edit&section=1" title="Редагувати розділ: Генетична класифікація" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&section=1" title="Редагувати вихідний код розділу: Генетична класифікація"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Перська мова належить до південно-західної підгрупи <a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Іранські мови">іранської групи</a> <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%94%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Індоєвропейські мови">індоєвропейської мовної сім'ї</a>. Найближчими родичами цієї мови є <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%83%D1%80%D0%BE-%D0%B1%D0%B0%D1%85%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B4%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Луро-бахтіярські діалекти (ще не написана)">луро-бахтіярські діалекти</a>, які, можливо, розвинулися з ранньої новоперської мови (VII—VIII ст.)<sup id="cite_ref-lori_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-lori-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, а також <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Татська мова">татська мова</a>, поширена в <a href="/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD" title="Азербайджан">Азербайджані</a>. Кілька віддаленіших родичів мови фарсі — давні <a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8_%D0%A4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%83" title="Діалекти Фарсу">діалекти Фарсу</a>, діалекти Ларестану та башкарді<sup id="cite_ref-iranica.com_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-iranica.com-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, що, як і перська, походять з <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Средньоперська мова (ще не написана)">средньоперської мови</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Історія"><span id=".D0.86.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.96.D1.8F"></span>Історія</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&veaction=edit&section=2" title="Редагувати розділ: Історія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&section=2" title="Редагувати вихідний код розділу: Історія"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Історія">Історія</a> перської мови знана впродовж понад 2,5 тисяч років. Її поділяють на три основні періоди: </p> <ul><li>давньоперська <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Мова">мова</a> зафіксована в 6-4 сторіччях до н. е., це <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Мова">мова</a> часів імперії <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96%D0%B4%D0%B8" title="Ахеменіди">Ахеменідів</a>;</li> <li>середньоперська мова 3-4 сторіччя до н. е. — 8-9 сторіччя н. е.;</li> <li>новоперська <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Мова">мова</a> це власне класична перська (фарсі-дарі) та сучасна перська мова (<a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Фарсі">фарсі</a>), з 8-9 сторіччя до наших часів.</li></ul> <p>З часом в перській мові дуже сильно змінилися фонетична, граматична та лексична системи — з флективної давньоперської мови до сучасної аналітичної. </p><p>Давньоперська <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Мова">мова</a> була поширена на південному заході <a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Іран">Ірану</a> в I тисячолітті до н. е.; була рідною мовою правителів Ахеменідської (Давньоперської) держави. Для письма використовувався <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81" title="Клинопис">клинопис</a>. В той самий час розвивалася і споріднена давньоперській — <a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Авестійська мова">авестійська мова</a> (поч. I тис. до н. е.). Середньоперська мова (пехлеві) була продовженням давньоперської в I тисячолітті н. е.; була офіційною мовою держави <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B4%D0%B8" class="mw-redirect" title="Сасаніди">Сасанідів</a>. </p><p>Після завоювання <a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Іран">Ірану</a> арабами (VII століття н. е.) збереглася в зороастрійських громадах Ірану та в персів <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Індія">Індії</a>. Для письма використовувалися варіанти арамейської графіки. Новоперська мова, знана з <a href="/wiki/IX_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="IX століття">IX століття</a>, використовує модифіковану арабську графіку. Після ісламізації Ірану перська мова швидко стала другою за значенням літературною мовою ісламського світу. Перською мовою створена класична середньовічна <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Література">література</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D1%80%D0%B4%D0%BE%D1%83%D1%81%D1%96" title="Фірдоусі">Фірдоусі</a>, <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%96" title="Рудакі">Рудакі</a>, <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%84%D1%96%D0%B7" title="Гафіз">Гафіз</a>, <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BC%D0%B0%D1%80_%D0%A5%D0%B0%D1%8F%D0%BC" title="Омар Хаям">Омар Хаям</a>), досі ці твори в Ірані вважаються еталоном перської мови. Перська мова широко використовувалася не лише в Персії, але й на всьому <a href="/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%A1%D1%85%D1%96%D0%B4" title="Близький Схід">Близькому Сході</a>, а також у <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B7%D1%8F" class="mw-redirect" title="Закавказзя">Закавказзі</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8F_%D0%90%D0%B7%D1%96%D1%8F" title="Середня Азія">Середній Азії</a>, <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Індія">Індії</a>. Мова фарсі в <a href="/wiki/XI" class="mw-redirect" title="XI">XI</a> столітті витісняє місцеві <a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Діалект">діалекти</a> на заході Ірану, тобто стає спільною літературною мовою іранців. У подальші історичні періоди (сельджуцький — <a href="/wiki/XI" class="mw-redirect" title="XI">XI</a>–<a href="/wiki/XII" class="mw-redirect" title="XII">XII</a> і монгольський — <a href="/wiki/XIII" class="mw-redirect" title="XIII">XIII</a>-<a href="/wiki/XIV_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="XIV століття">XIV століття</a>) перська стає літературною мовою великих територій, що виходили за межі сасанідського Ірану. Перська мова — мова літератури <a href="/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD" title="Азербайджан">Азербайджану</a> в період <a href="/wiki/XI" class="mw-redirect" title="XI">XI</a>–<a href="/wiki/XII" class="mw-redirect" title="XII">XII</a> століть (<a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%96" class="mw-redirect" title="Хакані">Хакані</a>, <a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96" class="mw-redirect" title="Нізамі">Нізамі</a>). Мова літератури феодальних верхів тюркської <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8F_%D0%90%D0%B7%D1%96%D1%8F" title="Середня Азія">Середньої Азії</a>, разом із <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Чагатайська мова">чагатайською</a> з <a href="/wiki/XV" class="mw-redirect" title="XV">XV</a> століть (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%96%D1%88%D0%B5%D1%80_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%97" title="Алішер Навої">Алішер Навої</a>). До <a href="/wiki/XIII_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="XIII століття">XIII століття</a> також був мовою літератури й у сельджуцькій <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%90%D0%B7%D1%96%D1%8F" title="Мала Азія">Малій Азії</a> (<a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC_(%D0%B5%D1%8F%D0%BB%D0%B5%D1%82)" title="Рум (еялет)">Рум</a>). З <a href="/wiki/XI_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="XI століття">XI століття</a> перська стала мовою літератури й мусульманської частини Індії, аж до переходу літератури на національні новоіндійські мови <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BD%D0%B4%D1%96" title="Гінді">гінді</a> та <a href="/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду">урду</a>, тобто до <a href="/wiki/XVIII" class="mw-redirect" title="XVIII">XVIII</a> сторіч. До нашого часу перська збереглася в Індії. Впродовж довгого часу в тюркських країнах Сходу зберігала значення другої літературної мови. Література перською була широко знана у християнських літературах грузинського та вірменського <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87%D1%87%D1%8F" title="Середньовіччя">середньовіччя</a>. </p><p>Упродовж тисячолітньої історії новоперська мова зазнавала потужного впливу <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Арабська мова">арабської</a> мови (що менше помітно в класичних поетів): з арабської активно запозичувалися не тільки слова, але й продуктивні словотворчі моделі, граматичні елементи, фразеологізми та сталі формули, особливо в офіційній та науковій мовах. Навіть багато одвічних слів змінили свій фонетичний склад під арабським впливом (починаючи з самого слова fârsi, замість pârsi). У XIX столітті почалися запозичення з західноєвропейських мов (французької та англійської). </p><p>В 1930-і роки після встановлення націоналістичної ідеології шаха Реза Пехлеві була створена <a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%8F" title="Академія">Академія</a> перської мови, яка прагнула до «очищення» мови від арабізмів і західноєвропейських слів, відновлення та винаходу нових слів з перським коренем. Після зречення шаха в <a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> році ця діяльність зійшла нанівець. Ненадовго відновив реформи його син Мохаммед Реза-шах у 1970-і роки. Після <a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%B2_%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96" title="Ісламська революція в Ірані">Ісламської революції</a> у 1979 процес «очищення» мови припинився, арабізми і західні запозичення знову широко вживаються. У <a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a> році створена нова Академія перської мови та літератури, що вже опублікувала 6 збірників <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D0%B7%D0%BC" title="Неологізм">неологізмів</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Сучасна літературна перська мова значно відрізняється від класичної фактично на всіх мовних рівнях — у фонетиці (в основному у вокалізмі), в морфології, у синтаксисі, в лексиці. Спостерігається тенденція зближення літературної мови з розмовною мовою, яку можна прослідкувати в творчості іранських письменників з початку XX століття. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Поширення_і_діалекти"><span id=".D0.9F.D0.BE.D1.88.D0.B8.D1.80.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D1.96_.D0.B4.D1.96.D0.B0.D0.BB.D0.B5.D0.BA.D1.82.D0.B8"></span>Поширення і діалекти</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&veaction=edit&section=3" title="Редагувати розділ: Поширення і діалекти" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&section=3" title="Редагувати вихідний код розділу: Поширення і діалекти"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Діалекти"><span id=".D0.94.D1.96.D0.B0.D0.BB.D0.B5.D0.BA.D1.82.D0.B8"></span>Діалекти</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&veaction=edit&section=4" title="Редагувати розділ: Діалекти" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&section=4" title="Редагувати вихідний код розділу: Діалекти"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Persian_Language_Location_Map.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Persian_Language_Location_Map.svg/300px-Persian_Language_Location_Map.svg.png" decoding="async" width="300" height="198" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Persian_Language_Location_Map.svg/450px-Persian_Language_Location_Map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Persian_Language_Location_Map.svg/600px-Persian_Language_Location_Map.svg.png 2x" data-file-width="650" data-file-height="430" /></a><figcaption> Поширення персо-таджицьких діалектів</figcaption></figure> <p>Відмінності між розмовними формами перської мови безперечно існували вже в епоху становлення новоперської літературної норми, а в подальшому внаслідок політичної роздробленості та величезного простору, охопленого експансією розмовної перської, вони тільки наростали. Проте завдяки стійкості та уніфікованості писемної традиції до XIX століття регіональні відмінності в літературній мові були незначні, а локальні відмінності у розмовній мові можна простежити тільки на підставі діалектних форм, які зрідка потрапляли в літературні твори<sup id="cite_ref-перс_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-перс-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Великий масив персо-таджицьких говірок, що простягнувся від <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B0" title="Перська затока">Перської затоки</a> до <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Ферганська долина">Ферганської долини</a> до кінця не описаний і не класифікований через слабкий розвиток діалектології в <a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Іран">Ірані</a> та <a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Афганістан">Афганістані</a> та відсутність описів багатьох діалектів. Загалом він може бути розділений на <b>західний фарсі</b> <a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Іран">Ірану</a> і <b>східний фарсі</b>, що лежить в основі <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Таджицька мова">таджицької мови</a> та <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%80%D1%96" title="Дарі">дарі</a>, а також деякі перехідні групи<sup id="cite_ref-iranica.com_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-iranica.com-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <ul><li><b>Діалекти західного фарсі</b> поширені насамперед у центральних <a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" class="mw-redirect mw-disambig" title="Остан">останах</a> <a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Іран">Ірану</a> (в так званому «<i>Перському Іраку</i>»: <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD_(%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD)" title="Хамадан (остан)">Хамадан</a> , <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BD_(%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD)" title="Казвін (остан)">Казвін</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="Меркез (ще не написана)">Меркез</a> (або власне <a href="/wiki/%D0%95%D1%80%D0%B0%D0%BA" title="Ерак">Ерак</a>), <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BC_(%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD)" title="Кум (остан)">Кум</a>, <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD_(%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD)" title="Тегеран (остан)">Тегеран</a>, <a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D1%84%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BD_(%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD)" class="mw-redirect" title="Ісфахан (остан)">Ісфахан</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%88%D0%B0%D1%85_(%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD)" title="Керманшах (остан)">Керманшах</a>). До них належить і провідний діалект Ірану — <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Тегеран">Тегеранський</a>. <ul><li>З південного сходу з ними межують діалекти <a href="/wiki/%D0%84%D0%B7%D0%B4_(%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD)" title="Єзд (остан)">Єзду</a> та <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD_(%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD)" title="Керман (остан)">Керману</a></li> <li>З півдня — діалекти міст <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%80%D1%81_(%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD)" title="Фарс (остан)">Фарсу</a> (<a href="/wiki/%D0%A8%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%B7" title="Шираз">Шираз</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%BD" title="Казерун">Казерун</a>).</li> <li>Діалекти <a href="/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Хузестан">Хузестану</a> та узбережжя <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B0" title="Перська затока">Перської затоки</a> (<i>Бандар</i>) помітно відрізняються від стандартного фарсі, наближаючись до <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%83%D1%80%D0%BE-%D0%B1%D0%B0%D1%85%D1%82%D1%96%D1%8F%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B4%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Луро-бахтіярські діалекти (ще не написана)">луро-бахтіярських</a><sup id="cite_ref-lori_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-lori-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li></ul></li> <li><b>Діалекти <a href="/wiki/%D0%A5%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="Хорасан">Хорасану</a></b>: від <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Тегеран">Тегерану</a> до <a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Афганістан">афганського</a> кордону. Перехідна група до східних варіантів фарсі, до якої також близькі діалекти <i>Кухістану</i> (<a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%A5%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="Південний Хорасан">Південний Хорасан</a>), <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" class="mw-redirect" title="Систан">Систану</a> (кордон Ірану та Афганістану) і далі західні діалекти Афганістану: <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82_(%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F)" title="Герат (провінція)">Герату</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8" title="Фарсівани">фарсіванів</a>), <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%86%D1%96" title="Хазарейці">хазарейців</a> (<i>«мова <a href="/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B8" title="Хозари">хозарів»</a></i>), <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B8" class="mw-redirect" title="Чараймаки">чараймаки</a>. На півдні з Сістаном межують діалекти персомовної групи <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%83%D0%B4%D0%B6%D1%96" title="Белуджі">белуджів</a>, які називаються <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дехварі (ще не написана)">дехварі</a> (<a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Іран">Іранський</a> і <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Пакистан">Пакистанський</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%83%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Белуджистан">Белуджистан</a>)</li> <li><b>Діалекти <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Таджики">таджиків</a></b> поширені на сході та півночі <a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Афганістан">Афганістану</a> (з провідним діалектом <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%BB" title="Кабул">Кабула</a>), а також на заході <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Пакистан">Пакистану</a>. Далі на північ вони переходять у діалекти <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Таджикистан">Таджикистану</a> й окремими анклавами в <a href="/wiki/%D0%A3%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Узбекистан">Узбекистані</a> (<a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Бухара">Бухара</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4" title="Самарканд">Самарканд</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нурота (ще не написана)">Нурота</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D1%83%D1%81%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чуст (ще не написана)">Чуст</a> та ін.)</li></ul> <p>Оскільки в XX столітті на базі загальноперської мови склалася <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%96%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Діасистема (ще не написана)">діасистема</a> з трьох національних мов, діалекти зазвичай поділяються за мовами тих країн, де вони побутують, попри те, що кордони держав практично не відповідають кордонам діалектних груп: </p> <ul><li><b>Фарсі</b> (іранський фарсі) об'єднує говірки <a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Іран">Ірану</a>, а також країн <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B0" title="Перська затока">Перської затоки</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%80%D1%96" title="Дарі">Дарі</a></b> об'єднує говірки <a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Афганістан">Афганістану</a>, а також <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Пакистан">Пакистану</a>.</li> <li><b><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Таджицька мова">Таджицька мова</a></b> об'єднує говірки <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Таджикистан">Таджикистану</a>, а також <a href="/wiki/%D0%A3%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Узбекистан">Узбекистану</a>.</li></ul> <p>Усі три літературні норми, хоч і виявляють розбіжності насамперед у лексиці, фонетиці та меншою мірою в граматиці, відрізняються помітним консерватизмом, тож освічені носії в Ірані, Афганістані й Таджикистані можуть зазвичай вільно розуміти один одного. Водночас щоденні локальні говірки можуть відрізнятися досить істотно, особливо це стосується крайніх діалектів персо-таджицького континууму (західноіранських і північнотаджицьких). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Кількість_носіїв"><span id=".D0.9A.D1.96.D0.BB.D1.8C.D0.BA.D1.96.D1.81.D1.82.D1.8C_.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.96.D1.97.D0.B2"></span>Кількість носіїв</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&veaction=edit&section=5" title="Редагувати розділ: Кількість носіїв" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&section=5" title="Редагувати вихідний код розділу: Кількість носіїв"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>У сучасному <a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Іран">Ірані</a> перська мова — єдина офіційна мова країни<sup id="cite_ref-конституція_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-конституція-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> і головна мова навчання в закладах освіти. Всього в Ірані проживає більше 75 млн ос.<sup id="cite_ref-pop_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-pop-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, більшість з яких володіє перською принаймні як <a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Друга мова">другою мовою</a>. <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%83_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рідну мову (ще не написана)">Рідною мовою</a> фарсі є принаймні для половини населення країни<sup id="cite_ref-кількість_носіїв_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-кількість_носіїв-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8" title="Перси">Персами</a> (перс. فارسیزبانان «персомовні») вони називаються за мовною ознакою. Інші оцінки, що враховують асиміляцію неперських груп, сягають 63 %<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Як мова міжетнічного спілкування, літератури, ЗМІ та інших сфер суспільного життя, фарсі є другою мовою для представників інших народів Ірану: як <a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8" title="Іранські народи">іраномовних</a> (<a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B4%D0%B8" title="Курди">курдів</a>, <a href="/wiki/%D0%9B%D1%83%D1%80%D0%B8" title="Лури">лурів</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%83%D0%B4%D0%B6%D1%96" title="Белуджі">белуджів</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мазендеранцм (ще не написана)">мазендеранців</a> тощо), так і неіраномовних (<a href="/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96" title="Азербайджанці">азербайджанців</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B8" title="Араби">арабів</a>, <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8" title="Туркмени">туркменів</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8" title="Вірмени">вірменів</a> та ін.) Невеликі групи переселенців-персів, що натуралізувалися, («ірані») поширені також в країнах <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B0" title="Перська затока">Перської затоки</a>: <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BD" title="Бахрейн">Бахрейну</a>, <a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BA" title="Ірак">Іраку</a>, <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Оман">Оману</a>, <a href="/wiki/%D0%84%D0%BC%D0%B5%D0%BD" title="Ємен">Ємена</a>, <a href="/wiki/%D0%9E%D0%90%D0%95" class="mw-redirect" title="ОАЕ">ОАЕ</a> (<a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BC" title="Аджам">аджам</a>), а також в <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%87%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Туреччина">Туреччині</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Пакистан">Пакистані</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Афганістан">Афганістані</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD" title="Азербайджан">Азербайджані</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8F_%D0%90%D0%B7%D1%96%D1%8F" title="Середня Азія">Середній Азії</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%96%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Середньоазійські іранці (ще не написана)">середньоазійські іранці</a>)<sup id="cite_ref-Мошкало_71_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-Мошкало_71-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Фонетика"><span id=".D0.A4.D0.BE.D0.BD.D0.B5.D1.82.D0.B8.D0.BA.D0.B0"></span>Фонетика</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&veaction=edit&section=6" title="Редагувати розділ: Фонетика" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&section=6" title="Редагувати вихідний код розділу: Фонетика"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Farsi_vowel_chart.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Farsi_vowel_chart.svg/300px-Farsi_vowel_chart.svg.png" decoding="async" width="300" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Farsi_vowel_chart.svg/450px-Farsi_vowel_chart.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Farsi_vowel_chart.svg/600px-Farsi_vowel_chart.svg.png 2x" data-file-width="980" data-file-height="720" /></a><figcaption>Голосні сучасної перської мови</figcaption></figure> <p>Перська мова має 6 голосних <a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0" title="Фонема">фонем</a> — i, e, ä, å, o, u, 2 <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D1%84%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B3" title="Дифтонг">дифтонги</a> — o͡u, e͡i та 22 приголосні фонеми. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Голосні"><span id=".D0.93.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D1.81.D0.BD.D1.96"></span>Голосні</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&veaction=edit&section=7" title="Редагувати розділ: Голосні" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&section=7" title="Редагувати вихідний код розділу: Голосні"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>У сучасній мові протиставлення по довготі змінилося фонологічним протиставленням за якістю, що доповнюється протиставленням за стійкістю — нестійкістю в слабкій (ненаголошеній) позиції. У різних регіональних варіантах трансформація класичного вокалізму відбувалася неоднаково. В <a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Іран">іранському</a> фарсі нестійкі голосні відповідають коротким класичної мови, стійкі — довгим, при цьому відбувся збіг ē з ī і ō з ū: </p><p>Нестійкі голосні відрізняються від стійких тим, що сильніше зазнають редукції в ненаголошеній позиції. В наголошеній позиції довгота нестійких практично не відрізняється від стійких. Голосний / ɒ / виступає як огублений задній звук, що сприймається україномовними практично як довгий / o /. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Приголосні"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.B3.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D1.81.D0.BD.D1.96"></span>Приголосні</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&veaction=edit&section=8" title="Редагувати розділ: Приголосні" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&section=8" title="Редагувати вихідний код розділу: Приголосні"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Фонеми / p /, / t /, / k / мають тенденцію до <a href="/wiki/%D0%90%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_(%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Аспірація (фонетика)">аспірації</a>, особливо перед наголошеними голосними і сонорні приголосними, а також у кінці слова: پول<i> pul</i> [p ʰ ul] 'гроші', توپ<i> tup</i> 'м'яч' [t ʰ up]. / k / і / ɡ / палаталізуются в кінці слова і перед голосними переднього ряду: گرگ<i> gorg</i> [ɡorɡʲ] 'вовк'. Дзвінкі приголосні на кінці слова практично не оглушують. </p><p>Крім того, фонеми / k / і / ɡ / мають тенденцію до задньопіднебінної вимови перед голосними [ā], [u], [o]. (Наприклад, так вимовляється перше / ɡ / в слові <i>вовк</i> — [ġorg ']). </p><p>У класичній перській мові, як і в сучасних таджицькій та дарі, розрізнялися дві увулярні фонеми: щілинна дзвінка / ʁ / (в питомих перських словах, арабізмах і тюркізмах) і проривна / q / (тільки в арабізмах і тюркізмах). У сучасному фарсі <a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Іран">Ірану</a> ці дві фонеми збіглися в одній, що транслітерується як q. Вона має два дзвінкі <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD" title="Алофон">алофони</a>: щілинний [ʁ] і проривний [ɢ]. Проривний варіант зустрічається на початку слова. </p><p><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D0%B7%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" class="mw-redirect" title="Гортанне зімкнення">Гортанне зімкнення</a> / ʔ / може зустрічатися в словах, запозичених з арабської. </p> <table class="standard"> <tbody><tr> <th>  </th> <th><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B1%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D1%96" title="Губні приголосні"><small>Губно-губні</small></a> </th> <th scope="col"><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Губно-зубний приголосний"><small>Губно-зубні</small></a> </th> <th scope="col"><a href="/wiki/%D0%AF%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D1%96" title="Ясенні приголосні"><small>Ясенні</small></a> </th> <th><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%8F%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D1%96" title="Заясенні приголосні"><small>Заясенні</small></a> </th> <th scope="col"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%8F%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Средньоязичний приголосний"><small>Средньоязичні</small></a> </th> <th scope="col"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%8F%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Задньоязичний приголосний"><small>Задньоязичні</small></a> </th> <th scope="col"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B2%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Увулярний приголосний"><small>Увулярні</small></a> </th> <th scope="col"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Гортанний приголосний"><small>Гортанні</small></a> </th></tr> <tr> <th scope="row" style="background: #efefef;"><b><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Проривний приголосний"><small>Проривні</small></a></b> </th> <td align="center"><a href="/wiki/P_(%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA)" class="mw-redirect" title="P (звук)">p</a> <a href="/wiki/B_(%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA)" class="mw-redirect" title="B (звук)">b</a> </td> <td>  </td> <td align="center"><a href="/wiki/T_(%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA)" class="mw-redirect" title="T (звук)">t</a> <a href="/wiki/D_(%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA)" class="mw-redirect" title="D (звук)">d</a> </td> <td> </td> <td>  </td> <td align="center"><a href="/wiki/K_(%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA)" class="mw-redirect" title="K (звук)">k</a> <a href="/wiki/%EA%9E%AC_(%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA)" class="mw-redirect" title="Ɡ (звук)">ɡ</a> </td> <td align="center"><a href="/wiki/%C9%A2_(%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA)" class="mw-redirect" title="ɢ (звук)">[ɢ]</a> </td> <td align="center"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D0%B7%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" class="mw-redirect" title="Гортанне зімкнення">ʔ</a> </td></tr> <tr> <th scope="row" style="background: #efefef;"><b><a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82" title="Африкат"><small>Африкати</small></a></b> </th> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td align="center"><a href="/wiki/%CA%A7" class="mw-redirect" title="ʧ">ʧ</a> <a href="/wiki/%CA%A4" class="mw-redirect" title="ʤ">ʤ</a> </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td></tr> <tr> <th scope="row" style="background: #efefef;"><b><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Носовий приголосний"><small>Носові</small></a></b> </th> <td align="center"><a href="/wiki/M_(%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA)" class="mw-redirect" title="M (звук)">m</a> </td> <td>  </td> <td align="center"><a href="/wiki/N_(%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA)" class="mw-redirect" title="N (звук)">n</a> </td> <td> </td> <td>  </td> <td align="center"><a href="/wiki/%C5%8A_(%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA)" class="mw-redirect" title="Ŋ (звук)">[ŋ]</a> </td> <td>  </td> <td>  </td></tr> <tr> <th scope="row" style="background: #efefef;"><b><small>Сибілянтні <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D1%96" title="Фрикативні приголосні">фрикативи</a></small></b> </th> <td>  </td> <td>  </td> <td align="center"><a href="/wiki/S_(%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA)" class="mw-redirect" title="S (звук)">s</a> <a href="/wiki/Z_(%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA)" class="mw-redirect" title="Z (звук)">z</a> </td> <td align="center"><a href="/wiki/%C6%A9" class="mw-redirect" title="Ʃ">ʃ</a> <a href="/wiki/%C6%B7" class="mw-redirect" title="Ʒ">ʒ</a> </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td></tr> <tr> <th scope="row" style="background: #efefef;"><b><small>Несибілянтні <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D1%96" title="Фрикативні приголосні">фрикативи</a></small></b> </th> <td>  </td> <td align="center"><a href="/wiki/F_(%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA)" class="mw-redirect" title="F (звук)">f</a> <a href="/wiki/V_(%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA)" class="mw-redirect" title="V (звук)">v</a> </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td align="center"><a href="/wiki/%CE%A7_(%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA)" class="mw-redirect" title="Χ (звук)">χ</a> <a href="/wiki/%CA%81_(%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA)" class="mw-redirect" title="ʁ (звук)">ʁ</a> </td> <td align="center"><a href="/wiki/H_(%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA)" class="mw-redirect" title="H (звук)">h</a> </td></tr> <tr> <th scope="row" style="background: #efefef;"><b><a href="/wiki/%D0%90%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8" class="mw-redirect" title="Апроксиманти"><small>Апроксиманти</small></a></b> </th> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td> </td> <td align="center"><a href="/wiki/J_(%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA)" class="mw-redirect" title="J (звук)">j</a> </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td></tr> <tr> <th scope="row" style="background: #efefef;"><b><small><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Боковий приголосний">Бокові</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8" class="mw-redirect" title="Апроксиманти">апроксиманти</a></small></b> </th> <td>  </td> <td>  </td> <td align="center"><a href="/wiki/L_(%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA)" class="mw-redirect" title="L (звук)">l</a> </td> <td> </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td></tr> <tr> <th scope="row" style="background: #efefef;"><b><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D1%87%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D1%96" title="Дрижачі приголосні"><small>Дрижачі</small></a></b> </th> <td>  </td> <td>  </td> <td align="center"><a href="/wiki/R_(%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA)" class="mw-redirect" title="R (звук)">r</a> </td> <td> </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Наголос"><span id=".D0.9D.D0.B0.D0.B3.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D1.81"></span>Наголос</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&veaction=edit&section=9" title="Редагувати розділ: Наголос" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&section=9" title="Редагувати вихідний код розділу: Наголос"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Наголос в перській мові двокомпонентний — силовий (динамічний) і тонічний. Падає, як правило, на останній склад: خانه xân<b>e</b> «будинок», خانهها xâneh<b>â</b> «дому». Наголос на першому складі властивий деяким сполучникам і часткам (بلی b<b>a</b>li «так», اگر <b>a</b>gar «якщо» тощо.) </p><p>Завжди ненаголошені: </p> <ul><li><a href="/wiki/%D0%86%D0%B7%D0%B0%D1%84%D0%B5%D1%82" title="Ізафет">Ізафет</a> -e</li> <li>Невизначений артикль -i (зберігається в похідних з ним, наприклад, خیلی x<b>e</b> ili «дуже»)</li> <li>Енклітичні займенники,</li> <li>Післясклад -râ (зберігається в похідних з ним, наприклад, چرا č<i> 'e'</i> râ «чому»),</li> <li>Коротка дієслівна зв'язка,</li> <li>Сполучник و o «і»,</li> <li>Сполучник که ke «що»,</li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%BD%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Енклітика">Енклітичні</a> сполучники й частки.</li></ul> <p>У дієслівних формах, що починаються з <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%84%D1%96%D0%BA%D1%81" title="Префікс">префіксів</a> <i>mi-</i> і <i>be-</i>, основний наголос припадає саме на префікс, а другорядний — на особове закінчення: میروم míravàm «я йду». </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Граматика"><span id=".D0.93.D1.80.D0.B0.D0.BC.D0.B0.D1.82.D0.B8.D0.BA.D0.B0"></span>Граматика</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&veaction=edit&section=10" title="Редагувати розділ: Граматика" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&section=10" title="Редагувати вихідний код розділу: Граматика"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Для <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Морфологія (мовознавство)">морфології</a> перської мови властивий <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Аналітичні мови">аналітизм</a>, відсутні граматичні категорії відмінка і роду. </p><p>Іменники мають категорії числа, визначеності і невизначеності (постпозитивний невизначений артикль -ī). </p><p>Дієслова мають категорії особи, часу, застави та способу. Всі дієслова відмінюються за єдиним типом відмінювання і за структурою поділяються на прості й складні. </p><p>Для зв'язку слів у реченні використовується <a href="/wiki/%D0%86%D0%B7%D0%B0%D1%84%D0%B5%D1%82" title="Ізафет">ізафетна</a> конструкція, прийменники, післясклад -rå та фіксований порядок слів. Підмет у перській мові знаходиться зазвичай на початку речення, присудок завжди в кінці речення, іменник, що визначається — перед означенням. У розмовній мові можливі <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%96%D1%8F" class="mw-disambig" title="Інверсія">інверсії</a>. </p><p><a href="/wiki/%D0%86%D0%B7%D0%B0%D1%84%D0%B5%D1%82" title="Ізафет">Ізафетна</a> конструкція є типом атрибутивного зв'язку, який уможливлює сполучення означуваного імені з постпозитивним означенням за допомогою енклітичного показника, що додається до означуваного імені. В ізафетній конструкції на першому місці знаходиться іменник, що визначається з ізафетним показником -e, за ним йде означення, якісне або за приналежністю: mard-e jäwan молодий чоловік, pul-e pedär гроші батька тощо. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Лексика"><span id=".D0.9B.D0.B5.D0.BA.D1.81.D0.B8.D0.BA.D0.B0"></span>Лексика</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&veaction=edit&section=11" title="Редагувати розділ: Лексика" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&section=11" title="Редагувати вихідний код розділу: Лексика"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Основу лексичного фонду перської мови складають слова, успадковані від <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Середньоперська мова">средньоперської мови</a>, серед яких є як стародавні <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%94%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Індоєвропейські мови">індоєвропейські</a>, <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%96%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Індоіранські мови">індоіранські</a> та <a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Іранські мови">загальноіранські</a>, а також власне перські лексеми. У словнику середньоперської мови вже було доволі багато слів, запозичених з інших іранських мов, насамперед <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%84%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Парфянська мова">парфянської</a>. </p><p>Формування новоперської в <a href="/wiki/%D0%A5%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="Хорасан">Хорасанському</a> регіоні відкрило дорогу нових запозичень з інших іранських (<a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Согдійська мова">Согдійської</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Бактрійська мова">Бактрійської</a>). </p><p>Основною складовою іншомовного лексичного фонду в перській мові стали запозичення з арабської — мови завойовників Сасанідського Ірану і їхньої релігії <a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Іслам">ісламу</a>. Перші арабізми стосувалися насамперед нових політичних та релігійних реалій і входили в розмовну мову, тому зазнавали фонетичної адаптації або калькувалися (наприклад, <i>amīr</i> «повелитель»> <i> mīr</i>, <i>ṣalāt</i> "молитва (з поклонами) "> <i>namāz</i>). У період ранньої перської поезії <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%96%D0%B7%D0%BC" title="Арабізм">арабізмів</a> у мові було небагато. Так в епосі <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%85%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5" class="mw-redirect" title="Шахнаме">Шахнаме</a> вони зустрічаються з частотою приблизно 2,4 %<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>З розвитком арабо-перського <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BC" class="mw-redirect" title="Білінгвізм">білінгвізму</a> і розширенням вжитку перської мови словниковий запас поповнився великою кількістю арабізмів. За приблизними підрахунками арабізми становлять 14 % в лексиці матеріальної культури, 24 % — в інтелектуальній сфері, 40 % у звичайному літературному тексті. Більшість перських арабізмів потенційно можуть бути замінені питомими перськими еквівалентами, що часто й відбувається. З іншого боку, багато щоденних питомих перських слів мають «високі» арабські еквіваленти<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Інша велика складова перської лексики — <a href="/wiki/%D0%A2%D1%8E%D1%80%D0%BA%D1%96%D0%B7%D0%BC" title="Тюркізм">тюркізми</a>, що проникли насамперед у лексику, пов'язану з армією, побутом, скотарським господарством<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Помітний також пласт індоарійської лексики. </p><p>У Новий час в західну фарсі активно проникали європейські запозичення, насамперед з <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">французької</a> і <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова">англійської</a> мов. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Писемність"><span id=".D0.9F.D0.B8.D1.81.D0.B5.D0.BC.D0.BD.D1.96.D1.81.D1.82.D1.8C"></span>Писемність</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&veaction=edit&section=12" title="Редагувати розділ: Писемність" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&section=12" title="Редагувати вихідний код розділу: Писемність"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="padding-left:20px"><i>Докладніше: <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Арабське письмо">Арабське письмо</a></i></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Farsi.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Farsi.svg/200px-Farsi.svg.png" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Farsi.svg/300px-Farsi.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Farsi.svg/400px-Farsi.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="384" /></a><figcaption>Слово «Фарсі», написане перським письмом</figcaption></figure> <p>Для запису фарсі в <a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Іран">Ірані</a> (як і для <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%80%D1%96" title="Дарі">дарі</a> в <a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Афганістан">Афганістані</a>) використовується <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" class="mw-redirect" title="Арабський алфавіт">арабський алфавіт</a>, доповнений чотирма літерами для позначення звуків, що відсутні в арабській: <i>пе</i> (<big><big> پ </big></big>), <i>че</i> (<big><big> چ </big></big>),<i>ж</i> (<big><big> ژ </big></big>) і <i>Гаф</i> (<big><big> گ </big></big>), і містить таким чином 32 знака. Арабський алфавіт був пристосований для запису новоперської мови серед <a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Іслам">ісламізованих</a> <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8" title="Перси">персів</a> після арабського завоювання Ірану під впливом ісламської культури та престижу мови завойовників — <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Арабська мова">арабської</a><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Система письма носить <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" class="mw-redirect" title="Консонантне письмо">консонантний характер</a>, послідовно записуються тільки приголосні та довгі (стійкі) голосні. Не зовсім послідовні короткі голосні відображаються лише на початку і кінці слова. Через це на письмі виникає багато <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8" title="Омографи">омографів</a>, а вірно вимовити написане слово можна найчастіше лише знаючи його, що ускладнює вивчення мови та створює певні труднощі й для самих персів при читанні незнайомих імен, назв або термінів. </p><p>Арабське походження зумовило багато особливостей письма. Зокрема, всі арабські запозичення, попри сильну фонетичну адаптацію, записуються відповідно до арабського оригіналу, через це в перській писемності виявилося багато надлишкових літер, що позначають одні й ті самі звуки. Вибір з декількох літер для кожного слова необхідно спеціально запам'ятовувати. Крім того, за період тисячолітнього розвитку в фарсі збереглося декілька історичних написань, що також ускладнює орфографію. </p><p>Хоча сучасній письмовій мові притаманні певні традиції, частина норм орфографії вважається застарілими, натомість з'являються нові тенденції в орфографії, проте чітких норм правопису досі не існує, деякі слова мають кілька варіантів написання, деякі прийменники, постфікси, іменні афікси пишуться в одних виданнях разом, в інших окремо. </p><p>Характерною особливістю перської мови в Ірані є широке використання шрифту <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BA" title="Насталік">«насталік»</a>, який в інших країнах з арабською писемністю вважається архаїчним і вживається дуже рідко. Водночас у Ірані так само широко використовується й стандартний <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%85" title="Насх">«насх»</a>. </p><p>Незважаючи на існуючі розробки перської графіки на латинській основі, серйозних спроб перевести перську мову на <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8F" class="mw-redirect" title="Латиниця">латиницю</a> не проводилося ні в <a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Іран">Ірані</a>, ні в <a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Афганістан">Афганістані</a>, оскільки в цих країнах сильні позиції традиційної культури і вони володіють багатою спадщиною літератури й графіки. Спеціально розроблений варіант латинської транскрипції «Юніперс»<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> витриманий в руслі традиційної західної іраністичної транслітерації, проте він значно програє в поширеності тій адаптації <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Англійський алфавіт (ще не написана)">англійської графіки</a>, що поширилася стихійно й жартівливо називається «<i>фінгліш</i>». Цим варіантом адаптації іранці користуються найчастіше закордоном, коли їм недоступна перська <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8" title="Розкладка клавіатури">розкладка клавіатури</a>. Цей варіант транслітерації відрізняється хаотичністю правил, частим нерозрізненням [æ] та [ɒ:], використанням диграфів, що може привести до омографів, наприклад, <i>sh</i> = š. </p><p>У 1928—1939 роках <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Латинізація">латинізації</a>, а з 1940 р. — <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Кирилізація">кирилізації</a> на території <a href="/wiki/%D0%A1%D0%A0%D0%A1%D0%A0" class="mw-redirect" title="СРСР">СРСР</a> зазнала <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Таджицька мова">таджицька мова</a> — крайній північно-східний варіант фарсі<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Абетка"><span id=".D0.90.D0.B1.D0.B5.D1.82.D0.BA.D0.B0"></span>Абетка</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&veaction=edit&section=13" title="Редагувати розділ: Абетка" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&section=13" title="Редагувати вихідний код розділу: Абетка"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="infobox" style="border: #ccf 1px solid; margin-left: 0.5em; float: right; clear:right;" dir="rtl"> <tbody><tr> <th align="center" class="navbox-title" colspan="6"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Арабське письмо">Арабське письмо</a> </th></tr> <tr> <td align="center" class="nounderlines" style="font-size:140%; padding-left:3px; padding-right:3px;"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%96%D1%84" title="Аліф">ا</a>    <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ба (літера)">ب</a>    <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0_(%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8F_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8)" title="Та (третя літера арабської абетки)">ت</a>    <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0" title="Са">ث</a>    <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B8%D0%BC" title="Джим">ج</a>    <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0_(%D1%88%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8)" title="Ха (шоста літера арабської абетки)">ح</a> </td></tr> <tr align="center" class="nounderlines" style="font-size:140%; padding-left:3px; padding-right:3px;"> <td><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0_(%D1%81%D1%8C%D0%BE%D0%BC%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8)" title="Ха (сьома літера арабської абетки)">خ</a>    <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BB%D1%8C_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Даль (літера)">د</a>    <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Заль">ذ</a>    <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ра (літера)">ر</a>    <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B9%D0%BD_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Зайн (арабська літера)">ز</a>    <a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BD_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Сін (арабська літера)">س</a> </td></tr> <tr> <td align="center" class="nounderlines" style="font-size:140%; padding-left:3px; padding-right:3px;"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B8%D0%BD_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Шин (арабська літера)">ش</a>    <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B4_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Сад (літера)">ص</a>    <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B4" title="Дад">ض</a>    <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0_(%D1%88%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D1%8F%D1%82%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8)" title="Та (шістнадцята літера арабської абетки)">ط</a>    <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0" title="За">ظ</a>    <a href="/wiki/%D0%90%D0%B9%D0%BD_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Айн (арабська літера)">ع</a> </td></tr> <tr> <td align="center" class="nounderlines" style="font-size:140%; padding-left:3px; padding-right:3px;"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%BD_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Гайн (літера)">غ</a>    <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Фа (літера)">ف</a>    <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%84_(%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%86%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8)" title="Каф (двадцять перша літера арабської абетки)">ق</a>    <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%84_(%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%86%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8)" title="Каф (двадцять друга літера арабської абетки)">ك</a>    <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BC_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Лам (літера)">ل</a> </td></tr> <tr> <td align="center" class="nounderlines" style="font-size:140%; padding-left:3px; padding-right:3px;"><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BC_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Мім (літера)">م</a>    <a href="/wiki/%D0%9D%D1%83%D0%BD_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Нун (арабська літера)">ن</a>    <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Га (літера)">ه</a>    <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B2_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Вав (арабська літера)">و</a>    <a href="/wiki/%D0%AF_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Я (арабська літера)">ي</a> </td></tr> <tr> <td colspan="6" style="border-top: #aaa 1px solid; white-space: nowrap; font-size: .9em" dir="ltr" align="center"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Історія арабського письма (ще не написана)">Історія</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Arabic_alphabet" class="extiw" title="en:History of the Arabic alphabet"><span title="History of the Arabic alphabet — версія статті «історія арабського письма» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Транслітерація арабського письма (ще не написана)">Транслітерація</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Arabic" class="extiw" title="en:Romanization of Arabic"><span title="Romanization of Arabic — версія статті «транслітерація арабського письма» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> <br /> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0" title="Східноарабські числа">Цифри</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Абджадія (ще не написана)">Числа</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Abjad_numerals" class="extiw" title="en:Abjad numerals"><span title="Abjad numerals — версія статті «Абджадія» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td colspan="6" style="border-top: #aaa 1px solid; white-space: nowrap; font-size: .9em" dir="ltr" align="center">Інші знаки та літери<br /> <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B4%D1%96%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B8" title="Арабські діакритичні знаки">Діакритики</a><br /><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0" title="Гамза">Гамза</a> • <a href="/wiki/%D0%9D%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Нунація">Танвін</a> • <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B4%D0%B4%D0%B0" title="Шадда">Шадда</a><br /> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%B0" title="Та марбута">Та марбута ة‎</a> • <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%96%D1%84_%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Аліф максура">Аліф максура ى‎</a><br /> <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BC-%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%84" title="Лам-аліф">Лам-аліф لا‎‎</a><br /> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BD%D1%8F%D1%87%D0%BD%D1%96_%D1%82%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8" title="Сонячні та місячні літери">Сонячні та місячні літери</a> </td></tr> <tr> <td colspan="6" style="border-top: #aaa 1px solid; white-space: nowrap; font-size: .9em" dir="ltr" align="center">Додаткові літери </td></tr> <tr> <td align="center" class="nounderlines" style="font-size:100%; padding-left:3px; padding-right:3px;"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Пе (перська літера)">پ‎</a>    <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%82%D0%B5_(%D0%BF%D1%83%D1%88%D1%82%D1%83_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тте (пушту літера) (ще не написана)">ټ</a>    <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B5_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Че (перська літера)">چ‎</a>    <a href="/w/index.php?title=%D0%A6%D0%B5_(%D0%BF%D1%83%D1%88%D1%82%D1%83_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Це (пушту літера) (ще не написана)">څ</a>    <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B7%D0%B8%D0%BC_(%D0%BF%D1%83%D1%88%D1%82%D1%83_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дзим (пушту літера) (ще не написана)">ځ</a>    <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B4%D0%B0%D0%BB_(%D0%BF%D1%83%D1%88%D1%82%D1%83_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ддал (пушту літера) (ще не написана)">ډ</a>    <a href="/wiki/%D0%96%D0%B5_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Же (перська літера)">ژ‎</a>     </td></tr> <tr> <td align="center" class="nounderlines" style="font-size:100%; padding-left:3px; padding-right:3px;"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%80%D0%B5_(%D0%BF%D1%83%D1%88%D1%82%D1%83_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рре (пушту літера) (ще не написана)">ړ</a>    <a href="/w/index.php?title=%D0%96%D0%B6%D0%B5%D0%B9_(%D0%BF%D1%83%D1%88%D1%82%D1%83_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жжей (пушту літера) (ще не написана)">ږ</a>    <a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D1%88%D0%B8%D0%BD_(%D0%BF%D1%83%D1%88%D1%82%D1%83_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шшин (пушту літера) (ще не написана)">ښ</a>    <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ве (арабська літера)">ڤ</a>    <a href="/wiki/%D2%90%D0%B0%D1%84" title="Ґаф">گ‎</a>    <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D1%84_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Неф (літера)">ڭ</a>    <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%BD%D1%83%D0%BD_(%D0%BF%D1%83%D1%88%D1%82%D1%83_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ннун (пушту літера) (ще не написана)">ڼ</a>     <br /> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43815798">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43094501">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-переглянути"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Шаблон:Арабська абетка"><abbr title="Переглянути цей шаблон">п</abbr></a></li><li class="nv-обговорити"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Обговорення шаблону:Арабська абетка (ще не написана)"><abbr title="Обговорити цей шаблон">о</abbr></a></li><li class="nv-редагувати"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:EditPage/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Спеціальна:EditPage/Шаблон:Арабська абетка"><abbr title="Редагувати цей шаблон">р</abbr></a></li></ul></div> </td></tr></tbody></table> <table class="standard"> <tbody><tr> <th>Ізольовано </th> <th>Початкова </th> <th>Середня </th> <th>Кінцева </th> <th>Назва </th> <th><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-redirect" title="Латинка">Лат</a>. <br /><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Транслітерація">транслітерація</a>. </th> <th><a href="/wiki/%D0%9C%D0%A4%D0%90" class="mw-redirect" title="МФА">МФА</a> </th> <th><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F" title="Кирилиця">кир</a>. <br />транслітерація </th></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:01-Alif.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/01-Alif.png/30px-01-Alif.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/01-Alif.png/45px-01-Alif.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/01-Alif.png/60px-01-Alif.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">آ / ا</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺎ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺎ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%96%D1%84" title="Аліф">alef</a> </td> <td><span class="Unicode">ā</span>, <span class="Unicode">a</span>, <span class="Unicode">ʼ</span> </td> <td>[ɒ], [æ], [ʔ] </td> <td>а, е </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:02-Ba.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/02-Ba.svg/30px-02-Ba.svg.png" decoding="async" width="30" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/02-Ba.svg/45px-02-Ba.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/02-Ba.svg/60px-02-Ba.svg.png 2x" data-file-width="62" data-file-height="50" /></a></span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺑ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺒ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺐ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ба (літера)">be</a> </td> <td><span class="Unicode">b</span></td> <td>[b] </td> <td>б </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:02a-Pe.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/02a-Pe.png/30px-02a-Pe.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/02a-Pe.png/45px-02a-Pe.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/02a-Pe.png/60px-02a-Pe.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﭘ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﭙ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">پ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Пе (перська літера)">pe</a> </td> <td><span class="Unicode">p</span></td> <td>[p] </td> <td>п </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:03-Ta.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/03-Ta.png/30px-03-Ta.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/03-Ta.png/45px-03-Ta.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/03-Ta.png/60px-03-Ta.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺗ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺘ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺖ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0_(%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8F_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8)" title="Та (третя літера арабської абетки)">te</a> </td> <td><span class="Unicode">t</span></td> <td>[t] </td> <td>т </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:04-Tha.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/04-Tha.png/30px-04-Tha.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/04-Tha.png/45px-04-Tha.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/04-Tha.png/60px-04-Tha.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺛ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺜ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺚ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0" title="Са">se</a> </td> <td><span class="Unicode">s</span></td> <td>[s] </td> <td>с </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:05-Dschim.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/05-Dschim.png/30px-05-Dschim.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/05-Dschim.png/45px-05-Dschim.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/05-Dschim.png/60px-05-Dschim.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺟ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺠ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺞ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B8%D0%BC" title="Джим">jim</a> </td> <td><span class="Unicode">j / ǰ</span> </td> <td>[ʤ] </td> <td>дж </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:05a-Tsche.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/05a-Tsche.png/30px-05a-Tsche.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/05a-Tsche.png/45px-05a-Tsche.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/05a-Tsche.png/60px-05a-Tsche.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﭼ </span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﭽ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">چ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B5_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Че (перська літера)">che</a> </td> <td><span class="Unicode">č / ch</span></td> <td>[ʧ] </td> <td>ч </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:06-Ha.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/06-Ha.png/30px-06-Ha.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/06-Ha.png/45px-06-Ha.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/06-Ha.png/60px-06-Ha.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺣ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺤ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺢ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0_(%D1%88%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8)" title="Ха (шоста літера арабської абетки)">hā-ye hotti</a> </td> <td><span class="Unicode">h</span></td> <td>[h] </td> <td>г </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:07-Cha.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/07-Cha.png/30px-07-Cha.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/07-Cha.png/45px-07-Cha.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/07-Cha.png/60px-07-Cha.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺧ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺨ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺦ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0_(%D1%81%D1%8C%D0%BE%D0%BC%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8)" title="Ха (сьома літера арабської абетки)">khe</a> </td> <td><span class="Unicode">x</span> / <span class="Unicode">kh</span></td> <td>[x] </td> <td>х </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:08-Dal.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/08-Dal.png/30px-08-Dal.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/08-Dal.png/45px-08-Dal.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/08-Dal.png/60px-08-Dal.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td colspan="1"> —</td> <td>—</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺪ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BB%D1%8C_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Даль (літера)">dāl</a> </td> <td><span class="Unicode">d</span></td> <td>[d] </td> <td>д </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:09-Dhal.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/09-Dhal.png/30px-09-Dhal.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/09-Dhal.png/45px-09-Dhal.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/09-Dhal.png/60px-09-Dhal.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td colspan="1"> —</td> <td>—</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺬ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Заль">zāl</a> </td> <td><span class="Unicode">z</span></td> <td>[z] </td> <td>з </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:10-Ra.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/10-Ra.png/30px-10-Ra.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/10-Ra.png/45px-10-Ra.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/10-Ra.png/60px-10-Ra.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td colspan="1"> —</td> <td>—</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺮ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ра (літера)">re</a> </td> <td><span class="Unicode">r</span></td> <td>[ɾ] </td> <td>р </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:11-Zay.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/11-Zay.png/30px-11-Zay.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/11-Zay.png/45px-11-Zay.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/11-Zay.png/60px-11-Zay.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td colspan="1"> —</td> <td>—</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺰ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B9%D0%BD_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Зайн (арабська літера)">ze</a> </td> <td><span class="Unicode">z</span></td> <td>[z] </td> <td>з </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:11a-Zhe.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/11a-Zhe.svg/30px-11a-Zhe.svg.png" decoding="async" width="30" height="76" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/11a-Zhe.svg/45px-11a-Zhe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/11a-Zhe.svg/60px-11a-Zhe.svg.png 2x" data-file-width="28" data-file-height="71" /></a></span> </td> <td colspan="1"> —</td> <td>—</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ژ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D0%B5_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Же (перська літера)">zhe</a> </td> <td><span class="Unicode">ž / zh</span></td> <td>[ʒ] </td> <td>ж </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:12-Sin.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/12-Sin.png/30px-12-Sin.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/12-Sin.png/45px-12-Sin.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/12-Sin.png/60px-12-Sin.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺳ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺴ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺲ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BD" class="mw-redirect mw-disambig" title="Сін">sin</a> </td> <td><span class="Unicode">s</span></td> <td>[s] </td> <td>с </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:13-Schin.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/13-Schin.png/30px-13-Schin.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/13-Schin.png/45px-13-Schin.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/13-Schin.png/60px-13-Schin.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺷ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺸ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺶ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B8%D0%BD_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Шин (арабська літера)">šin</a> </td> <td><span class="Unicode">š</span> / <span class="Unicode">sh</span></td> <td>[ʃ] </td> <td>ш </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:14-Sad.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/14-Sad.png/30px-14-Sad.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/14-Sad.png/45px-14-Sad.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/14-Sad.png/60px-14-Sad.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺻ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺼ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺺ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B4_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Сад (літера)">sād</a> </td> <td><span class="Unicode">s</span> / <span class="Unicode">ş</span></td> <td>[s] </td> <td>с </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:15-Dad.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/15-Dad.svg/30px-15-Dad.svg.png" decoding="async" width="30" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/15-Dad.svg/45px-15-Dad.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/15-Dad.svg/60px-15-Dad.svg.png 2x" data-file-width="75" data-file-height="63" /></a></span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺿ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻀ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﺾ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B4" title="Дад">zād</a> </td> <td><span class="Unicode">z</span></td> <td>[z] </td> <td>з </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:16-Ta.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/16-Ta.png/30px-16-Ta.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/16-Ta.png/45px-16-Ta.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/16-Ta.png/60px-16-Ta.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻃ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻄ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻂ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0_(%D1%88%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D1%8F%D1%82%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8)" title="Та (шістнадцята літера арабської абетки)">tā</a> </td> <td><span class="Unicode">t</span></td> <td>[t] </td> <td>т </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:17-Za.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/17-Za.png/30px-17-Za.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/17-Za.png/45px-17-Za.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/17-Za.png/60px-17-Za.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻇ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻈ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻆ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0" title="За">zā</a> </td> <td><span class="Unicode">z / z̧ / ẓ / ẕ</span></td> <td>[z] </td> <td>с </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:18-Ain.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/18-Ain.svg/30px-18-Ain.svg.png" decoding="async" width="30" height="46" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/18-Ain.svg/45px-18-Ain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/18-Ain.svg/60px-18-Ain.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="73" /></a></span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻋ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻌ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻊ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%90%D0%B9%D0%BD_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Айн (арабська літера)">eyn</a> </td> <td><span class="Unicode">ʻ</span> / <span class="Unicode">‘</span></td> <td>[ʔ] </td> <td>— , апостроф </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:19-Ghain.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/19-Ghain.png/30px-19-Ghain.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/19-Ghain.png/45px-19-Ghain.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/19-Ghain.png/60px-19-Ghain.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻏ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻐ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻎ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%BD_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Гайн (літера)">qeyn</a> </td> <td><span class="Unicode">gh / ġ</span>, <span class="Unicode">q-</span></td> <td>[ɣ], [ɢ-] </td> <td>г </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:20-Fa.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/20-Fa.png/30px-20-Fa.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/20-Fa.png/45px-20-Fa.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/20-Fa.png/60px-20-Fa.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻓ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻔ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻒ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Фа (літера)">fe</a> </td> <td><span class="Unicode">f</span></td> <td>[f] </td> <td>ф </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:21-Qaf.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/21-Qaf.png/30px-21-Qaf.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/21-Qaf.png/45px-21-Qaf.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/21-Qaf.png/60px-21-Qaf.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻗ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻘ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻖ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%84_(%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%86%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8)" title="Каф (двадцять перша літера арабської абетки)">qāf</a> </td> <td><span class="Unicode">gh / ġ</span>, <span class="Unicode">q-</span></td> <td>[ɣ], [ɢ-] </td> <td>к </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:22b-Persisches_Kaf.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/22b-Persisches_Kaf.png/30px-22b-Persisches_Kaf.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/22b-Persisches_Kaf.png/45px-22b-Persisches_Kaf.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/22b-Persisches_Kaf.png/60px-22b-Persisches_Kaf.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﮐ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﮑ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﮏ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%84_(%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%86%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8)" title="Каф (двадцять друга літера арабської абетки)">kāf</a> </td> <td><span class="Unicode">k</span></td> <td>[k] </td> <td>к </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:22a-Gaf.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/22a-Gaf.png/30px-22a-Gaf.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/22a-Gaf.png/45px-22a-Gaf.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/22a-Gaf.png/60px-22a-Gaf.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﮔ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﮕ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﮓ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D2%90%D0%B0%D1%84" title="Ґаф">gāf</a> </td> <td><span class="Unicode">g</span></td> <td>[g] </td> <td>ґ </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:23-Lam.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/23-Lam.png/30px-23-Lam.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/23-Lam.png/45px-23-Lam.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/23-Lam.png/60px-23-Lam.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻟ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻠ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻞ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BC_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Лам (літера)">lām</a> </td> <td><span class="Unicode">l</span></td> <td>[l] </td> <td>л </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:24-Mim.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/24-Mim.png/30px-24-Mim.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/24-Mim.png/45px-24-Mim.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/24-Mim.png/60px-24-Mim.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻣ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻤ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻢ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BC_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Мім (літера)">mim</a> </td> <td><span class="Unicode">m</span></td> <td>[m] </td> <td>м </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:25-Nun.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/25-Nun.png/30px-25-Nun.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/25-Nun.png/45px-25-Nun.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/25-Nun.png/60px-25-Nun.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻧ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻨ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻦ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9D%D1%83%D0%BD_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Нун (арабська літера)">nun</a> </td> <td><span class="Unicode">n</span></td> <td>[n] </td> <td>н </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:27-Waw.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/27-Waw.png/30px-27-Waw.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/27-Waw.png/45px-27-Waw.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/27-Waw.png/60px-27-Waw.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td colspan="1"> —</td> <td>—</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻮ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B2_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Вав (арабська літера)">vāv</a> </td> <td><span class="Unicode">v</span>, <span class="Unicode">u</span>, <span class="Unicode">[ow]</span></td> <td>[v], [u], [ow] </td> <td>в, у, оу </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:26-Ha.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/26-Ha.png/30px-26-Ha.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/26-Ha.png/45px-26-Ha.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/26-Ha.png/60px-26-Ha.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻫ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻬ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻪ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Га (літера)">hā-ye havvaz</a> </td> <td><span class="Unicode">h</span></td> <td>[h] </td> <td>г </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:28a-Alif_maqsura.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/28a-Alif_maqsura.png/30px-28a-Alif_maqsura.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/28a-Alif_maqsura.png/45px-28a-Alif_maqsura.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/28a-Alif_maqsura.png/60px-28a-Alif_maqsura.png 2x" data-file-width="116" data-file-height="115" /></a></span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻳ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﻴ</span> </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">ﯽ</span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%AF_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Я (арабська літера)">yā/ye</a> </td> <td><span class="Unicode">y</span> , <span class="Unicode">i</span>, <span class="Unicode">[ey]</span></td> <td>[j], [i], [ej] </td> <td>й, і, ей </td></tr></tbody></table> <p>Всі літери у слові записують разом, за винятком 7 <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BD%D1%8F%D1%87%D0%BD%D1%96_%D1%82%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8" title="Сонячні та місячні літери">місячних</a> літер, що не з'єднуються з наступними після себе, тому мають лише два графічних варіанти (ізольований і кінцевий): алеф (<b><big>ﺍ</big></b>), дал (<b><big>ﺩ</big></b>), зал (<b><big>ﺫ</big></b>), ре (<b><big>ﺭ</big></b>), зе (<b><big>ﺯ</big></b>), же (<b><big>ژ</big></b>) та вав (<b><big>و</big></b>). </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Українською </th> <th>Перською </th></tr> <tr> <th>Привіт! </th> <th>!سلام </th></tr> <tr> <td>Щасливого Вам дня! </td> <td>!روز خوب داشته باشید </td></tr> <tr> <td>Як справи? </td> <td>چه خبر؟ </td></tr> <tr> <td>Смачного! </td> <td>!نوش جان </td></tr> <tr> <td>Добраніч! </td> <td>!شب بخیر </td></tr> <tr> <td>Будь Ласка </td> <td>خواهش میکنم </td></tr> <tr> <td>Дякую </td> <td>ممنون </td></tr> <tr> <td>Смачно </td> <td>خوشمزه </td></tr> <tr> <td>Гарно </td> <td>خوشگل </td></tr> <tr> <td>Добре </td> <td>خوب </td></tr> <tr> <td>Кіт </td> <td>گربه </td></tr> <tr> <td>Собака </td> <td>سگ </td></tr> <tr> <td>Птах </td> <td>پرنده </td></tr> <tr> <td>Рослина </td> <td>گیاه </td></tr> <tr> <td>Дерево </td> <td>درخت </td></tr> <tr> <td>Квітка </td> <td>گل </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Зв'язок_з_іншими_індоєвропейськими_мовами"><span id=".D0.97.D0.B2.27.D1.8F.D0.B7.D0.BE.D0.BA_.D0.B7_.D1.96.D0.BD.D1.88.D0.B8.D0.BC.D0.B8_.D1.96.D0.BD.D0.B4.D0.BE.D1.94.D0.B2.D1.80.D0.BE.D0.BF.D0.B5.D0.B9.D1.81.D1.8C.D0.BA.D0.B8.D0.BC.D0.B8_.D0.BC.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BC.D0.B8"></span>Зв'язок з іншими індоєвропейськими мовами</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&veaction=edit&section=14" title="Редагувати розділ: Зв'язок з іншими індоєвропейськими мовами" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&section=14" title="Редагувати вихідний код розділу: Зв'язок з іншими індоєвропейськими мовами"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Окрім подібностей індоєвропейських народів культурного плану існує мовна спорідненість, яка і уможливлює об'єднання індоєвропейських мов у єдину сім'ю. Спільні риси у лексиці і граматиці пояснюються спільним походженням цих мов від <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%94%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Праіндоєвропейська мова">праіндоєвропейської мови</a>. При порівнянні давніших мовних шарів можна спостерегти більше спільних рис. Споріднені слова можуть також виникати і шляхом запозичень. </p><p>У таблиці наведено декілька прикладів, що демонструють спорідненість перської з іншими індоєвропейськими мовами. </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>давньоперська</th> <th>середньоперська</th> <th>новоперська</th> <th>давньогрецька</th> <th>латинська</th> <th>німецька</th> <th>англійська</th> <th>українська</th> <th>шведська </th></tr> <tr> <td>pitar</td> <td>pidar</td> <td>pedar <a class="mw-selflink selflink">перс.</a> <span lang="fa" dir="rtl">پدر</span></td> <td>patēr πατήρ</td> <td>pater</td> <td>Vater</td> <td>father</td> <td>батько</td> <td>fa(de)r </td></tr> <tr> <td>mātar</td> <td>mād(ar)</td> <td>mādar <a class="mw-selflink selflink">перс.</a> <span lang="fa" dir="rtl">مادر</span></td> <td>mētēr μήτηρ</td> <td>mater</td> <td>Mutter</td> <td>mother</td> <td>мати</td> <td>mo(de)r </td></tr> <tr> <td>brātar</td> <td>brād(ar)</td> <td>barādar <a class="mw-selflink selflink">перс.</a> <span lang="fa" dir="rtl">برادر</span></td> <td>adelphos ἀδελφός</td> <td>frater</td> <td>Bruder</td> <td>brother</td> <td>брат</td> <td>bro(de)r </td></tr> <tr> <td>?</td> <td>ducht(ar)</td> <td>dochtar <a class="mw-selflink selflink">перс.</a> <span lang="fa" dir="rtl">دختر</span></td> <td>thygatēr θυγατήρ</td> <td>filia</td> <td>Tochter</td> <td>daughter</td> <td>дочка</td> <td>dotter </td></tr> <tr> <td>nāman</td> <td>nām</td> <td>nām <a class="mw-selflink selflink">перс.</a> <span lang="fa" dir="rtl">نام</span></td> <td>onoma ὄνομα</td> <td>nomen</td> <td>Name</td> <td>name</td> <td>ім'я</td> <td>namn </td></tr> <tr> <td>dadā-tanaiy</td> <td>dādan</td> <td>dādan <a class="mw-selflink selflink">перс.</a> <span lang="fa" dir="rtl">دادن</span></td> <td>didōmi δίδωμι</td> <td>dare</td> <td>geben</td> <td>give</td> <td>(дати)</td> <td>giva/ge </td></tr> <tr> <td>hischta-tanaiy</td> <td>awischtadan</td> <td>istādan <a class="mw-selflink selflink">перс.</a> <span lang="fa" dir="rtl">ايستادن</span></td> <td>histēmi ἵστημι</td> <td>sistere</td> <td>sich stellen</td> <td>stand</td> <td>стати</td> <td>ställa sig </td></tr> <tr> <td>manā (mich)</td> <td>man (ich, mich)</td> <td>man (ich) <a class="mw-selflink selflink">перс.</a> <span lang="fa" dir="rtl">من</span></td> <td>eme ἐμέ</td> <td>me</td> <td>mich</td> <td>me (ich, mich)</td> <td>мене</td> <td>mig </td></tr> <tr> <td>pantscha</td> <td>pandsch</td> <td>pandsch <a class="mw-selflink selflink">перс.</a> <span lang="fa" dir="rtl">پنج</span></td> <td>pente πέντε</td> <td>quinque</td> <td>fünf</td> <td>five</td> <td>п'ять</td> <td>fem </td></tr> <tr> <td>hafta</td> <td>haft</td> <td>haft <a class="mw-selflink selflink">перс.</a> <span lang="fa" dir="rtl">هفت</span></td> <td>hepta ἑπτά</td> <td>septem</td> <td>sieben</td> <td>seven</td> <td>сім</td> <td>sju </td></tr> <tr> <td>utā</td> <td>ud</td> <td>wa / o <a class="mw-selflink selflink">перс.</a> <span lang="fa" dir="rtl">و</span></td> <td>kai καί</td> <td>et</td> <td>und</td> <td>and</td> <td>(i)</td> <td>och </td></tr> <tr> <td>rāsta</td> <td>rāst</td> <td>rāst <a class="mw-selflink selflink">перс.</a> <span lang="fa" dir="rtl">راست</span></td> <td>orthos ὀρθός</td> <td>rectus</td> <td>recht, richtig, rechts</td> <td>right</td> <td>(правий)</td> <td>rätt, riktig(t), höger </td></tr> <tr> <td>yaug</td> <td>dschog</td> <td>dschok</td> <td>skōmma σκῶμμα</td> <td>iocus</td> <td>Jux</td> <td>joke</td> <td>(жарт)</td> <td>skämt </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Запозичення_з_перської_мови_в_українській"><span id=".D0.97.D0.B0.D0.BF.D0.BE.D0.B7.D0.B8.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D0.B7_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D1.81.D1.8C.D0.BA.D0.BE.D1.97_.D0.BC.D0.BE.D0.B2.D0.B8_.D0.B2_.D1.83.D0.BA.D1.80.D0.B0.D1.97.D0.BD.D1.81.D1.8C.D0.BA.D1.96.D0.B9"></span>Запозичення з перської мови в українській</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&veaction=edit&section=15" title="Редагувати розділ: Запозичення з перської мови в українській" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&section=15" title="Редагувати вихідний код розділу: Запозичення з перської мови в українській"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Запозичення з перської мови називають <a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%BC" title="Іранізм">іранізмами</a>, хоча сам термін іранізм ширший. Загалом до іранізмів належать запозичення з усіх іранських мов, як давніх (<a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Авестійська мова">авестійська</a>, давньоперська, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D1%84%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Скіфська мова">скіфська</a>), так і сучасних (перська, таджицька, курдська). </p><p>Тарас Марусик, професор Київського національного університету імені Тараса Шевченка, вважає що до іранських мовних запозичень в українській мові належать такі слова, як пан, терези, джура, шаровари. Це пізні запозичення. А Костянтин Тищенко, професор кафедри Близького Сходу при Київському національному університеті ім. Т. Шевченка, зазначає, що є і прадавні запозичення. Наприклад: «дбати — дбайливий», «бачити — обачний», «тривати — тривалий», «жвавий — жвавішати», «почвара — потвора», «кат — катувати» — ось такі запозичення в давні часи, які спільні з білоруською і польською мовою передусім. </p><p>З перської мови в українську потрапило не дуже багато лексем. Насамперед це такі запозичення, як <i>баштан, балаган, базар</i>, які прийшли в українську через посередництво <a href="/wiki/%D0%A2%D1%8E%D1%80%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Тюркські мови">тюркських мов</a><sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Вивчення_в_Україні"><span id=".D0.92.D0.B8.D0.B2.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D0.B2_.D0.A3.D0.BA.D1.80.D0.B0.D1.97.D0.BD.D1.96"></span>Вивчення в Україні</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&veaction=edit&section=16" title="Редагувати розділ: Вивчення в Україні" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&section=16" title="Редагувати вихідний код розділу: Вивчення в Україні"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>В Україні перську мову почали знову викладати й досліджувати з часу набуття незалежності. Тоді за участю учня академіка <a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%90%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB_%D0%AE%D1%85%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Кримський Агатангел Юхимович">А. Кримського</a>, видатного сходознавця <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%BD_%D0%9F%D1%80%D1%96%D1%86%D0%B0%D0%BA" title="Омелян Пріцак">Омеляна Пріцака</a> створено <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82_%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%90._%D0%AE._%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9D%D0%90%D0%9D_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8" title="Інститут сходознавства імені А. Ю. Кримського НАН України">Інститут сходознавства</a>, якому надали ім'я Агатангела Кримського, з філією в Сімферополі, а в Київському університеті відкрили Відділення сходознавства для підготовки знавців східних мов. Східні мови, окрім Києва і Львова, викладають тепер у Харкові, Одесі, Дніпрі, Краматорську, Острозі, Луганську і в Сімферополі. </p><p>7 листопада 2002 року при Інституті філології Київського університету засновано Центр іраністики. </p><p>Зараз курси перської мови викладають у таких вишах: </p> <ul><li>Харківський Інститут сходознавства і міжнародних відносин «Харківський колегіум» (Гнатишин Тарас Романович)</li> <li>Центр іраністики при Кафедрі Близького Сходу <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%97%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82_%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0_%D0%A8%D0%B5%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Київський національний університет імені Тараса Шевченка">Київського національного університету імені Тараса Шевченка</a> (Маленька Тетяна Федорівна);</li> <li>Факультет сходознавства, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%97%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82" title="Київський національний лінгвістичний університет">Київський національний лінгвістичний університет</a>;</li> <li>Кафедра сходознавства <a href="/wiki/%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82_%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Львівський національний університет імені Івана Франка">Львівського національного університету імені Івана Франка</a> (<a href="/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D1%96%D0%BD_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Рибалкін Валерій Сергійович">Рибалкін Валерій Сергійович</a>);</li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82_%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8" title="Харківський національний педагогічний університет імені Григорія Сковороди">Харківський національний педагогічний університет імені Григорія Сковороди</a>.</li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B2%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82_%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%92._%D0%86._%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського">Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського</a>, Інститут філології та журналістики, кафедра зарубіжної філології, який переїхав до Києва з Сімферополя у 2015 році.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примітки"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D1.96.D1.82.D0.BA.D0.B8"></span>Примітки</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&veaction=edit&section=17" title="Редагувати розділ: Примітки" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&section=17" title="Редагувати вихідний код розділу: Примітки"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43816068">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist references-column-count references-column-count-2" style="column-count: 2; -moz-column-count: 2; -webkit-column-count: 2; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-lori-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-lori_1-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-lori_1-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43245077">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ref-lang{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}.mw-parser-output .cs1-ref-lg{font-style:normal;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#252525;text-decoration:inherit;text-decoration-color:#252525}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110408015946/http://www.iranica.com/articles/lori-dialects">Colin MacKinnon. LORI DIALECTS</a>. Архів <a rel="nofollow" class="external text" href="http://iranica.com/articles/lori-dialects">оригіналу</a> за 8 квітня 2011<span class="reference-accessdate">. Процитовано 3 лютого 2012</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-iranica.com-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-iranica.com_2-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-iranica.com_2-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110408015850/http://www.iranica.com/articles/fars-viii">Gernot Windfuhr. FĀRS viii. Dialects</a>. Архів <a rel="nofollow" class="external text" href="http://iranica.com/articles/fars-viii">оригіналу</a> за 8 квітня 2011<span class="reference-accessdate">. Процитовано 3 лютого 2012</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090803145909/http://www.persianacademy.ir/fa/wordspdf.aspx">Сайт Іранської Академії перської мови та літератури</a>. Архів <a rel="nofollow" class="external text" href="http://persianacademy.ir/fa/wordspdf.aspx">оригіналу</a> за 3 серпня 2009<span class="reference-accessdate">. Процитовано 3 лютого 2012</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-перс-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-перс_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Ефимов В. Е., Расторгуева В. С., Шарова Е. Н. Персидский, таджикский, Дари//Основы иранского языкознания. Новоиранские языки: западная группа, прикаспийские языки. М. 1982</span> </li> <li id="cite_note-конституція-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-конституція_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Конституція Ісламської республіки Іран, ст. 15.</span> </li> <li id="cite_note-pop-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-pop_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/65CSe4XRY?url=http://www.amar.org.ir/default.aspx?tabid=52">Official Iranian Population clock</a>. Amar.org.ir. Архів <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.amar.org.ir/default.aspx?tabid=52">оригіналу</a> за 4 лютого 2012<span class="reference-accessdate">. Процитовано 17 червня 2011</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-кількість_носіїв-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-кількість_носіїв_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120203093100/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ir.html">The World Factbook — Iran</a>. Архів <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ir.html">оригіналу</a> за 3 лютого 2012<span class="reference-accessdate">. Процитовано 3 лютого 2012</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">[Linguistic map of Iran <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.heritageinstitute.com/zoroastrianism/images/maps/iran_languagemap.jpg">http://www.heritageinstitute.com/zoroastrianism/images/maps/iran_languagemap.jpg</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20141210224621/http://www.heritageinstitute.com/zoroastrianism/images/maps/iran_languagemap.jpg">Архівовано</a> 10 грудня 2014 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small>]</span> </li> <li id="cite_note-Мошкало_71-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Мошкало_71_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text">В, В, Мошкало. Персидский язык//Языки мира. Иранские языки I. Юго-западные иранские языки. М. 1997, стр.71</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">John Perry, Encyclopedia Iranica, «Arabic Words in ŠĀH-NĀMA»</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">John R. Perry, «Lexical Areas and Semantic Fields of Arabic» in Éva Ágnes Csató, Eva Agnes Csato, Bo Isaksson, Carina Jahani, Linguistic convergence and areal diffusion: case studies from Iranian, Semitic and Turkic, Routledge, 2005. excerpt</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/6E86PycvY?url=http://www.iranicaonline.org/articles/turkic-iranian-contacts-i-linguistic">John R. Perry TURKIC-IRANIAN CONTACTS i. LINGUISTIC CONTACTS</a>. Архів <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iranicaonline.org/articles/turkic-iranian-contacts-i-linguistic">оригіналу</a> за 2 лютого 2013<span class="reference-accessdate">. Процитовано 3 лютого 2012</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110510071314/http://www.iranica.com/articles/arabic-iii">L. P. Elwell-Sutton. ARABIC LANGUAGE iii. Arabic influences in Persian literature</a>. Архів <a rel="nofollow" class="external text" href="http://iranica.com/articles/arabic-iii">оригіналу</a> за 10 травня 2011<span class="reference-accessdate">. Процитовано 3 лютого 2012</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120210132950/http://www.unipers.com/">UniPers: A New Alphabet for Persian</a>. Архів <a rel="nofollow" class="external text" href="http://unipers.com/">оригіналу</a> за 10 лютого 2012<span class="reference-accessdate">. Процитовано 3 лютого 2012</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text">Perry, J. R. (1996) «Tajik literature: Seventy years is longer than the millennium» in World Literature Today, Vol. 70 Issue 3, p. 571</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text">Енциклопедія Українська мова, Київ: Українська енциклопедія, 2000, с. 214.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Джерела"><span id=".D0.94.D0.B6.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BB.D0.B0"></span>Джерела</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&veaction=edit&section=18" title="Редагувати розділ: Джерела" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&section=18" title="Редагувати вихідний код розділу: Джерела"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43815671">.mw-parser-output .refbegin{margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{margin-left:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li{margin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents ul,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents ul li{list-style:none}.mw-parser-output .refbegin-100{font-size:100%}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li{padding-left:1.6em;text-indent:-1.6em}}.mw-parser-output .refbegin-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .refbegin-columns ul{margin-top:0}.mw-parser-output .refbegin-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}@media screen{.mw-parser-output .refbegin{font-size:90%}}</style><div class="refbegin columns references-column-count references-column-count-2" style="column-count: 2; -moz-column-count: 2; -webkit-column-count: 2;"> <ul><li>Історія перської мови: підручник / М. Ю. Стельмах. — Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2013. — 184 с. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9786171000124" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-617-10-0012-4</a></li> <li>Перська мова у функціонально-типологічному висвітленні / О. Ч. Кшановський. — К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2011. — 424 с.</li> <li>Персько-український словник (укладачі к.ф.н. <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0" title="Мазепова Олена Вікторівна"><i>Мазепова О. В.</i></a><i>, асист. </i>Бочарнікова А. М.<i>), Київ: вид. Київського університету.</i></li> <li>Практичний курс перекладу з перської мови: посібник з практичного курсу з перської мови для студентів третього курсу / Київський національний лінгвістичний університет; уклад. <i>Охріменко М. А.</i> — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default;" title="Київ">К</span>.: Вид. центр КНЛУ, 2010. — 175 с. : табл. — Текст паралельно укр. і перс. мовами.</li> <li><i>Романченко Андрій Анатолійович</i>, Авіаційна термінологія сучасної перської мови (характеристика, класифікація, створення та засоби поповнення): автореф. дис. канд. філол. наук : 10.02.13; НАН України, Ін- сходознавства ім. А. Ю. Кримського. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default;" title="Київ">К</span>., 2010.</li> <li><i>Бочарнікова Анна Михайлівна</i>, Норма й узус перської мови у перекладній лексикології: автореф. дис. канд. філол. наук: 10.02.13; НАН України, Інститут сходознавства ім. А.Кримського. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default;" title="Київ">К</span>., 2009</li> <li><i>Пейсиков Л. С.</i>, Тегеранский диалект — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default" title="Москва">М</span>., 1960. <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43693355">.mw-parser-output .ref-info{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}</style><span title="російською мовою" class="ref-info">(рос.)</span></li> <li><i>Рубинчик Ю. А.</i>, Современный персидский язык — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default" title="Москва">М</span>., 1960. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="російською мовою" class="ref-info">(рос.)</span></li> <li><i>Рубинчик Ю. А.</i>, Грамматика современного персидского литературного языка — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default" title="Москва">М</span>., 2001. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="російською мовою" class="ref-info">(рос.)</span></li> <li><i>Овчинникова И. К.</i>, Учебник персидского языка (آموزش زبان فارسی) — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default" title="Москва">М</span>.: Издательский дом ФИЛОЛОГИЯ ТРИ, 2002. — 3000 экз. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="російською мовою" class="ref-info">(рос.)</span></li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Посилання"><span id=".D0.9F.D0.BE.D1.81.D0.B8.D0.BB.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Посилання</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&veaction=edit&section=19" title="Редагувати розділ: Посилання" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&section=19" title="Редагувати вихідний код розділу: Посилання"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="citation" id="CITEREFУСЕ,_4-те_вид.2006"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://slovopedia.org.ua/29/53407/18002.html">Фарсі; Перська мова</a> // <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Універсальний словник-енциклопедія">Універсальний словник-енциклопедія</a>. — 4-те вид. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default;" title="Київ">К</span>. : <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%B7%D0%B0_(%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Теза (видавництво)">Тека</a>, 2006.</span></li> <li>Тищенко К., «Мовні контакти: свідки формування українців» 2006, с. 416.</li></ul> <div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 250px; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: left; float: right;"> <div style="float: left;"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Wikipedia-logo-v2-fa.svg" class="mw-file-description" title="Вікіпедія"><img alt="Вікіпедія" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Wikipedia-logo-v2-fa.svg/60px-Wikipedia-logo-v2-fa.svg.png" decoding="async" width="60" height="69" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Wikipedia-logo-v2-fa.svg/90px-Wikipedia-logo-v2-fa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Wikipedia-logo-v2-fa.svg/120px-Wikipedia-logo-v2-fa.svg.png 2x" data-file-width="135" data-file-height="155" /></a><figcaption>Вікіпедія</figcaption></figure></div> <div style="margin-left: 10px; text-align: center"> <p>Вікіпедія має розділ<br /> <i><b><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="fa:">перською мовою </a></b></i><br /> <b><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="extiw" title="fa:صفحهٔ اصلی">صفحهٔ اصلی</a></b> </p> </div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815671"><div class="refbegin columns references-column-count references-column-count-2" style="column-count: 2; -moz-column-count: 2; -webkit-column-count: 2;"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=PES">Перська мова на сайті ethnologue.com</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090223054620/http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=PES">Архівовано</a> 23 лютого 2009 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.druzhbanarodov.com.ua/languages/e_farsi.php">Перська мова</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080828222100/http://www.druzhbanarodov.com.ua/languages/e_farsi.php">Архівовано</a> 28 серпня 2008 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://easypersian.com">Уроки перської англійською мовою</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220322025154/https://www.easypersian.com/">Архівовано</a> 22 березня 2022 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120210132950/http://www.unipers.com/">Проект переходу перської мови на латинку</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jahanshiri.ir/pvc/pvc.php">Persian verb conjugator — програма для відмінювання перських дієслів</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140719062849/http://www.jahanshiri.ir/pvc/pvc.php">Архівовано</a> 19 липня 2014 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190513203918/http://learn-persian.com/">Вивчайте перську онлайн</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.isa-sari.com/osmanlica/">Перська клавіатура на www.isa-sari.com</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120207163441/http://www.isa-sari.com/osmanlica/">Архівовано</a> 7 лютого 2012 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110708192741/http://www.corluihl.com/ArabicKeyboard/ArabicKeyboard.htm">Перська клавіатура на www.corluihl.com</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://jamasp.com">Перська пошукова система</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140628134057/http://www.jamasp.com/">Архівовано</a> 28 червня 2014 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small></li> <li>Перська мова на сайті <a href="/wiki/Ethnologue" title="Ethnologue">Ethnologue</a>: <a href="//www.ethnologue.com/language/fas" class="extiw" title="ethnologue:fas">Persian. A macrolanguage of Iran</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></li> <li>Перська мова на сайті Glottolog 3.0: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/west2369">Language: Western Farsi</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170821003026/http://glottolog.org/resource/languoid/id/west2369">Архівовано</a> 21 серпня 2017 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></li> <li>Перська мова на сайті <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B0%D1%81_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%83%D1%80" title="Світовий атлас мовних структур">WALS Online</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://wals.info/languoid/lect/wals_code_prs">Language Persian</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170821043245/http://wals.info/languoid/lect/wals_code_prs">Архівовано</a> 21 серпня 2017 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></li></ul> </div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43353293">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Перська_мова" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43094501"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-переглянути"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Шаблон:Перська мова"><abbr title="Переглянути цей шаблон">п</abbr></a></li><li class="nv-обговорити"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Обговорення шаблону:Перська мова (ще не написана)"><abbr title="Обговорити цей шаблон">о</abbr></a></li><li class="nv-редагувати"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:EditPage/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Спеціальна:EditPage/Шаблон:Перська мова"><abbr title="Редагувати цей шаблон">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Перська_мова" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a class="mw-selflink selflink">Перська мова</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Історія">Історія</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%94%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Праіндоєвропейська мова">Праіндоєвропейська</a> <small>(б. 3000 до н.е)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%96%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Праїндоіранська мова (ще не написана)">Праїндоіранська</a> <small>(б. 2000 до н.е)</small></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%96%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Праіранська мова">Праіранська</a> <small>(б. 1500 до н.е)</small></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Давньоперська мова">Давньоперська</a> <small>(б. 525 – 300 до н.е)</small></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Середньоперська мова">Середньоперська</a> <small>(б. 300 до н.е – 800 н.е)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нова перська мова (ще не написана)">Нова перська</a> <small>(з 800 року)</small></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Мовні сім'ї</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%96%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Індоіранські мови">Індоіранські мови</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Іранські мови">Іранські мови</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%96%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Західноіранські мови (ще не написана)">Західноіранські мови</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Поширення_і_діалекти">Діалекти та різновиди</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Стандартна Перська (ще не написана)">Стандартна Перська</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Іранська Перська (ще не написана)">Іранська</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%80%D1%96" title="Дарі">Афганська</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Таджицька мова">Таджицька</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Хазара">Хазара</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Аймакський діалект (ще не написана)">Аймакський</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кувейтська Перська (ще не написана)">Кувейтська Перська</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Татська мова">Татська</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Іудейсько-Перська (ще не написана)">Іудейсько-Перська</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Іудейсько-татська (ще не написана)">Іудейсько-татська (<i>Джухурі</i>)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D1%85%D0%BE%D1%80%D1%96" title="Бухорі">Бухорі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Систанський діалект (ще не написана)">Систанський</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%94%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мова Деварі (ще не написана)">Деварі</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Особливості мови</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Перська лексика (ще не написана)">Лексика</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Перські іменники (ще не написана)">Іменники</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B4%D1%96%D1%94%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Перські дієслова (ще не написана)">Дієслова</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Перська фонологія (ще не написана)">Фонологія</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Граматика</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Перська граматика (ще не написана)">Перська граматика</a> <ul><li><small><a href="/wiki/%D0%86%D0%B7%D0%B0%D1%84%D0%B5%D1%82" title="Ізафет">Ізафет</a></small></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Таджицька граматика (ще не написана)">Таджицька граматика</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Система письма</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81" title="Давньоперський клинопис">Давньоперський клинопис</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%85%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Пахлаві (письмо)">Письмо Пахлаві</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Перська абетка">Перська абетка</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Перська каліграфія (ще не написана)">Перська каліграфія</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Таджицька писемність">Таджицька писемність</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="Романізація перської (ще не написана)">Романізований перський алфавіт</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Перський Брайль (ще не написана)">Перський Брайль</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Література</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Перська література">Перська література</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Середньоперська література (ще не написана)">Середньоперська література</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Таджицька література">Таджицька література</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Організації</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D1%82%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Академія перської мови та літератури (ще не написана)">Академія перської мови та літератури</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BA_%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Академія наук Афганістану (ще не написана)">Академія наук Афганістану</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D1%82%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8_%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Інститут мови та літератури імені Рудакі (ще не написана)">Інститут мови та літератури імені Рудакі</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Інші теми</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D0%B2_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96%D0%B9_%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D0%B9_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D1%96" title="Іранський елемент в українській духовній культурі">Іранський елемент в українській духовній культурі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B2_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Список українських слів перського походження (ще не написана)">Список українських слів перського походження</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD_%D1%82%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9,_%D0%B4%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%94_%D0%BE%D1%84%D1%96%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D1%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Список країн та територій, де перська мова є офіційною (ще не написана)">Список країн та територій, де перська мова є офіційною</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D0%86%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Перська мова на півострові Індостан (ще не написана)">Перська мова в Південній Азії</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43353293"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Іранські_мови" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#ccff99;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43094501"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-переглянути"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Шаблон:Іранські мови"><abbr title="Переглянути цей шаблон">п</abbr></a></li><li class="nv-обговорити"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Обговорення шаблону:Іранські мови (ще не написана)"><abbr title="Обговорити цей шаблон">о</abbr></a></li><li class="nv-редагувати"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:EditPage/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Спеціальна:EditPage/Шаблон:Іранські мови"><abbr title="Редагувати цей шаблон">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Іранські_мови" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Іранські мови">Іранські мови</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks collapsible uncollapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#ccff99;"><div id="Давньоіранські" style="font-size:114%;margin:0 4em">Давньоіранські</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ccff99; text-align:left">Західні</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Давньоперська мова">давньоперська</a>† • <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B4%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Мідійська мова">мідійська</a>†</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ccff99; text-align:left">Східні</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Авестійська мова">авестійська</a>† • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D1%84%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Скіфська мова">скіфська</a>† • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D1%84%D0%BE-%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B4%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8" title="Скіфо-сарматські діалекти">скіфо-сарматські діалекти</a>†</div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks collapsible uncollapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#ccff99;"><div id="Середньоіранські" style="font-size:114%;margin:0 4em">Середньоіранські</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ccff99; text-align:left">Західні</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%84%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Парфянська мова">парфянська (пехлеві)</a>† • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Середньоперська мова">середньоперська</a>†</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ccff99; text-align:left">Східні</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Аланська мова">аланська</a>† • <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Бактрійська мова">бактрійська</a>† • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B4%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8" title="Сармато-аланські діалекти">сармато-аланські діалекти</a>† • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D2%91%D0%B4%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Соґдійська мова">согдійська</a>† • <a href="/wiki/%D0%A5%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Хорезмійська мова">хорезмійська</a>† • <a href="/wiki/%D0%A5%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Хотаносакська мова">хотаносакська</a>†</div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks collapsible uncollapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#ccff99;"><div id="Новоіранські" style="font-size:114%;margin:0 4em">Новоіранські</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ccff99; text-align:left">Південно-західні</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ccff99; text-align:left">Перські</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D1%85%D0%BE%D1%80%D1%96" title="Бухорі">бухорі</a> • <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%80%D1%96" title="Дарі">дарі</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Єврейсько-перська мова (ще не написана)">єврейсько-перська</a> • <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Таджицька мова">таджицька</a> • <a class="mw-selflink selflink">фарсі</a> • <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Хазара">хазара</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ccff99; text-align:left">Інші</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%85%D1%82%D1%96%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Бахтіарська мова">бахтіарська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Башкарді (ще не написана)">башкарді</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BC%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%96" title="Кумзарі">кумзарі</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B4%D1%88%D1%83%D0%BB%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Курдшулі (ще не написана)">курдшулі</a> • <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Ларська мова">ларська</a> • <a href="/wiki/%D0%9B%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Лурська мова">лурська</a> • <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Татська мова">татська</a> • <a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8_%D0%A4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%83" title="Діалекти Фарсу">діалекти Фарсу</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ccff99; text-align:left">Північно-західні</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ccff99; text-align:left">Таті-Талиські</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Азері (мова) (ще не написана)">азері</a>† • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кілітська мова (ще не написана)">кілітська</a>† • <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Талиська мова">талиська</a> • <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%82%D1%96_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)" title="Таті (мова)">таті</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ccff99; text-align:left">Прикаспійські</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D2%90%D1%96%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D1%96" title="Ґілакі">ґілакі</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Мазандеранська мова">мазандеранська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Велатру (ще не написана)">велатру</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шамерзаді (ще не написана)">шамерзаді</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Семнанська мова (ще не написана)">семнанська</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ccff99; text-align:left"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Курдська мова">Курдські</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="Заза-ґорані" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ccff99; text-align:left">Заза-ґорані</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D2%90%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96" title="Ґорані">ґорані</a> • <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%96" title="Зазакі">зазакі</a></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)" title="Курманджі (мова)">курманджі</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96" title="Сорані">сорані</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Південнокурдська мова">південнокурдська</a> • <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BA%D1%96" title="Лекі">лекі</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ccff99; text-align:left">Центральноіранські</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%96%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Центральноіранська мова">центральноіранська</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D1%80%D1%96_(%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%96%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дарі (Центральноіранський діалект) (ще не написана)">зороастрійський дарі</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%96%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Єврейсько-іранські мови (ще не написана)">єврейсько-іранські діалекти</a>)</small> • <a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%96" title="Сівенді">сівенді</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D1%80%D1%96%D1%88%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Таджріші (ще не написана)">таджріші</a>†</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ccff99; text-align:left">Белуджійські</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%83%D0%B4%D0%B6%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Белуджійська мова">белуджійська</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ccff99; text-align:left">Ормурі-парачі</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%BC%D1%83%D1%80%D1%96" title="Ормурі">ормурі</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%87%D1%96" title="Парачі">парачі</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ccff99; text-align:left">Південно-східні</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ccff99; text-align:left">Афганські</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%88%D1%82%D1%83" title="Пушту">пушту</a> • <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%96" title="Ванеці">ванеці</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ccff99; text-align:left"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%96%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Північнопамірські мови (ще не написана)">Північнопамірські</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Старовандзька мова (ще не написана)">старовандзька</a>† • <a href="/wiki/%D0%AF%D0%B7%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Язгулямська мова">язгулямська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D1%83%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шугнано-рушанський кластер (ще не написана)">шугнано-рушанський кластер</a> <small>(<a href="/wiki/%D0%A8%D1%83%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Шугнанська мова">шугнанська </a> • <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Рушанська мова">рушанська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Баджувська мова (ще не написана)">баджувська</a> • <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Бартанзька мова">бартанзька</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%BE%D1%88%D0%BE%D1%80%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рошорвська мова (ще не написана)">рошорвська</a> • <a href="/wiki/%D0%A5%D1%83%D1%84%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Хуфська мова">хуфська</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Сарикольська мова">сарикольська</a>)</small></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ccff99; text-align:left">Інші <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%96%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Памірські мови">памірські</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Ваханська мова">ваханська</a> • <a href="/wiki/%D0%86%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Ішкашимська мова">ішкашимська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Зебакі (ще не написана)">зебакі</a> • <a href="/wiki/%D0%87%D0%B4%D0%B3%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)" title="Їдга (мова)">їдга</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96" title="Мунджі">мунджанська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Саргулямська мова (ще не написана)">саргулямська</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ccff99; text-align:left">Північно-східні</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Осетинська мова">осетинська</a> • <a href="/wiki/%D0%AF%D0%B3%D0%BD%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Ягнобська мова">ягнобська</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background:#ccff99;"><div> Примітка: † — <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Мертва мова">мертві мови</a><br /></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43353293"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="border&#124;20x13px&#124;Іран_Мови_Ірану" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43094501"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-переглянути"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Шаблон:Мови Ірану"><abbr title="Переглянути цей шаблон">п</abbr></a></li><li class="nv-обговорити"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Обговорення шаблону:Мови Ірану (ще не написана)"><abbr title="Обговорити цей шаблон">о</abbr></a></li><li class="nv-редагувати"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:EditPage/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Спеціальна:EditPage/Шаблон:Мови Ірану"><abbr title="Редагувати цей шаблон">р</abbr></a></li></ul></div><div id="border&#124;20x13px&#124;Іран_Мови_Ірану" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Iran.svg" class="mw-file-description" title="Іран"><img alt="Іран" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/20px-Flag_of_Iran.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/30px-Flag_of_Iran.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/40px-Flag_of_Iran.svg.png 2x" data-file-width="630" data-file-height="360" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Мови Ірану">Мови Ірану</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Офіційна мова</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Перська</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Іранська Перська (ще не написана)">Іранська</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Регіональні мови</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Азербайджанська мова">Азербайджанська</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%87%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Ачомка мова">Ачомка</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Курдська мова">Курдська</a> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)" title="Курманджі (мова)">Курманджі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96" title="Сорані">Сорані</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Південнокурдська мова">Південнокурдська</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BA%D1%96" title="Лекі">Лекі</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D2%90%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96" title="Ґорані">Ґорані</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Лурська мова">Лурська</a></li> <li><a href="/wiki/%D2%90%D1%96%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D1%96" title="Ґілакі">Ґілакі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Мазандеранська мова">Мазандеранська</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Арабська мова">Арабська</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%83%D0%B4%D0%B6%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Белуджійська мова">Белуджійська</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Талиська мова">Талиська</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%82%D1%96_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)" title="Таті (мова)">Таті</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Кашкайська мова">Кашкайська</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Туркменська мова">Туркменська</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Семнані (ще не написана)">Семнані</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D1%8E%D1%80%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хорасанська тюркська (ще не написана)">Хорасанська тюркська</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Мови меншин</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Вірменська мова">Вірменська</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cуретська (ще не написана)">Cуретська</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Адизькі мови">Адизька</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Домарі (ще не написана)">Домарі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Грузинська мова">Грузинська</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82" title="Іврит">Іврит</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ядгальська (ще не написана)">Ядгальська</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%97%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ромська мова Заргарі (ще не написана)">Ромська мова Заргарі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Халаджська (ще не написана)">Халаджська</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%87%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Робоча мова">Робочі мови</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова">Англійська</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Російська мова">Російська</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Мови жестів</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%96%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Іранська Мова Жестів (ще не написана)">Іранська Мова Жестів</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B2_%D0%9A%D1%83%D0%B0%D1%85%D0%B2%D0%B5%D1%85_%D0%9A%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мова жестів Куахвех Кханех (ще не написана)">Мова жестів Куахвех Кханех</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43353293"></div><div role="navigation" class="navbox navbox ukwikiArticleExternalLinksTable" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><div style="padding: 0px 18px 0px 0px; width: 100%;"><div style="float: left; padding-left: 4px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Перегляд цього шаблону"><img alt="Перегляд цього шаблону" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/14px-Searchtool.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/21px-Searchtool.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/28px-Searchtool.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div>  Література та бібліографія</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/subjects/persian_language">Open Library</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Тематичні сайти</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.quora.com/topic/Persian-language-‎">Quora</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.quora.com/topic/Persian-Reading-Writing">Quora</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.yso.fi/onto/yso/p15895">Yleinen suomalainen ontologia</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.zhihu.com/topic/19638301">Zhihu</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Словники та енциклопедії</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/2332826">Большая российская энциклопедия</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/persisk">Велика норвезька енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/PERSIDSKI_YAZIK.html">Энциклопедия Кругосвет</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://babelnet.org/synset?word=bn:00033707n&lang=EN">BabelNet</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.treccani.it/enciclopedia/neopersiano">Encyclopedia Treccani</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://britannica.com/topic/Persian-language">Encyclopædia Britannica</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://eeo.aau.at/eeo.aau.at/index1b2e.html">Enzyklopädie des europäischen Ostens</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3956075.html">Internetowa encyklopedia PWN</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dic.nicovideo.jp/a/ペルシア語">NicoNicoPedia</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Довідкові видання</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kbpedia.org/knowledge-graph/reference-concept/?uri=PersianLanguage">KBpedia</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.curlie.org/Science/Social_Sciences/Linguistics/Languages/Natural/Indo-European/Indo-Iranian/Iranian/Persian">Open Directory Project</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://wordnet-rdf.princeton.edu/id/06986787-n">WordNet</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://thes.bncf.firenze.sbn.it/termine.php?id=12822">Nuovo soggettario</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Нормативний контроль">Нормативний контроль</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Франції">BNF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119365051">119365051</a> · <a href="/wiki/Freebase" title="Freebase">Freebase</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/search?kgmid=/m/032f6">/m/032f6</a> · <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4065403-5">4065403-5</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D1%8E" title="Національна бібліотека Ізраїлю">J9U</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007536485405171">987007536485405171</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80_%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%83" title="Контрольний номер Бібліотеки Конгресу">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/sh85100070">sh85100070</a> · <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Латвійська національна бібліотека">LNB</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/LNB%7CLNC10-000129680">000129680</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Національна парламентська бібліотека Японії">NDL</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00569099">00569099</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A7%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B8" title="Національна бібліотека Чеської Республіки">NKC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ph124056">ph124056</a></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Отримано з <a dir="ltr" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Перська_мова&oldid=43932248">https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Перська_мова&oldid=43932248</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:Категорії">Категорії</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Категорія:Іранські мови">Іранські мови</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Категорія:Перська мова">Перська мова</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%A3%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Категорія:Мови Узбекистану">Мови Узбекистану</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Категорія:Мови Ірану">Мови Ірану</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Категорія:Мови Таджикистану">Мови Таджикистану</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B8_SOV" title="Категорія:Мови SOV">Мови SOV</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Приховані категорії: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%88%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_JsonConfig" title="Категорія:Сторінки з використанням розширення JsonConfig">Сторінки з використанням розширення JsonConfig</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Webarchive:%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_Wayback_Machine" title="Категорія:Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine">Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Категорія:Вікіпедія:Сторінки з посиланням на Вікісловник">Вікіпедія:Сторінки з посиланням на Вікісловник</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%B7_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E" title="Категорія:Статті з транскрипцією">Статті з транскрипцією</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83_Reflist_%D1%96%D0%B7_%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BA" title="Категорія:Використання шаблону Reflist із кількістю колонок">Використання шаблону Reflist із кількістю колонок</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8,_%D1%89%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_ISBN" title="Категорія:Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN">Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навігаційне меню</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Особисті інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Сторінка користувача для вашої IP-адреси">Ви не увійшли до системи</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%94_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Обговорення редагувань з цієї IP-адреси [n]" accesskey="n"><span>Обговорення</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA" title="Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси [y]" accesskey="y"><span>Внесок</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково"><span>Створити обліковий запис</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o"><span>Увійти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Простори назв</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Вміст статті [c]" accesskey="c"><span>Стаття</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" rel="discussion" title="Обговорення сторінки [t]" accesskey="t"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">українська</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Перегляди</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&stable=1"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-current" class="collapsible selected mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&stable=0&redirect=no" title="Переглянути цю сторінку з неперевіреними змінами [v]" accesskey="v"><span>Неперевірені зміни</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Редагувати код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Більше</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Пошук</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Знайти сторінки, що містять зазначений текст" value="Знайти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навігація</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z"><span>Головна сторінка</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Список поточних подій"><span>Поточні події</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r"><span>Нові редагування</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8"><span>Нові сторінки</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Переглянути випадкову сторінку [x]" accesskey="x"><span>Випадкова стаття</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Участь" class="mw-portlet mw-portlet-Участь vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Участь-label" > <h3 id="p-Участь-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участь</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Про проєкт, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати"><span>Портал спільноти</span></a></li><li id="n-tavern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Місце для обговорення більшості питань"><span>Кнайпа</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Довідка з проєкту"><span>Довідка</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikipedia.org&uselang=uk" title="Підтримайте проєкт"><span>Пожертвувати</span></a></li><li id="n-Сторінка-для-медіа" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0"><span>Сторінка для медіа</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j"><span>Посилання сюди</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k"><span>Пов'язані редагування</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Перелік спеціальних сторінок [q]" accesskey="q"><span>Спеціальні сторінки</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&oldid=43932248" title="Постійне посилання на цю версію цієї сторінки"><span>Постійне посилання</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку"><span>Інформація про сторінку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&id=43932248&wpFormIdentifier=titleform" title="Інформація про те, як цитувати цю сторінку"><span>Цитувати сторінку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259F%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BA%25D0%25B0_%25D0%25BC%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25B0"><span>Отримати вкорочену URL-адресу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259F%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BA%25D0%25B0_%25D0%25BC%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25B0"><span>Завантажити QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Друк/експорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0"><span>Створити книгу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=show-download-screen"><span>Завантажити як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&printable=yes" title="Версія цієї сторінки для друку [p]" accesskey="p"><span>Версія до друку</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В інших проєктах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Persian_language" hreflang="en"><span>Вікісховище</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibooks mw-list-item"><a href="https://uk.wikibooks.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" hreflang="uk"><span>Вікіпідручник</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9168" title="Посилання на пов’язаний елемент сховища даних [g]" accesskey="g"><span>Елемент Вікіданих</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Іншими мовами</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%9F%D1%8C%D0%B0%D0%BC_%D0%B1%D1%8B%D0%B7%D1%88%D3%99%D0%B0" title="Аџьам бызшәа — абхазька" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Аџьам бызшәа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="абхазька" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Bahsa_Parisi" title="Bahsa Parisi — ачехська" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Bahsa Parisi" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="ачехська" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8B%D0%B1%D0%B7%D1%8D" title="Персыбзэ — адигейська" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Персыбзэ" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="адигейська" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Persies" title="Persies — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Persies" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Persische_Sprache" title="Persische Sprache — німецька (Швейцарія)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Persische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="німецька (Швейцарія)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8D%8B%E1%88%AD%E1%88%B5%E1%8A%9B" title="ፋርስኛ — амхарська" lang="am" hreflang="am" data-title="ፋርስኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амхарська" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_persa" title="Idioma persa — арагонська" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma persa" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонська" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Persisc_spr%C7%A3c" title="Persisc sprǣc — давньоанглійська" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Persisc sprǣc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="давньоанглійська" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="फारसी भाषा — ангіка" lang="anp" hreflang="anp" data-title="फारसी भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="ангіка" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الفارسية — арабська" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الفارسية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабська" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A0%DC%AB%DC%A2%DC%90_%DC%A6%DC%AA%DC%A3%DC%9D%DC%90" title="ܠܫܢܐ ܦܪܣܝܐ — арамейська" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܠܫܢܐ ܦܪܣܝܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="арамейська" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="لفارسية — Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="لفارسية" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%89" title="فارسى — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="فارسى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AB%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A7%80_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="ফাৰ্চী ভাষা — асамська" lang="as" hreflang="as" data-title="ফাৰ্চী ভাষা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="асамська" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_persa" title="Idioma persa — астурійська" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma persa" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурійська" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%81_%D0%BC%D0%B0%D1%86%D3%80" title="Парс мацӀ — аварська" lang="av" hreflang="av" data-title="Парс мацӀ" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="аварська" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Persava" title="Persava — Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Persava" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Pirsa_aru" title="Pirsa aru — аймара" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Pirsa aru" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="аймара" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Fars_dili" title="Fars dili — азербайджанська" lang="az" hreflang="az" data-title="Fars dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанська" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="فارس دیلی — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="فارس دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8B_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Фарсы теле — башкирська" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Фарсы теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкирська" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Basa_Pars" title="Basa Pars — балійська" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Basa Pars" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="балійська" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Persisch" title="Persisch — баеріш" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Persisch" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="баеріш" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Persu_kalba" title="Persu kalba — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Persu kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Tataramon_na_Persa" title="Tataramon na Persa — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Tataramon na Persa" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%96%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Персідская мова — білоруська" lang="be" hreflang="be" data-title="Персідская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="білоруська" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%8D%D1%80%D1%81%D1%8B%D0%B4%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Пэрсыдзкая мова — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Пэрсыдзкая мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Basa_Parsi" title="Basa Parsi — бетаві" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Basa Parsi" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="бетаві" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Персийски език — болгарська" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Персийски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарська" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="फ़ारसी भाषा — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="फ़ारसी भाषा" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AB%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B8%E0%A6%BF_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="ফার্সি ভাষা — бенгальська" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ফার্সি ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальська" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%8F%E0%BC%8B%E0%BD%9F%E0%BD%B2%E0%BD%82%E0%BC%8B%E0%BD%82%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BE%90%E0%BD%91%E0%BC%8D" title="ཏ་ཟིག་གི་སྐད། — тибетська" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཏ་ཟིག་གི་སྐད།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="тибетська" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Perseg" title="Perseg — бретонська" lang="br" hreflang="br" data-title="Perseg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонська" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Perzijski_jezik" title="Perzijski jezik — боснійська" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Perzijski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Saro_Persia" title="Saro Persia — Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Saro Persia" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81_%D1%85%D1%8D%D0%BB%D1%8D%D0%BD" title="Перс хэлэн — Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Перс хэлэн" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Persa" title="Persa — каталонська" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Persa" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонська" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/P%C5%8F%CC%A4-s%E1%B9%B3%CC%86-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Pŏ̤-sṳ̆-ngṳ̄ — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Pŏ̤-sṳ̆-ngṳ̄" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D3%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="ГӀажарийн мотт — чеченська" lang="ce" hreflang="ce" data-title="ГӀажарийн мотт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченська" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pinulongang_Persiyano" title="Pinulongang Persiyano — себуанська" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pinulongang Persiyano" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуанська" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8E%A0%E1%8F%82%E1%8F%8B%E1%8F%8F_%E1%8E%A6%E1%8F%AC%E1%8F%82%E1%8E%AF%E1%8F%8D%E1%8F%97" title="ᎠᏂᏋᏏ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ — черокі" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᎠᏂᏋᏏ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="черокі" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="زمانی فارسی — центральнокурдська" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی فارسی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="центральнокурдська" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Lingua_persiana" title="Lingua persiana — корсиканська" lang="co" hreflang="co" data-title="Lingua persiana" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="корсиканська" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Fars_tili" title="Fars tili — кримськотатарська" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Fars tili" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="кримськотатарська" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Per%C5%A1tina" title="Perština — чеська" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Perština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чеська" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Persczi_j%C3%A3z%C3%ABk" title="Persczi jãzëk — кашубська" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Persczi jãzëk" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="кашубська" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B8" title="Перс чĕлхи — чуваська" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Перс чĕлхи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чуваська" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Perseg" title="Perseg — валлійська" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Perseg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлійська" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Persisk_(sprog)" title="Persisk (sprog) — данська" lang="da" hreflang="da" data-title="Persisk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="данська" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Persische_Sprache" title="Persische Sprache — німецька" lang="de" hreflang="de" data-title="Persische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="німецька" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Farski" title="Farski — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Farski" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Persi%C5%A1%C4%87ina" title="Persišćina — нижньолужицька" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Persišćina" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="нижньолужицька" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%8A%DE%A7%DE%83%DE%A8%DE%90%DE%A9" title="ފާރިސީ — дивехі" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ފާރިސީ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="дивехі" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%B5%CF%81%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Περσική γλώσσα — грецька" lang="el" hreflang="el" data-title="Περσική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грецька" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Parsian" title="Parsian — Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Parsian" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_language" title="Persian language — англійська" lang="en" hreflang="en" data-title="Persian language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійська" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Persa_lingvo" title="Persa lingvo — есперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Persa lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="есперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_persa" title="Idioma persa — іспанська" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma persa" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанська" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/P%C3%A4rsia_keel" title="Pärsia keel — естонська" lang="et" hreflang="et" data-title="Pärsia keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="естонська" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Persiera" title="Persiera — баскська" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Persiera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскська" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Luenga_Persa" title="Luenga Persa — Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Luenga Persa" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="زبان فارسی — перська" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان فارسی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="перська" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Persian_kieli" title="Persian kieli — фінська" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Persian kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінська" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/P%C3%A4rsi%C3%A4_kiil" title="Pärsiä kiil — Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Pärsiä kiil" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Persiskt_m%C3%A1l" title="Persiskt mál — фарерська" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Persiskt mál" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарерська" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Persan" title="Persan — французька" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Persan" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французька" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Persisk_spriak" title="Persisk spriak — фризька північна" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Persisk spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="фризька північна" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Perzysk" title="Perzysk — західнофризька" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Perzysk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="західнофризька" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Pheirsis" title="An Pheirsis — ірландська" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Pheirsis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ірландська" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Fars_dili" title="Fars dili — гагаузька" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Fars dili" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="гагаузька" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E6%96%AF%E8%AA%9E" title="波斯語 — ґань" lang="gan" hreflang="gan" data-title="波斯語" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="ґань" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Peirsis" title="Peirsis — шотландська гельська" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Peirsis" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="шотландська гельська" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_persa" title="Lingua persa — галісійська" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua persa" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галісійська" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-glk mw-list-item"><a href="https://glk.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A_%D8%B2%D9%88%D8%A4%D9%86" title="فارسي زوؤن — Gilaki" lang="glk" hreflang="glk" data-title="فارسي زوؤن" data-language-autonym="گیلکی" data-language-local-name="Gilaki" class="interlanguage-link-target"><span>گیلکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Peysia%C3%B1e%27%E1%BA%BD" title="Peysiañe'ẽ — гуарані" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Peysiañe'ẽ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="гуарані" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AB%E0%AA%BE%E0%AA%B0%E0%AA%B8%E0%AB%80_%E0%AA%AD%E0%AA%BE%E0%AA%B7%E0%AA%BE" title="ફારસી ભાષા — гуджараті" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ફારસી ભાષા" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="гуджараті" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Pershish" title="Pershish — менкська" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Pershish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="менкська" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Farisawa" title="Farisawa — хауса" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Farisawa" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="хауса" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/P%C3%B4-s%E1%B9%B3%CC%82-ng%C3%AE" title="Pô-sṳ̂-ngî — хаккаська" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Pô-sṳ̂-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="хаккаська" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/%CA%BB%C5%8Dlelo_Pelekia" title="ʻōlelo Pelekia — гавайська" lang="haw" hreflang="haw" data-title="ʻōlelo Pelekia" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="гавайська" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A1%D7%99%D7%AA" title="פרסית — іврит" lang="he" hreflang="he" data-title="פרסית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="फ़ारसी भाषा — гінді" lang="hi" hreflang="hi" data-title="फ़ारसी भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="гінді" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Farsi_bhasa" title="Farsi bhasa — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Farsi bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Perzijski_jezik" title="Perzijski jezik — хорватська" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Perzijski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Persi%C5%A1%C4%87ina" title="Persišćina — верхньолужицька" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Persišćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="верхньолужицька" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/%C3%9Ajperzsa_nyelv" title="Újperzsa nyelv — угорська" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Újperzsa nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="угорська" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8A%D5%A1%D6%80%D5%BD%D5%AF%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Պարսկերեն — вірменська" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Պարսկերեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="вірменська" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8A%D5%A1%D6%80%D5%BD%D5%AF%D5%A5%D6%80%D5%A7%D5%B6" title="Պարսկերէն — Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Պարսկերէն" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Persa" title="Persa — інтерлінгва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Persa" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="інтерлінгва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Persia" title="Bahasa Persia — індонезійська" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Persia" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="індонезійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Persian" title="Persian — інтерлінгве" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Persian" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="інтерлінгве" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_a_Persiano" title="Pagsasao a Persiano — ілоканська" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao a Persiano" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ілоканська" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%8C%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Фаьрсий мотт — інгуська" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Фаьрсий мотт" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="інгуська" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Persiana_linguo" title="Persiana linguo — ідо" lang="io" hreflang="io" data-title="Persiana linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ідо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Persneska" title="Persneska — ісландська" lang="is" hreflang="is" data-title="Persneska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ісландська" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_persiana" title="Lingua persiana — італійська" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua persiana" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італійська" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9A%E3%83%AB%E3%82%B7%E3%82%A2%E8%AA%9E" title="ペルシア語 — японська" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ペルシア語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японська" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/Bangpers" title="Bangpers — ложбан" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="Bangpers" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="ложбан" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_P%C3%A8rsi" title="Basa Pèrsi — яванська" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Pèrsi" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванська" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="სპარსული ენა — грузинська" lang="ka" hreflang="ka" data-title="სპარსული ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинська" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Pars%C4%B1_tili" title="Parsı tili — каракалпацька" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Parsı tili" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="каракалпацька" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8B%D0%B1%D0%B7%D1%8D" title="Парсыбзэ — кабардинська" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Парсыбзэ" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="кабардинська" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/P%C9%9Br%C9%A9san%C9%A9_k%CA%8An%CA%8A%C5%8B" title="Pɛrɩsanɩ kʊnʊŋ — Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Pɛrɩsanɩ kʊnʊŋ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Parsiya" title="Bahasa Parsiya — Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Parsiya" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8B_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Парсы тілі — казахська" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Парсы тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахська" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%96%E1%9F%82%E1%9E%9A%E1%9F%92%E1%9E%9F" title="ភាសាពែរ្ស — кхмерська" lang="km" hreflang="km" data-title="ភាសាពែរ្ស" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="кхмерська" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AA%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%B8%E0%B2%BF_%E0%B2%AD%E0%B2%BE%E0%B2%B7%E0%B3%86" title="ಪಾರ್ಸಿ ಭಾಷೆ — каннада" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಪಾರ್ಸಿ ಭಾಷೆ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="каннада" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8E%98%EB%A5%B4%EC%8B%9C%EC%95%84%EC%96%B4" title="페르시아어 — корейська" lang="ko" hreflang="ko" data-title="페르시아어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейська" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%80%D1%81_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Пирс кыв — комі-перм’яцька" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Пирс кыв" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="комі-перм’яцька" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D9%8E%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="فارسی زَبان — кашмірська" lang="ks" hreflang="ks" data-title="فارسی زَبان" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="кашмірська" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_faris%C3%AE" title="Zimanê farisî — курдська" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê farisî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдська" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B8" title="Фарси — комі" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Фарси" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="комі" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Persek" title="Persek — корнська" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Persek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="корнська" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%80%D1%81_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Фарс тили — киргизька" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Фарс тили" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="киргизька" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Persica" title="Lingua Persica — латинська" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Persica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинська" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Lingua_persa" title="Lingua persa — ладино" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Lingua persa" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ладино" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Persesch" title="Persesch — люксембурзька" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Persesch" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембурзька" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81_%D0%BC%D0%B0%D0%B7" title="Перс маз — Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Перс маз" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B8" title="Фарси — лезгінська" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Фарси" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="лезгінська" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Farsi_(lingua)" title="Farsi (lingua) — Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Farsi (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Perzisch" title="Perzisch — лімбургійська" lang="li" hreflang="li" data-title="Perzisch" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лімбургійська" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_farsi" title="Lengua farsi — лігурійська" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua farsi" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="лігурійська" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Lengaz_persian" title="Lengaz persian — Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Lengaz persian" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_persiana" title="Lengua persiana — ломбардська" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua persiana" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="ломбардська" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E0%BB%81%E0%BA%9B%E0%BA%81" title="ພາສາແປກ — лаоська" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພາສາແປກ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="лаоська" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Pers%C5%B3_kalba" title="Persų kalba — литовська" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Persų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовська" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Persie%C5%A1u_valoda" title="Persiešu valoda — латиська" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Persiešu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латиська" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="फारसी भाषा — майтхілі" lang="mai" hreflang="mai" data-title="फारसी भाषा" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="майтхілі" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D1%8F%D0%BB%D1%8C" title="Персиянь кяль — мокша" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Персиянь кяль" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="мокша" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_persana" title="Fiteny persana — малагасійська" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny persana" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасійська" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B8_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%BC%D0%B5" title="Фарси йылме — Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Фарси йылме" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_P%C4%81hia" title="Reo Pāhia — маорі" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Pāhia" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="маорі" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Bahaso_Persia" title="Bahaso Persia — мінангкабау" lang="min" hreflang="min" data-title="Bahaso Persia" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="мінангкабау" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Персиски јазик — македонська" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Персиски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонська" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%87%E0%B5%BC%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="പേർഷ്യൻ ഭാഷ — малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="പേർഷ്യൻ ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Перс хэл — монгольська" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Перс хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="монгольська" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%84%EA%AF%94%EA%AF%81%EA%AF%A4%EA%AF%8C%EA%AF%A5%EA%AF%9F_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯄꯔꯁꯤꯌꯥꯟ ꯂꯣꯟ — маніпурі" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯄꯔꯁꯤꯌꯥꯟ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="маніпурі" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="फारसी भाषा — маратхі" lang="mr" hreflang="mr" data-title="फारसी भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхі" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8_%D0%B9%D3%B9%D0%BB%D0%BC%D3%B9" title="Перси йӹлмӹ — Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Перси йӹлмӹ" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Parsi" title="Bahasa Parsi — малайська" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Parsi" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Lingwa_Persjana" title="Lingwa Persjana — мальтійська" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Lingwa Persjana" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="мальтійська" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ပါရှားဘာသာစကား — бірманська" lang="my" hreflang="my" data-title="ပါရှားဘာသာစကား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бірманська" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Персиянь кель — ерзя" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Персиянь кель" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ерзя" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="فارسی — мазандеранська" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="فارسی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандеранська" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Persiatlaht%C5%8Dlli" title="Persiatlahtōlli — Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Persiatlahtōlli" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Persische_Spraak" title="Persische Spraak — нижньонімецька" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Persische Spraak" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="нижньонімецька" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="फारसी भाषा — непальська" lang="ne" hreflang="ne" data-title="फारसी भाषा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="непальська" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="पारसी भाषा — неварі" lang="new" hreflang="new" data-title="पारसी भाषा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="неварі" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Perzisch" title="Perzisch — нідерландська" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Perzisch" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідерландська" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Persisk" title="Persisk — норвезька (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Persisk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвезька (нюношк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Persisk" title="Persisk — норвезька (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Persisk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвезька (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Persanum" title="Persanum — Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Persanum" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Sepersian" title="Sepersian — північна сото" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Sepersian" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="північна сото" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Persan" title="Persan — окситанська" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Persan" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситанська" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Persien" title="Persien — Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Persien" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Персайнаг æвзаг — осетинська" lang="os" hreflang="os" data-title="Персайнаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="осетинська" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%B8%E0%A9%80_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਫ਼ਾਰਸੀ ਭਾਸ਼ਾ — панджабі" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਫ਼ਾਰਸੀ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджабі" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Persan" title="Persan — Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Persan" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_perski" title="Język perski — польська" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język perski" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польська" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_Parsi" title="Lenga Parsi — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga Parsi" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="فارسی — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="فارسی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="پارسي ژبه — пушту" lang="ps" hreflang="ps" data-title="پارسي ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="пушту" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_persa" title="Língua persa — португальська" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua persa" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальська" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Pharsi_simi" title="Pharsi simi — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Pharsi simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Lingua_persiana" title="Lingua persiana — ретороманська" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Lingua persiana" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="ретороманська" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="вибрана стаття"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_persan%C4%83" title="Limba persană — румунська" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba persană" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румунська" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/L%C3%A8nga_persiane" title="Lènga persiane — Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Lènga persiane" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Персидский язык — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Персидский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Перьскый язык — Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Перьскый язык" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Kinyaperisi" title="Kinyaperisi — кіньяруанда" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Kinyaperisi" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="кіньяруанда" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="फारसीभाषा — санскрит" lang="sa" hreflang="sa" data-title="फारसीभाषा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="санскрит" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Перс тыла — саха" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Перс тыла" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="саха" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%AF%E1%B1%B7%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱯᱷᱟᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ — сантальська" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱯᱷᱟᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="сантальська" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_persiana" title="Limba persiana — сардинська" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba persiana" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="сардинська" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingua_persiana" title="Lingua persiana — сицилійська" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingua persiana" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сицилійська" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Persie_leid" title="Persie leid — шотландська" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Persie leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотландська" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A_%D9%BB%D9%88%D9%84%D9%8A" title="فارسي ٻولي — синдхі" lang="sd" hreflang="sd" data-title="فارسي ٻولي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="синдхі" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Persiagiella" title="Persiagiella — північносаамська" lang="se" hreflang="se" data-title="Persiagiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="північносаамська" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Perzijski_jezik" title="Perzijski jezik — сербсько-хорватська" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Perzijski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербсько-хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Persian_language" title="Persian language — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Persian language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Perzsk%C3%A9_jazyky" title="Perzské jazyky — словацька" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Perzské jazyky" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацька" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="فارسی — Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="فارسی" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Perzij%C5%A1%C4%8Dina" title="Perzijščina — словенська" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Perzijščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенська" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Fa%CA%BBa_Peresia" title="Faʻa Peresia — самоанська" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Faʻa Peresia" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="самоанська" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Af-Faarisi" title="Af-Faarisi — сомалі" lang="so" hreflang="so" data-title="Af-Faarisi" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="сомалі" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_perse" title="Gjuha perse — албанська" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha perse" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанська" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Персијски језик — сербська" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Персијски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербська" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://srn.wikipedia.org/wiki/Persitongo" title="Persitongo — сранан тонго" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Persitongo" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="сранан тонго" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/S%C3%ADPersi" title="SíPersi — сисваті" lang="ss" hreflang="ss" data-title="SíPersi" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="сисваті" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Persisk" title="Persisk — Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Persisk" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Basa_P%C3%A9rsi" title="Basa Pérsi — сунданська" lang="su" hreflang="su" data-title="Basa Pérsi" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сунданська" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Persiska" title="Persiska — шведська" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Persiska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведська" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kiajemi" title="Kiajemi — суахілі" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kiajemi" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахілі" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Persk%C5%8F_g%C5%8Fdka" title="Perskŏ gŏdka — Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Perskŏ gŏdka" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%95_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="பாரசீக மொழி — тамільська" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பாரசீக மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамільська" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AA%E0%B0%BE%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%B8%E0%B1%80_%E0%B0%AD%E0%B0%BE%E0%B0%B7" title="పార్సీ భాష — телугу" lang="te" hreflang="te" data-title="పార్సీ భాష" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="телугу" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D1%84%D0%BE%D1%80%D1%81%D3%A3" title="Забони форсӣ — таджицька" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони форсӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджицька" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="ภาษาเปอร์เซีย — тайська" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาเปอร์เซีย" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайська" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Pars_dili" title="Pars dili — туркменська" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Pars dili" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="туркменська" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Persa" title="Wikang Persa — тагальська" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Persa" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагальська" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Farsi_zyvon" title="Farsi zyvon — Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Farsi zyvon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Tokples_Pesia" title="Tokples Pesia — ток-пісін" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Tokples Pesia" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="ток-пісін" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Fars%C3%A7a" title="Farsça — турецька" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Farsça" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецька" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8B_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Фарсы теле — татарська" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Фарсы теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарська" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81_%D0%BA%D1%8B%D0%BB" title="Перс кыл — удмуртська" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Перс кыл" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="удмуртська" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="پارس تىلى — уйгурська" lang="ug" hreflang="ug" data-title="پارس تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="уйгурська" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="فارسی زبان — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="فارسی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Fors_tili" title="Fors tili — узбецька" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Fors tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбецька" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_farsi" title="Łéngua farsi — Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua farsi" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Persijan_kel%27" title="Persijan kel' — Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Persijan kel'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ba_T%C6%B0" title="Tiếng Ba Tư — вʼєтнамська" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Ba Tư" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вʼєтнамська" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/P%C3%A4rs%C3%A4nap%C3%BCk" title="Pärsänapük — волапюк" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Pärsänapük" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="волапюк" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Pinersyano" title="Pinersyano — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Pinersyano" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E6%96%AF%E8%AF%AD" title="波斯语 — китайська уська" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="波斯语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="китайська уська" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%BD_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%BD" title="Пирсин келн — калмицька" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Пирсин келн" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="калмицька" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="სპარსული ნინა — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="სპარსული ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%A2%D7%A8%D7%A1%D7%99%D7%A9" title="פערסיש — їдиш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="פערסיש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="їдиш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%88d%C3%A8_P%E1%BA%B9%CC%81rs%C3%AD%C3%A0" title="Èdè Pẹ́rsíà — йоруба" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Èdè Pẹ́rsíà" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="йоруба" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Vah_Bohsih" title="Vah Bohsih — чжуан" lang="za" hreflang="za" data-title="Vah Bohsih" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="чжуан" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Perzisch" title="Perzisch — Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Perzisch" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E6%96%AF%E8%AF%AD" title="波斯语 — китайська" lang="zh" hreflang="zh" data-title="波斯语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайська" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E6%96%AF%E8%AA%9E" title="波斯語 — Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="波斯語" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Pho-su-g%C3%AD" title="Pho-su-gí — південноміньська" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Pho-su-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="південноміньська" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E6%96%AF%E6%96%87" title="波斯文 — кантонська" lang="yue" hreflang="yue" data-title="波斯文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонська" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IsiPheresiya" title="IsiPheresiya — зулуська" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IsiPheresiya" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="зулуська" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9168#sitelinks-wikipedia" title="Редагувати міжмовні посилання" class="wbc-editpage">Редагувати посилання</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Цю сторінку востаннє відредаговано о 21:11, 18 листопада 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступний на умовах ліцензії <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/uk">Умови використання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Зворотний_зв%27язок">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//uk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобільний вигляд</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-b8zqw","wgBackendResponseTime":180,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.546","walltime":"2.273","ppvisitednodes":{"value":3725,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":166497,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5259,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":20,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":73494,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":11,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1754.251 1 -total"," 48.17% 845.013 1 Шаблон:Бібліоінформація"," 24.30% 426.248 1 Шаблон:Мова"," 23.63% 414.555 1 Шаблон:Картка"," 9.72% 170.549 1 Шаблон:Reflist"," 9.28% 162.857 13 Шаблон:Lang-fa"," 8.52% 149.450 7 Шаблон:Вікідані"," 7.58% 132.959 8 Шаблон:Cite_web"," 4.73% 82.969 1 Шаблон:Арабська_абетка"," 4.63% 81.176 9 Шаблон:Navbox"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.875","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":16791125,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype wikibase-item of P282 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P170 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1018 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype external-id of P218 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype external-id of P219 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype external-id of P220 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n"},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-849f99967d-jjkzc","timestamp":"20241123172638","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u041f\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430","url":"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9168","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9168","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-09-04T14:30:59Z","dateModified":"2024-11-18T21:11:45Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/53\/Persian_Language_Location_Map.svg"}</script> </body> </html>