CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 64:9 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/64-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/64-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 64:9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/64-8.htm" title="Isaiah 64:8">◄</a> Isaiah 64:9 <a href="../isaiah/64-10.htm" title="Isaiah 64:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/64-9.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/408.htm" title="Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) <BR> 1a) do not, let not (with a verb) <BR> 1b) let there not be (with a verb understood) <BR> 1c) not, no (with substantive) <BR> 1d) nothing (as substantive)">408</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_408.htm" title="Englishman's Hebrew: 408 -- Occurrence 569 of 725">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_408.htm" title="'al-: not -- Occurrence 456 of 570.">’al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">Not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7107.htm" title="Strong's Hebrew 7107: 1) to be displeased, be angry, fret oneself, be wroth <BR> 1a) (Qal) to be wroth, to be full of wrath, to be furious <BR> 1b) (Hiphil) to provoke to wrath or anger <BR> 1c) (Hithpael) to put oneself in a rage, anger oneself">7107</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7107.htm" title="Englishman's Hebrew: 7107 -- Occurrence 28 of 34">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִּקְצֹ֤ף<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tiktzof_7107.htm" title="tik·Tzof: be angry -- Occurrence 2 of 2.">tiq-ṣōp̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">do be furious</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular">V-Qal-Imperf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4802 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: LORD -- Occurrence 4800 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5704.htm" title="Strong's Hebrew 5704: prep<BR> 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as <BR> 1a) of space <BR> 1a1) as far as, up to, even to <BR> 1b) in combination <BR> 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) <BR> 1c) of time <BR> 1c1) even to, until, unto, till, during, end <BR> 1d) of degree <BR> 1d1) even to, to the degree of, even like <BR> conj <BR> 2) until, while, to the point that, so that even">5704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5704.htm" title="Englishman's Hebrew: 5704 -- Occurrence 1065 of 1260">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַד־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ad_5704.htm" title="'ad-: beyond -- Occurrence 871 of 1014.">‘aḏ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">even to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3966.htm" title="Strong's Hebrew 3966: adv <BR> 1) exceedingly, much <BR> subst <BR> 2) might, force, abundance <BR> n m <BR> 3) muchness, force, abundance, exceedingly <BR> 3a) force, might <BR> 3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree) <BR> 3b1) exceedingly <BR> 3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly <BR> 3b3) with muchness, muchness">3966</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3966.htm" title="Englishman's Hebrew: 3966 -- Occurrence 256 of 300">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְאֹ֔ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meod_3966.htm" title="me·'Od,: measure -- Occurrence 249 of 291.">mə-’ōḏ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">measure</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/408.htm" title="Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) <BR> 1a) do not, let not (with a verb) <BR> 1b) let there not be (with a verb understood) <BR> 1c) not, no (with substantive) <BR> 1d) nothing (as substantive)">408</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_408.htm" title="Englishman's Hebrew: 408 -- Occurrence 570 of 725">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veal_408.htm" title="ve·'al-: not -- Occurrence 108 of 147.">wə-’al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">nor</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb">Conj-w | Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5703.htm" title="Strong's Hebrew 5703: 1) perpetuity, for ever, continuing future <BR> 1a) ancient (of past time) <BR> 1b) for ever (of future time) <BR> 1b1) of continuous existence <BR> 1c) for ever (of God's existence)">5703</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5703.htm" title="Englishman's Hebrew: 5703 -- Occurrence 47 of 53">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לָעַ֖ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/laad_5703.htm" title="la·'Ad: forever -- Occurrence 18 of 20.">lā-‘aḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">forever</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine singular">Prep-l | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2142.htm" title="Strong's Hebrew 2142: 1) to remember, recall, call to mind <BR> 1a) (Qal) to remember, recall <BR> 1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to remember, remind <BR> 1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance <BR> 1c3) to mention <BR> 1c4) to record <BR> 1c5) to make a memorial, make remembrance">2142</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2142.htm" title="Englishman's Hebrew: 2142 -- Occurrence 173 of 232">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִּזְכֹּ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tizkor_2142.htm" title="tiz·Kor: remember -- Occurrence 7 of 9.">tiz-kōr</a></span></td><td class="eng" valign="top">remember</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular">V-Qal-Imperf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5771.htm" title="Strong's Hebrew 5771: 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity <BR> 1a) iniquity <BR> 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) <BR> 1c) consequence of or punishment for iniquity">5771</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5771.htm" title="Englishman's Hebrew: 5771 -- Occurrence 137 of 231">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָוֺ֑ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avon_5771.htm" title="'a·Von;: iniquity -- Occurrence 46 of 69.">‘ā-wōn;</a></span></td><td class="eng" valign="top">iniquity</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular">N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2005.htm" title="Strong's Hebrew 2005: interj<BR> 1) behold, lo, though hypothetical part <BR> 2) if">2005</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2005.htm" title="Englishman's Hebrew: 2005 -- Occurrence 187 of 318">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֵ֥ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hen_2005.htm" title="hen: Behold -- Occurrence 93 of 97.">hên</a></span></td><td class="eng" valign="top">indeed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5027.htm" title="Strong's Hebrew 5027: 1) to look, regard <BR> 1a) (Piel) to look <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to look <BR> 1b2) to regard, show regard to, pay attention to, consider <BR> 1b3) to look upon, regard, show regard to">5027</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5027.htm" title="Englishman's Hebrew: 5027 -- Occurrence 54 of 69">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַבֶּט־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/habbet_5027.htm" title="hab·bet-: look -- Occurrence 7 of 7.">hab-beṭ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">look</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperative - masculine singular">V-Hifil-Imp-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4994.htm" title="Strong's Hebrew 4994: 1) I (we) pray, now, please <BR> 1a) used in entreaty or exhortation">4994</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4994.htm" title="Englishman's Hebrew: 4994 -- Occurrence 345 of 403">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נָ֖א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/na_4994.htm" title="na: now -- Occurrence 345 of 403.">nā</a></span></td><td class="eng" valign="top">please</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 1469 of 1868">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַמְּךָ֥<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ammecha_5971.htm" title="'am·me·Cha: are your people -- Occurrence 58 of 77.">‘am-mə-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">Your people</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 4337 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֻלָּֽנוּ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chullanu_3605.htm" title="chul·La·nu.: all -- Occurrence 1 of 1.">ḵul-lā-nū.</a></span></td><td class="eng" valign="top">we [are] all</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common plural">N-msc | 1cp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/64.htm">Isaiah 64:9 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/64.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/64.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/408.htm" title="al-: not -- 408: not (a subjective neg.)">אַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7107.htm" title="tik·tzof: be angry -- 7107: to be angry">תִּקְצֹ֤ף</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5704.htm" title="ad-: beyond -- 5704: as far as, even to, up to, until, while">עַד־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3966.htm" title="me·'od,: measure -- 3966: muchness, force, abundance">מְאֹ֔ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/408.htm" title="ve·'al-: not -- 408: not (a subjective neg.)">וְאַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5703.htm" title="la·'ad: forever -- 5703: perpetuity">לָעַ֖ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2142.htm" title="tiz·kor: remember -- 2142: remember">תִּזְכֹּ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5771.htm" title="a·von;: iniquity -- 5771: iniquity, guilt, punishment for iniquity">עָוֹ֑ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2005.htm" title="hen: Behold -- 2005: lo! behold!">הֵ֥ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5027.htm" title="hab·bet-: look -- 5027: to look">הַבֶּט־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4994.htm" title="na: now -- 4994: I (we) pray, now">נָ֖א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am·me·cha: are your people -- 5971: people">עַמְּךָ֥</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="chul·la·nu.: all -- 3605: the whole, all">כֻלָּֽנוּ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/64.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7107.htm" title="qatsaph (kaw-tsaf') -- (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth">Be not wroth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3966.htm" title="m'od (meh-ode') -- diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), X louder and louder">very sore</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">O LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2142.htm" title="zakar (zaw-kar') -- X burn (incense), X earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er)">neither remember</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5771.htm" title="avon (aw-vone') -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin">iniquity</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5703.htm" title="ad (ad) -- eternity, ever(- lasting, -more), old, perpetually, + world without end">for ever</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5027.htm" title="nabat (naw-bat') -- (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see">behold see</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am (am) -- folk, men, nation, people">we beseech thee we are all thy people</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/64.htm">ישעה 64:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">אַל־תִּקְצֹ֤ף יְהוָה֙ עַד־מְאֹ֔ד וְאַל־לָעַ֖ד תִּזְכֹּ֣ר עָוֹ֑ן הֵ֥ן הַבֶּט־נָ֖א עַמְּךָ֥ כֻלָּֽנוּ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/64.htm">ישעה 64:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">אל־תקצף יהוה עד־מאד ואל־לעד תזכר עון הן הבט־נא עמך כלנו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/64.htm">ישעה 64:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">אל־תקצף יהוה עד־מאד ואל־לעד תזכר עון הן הבט־נא עמך כלנו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/64.htm">ישעה 64:9 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">אל תקצף יהוה עד מאד ואל לעד תזכר עון הן הבט נא עמך כלנו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/64-9.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/64.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Do not be angry beyond measure, O LORD, Nor remember iniquity forever; Behold, look now, all of us are Your people.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/64.htm">King James Bible</a></span><br />Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we <i>are</i> all thy people.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/64.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br /> LORD, do not be terribly angry or remember our iniquity forever. Please look--all of us are Your people! <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">wroth</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/6-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 6:1</span> O LORD, rebuke me not in your anger, neither chasten me in your hot displeasure.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/38-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 38:1</span> O lord, rebuke me not in your wrath: neither chasten me in your hot displeasure.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/74-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 74:1,2</span> O God, why have you cast us off for ever? why does your anger smoke …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/79-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 79:5-9</span> How long, LORD? will you be angry for ever? shall your jealousy burn …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/10-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 10:24</span> O LORD, correct me, but with judgment; not in your anger, lest you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/habakkuk/3-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Habakkuk 3:2</span> O LORD, I have heard your speech, and was afraid: O LORD, revive …</a></p><p class="hdg">remember</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/3-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 3:12</span> Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/5-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 5:20</span> Why do you forget us for ever, and forsake us so long time?</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/7-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 7:18-20</span> Who is a God like to you, that pardons iniquity, and passes by the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/malachi/1-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Malachi 1:4</span> Whereas Edom said, We are impoverished, but we will return and build …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_peter/2-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Peter 2:17</span> These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/20-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 20:10</span> And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and …</a></p><p class="hdg">we are</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/63-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 63:19</span> We are yours: you never bore rule over them; they were not called by your name.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/79-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 79:13</span> So we your people and sheep of your pasture will give you thanks …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/119-94.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 119:94</span> I am yours, save me: for I have sought your precepts.</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/64-9.htm">Isaiah 64:9</a> • <a href="/niv/isaiah/64-9.htm">Isaiah 64:9 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/64-9.htm">Isaiah 64:9 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/64-9.htm">Isaiah 64:9 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/64-9.htm">Isaiah 64:9 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/64-9.htm">Isaiah 64:9 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/64-9.htm">Isaiah 64:9 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/64-9.htm">Isaiah 64:9 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/64-9.htm">Isaiah 64:9 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/64-9.htm">Isaiah 64:9 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/64-9.htm">Isaiah 64:9 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/64-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 64:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 64:8" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/64-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 64:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 64:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>