CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="fr" dir="ltr"> <head> <base href="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis"> <meta charset="UTF-8"> <title>Constitution des États-Unis — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"c9dcc1d6-fb33-4cde-a619-31d04ce24726","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Constitution_des_États-Unis","wgTitle":"Constitution des États-Unis","wgCurRevisionId":220655030, "wgRevisionId":220655030,"wgArticleId":17112,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Constitution_des_États-Unis","wgRelevantArticleId":17112,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"", "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":60000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"an","autonym":"aragonés","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"azb","autonym":"تۆرکجه","dir":"rtl"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang": "bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bn","autonym":"বাংলা","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"br","autonym":"brezhoneg","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн", "dir":"ltr"},{"lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"cy","autonym":"Cymraeg","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat", "autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw", "autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"ia","autonym":"interlingua","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"io","autonym":"Ido","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd", "autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"ku","autonym":"kurdî","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym": "Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mg","autonym":"Malagasy","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"ml","autonym":"മലയാളം","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir": "ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os", "autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"scn","autonym":"sicilianu","dir":"ltr"} ,{"lang":"sco","autonym":"Scots","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"sw","autonym":"Kiswahili","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{ "lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tt","autonym":"татарча / tatarça","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym": "West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"war","autonym":"Winaray","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"yi","autonym":"ייִדיש","dir":"rtl"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din", "diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so", "sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q11698","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true, "talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.Mobile":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch", "ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.Mobile&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Constitution_of_the_United_States%2C_page_1.jpg/1200px-Constitution_of_the_United_States%2C_page_1.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1452"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Constitution_of_the_United_States%2C_page_1.jpg/800px-Constitution_of_the_United_States%2C_page_1.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="968"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Constitution_of_the_United_States%2C_page_1.jpg/640px-Constitution_of_the_United_States%2C_page_1.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="775"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Constitution des États-Unis — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.HWThTSqfXy8.O/am=DAY/d=1/rs=AN8SPforCdnxlZDJUkR1p8RUr9HyDr68Rg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.HWThTSqfXy8.O/am=DAY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPforCdnxlZDJUkR1p8RUr9HyDr68Rg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Constitution_des_États-Unis rootpage-Constitution_des_États-Unis stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.HWThTSqfXy8.O/am=DAY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPforCdnxlZDJUkR1p8RUr9HyDr68Rg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fr" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Constitution_des_%25C3%2589tats-Unis&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Accueil</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Au hasard</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">À proximité</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Constitution+des+%C3%89tats-Unis&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Se connecter</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:MobileOptions&returnto=Constitution+des+%C3%89tats-Unis&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Configuration</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_fr.wikipedia.org%26uselang%3Dfr%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Faire un don</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">À propos de Wikipédia</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Avertissements</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Rechercher</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Navigation utilisateur"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Constitution des États-Unis</span></h1> <div class="tagline"> loi fondamentale des États-Unis adoptée en 1787 </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Langue" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Langue</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Constitution+des+%C3%89tats-Unis&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Suivre</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Modifier</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <p id="sous_titre_h1" class="noexcerpt"><i>Constitution of the United States</i></p> <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive"> <div class="entete" style="background-color: #505050; color: #FFFFFF;"> <div> Constitution des États-Unis </div> </div> <table> <caption class="hidden" style=""> Données clés </caption> </table> <div class="images"> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Constitution_of_the_United_States,_page_1.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="Description de cette image, également commentée ci-après" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Constitution_of_the_United_States%2C_page_1.jpg/220px-Constitution_of_the_United_States%2C_page_1.jpg" decoding="async" width="220" height="266" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Constitution_of_the_United_States%252C_page_1.jpg/330px-Constitution_of_the_United_States%252C_page_1.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Constitution_of_the_United_States%252C_page_1.jpg/440px-Constitution_of_the_United_States%252C_page_1.jpg 2x" data-file-width="7258" data-file-height="8785"></a></span> </div> <div class="legend"> Première page de l'exemplaire officiel de la Constitution signée par les délégués. Un tirage de 500 copies de la version finale a précédé cet exemplaire. </div> <table> <caption style="background-color:#505050;color:#FFFFFF;"> Présentation </caption> <tbody> <tr> <th scope="row">Titre</th> <td>Constitution of the United States</td> </tr> <tr> <th scope="row">Abréviation</th> <td>U.S. Constitution</td> </tr> <tr> <th scope="row">Pays</th> <td><span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650"></a></span> </span><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Langue(s) officielle(s)</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anglais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anglais">Anglais</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Type</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Constitution">Constitution</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Branche</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Droit_constitutionnel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Droit constitutionnel">Droit constitutionnel</a></td> </tr> </tbody> </table> <table> <caption style="background-color:#505050;color:#FFFFFF;"> Adoption et entrée en vigueur </caption> <tbody> <tr> <th scope="row">Rédacteur(s)</th> <td>Délégués de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Convention_de_Philadelphie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Convention de Philadelphie">Convention de Philadelphie</a> – <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Madison?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Madison">James Madison</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexander_Hamilton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alexander Hamilton">Alexander Hamilton</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Jay?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Jay">John Jay</a> (inspirateurs)</td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gime_politique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Régime politique">Régime</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République">République</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Contr%C3%B4le_de_constitutionnalit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Contrôle de constitutionnalité">constitutionnelle</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gime_pr%C3%A9sidentiel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Régime présidentiel">présidentielle</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tat_f%C3%A9d%C3%A9ral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="État fédéral">fédérale</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Législature</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A8s_de_la_Conf%C3%A9d%C3%A9ration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Congrès de la Confédération">Congrès de la Confédération</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Gouvernement</th> <td><abbr class="abbr" title="Septième">7<sup>e</sup></abbr> Congrès de la Confédération</td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adoption_d%27un_acte_par_un_parlement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adoption d'un acte par un parlement">Adoption</a></th> <td><time class="nowrap" datetime="1787-09-17" data-sort-value="1787-09-17">17 septembre 1787</time></td> </tr> <tr> <th scope="row">Signature</th> <td>17 septembre 1787</td> </tr> <tr> <th scope="row">Signataire(s)</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A8res_fondateurs_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pères fondateurs des États-Unis">Pères fondateurs des États-Unis</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Approbation</th> <td>39 des 55 délégués</td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Instrument_de_ratification?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Instrument de ratification">Ratification</a></th> <td><time class="nowrap" datetime="1788-06-21" data-sort-value="1788-06-21">21 juin 1788</time></td> </tr> <tr> <th scope="row">Entrée en vigueur</th> <td><time class="nowrap" datetime="1789-03-04" data-sort-value="1789-03-04">4 mars 1789</time></td> </tr> <tr> <th scope="row">Version en vigueur</th> <td><time class="nowrap" datetime="1992-05-05" data-sort-value="1992-05-05">5 mai 1992</time></td> </tr> <tr> <th scope="row">Modifications</th> <td>27 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_amendements_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des amendements de la Constitution des États-Unis">liste</a>)</td> </tr> </tbody> </table> <p class="bloc" style="background-color:#505050; color:#FFFFFF;">Lire en ligne</p> <p class="center"><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.senate.gov/civics/constitution_item/constitution.htm">Site officiel</a></cite></p> <p class="overflow infobox-navigateur navigation-not-searchable" style=""><span class="prev_bloc"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Articles_de_la_Conf%C3%A9d%C3%A9ration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Articles de la Confédération">Articles de la Confédération</a> (1781)</span></p> <p class="navbar bordered noprint" style="border-color:#505050;"><span class="plainlinks navigation-not-searchable"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DConstitution_des_%25C3%2589tats-Unis%26action%3Dedit">modifier</a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Norme_juridique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"></a></span></p> </div> <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive" style="width:19em"> <div class="entete" style="background-color: #C0D1E2;"> <div> <small><small>Cet article fait partie de la série :</small><br><b><a class="mw-selflink selflink">Constitution des États-Unis</a></b></small> </div> </div> <div class="images"> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Fichier:Great_Seal_of_the_United_States_(obverse).svg&lang=fr&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="Description de cette image, également commentée ci-après" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Great_Seal_of_the_United_States_%28obverse%29.svg/langfr-180px-Great_Seal_of_the_United_States_%28obverse%29.svg.png" decoding="async" width="180" height="180" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Great_Seal_of_the_United_States_%2528obverse%2529.svg/langfr-270px-Great_Seal_of_the_United_States_%2528obverse%2529.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Great_Seal_of_the_United_States_%2528obverse%2529.svg/langfr-360px-Great_Seal_of_the_United_States_%2528obverse%2529.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></span> </div> <div class="legend"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pr%C3%A9ambule_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Préambule de la Constitution des États-Unis">Préambule</a> </div> <table> <caption style="background-color:#CEE0F2;"> Articles de la Constitution </caption> <tbody> <tr> <td style="text-align:center;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Article_I_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Article I de la Constitution des États-Unis">I</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Article_II_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Article II de la Constitution des États-Unis">II</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Article_III_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Article III de la Constitution des États-Unis">III</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Article_IV_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Article IV de la Constitution des États-Unis">IV</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Article_V_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Article V de la Constitution des États-Unis">V</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Article_VI_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Article VI de la Constitution des États-Unis">VI</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Article_VII_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Article VII de la Constitution des États-Unis">VII</a></td> </tr> </tbody> </table> <table> <caption style="background-color:#CEE0F2;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_amendements_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des amendements de la Constitution des États-Unis">Amendements</a> </caption> <tbody> <tr> <td style="text-align:center;"><b><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9claration_des_droits_(%C3%89tats-Unis)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Déclaration des droits (États-Unis)">Déclaration des droits</a></b> <br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premier_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premier amendement de la Constitution des États-Unis">I</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Deuxi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Deuxième amendement de la Constitution des États-Unis">II</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Troisi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Troisième amendement de la Constitution des États-Unis">III</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quatri%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quatrième amendement de la Constitution des États-Unis">IV</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cinqui%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cinquième amendement de la Constitution des États-Unis">V</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sixi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sixième amendement de la Constitution des États-Unis">VI</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septième amendement de la Constitution des États-Unis">VII</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Huiti%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Huitième amendement de la Constitution des États-Unis">VIII</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Neuvi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Neuvième amendement de la Constitution des États-Unis">IX</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dixi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dixième amendement de la Constitution des États-Unis">X</a></td> </tr> <tr> <td style="text-align:center;"><b>Amendements additionnels</b> <br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Onzi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Onzième amendement de la Constitution des États-Unis">XI</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Douzi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Douzième amendement de la Constitution des États-Unis">XII</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Treizi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Treizième amendement de la Constitution des États-Unis">XIII</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quatorzi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quatorzième amendement de la Constitution des États-Unis">XIV</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quinzi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quinzième amendement de la Constitution des États-Unis">XV</a> <br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seizi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seizième amendement de la Constitution des États-Unis">XVI</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dix-septi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dix-septième amendement de la Constitution des États-Unis">XVII</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dix-huiti%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dix-huitième amendement de la Constitution des États-Unis">XVIII</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dix-neuvi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dix-neuvième amendement de la Constitution des États-Unis">XIX</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vingti%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vingtième amendement de la Constitution des États-Unis">XX</a> <br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vingt_et_uni%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vingt et unième amendement de la Constitution des États-Unis">XXI</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vingt-deuxi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vingt-deuxième amendement de la Constitution des États-Unis">XXII</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vingt-troisi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vingt-troisième amendement de la Constitution des États-Unis">XXIII</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vingt-quatri%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vingt-quatrième amendement de la Constitution des États-Unis">XXIV</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vingt-cinqui%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vingt-cinquième amendement de la Constitution des États-Unis">XXV</a> <br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vingt-sixi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vingt-sixième amendement de la Constitution des États-Unis">XXVI</a> ∙ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vingt-septi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vingt-septième amendement de la Constitution des États-Unis">XXVII</a></td> </tr> <tr> <td style="text-align:center;"><b>Amendements proposés</b> <br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amendement_Blaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amendement Blaine">Amendement Blaine</a> <br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amendement_Bricker?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amendement Bricker">Amendement Bricker</a> <br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amendement_sur_les_titres_de_noblesse_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amendement sur les titres de noblesse de la Constitution des États-Unis">Titres de noblesse</a></td> </tr> </tbody> </table> <table> <caption style="background-color:#CEE0F2;"> Textes complets de la Constitution </caption> <tbody> <tr> <td style="text-align:center;"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/Constitution_des_%25C3%2589tats-Unis_d%25E2%2580%2599Am%25C3%25A9rique" class="extiw" title="s:Constitution des États-Unis d’Amérique">Préambule et articles</a><br><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/Amendements_de_la_Constitution_des_%25C3%2589tats-Unis_d%25E2%2580%2599Am%25C3%25A9rique" class="extiw" title="s:Amendements de la Constitution des États-Unis d’Amérique">Amendements</a></td> </tr> </tbody> </table> <p class="navbar bordered noprint" style="border-color:#CEE0F2;"><span class="plainlinks navigation-not-searchable"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DConstitution_des_%25C3%2589tats-Unis%26action%3Dedit">modifier</a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Constitution_am%C3%A9ricaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"></a></span></p> </div> <p>La <b>Constitution des États-Unis</b> est, selon ses propres termes, la loi suprême des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis_d%27Am%C3%A9rique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="États-Unis d'Amérique">États-Unis d'Amérique</a>. Acceptée le <time class="nowrap" datetime="1787-09-17" data-sort-value="1787-09-17">17 septembre 1787</time> par une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Convention_de_Philadelphie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Convention de Philadelphie">convention réunie à Philadelphie</a>, elle s'applique depuis le <time class="nowrap" datetime="1789-03-04" data-sort-value="1789-03-04">4 mars 1789</time>. Modifiée par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_amendements_de_la_constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Liste des amendements de la constitution des États-Unis">vingt-sept amendements</a>, elle est une des plus anciennes <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Constitution">constitutions</a> écrites encore appliquées<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p>Elle est fondée sur une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9paration_des_pouvoirs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#R%C3%A9gimes_pr%C3%A9sidentiels_et_s%C3%A9paration_stricte_des_pouvoirs" title="Séparation des pouvoirs">séparation stricte des pouvoirs</a>, établissant ainsi un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gime_pr%C3%A9sidentiel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Régime présidentiel">régime présidentiel</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pouvoir_ex%C3%A9cutif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pouvoir exécutif">pouvoir exécutif</a> est du ressort d'un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pr%C3%A9sident_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Président des États-Unis">président des États-Unis</a>, à la fois <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chef_d%27%C3%89tat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chef d'État">chef de l'État</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chef_de_gouvernement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Chef de gouvernement">chef du gouvernement</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pouvoir_l%C3%A9gislatif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pouvoir législatif">pouvoir législatif</a> est <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bicam%C3%A9risme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bicamérisme">bicaméral</a>. Il s'agit du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Congrès des États-Unis">Congrès</a>, composé de deux chambres : d'une part la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chambre_des_repr%C3%A9sentants_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chambre des représentants des États-Unis">Chambre des représentants</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chambre_basse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chambre basse">chambre basse</a>), qui représente les citoyens, et d'autre part le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9nat_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sénat des États-Unis">Sénat</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chambre_haute?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chambre haute">chambre haute</a>), qui représente les États fédérés. Seules ces chambres possèdent l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Initiative_l%C3%A9gislative?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Initiative législative">initiative parlementaire</a> et votent les lois, ainsi que le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Budget_f%C3%A9d%C3%A9ral_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Budget fédéral des États-Unis">budget fédéral</a>. Enfin, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pouvoir_judiciaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pouvoir judiciaire">pouvoir judiciaire</a> présente à son sommet la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cour_supr%C3%AAme_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cour suprême des États-Unis">Cour suprême</a>, qui veille au respect de la Constitution par les lois, les États fédérés et les organes de l'État fédéral. La Constitution prévoit ainsi par ce système l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quilibre_des_pouvoirs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Équilibre des pouvoirs">équilibre des pouvoirs</a> ainsi que leur collaboration (en anglais « <i><span class="lang-en" lang="en">checks and balances</span></i> »).</p> <p>Ratifiée à l'origine par treize <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats_des_%C3%89tats-Unis_par_ordre_d%27entr%C3%A9e_dans_l%27Union?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États des États-Unis par ordre d'entrée dans l'Union">États fédérés</a>, aujourd'hui au nombre de cinquante, elle crée un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tat_f%C3%A9d%C3%A9ral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="État fédéral">État fédéral</a>. Bien que la Constitution et les lois des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a> s'imposent aux divers États fédérés, de très larges prérogatives leur sont réservées. Le gouvernement est, dès l'origine, de type <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République">républicain</a> et fondé sur la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Souverainet%C3%A9_du_peuple?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Souveraineté du peuple">souveraineté du peuple</a>. Son caractère <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9mocratie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Démocratie">démocratique</a> au sens actuel du terme, avec le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Suffrage_universel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suffrage universel">suffrage universel</a>, apparaît plus progressivement, parfois au travers d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amendement_(loi)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amendement (loi)">amendements</a>, plus souvent par le changement des lois ou des revirements de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jurisprudence?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jurisprudence">jurisprudence</a>.</p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="fr" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Sommaire</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Influences"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Influences</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Origine"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Origine</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Les_Treize_Colonies_et_l'ind%C3%A9pendance"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Les Treize Colonies et l'indépendance</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Les_Articles_de_la_Conf%C3%A9d%C3%A9ration"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Les Articles de la Confédération</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#L'%C3%A9chec_de_la_Conf%C3%A9d%C3%A9ration"><span class="tocnumber">2.3</span> <span class="toctext">L'échec de la Confédération</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#La_Convention_constitutionnelle"><span class="tocnumber">2.4</span> <span class="toctext">La Convention constitutionnelle</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Les_d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s"><span class="tocnumber">2.4.1</span> <span class="toctext">Les délégués</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-8"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Les_d%C3%A9bats"><span class="tocnumber">2.4.2</span> <span class="toctext">Les débats</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#La_ratification"><span class="tocnumber">2.5</span> <span class="toctext">La ratification</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Structure_de_la_Constitution"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Structure de la Constitution</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Pr%C3%A9ambule"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Préambule</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#La_s%C3%A9paration_des_pouvoirs"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">La séparation des pouvoirs</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-13"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_I_:_le_pouvoir_l%C3%A9gislatif"><span class="tocnumber">3.2.1</span> <span class="toctext">Article <span>I</span> : le pouvoir législatif</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_II_:_le_pouvoir_ex%C3%A9cutif"><span class="tocnumber">3.2.2</span> <span class="toctext">Article <span>II</span> : le pouvoir exécutif</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-15"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_III_:_le_pouvoir_judiciaire"><span class="tocnumber">3.2.3</span> <span class="toctext">Article <span>III</span> : le pouvoir judiciaire</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-16"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Autres_articles"><span class="tocnumber">3.3</span> <span class="toctext">Autres articles</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_IV_:_les_%C3%89tats"><span class="tocnumber">3.3.1</span> <span class="toctext">Article <span>IV</span> : les États</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-18"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_V_:_proc%C3%A9dures_d'amendement"><span class="tocnumber">3.3.2</span> <span class="toctext">Article <span>V</span> : procédures d'amendement</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-19"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_VI_:_dispositions_diverses"><span class="tocnumber">3.3.3</span> <span class="toctext">Article <span>VI</span> : dispositions diverses</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-20"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Article_VII_:_ratification"><span class="tocnumber">3.3.4</span> <span class="toctext">Article <span>VII</span> : ratification</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-21"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Amendements"><span class="tocnumber">3.4</span> <span class="toctext">Amendements</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-22"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Du_Ier_au_Xe_amendement_:_la_D%C3%A9claration_des_droits"><span class="tocnumber">3.4.1</span> <span class="toctext">Du I<sup>er</sup> au X<sup>e</sup> amendement : la Déclaration des droits</span></a> <ul> <li class="toclevel-4 tocsection-23"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ier_amendement"><span class="tocnumber">3.4.1.1</span> <span class="toctext">I<sup>er</sup> amendement</span></a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-24"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#IIe_amendement"><span class="tocnumber">3.4.1.2</span> <span class="toctext">II<sup>e</sup> amendement</span></a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#IIIe_amendement"><span class="tocnumber">3.4.1.3</span> <span class="toctext">III<sup>e</sup> amendement</span></a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-26"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#IVe_amendement"><span class="tocnumber">3.4.1.4</span> <span class="toctext">IV<sup>e</sup> amendement</span></a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-27"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ve_amendement"><span class="tocnumber">3.4.1.5</span> <span class="toctext">V<sup>e</sup> amendement</span></a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-28"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#VIe_amendement"><span class="tocnumber">3.4.1.6</span> <span class="toctext">VI<sup>e</sup> amendement</span></a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-29"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#VIIe_amendement"><span class="tocnumber">3.4.1.7</span> <span class="toctext">VII<sup>e</sup> amendement</span></a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-30"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#VIIIe_amendement"><span class="tocnumber">3.4.1.8</span> <span class="toctext">VIII<sup>e</sup> amendement</span></a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-31"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#IXe_amendement"><span class="tocnumber">3.4.1.9</span> <span class="toctext">IX<sup>e</sup> amendement</span></a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-32"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Xe_amendement"><span class="tocnumber">3.4.1.10</span> <span class="toctext">X<sup>e</sup> amendement</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-3 tocsection-33"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Avant_la_guerre_de_S%C3%A9cession"><span class="tocnumber">3.4.2</span> <span class="toctext">Avant la guerre de Sécession</span></a> <ul> <li class="toclevel-4 tocsection-34"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#XIe_amendement"><span class="tocnumber">3.4.2.1</span> <span class="toctext">XI<sup>e</sup> amendement</span></a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-35"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#XIIe_amendement"><span class="tocnumber">3.4.2.2</span> <span class="toctext">XII<sup>e</sup> amendement</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-3 tocsection-36"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Les_amendements_de_la_reconstruction"><span class="tocnumber">3.4.3</span> <span class="toctext">Les amendements de la reconstruction</span></a> <ul> <li class="toclevel-4 tocsection-37"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#XIIIe_amendement"><span class="tocnumber">3.4.3.1</span> <span class="toctext">XIII<sup>e</sup> amendement</span></a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-38"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#XIVe_amendement"><span class="tocnumber">3.4.3.2</span> <span class="toctext">XIV<sup>e</sup> amendement</span></a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-39"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#XVe_amendement"><span class="tocnumber">3.4.3.3</span> <span class="toctext">XV<sup>e</sup> amendement</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-3 tocsection-40"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Les_amendements_du_XXe_si%C3%A8cle"><span class="tocnumber">3.4.4</span> <span class="toctext">Les amendements du <span>XX</span><sup>e</sup> siècle</span></a> <ul> <li class="toclevel-4 tocsection-41"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#XVIe_amendement"><span class="tocnumber">3.4.4.1</span> <span class="toctext">XVI<sup>e</sup> amendement</span></a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-42"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#XVIIe_amendement"><span class="tocnumber">3.4.4.2</span> <span class="toctext">XVII<sup>e</sup> amendement</span></a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-43"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#XVIIIe_amendement"><span class="tocnumber">3.4.4.3</span> <span class="toctext">XVIII<sup>e</sup> amendement</span></a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-44"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#XIXe_amendement"><span class="tocnumber">3.4.4.4</span> <span class="toctext">XIX<sup>e</sup> amendement</span></a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-45"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#XXe_amendement"><span class="tocnumber">3.4.4.5</span> <span class="toctext">XX<sup>e</sup> amendement</span></a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-46"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#XXIe_amendement"><span class="tocnumber">3.4.4.6</span> <span class="toctext">XXI<sup>e</sup> amendement</span></a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-47"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#XXIIe_amendement"><span class="tocnumber">3.4.4.7</span> <span class="toctext">XXII<sup>e</sup> amendement</span></a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-48"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#XXIIIe_amendement"><span class="tocnumber">3.4.4.8</span> <span class="toctext">XXIII<sup>e</sup> amendement</span></a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-49"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#XXIVe_amendement"><span class="tocnumber">3.4.4.9</span> <span class="toctext">XXIV<sup>e</sup> amendement</span></a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-50"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#XXVe_amendement"><span class="tocnumber">3.4.4.10</span> <span class="toctext">XXV<sup>e</sup> amendement</span></a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-51"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#XXVIe_amendement"><span class="tocnumber">3.4.4.11</span> <span class="toctext">XXVI<sup>e</sup> amendement</span></a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-52"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#XXVIIe_amendement"><span class="tocnumber">3.4.4.12</span> <span class="toctext">XXVII<sup>e</sup> amendement</span></a></li> </ul></li> </ul></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-53"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Historiographie"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Historiographie</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-54"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#La_long%C3%A9vit%C3%A9_de_la_Constitution_:_flexibilit%C3%A9_et_interpr%C3%A9tations"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">La longévité de la Constitution : flexibilité et interprétations</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-55"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Documents_originaux"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Documents originaux</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-56"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes_et_r%C3%A9f%C3%A9rences"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Notes et références</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-57"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Annexes"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Annexes</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-58"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bibliographie"><span class="tocnumber">8.1</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-59"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Articles_connexes"><span class="tocnumber">8.2</span> <span class="toctext">Articles connexes</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-60"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Liens_externes"><span class="tocnumber">8.3</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li> </ul></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Influences">Influences</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Influences" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <p>La Constitution a été influencée principalement par la culture britannique, mais il y a débat sur la mesure dans laquelle la culture <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iroquois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iroquois">haudenosonee</a>, à travers la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_de_la_nation_iroquoise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Constitution de la nation iroquoise">Constitution de la nation iroquoise</a>, a aussi inspiré le système de <i>checks and balances</i><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Origine">Origine</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Origine" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Constitution_of_the_United_States,_page_1.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Constitution_of_the_United_States%2C_page_1.jpg/220px-Constitution_of_the_United_States%2C_page_1.jpg" decoding="async" width="220" height="266" class="mw-file-element" data-file-width="7258" data-file-height="8785"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 266px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Constitution_of_the_United_States%2C_page_1.jpg/220px-Constitution_of_the_United_States%2C_page_1.jpg" data-width="220" data-height="266" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Constitution_of_the_United_States%2C_page_1.jpg/330px-Constitution_of_the_United_States%2C_page_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Constitution_of_the_United_States%2C_page_1.jpg/440px-Constitution_of_the_United_States%2C_page_1.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Manuscrit original de la Constitution, page 1/4 </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Constitution_of_the_United_States,_page_2.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Constitution_of_the_United_States%2C_page_2.jpg/220px-Constitution_of_the_United_States%2C_page_2.jpg" decoding="async" width="220" height="267" class="mw-file-element" data-file-width="3152" data-file-height="3829"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 267px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Constitution_of_the_United_States%2C_page_2.jpg/220px-Constitution_of_the_United_States%2C_page_2.jpg" data-width="220" data-height="267" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Constitution_of_the_United_States%2C_page_2.jpg/330px-Constitution_of_the_United_States%2C_page_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Constitution_of_the_United_States%2C_page_2.jpg/440px-Constitution_of_the_United_States%2C_page_2.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Manuscrit original de la Constitution, page 2/4 </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Constitution_of_the_United_States,_page_3.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Constitution_of_the_United_States%2C_page_3.jpg/220px-Constitution_of_the_United_States%2C_page_3.jpg" decoding="async" width="220" height="266" class="mw-file-element" data-file-width="3143" data-file-height="3802"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 266px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Constitution_of_the_United_States%2C_page_3.jpg/220px-Constitution_of_the_United_States%2C_page_3.jpg" data-width="220" data-height="266" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Constitution_of_the_United_States%2C_page_3.jpg/330px-Constitution_of_the_United_States%2C_page_3.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Constitution_of_the_United_States%2C_page_3.jpg/440px-Constitution_of_the_United_States%2C_page_3.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Manuscrit original de la Constitution, page 3/4 </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Constitution_of_the_United_States,_page_4.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Constitution_of_the_United_States%2C_page_4.jpg/220px-Constitution_of_the_United_States%2C_page_4.jpg" decoding="async" width="220" height="267" class="mw-file-element" data-file-width="3140" data-file-height="3806"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 267px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Constitution_of_the_United_States%2C_page_4.jpg/220px-Constitution_of_the_United_States%2C_page_4.jpg" data-width="220" data-height="267" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Constitution_of_the_United_States%2C_page_4.jpg/330px-Constitution_of_the_United_States%2C_page_4.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Constitution_of_the_United_States%2C_page_4.jpg/440px-Constitution_of_the_United_States%2C_page_4.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Manuscrit original de la Constitution, page 4/4, avec la signature des représentants des 13 États<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </figcaption> </figure> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Les_Treize_Colonies_et_l'indépendance"><span id="Les_Treize_Colonies_et_l.27ind.C3.A9pendance"></span>Les Treize Colonies et l'indépendance</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Les Treize Colonies et l'indépendance" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Articles détaillés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Treize_Colonies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Treize Colonies">Treize Colonies</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_d%27ind%C3%A9pendance_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre d'indépendance des États-Unis">Guerre d'indépendance des États-Unis</a>. </div> </div> <p>Dans la seconde moitié du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XVIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, les relations entre les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Treize_Colonies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Treize Colonies">Treize Colonies américaines</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grande-Bretagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grande-Bretagne">Grande-Bretagne</a> se dégradent lorsque, après la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_de_Sept_Ans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre de Sept Ans">guerre de Sept Ans</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parlement_britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Parlement britannique">Parlement britannique</a>, devant faire face aux dettes de la guerre, décide d'y lever de nouveaux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Imp%C3%B4t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Impôt">impôts</a>. Les incidents se multiplient. Un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A8s_continental?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Congrès continental">Congrès continental</a>, composé des délégués des colonies, se réunit à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philadelphie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philadelphie">Philadelphie</a> en 1774. En 1775, éclate la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_d%27ind%C3%A9pendance_am%C3%A9ricaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Guerre d'indépendance américaine">guerre d'indépendance américaine</a>.</p> <p>Le <time class="nowrap" datetime="1776-07-04" data-sort-value="1776-07-04">4 juillet 1776</time>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9claration_d%27ind%C3%A9pendance_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Déclaration d'indépendance des États-Unis">Déclaration d'indépendance des États-Unis</a> est proclamée et les Treize Colonies se déclarent <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États des États-Unis">États des États-Unis d'Amérique</a> en se dotant de constitutions écrites. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1783_aux_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1783 aux États-Unis">1783</a>, les États-Unis sont officiellement reconnus dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Relations_internationales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Relations internationales">relations internationales</a>. Mais le pays sort d’une guerre d’indépendance qui a fait 25 000 morts<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et doit trouver de nouvelles institutions.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Les_Articles_de_la_Confédération"><span id="Les_Articles_de_la_Conf.C3.A9d.C3.A9ration"></span>Les Articles de la Confédération</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Les Articles de la Confédération" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Articles_de_la_Conf%C3%A9d%C3%A9ration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Articles de la Confédération">Articles de la Confédération</a>. </div> </div> <p>Il apparaît vite nécessaire de modifier les relations entre les États pour la conduite de la guerre et au-delà. Le Congrès propose les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Articles_de_la_Conf%C3%A9d%C3%A9ration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Articles de la Confédération">Articles de la Confédération</a> le <time class="nowrap" datetime="1777-03-15" data-sort-value="1777-03-15">15 mars 1777</time>. Il s'agit d'un document servant de première <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Constitution">constitution</a> au nouveau pays, garantissant une Union perpétuelle entre les treize États fédérés (les États ne peuvent plus conclure d'autres traités, ni entre eux, ni avec des États étrangers sans le consentement du Congrès). Il est fortement influencé par l'idée que la vertu publique est la garante du bien public et par une méfiance envers le pouvoir exécutif.</p> <p>Cette constitution attribue donc au Congrès le pouvoir exclusif sur la guerre, les affaires étrangères, la politique monétaire. Mais pour ses ressources fiscales, le Congrès dépend en grande partie du bon vouloir des États<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Rien n'est prévu pour que le Congrès puisse faire prévaloir son autorité sur les États, tant la croyance en la vertu publique est grande<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les États ne se privent pas pour rejeter les décisions du Congrès. Le processus de ratification est lent, et les articles de la confédération ne prennent effet que le <time class="nowrap date-lien" datetime="1781-03-01" data-sort-value="1781-03-01"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1er_mars?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1er mars">1<sup>er</sup></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mars_1781?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mars 1781">mars</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1781_aux_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1781 aux États-Unis">1781</a></time>, quand la guerre touche à sa fin. La victoire décisive est remportée lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Yorktown?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Yorktown">bataille de Yorktown</a>, le <span class="nowrap"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/19_octobre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="19 octobre">19 octobre</a></span> de la même année.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="L'échec_de_la_Confédération"><span id="L.27.C3.A9chec_de_la_Conf.C3.A9d.C3.A9ration"></span>L'échec de la Confédération</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : L'échec de la Confédération" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>À l'issue de la guerre, il s'avère vite que les articles de confédération fonctionnent mal. Les États sont jaloux de leurs intérêts et de leurs prérogatives. Beaucoup sont très endettés en raison de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Effort_de_guerre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Effort de guerre">effort de guerre</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Massachusetts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Massachusetts">Massachusetts</a> doit même faire face, pour cette raison, à une rébellion (la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9volte_de_Shays?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Révolte de Shays">révolte de Shays</a>). Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis_d%27Am%C3%A9rique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Congrès des États-Unis d'Amérique">Congrès</a> ne parvient pas à obtenir d'eux des ressources financières, et les États considèrent pour la plupart leur Constitution et leurs lois comme supérieures aux articles. Les États continuent à garder leur propre papier-monnaie et taxent même les produits venant des autres États américains. Les États peuvent même signer des accords avec des puissances étrangères<sup id="cite_ref-Lane49_7-0" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Lane49-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Toute modification de la Constitution requiert l'approbation de tous les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="État">États</a>, ce qui semble impossible. Les États eux-mêmes ont des difficultés. Leurs institutions sont insuffisantes pour préserver l'ordre et la liberté. Ils ont aussi le plus grand mal à rembourser leurs dettes. La Convention d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Annapolis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Annapolis">Annapolis</a>, réunie du 11 au 14 septembre 1786 à la demande de la Virginie, dresse un constat d'échec des Articles de la Confédération pour l'organisation des échanges commerciaux entre les États. Elle prévoit une nouvelle assemblée pour 1787.</p> <p>Les pères fondateurs se rendent compte qu'ils avaient été trop optimistes sur la nature humaine et que la vertu publique est une utopie. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexander_Hamilton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alexander Hamilton">Alexander Hamilton</a> est chargé de réfléchir sur un nouveau projet tenant compte d'une définition plus réaliste de la nature humaine. Sa réflexion fondatrice marque le passage à une manière de penser plus pragmatique : <span class="citation">« Les hommes aiment le pouvoir [...] Donnez tout le pouvoir au grand nombre et la minorité sera opprimée ; donnez tout le pouvoir à la minorité et le grand nombre sera opprimé<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> »</span>. Les Américains comme tous les hommes ne recherchent pas le bien commun mais leur intérêt personnel, souvent confondu avec le bien commun. Cela favorise les alliances de circonstance et surtout les disputes<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les troubles sont tellement importants que certains pensent qu'il faut restaurer la monarchie en Amérique<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Mais les pères fondateurs ne veulent pas renoncer après tous les sacrifices consentis à l'idéal de liberté incarné par la République<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-11"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ils veulent fonder un nouveau régime qui doit offrir <span class="citation">« un remède républicain aux maux les plus courants du régime républicain »</span><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="La_Convention_constitutionnelle">La Convention constitutionnelle</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : La Convention constitutionnelle" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Convention_constitutionnelle_de_Philadelphie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Convention constitutionnelle de Philadelphie">Convention constitutionnelle de Philadelphie</a>. </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Les_délégués"><span id="Les_d.C3.A9l.C3.A9gu.C3.A9s"></span>Les délégués</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Les délégués" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gilbert_Stuart_Williamstown_Portrait_of_George_Washington.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Gilbert_Stuart_Williamstown_Portrait_of_George_Washington.jpg/220px-Gilbert_Stuart_Williamstown_Portrait_of_George_Washington.jpg" decoding="async" width="220" height="267" class="mw-file-element" data-file-width="4628" data-file-height="5619"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 267px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Gilbert_Stuart_Williamstown_Portrait_of_George_Washington.jpg/220px-Gilbert_Stuart_Williamstown_Portrait_of_George_Washington.jpg" data-width="220" data-height="267" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Gilbert_Stuart_Williamstown_Portrait_of_George_Washington.jpg/330px-Gilbert_Stuart_Williamstown_Portrait_of_George_Washington.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Gilbert_Stuart_Williamstown_Portrait_of_George_Washington.jpg/440px-Gilbert_Stuart_Williamstown_Portrait_of_George_Washington.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> George Washington préside la Convention de Philadelphie </figcaption> </figure> <p>La convention se réunit à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philadelphie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philadelphie">Philadelphie</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pennsylvanie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pennsylvanie">Pennsylvanie</a>, le <time class="nowrap date-lien" datetime="1787-05-25" data-sort-value="1787-05-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25_mai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25 mai">25</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mai_1787?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mai 1787">mai</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1787_aux_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1787 aux États-Unis">1787</a></time>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_Washington?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George Washington">George Washington</a> est élu président de la convention et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Madison?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Madison">James Madison</a> secrétaire par les délégués des sept États présents ce jour-là<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Peu de délégués étant alors présents, ses travaux commencent réellement le 28. Les délégués continueront à arriver dans les jours qui suivent. Douze États sont finalement représentés : l'État de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rhode_Island?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rhode Island">Rhode Island</a> a écrit pour signifier son refus de la convention (il était en butte à des problèmes internes). Les délégués du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Delaware?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Delaware">Delaware</a> ont un mandat limité, qui ne les autorise pas à revenir sur l'égalité de suffrage entre les États. La convention réunit au total cinquante-cinq délégués élus par les assemblées des États du <span class="nowrap">25 mai</span> au <span class="nowrap">17 septembre</span><sup id="cite_ref-Marienstras,_Naomi_Wulf_2005,_p.109_14-0" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Marienstras,_Naomi_Wulf_2005,_p.109-14"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le Virginien James Madison est l'homme phare de cette convention, il en est le moteur intellectuel et politique<sup id="cite_ref-Conrad_15-0" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Conrad-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le doyen des délégués est <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Benjamin_Franklin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benjamin Franklin">Benjamin Franklin</a>. La convention est principalement composée de marchands, d'hommes de loi, de planteurs et d'entrepreneurs en construction navale<sup id="cite_ref-Conrad_15-1" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Conrad-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Les_débats"><span id="Les_d.C3.A9bats"></span>Les débats</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Les débats" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Les discussions de l'assemblée sont connues grâce aux comptes rendus de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Madison?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Madison">James Madison</a>. Il y a rapidement un accord large sur la nécessité de revoir totalement les articles, et d'accroître fortement les pouvoirs du gouvernement fédéral. La discussion s'engage sur la base d'une proposition initiale faite par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edmund_Randolph?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edmund Randolph">Edmund Randolph</a>, de la délégation de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Virginie_(%C3%89tats-Unis)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Virginie (États-Unis)">Virginie</a> et dite <i>plan de la Virginie</i> (29 mai). Elle contient déjà l'essentiel de l'architecture de la Constitution : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pouvoir_l%C3%A9gislatif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pouvoir législatif">pouvoirs législatif</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pouvoir_ex%C3%A9cutif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pouvoir exécutif">exécutif</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pouvoir_judiciaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pouvoir judiciaire">judiciaire</a> séparés, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parlement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parlement">parlement</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bicam%C3%A9risme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bicamérisme">bicaméral</a>, suprématie des lois de l'union sur celles des États. Le premier et le plus sérieux sujet de conflit porte sur le mode de désignation des parlementaires, et la représentation des États. Le plan de la Virginie, soutenu par les autres grands États, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pennsylvanie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pennsylvanie">Pennsylvanie</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Massachusetts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Massachusetts">Massachusetts</a> surtout, propose l'élection directe de la première chambre, où chaque État aurait un nombre d'élus proportionnel à son importance, et l'élection de la deuxième chambre par les membres de la première. La proposition est discutée, les votes se succèdent, article par article, phrase par phrase. Il apparaît qu'elle est inacceptable pour les petits États, qui veulent que les parlementaires soient élus par les législatures des États, et que tous les États soient à égalité. Au milieu du mois de juin, une proposition est faite dans ce sens par <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/William_Paterson_(judge)" class="extiw" title="en:William Paterson (judge)">William Patterson</a>, du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_Jersey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New Jersey">New Jersey</a>, et dite <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_Jersey_Plan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="New Jersey Plan">plan du New Jersey</a></i>. La discussion est bloquée pendant trois semaines, le ton monte entre grands et petits États, jusqu'à envisager l'échec de la convention.</p> <p>Finalement, un compromis est trouvé, fondé sur une proposition qui avait été faite la veille du plan du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_Jersey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New Jersey">New Jersey</a> par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roger_Sherman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roger Sherman">Roger Sherman</a>, du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Connecticut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Connecticut">Connecticut</a>, et qualifié de <i>grand compromis</i> ou <i>compromis du Connecticut</i>. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chambre_basse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chambre basse">chambre basse</a> sera élue au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Suffrage_direct?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Suffrage direct">suffrage direct</a>, et les États représentés en proportion de leur importance. Au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9nat_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sénat des États-Unis">Sénat</a>, les États seront à égalité. La discussion se poursuit, d'autres conflits apparaissent, notamment entre les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats_esclavagistes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="États esclavagistes">États esclavagistes</a> et les autres, sur la prise en compte des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Esclavage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Esclavage">esclaves</a> dans leur poids à la première chambre, question également fiscale : les esclaves doivent-ils être comptés dans la valeur de la propriété<sup id="cite_ref-Conrad_15-2" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Conrad-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ? Pour ce qui concerne le trafic des esclaves, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Caroline_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Caroline du Sud">Caroline du Sud</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%A9orgie_(%C3%89tats-Unis)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Géorgie (États-Unis)">Géorgie</a> déclarent formellement qu'elles ne rejoindraient pas l'Union si celui-ci était interdit. Un compromis sera trouvé. Les relations commerciales avec l'étranger sont du ressort du Congrès, mais le trafic des esclaves pourra perdurer jusqu'en 1808<sup id="cite_ref-Conrad_15-3" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Conrad-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Un compromis est également trouvé sur la question de la prise en compte des esclaves dans la représentation des États : cinq esclaves compteraient pour trois habitants. Quant aux nations <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rindiens_aux_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérindiens aux États-Unis">amérindiennes</a>, considérées comme totalement étrangères à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9ricains_(peuple)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Américains (peuple)">nation américaine</a>, elles ne seraient pas prises en compte<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-16"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p>La nature et les droits de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pouvoir_ex%C3%A9cutif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pouvoir exécutif">exécutif</a>, et d'autres points, sont encore âprement discutés, mais sans donner lieu au même type de conflit et de blocage entre des camps bien définis. Le projet de constitution est adopté le <time class="nowrap" datetime="1787-09-17" data-sort-value="1787-09-17">17 septembre 1787</time>, et signé par 39 représentants sur les 42 présents<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-17"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-18"><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_Mason_(politique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George Mason (politique)">George Mason</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edmund_Randolph?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edmund Randolph">Edmund Randolph</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elbridge_Gerry?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Elbridge Gerry">Elbridge Gerry</a> refusèrent d'apposer leurs signatures sur le document. Celui-ci fut ensuite transmis au Congrès. Bien que certains soient mécontents que la convention ait si nettement outrepassé son mandat, qui devait se limiter à proposer des améliorations aux articles de confédération, le Congrès transmet le projet de constitution aux États pour ratification.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="La_ratification">La ratification</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : La ratification" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <table class="wikitable right" style="width:30em;"> <caption> Ratification de la Constitution </caption> <tbody> <tr> <th bgcolor="#efefef" rowspan="2"> </th> <th bgcolor="#efefef" rowspan="2">Date</th> <th bgcolor="#efefef" rowspan="2">État</th> <th bgcolor="#efefef" colspan="2">Votes</th> </tr> <tr> <th>Oui</th> <th>Non</th> </tr> <tr> <td align="right">1</td> <td>7/12/1787</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Delaware?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Delaware">Delaware</a></td> <td align="right">30</td> <td align="right">0</td> </tr> <tr> <td align="right">2</td> <td>12/12/1787</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pennsylvanie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pennsylvanie">Pennsylvanie</a></td> <td align="right">46</td> <td align="right">23</td> </tr> <tr> <td align="right">3</td> <td>18/12/1787</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_Jersey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New Jersey">New Jersey</a></td> <td align="right">38</td> <td align="right">0</td> </tr> <tr> <td align="right">4</td> <td>2/01/1788</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%A9orgie_(%C3%89tats-Unis)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Géorgie (États-Unis)">Géorgie</a></td> <td align="right">26</td> <td align="right">0</td> </tr> <tr> <td align="right">5</td> <td>9/01/1788</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Connecticut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Connecticut">Connecticut</a></td> <td align="right">128</td> <td align="right">40</td> </tr> <tr> <td align="right">6</td> <td>6/02/1788</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Massachusetts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Massachusetts">Massachusetts</a></td> <td align="right">187</td> <td align="right">168</td> </tr> <tr> <td align="right">7</td> <td>28/04/1788</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maryland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maryland">Maryland</a></td> <td align="right">63</td> <td align="right">11</td> </tr> <tr> <td align="right">8</td> <td>23/05/1788</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Caroline_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Caroline du Sud">Caroline du Sud</a></td> <td align="right">149</td> <td align="right">73</td> </tr> <tr> <td align="right">9</td> <td>21/06/1788</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_Hampshire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New Hampshire">New Hampshire</a></td> <td align="right">57</td> <td align="right">47</td> </tr> <tr> <td align="right">10</td> <td>25/06/1788</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Virginie_(%C3%89tats-Unis)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Virginie (États-Unis)">Virginie</a></td> <td align="right">89</td> <td align="right">79</td> </tr> <tr> <td align="right">11</td> <td>26/07/1788</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tat_de_New_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="État de New York">New York</a></td> <td align="right">30</td> <td align="right">27</td> </tr> <tr> <td align="right">12</td> <td>21/11/1789</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Caroline_du_Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Caroline du Nord">Caroline du Nord</a></td> <td align="right">194</td> <td align="right">77</td> </tr> <tr> <td align="right">13</td> <td>29/05/1790</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rhode_Island?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rhode Island">Rhode Island</a></td> <td align="right">34</td> <td align="right">32</td> </tr> </tbody> </table> <p>Le texte de la Constitution prévoit qu'elle entrera en effet dès lors qu'elle sera ratifiée par ¾ des États fédérés<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, soit neuf États. Le premier à ratifier est le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Delaware?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Delaware">Delaware</a>, le <span class="nowrap"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/7_d%C3%A9cembre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="7 décembre">7 décembre</a></span>. Le neuvième est le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_Hampshire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New Hampshire">New Hampshire</a>, le <time class="nowrap" datetime="1788-06-21" data-sort-value="1788-06-21">21 juin 1788</time>. Entretemps, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rhode_Island?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rhode Island">Rhode Island</a> a refusé de ratifier, par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rendum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Référendum">référendum</a>, le <span class="nowrap"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_mars?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 mars">24 mars</a></span>. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Virginie_(%C3%89tats-Unis)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Virginie (États-Unis)">Virginie</a> ratifie de justesse peu après le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_Hampshire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New Hampshire">New Hampshire</a>, le <span class="nowrap"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25_juin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25 juin">25 juin</a></span>, avec difficulté. Il manque encore la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Caroline_du_Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Caroline du Nord">Caroline du Nord</a>, et surtout l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tat_de_New_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="État de New York">État de New York</a>, l'un des principaux foyers de l'opposition. La ratification de New York se fait de justesse, le <span class="nowrap"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/26_juillet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="26 juillet">26 juillet</a></span>, celui-ci craignant de se retrouver isolé<sup id="cite_ref-Conrad_15-4" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Conrad-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>..</p> <p><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexander_Hamilton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alexander Hamilton">Alexander Hamilton</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Madison?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Madison">James Madison</a>, et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Jay?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Jay">John Jay</a> ont publié dans la presse, sous le pseudonyme de <i>Publius</i>, une série d'articles restée célèbre, sous le nom d'articles du <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_F%C3%A9d%C3%A9raliste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Le Fédéraliste">Fédéraliste</a></i> (The Federalist Papers)<i> ; </i>l'interprétation qu'ils donnent de la Constitution fait depuis autorité. Le Congrès décide de la date des élections présidentielles et que la première session du Congrès de la nouvelle constitution se tiendra le <time class="nowrap" datetime="1789-03-04" data-sort-value="1789-03-04">4 mars 1789</time>, dans la nouvelle capitale, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New York">New York</a>. Les premières élections parlementaires présentent des difficultés d'organisation dans plusieurs États, et le premier congrès n'atteint son quorum que le <span class="nowrap"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/6_avril?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="6 avril">6 avril</a></span>, pour proclamer, sans surprise, l'élection à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Unanimit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Unanimité">unanimité</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_Washington?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George Washington">George Washington</a> à la présidence des États-Unis. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Caroline_du_Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Caroline du Nord">Caroline du Nord</a> finit par ratifier le texte constitutionnel et rejoindre l'Union le <span class="nowrap"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21_novembre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21 novembre">21 novembre</a></span>, et l'État de Rhode Island seulement le <time class="nowrap date-lien" datetime="1790-05-29" data-sort-value="1790-05-29"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/29_mai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="29 mai">29</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mai_1790?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mai 1790">mai</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1790_aux_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1790 aux États-Unis">1790</a></time>.<i></i></p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Structure_de_la_Constitution">Structure de la Constitution</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Structure de la Constitution" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Constitution-Print-C10314518.jpeg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Constitution-Print-C10314518.jpeg/220px-Constitution-Print-C10314518.jpeg" decoding="async" width="220" height="254" class="mw-file-element" data-file-width="350" data-file-height="404"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 254px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Constitution-Print-C10314518.jpeg/220px-Constitution-Print-C10314518.jpeg" data-width="220" data-height="254" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Constitution-Print-C10314518.jpeg/330px-Constitution-Print-C10314518.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Constitution-Print-C10314518.jpeg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> <i>We, the People</i>. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:The_Constitution_of_the_United_States_(miniature_version)2.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/The_Constitution_of_the_United_States_%28miniature_version%292.JPG/220px-The_Constitution_of_the_United_States_%28miniature_version%292.JPG" decoding="async" width="220" height="327" class="mw-file-element" data-file-width="1248" data-file-height="1856"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 327px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/The_Constitution_of_the_United_States_%28miniature_version%292.JPG/220px-The_Constitution_of_the_United_States_%28miniature_version%292.JPG" data-width="220" data-height="327" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/The_Constitution_of_the_United_States_%28miniature_version%292.JPG/330px-The_Constitution_of_the_United_States_%28miniature_version%292.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/The_Constitution_of_the_United_States_%28miniature_version%292.JPG/440px-The_Constitution_of_the_United_States_%28miniature_version%292.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Miniature de la constitution. </figcaption> </figure> <p>La Constitution telle qu'elle a été ratifiée en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1788_aux_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1788 aux États-Unis">1788</a> comprend, après un bref <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pr%C3%A9ambule_(droit)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Préambule (droit)">préambule</a>, sept articles. Il lui a par la suite été apporté vingt-sept amendements. Les quatre premiers articles et certains amendements sont découpés en sections. Bien que ce découpage ne figure pas dans la constitution d'origine, il figure aujourd'hui systématiquement dans le texte, y permettant une référence rapide. Ainsi, <span class="nowrap">l'article <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></span>, <span class="nowrap">section 8</span>, énumère les compétences législatives du Congrès. Enfin, de nombreuses portions du texte, courtes, souvent moins d'une phrase, et portant sur un point précis, lorsque ce point est particulièrement important, sont désignées sous le nom de clauses, avec un nom, repris du texte, qui leur est traditionnellement attaché, et permet, là aussi, une désignation rapide. Ainsi, la <span class="nowrap">section 1</span> du <abbr class="abbr" title="Quatorzième">XIV<sup>e</sup></abbr> amendement, un des plus importants est :</p> <blockquote> <p>« Toute personne née ou naturalisée aux États-Unis, et soumise à leur juridiction, est citoyen des États-Unis et de l'État dans lequel elle réside. Aucun <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="État">État</a> ne fera ou n'appliquera de lois qui restreindraient les privilèges ou les immunités des citoyens des États-Unis ; ne privera une personne de sa vie, de sa <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Libert%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liberté">liberté</a> ou de ses biens sans procédure légale régulière ; ni ne refusera à quiconque relève de sa juridiction l'égale protection des lois. »</p> </blockquote> <p>La première phrase est la clause de citoyenneté. La proposition <span class="citation">« ne privera une personne de sa vie, de sa liberté ou de ses biens sans procédure légale régulière »</span> est la clause de procédure légale [<i><span class="lang-en" lang="en">due process</span></i>] et la proposition suivante <span class="citation">« ni ne refusera à quiconque relève de sa juridiction l'égale protection des lois »</span> est la clause d'égale protection. Ces deux dernières sont tellement importantes en droit qu'elles sont souvent désignées par les simples termes de « <i>due process</i> » et « <i>equal protection</i> », la référence à la Constitution étant évidente.</p> <p>Les amendements s'ajoutent au texte de la Constitution, sans le modifier. Un amendement peut ainsi invalider des parties du texte qui figurent avant lui, mais celles-ci demeurent écrites dans la Constitution. Le cas le plus net est le <abbr class="abbr" title="Vingt-et-unième">XXI<sup>e</sup></abbr> amendement, qui abroge purement et simplement le <abbr class="abbr" title="Dix-huitième">XVIII<sup>e</sup></abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prohibition?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prohibition">prohibition</a>). Le <abbr class="abbr" title="Dix-huitième">XVIII<sup>e</sup></abbr> amendement continue pourtant à figurer dans le texte de la Constitution.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Préambule"><span id="Pr.C3.A9ambule"></span>Préambule</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Préambule" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <blockquote> <p>« Nous, le Peuple des États-Unis, en vue de former une Union plus parfaite, d'établir la justice, de faire régner la paix intérieure, de pourvoir à la défense commune, de développer le bien-être général et d'assurer les bienfaits de la liberté à nous-mêmes et à notre postérité, nous décrétons et établissons cette Constitution pour les États-Unis d'Amérique. »</p> </blockquote> <p>Les mots les plus importants sont les premiers : <span class="citation">« Nous, le Peuple des États-Unis »</span> (<span class="citation not_fr_quote" lang="en">« <span class="italique">We, the People of the United States</span> »</span>). Ils contournent une difficulté pratique : il n'était pas sûr que tous les États ratifient la Constitution, et il n'était donc pas possible de les énumérer, comme le faisaient les articles de la confédération. Mais surtout, la formule fonde la Constitution sur le peuple entier et non sur les États en tant que tels. C'est la Constitution d'une nation, et non un simple traité de confédération. Ces mots affirment le caractère démocratique des États-Unis et donnent à la Constitution le sens d'un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Contractualisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Contractualisme">contrat social</a>, au sens des théories du contrat social telle que celle du <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trait%C3%A9_du_gouvernement_civil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traité du gouvernement civil">Traité du gouvernement civil</a></i> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Locke?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Locke">John Locke</a>.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="La_séparation_des_pouvoirs"><span id="La_s.C3.A9paration_des_pouvoirs"></span>La séparation des pouvoirs</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : La séparation des pouvoirs" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Les trois premiers articles sont consacrés chacun à un des trois pouvoirs, dans l'ordre législatif, exécutif, et judiciaire. Ils marquent avec force la distinction et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9paration_des_pouvoirs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Séparation des pouvoirs">séparation des pouvoirs</a> (<i>checks and balances</i>), par leur première phrase respective, toutes les trois sur le même modèle.</p> <ol> <li><span class="citation">« Tous les pouvoirs législatifs accordés par cette Constitution seront attribués à un Congrès des États-Unis, qui sera composé d'un Sénat et d'une Chambre des représentants. »</span></li> <li><span class="citation">« Le pouvoir exécutif sera conféré à un président des États-Unis d'Amérique. »</span></li> <li><span class="citation">« Le pouvoir judiciaire des États-Unis sera conféré à une Cour suprême et à telles cours inférieures dont le Congrès pourra de temps à autre ordonner l'institution. »</span></li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Article_I_:_le_pouvoir_législatif"><span id="Article_I_:_le_pouvoir_l.C3.A9gislatif"></span>Article <abbr class="abbr" title="1"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span></abbr> : le pouvoir législatif</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Article I : le pouvoir législatif" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Article_I_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Article I de la Constitution des États-Unis">Article <abbr class="abbr" title="1"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span></abbr> de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>L'article <abbr class="abbr" title="1"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span></abbr> établit un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Congrès des États-Unis">Congrès des États-Unis</a> bicaméral pour voter les lois. La Chambre des représentants est renouvelée tous les deux ans, au suffrage direct, les États sont représentés proportionnellement à leur population. Le sénat est composé de deux sénateurs pour chaque État, élus par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Droits_des_%C3%89tats?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Droits des États">législature de l'État</a> (modifié par le <abbr class="abbr" title="Dix-septième">XVII<sup>e</sup></abbr> amendement, qui prévoit le suffrage direct). Il est renouvelé par tiers tous les deux ans. Les textes doivent être votés par les deux chambres, qui ont toutes deux l'initiative des lois, sauf en matière fiscale, où l'initiative est réservée à la chambre des représentants. La chambre des représentants peut mettre en accusation (<i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Impeachment_(%C3%89tats-Unis)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Impeachment (États-Unis)">impeachment</a></i>) les plus importants officiels, notamment le président des États-Unis, qui seront alors jugés par le Sénat. Le président peut mettre son veto à une loi, auquel cas les deux chambres du congrès doivent chacune la voter à une majorité des deux tiers pour qu'elle soit promulguée. L'article énumère les domaines dans lesquels le congrès a une compétence législative. Quelques compétences sont expressément retirées aux États.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Article_II_:_le_pouvoir_exécutif"><span id="Article_II_:_le_pouvoir_ex.C3.A9cutif"></span>Article <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> : le pouvoir exécutif</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Article II : le pouvoir exécutif" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Article_II_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Article II de la Constitution des États-Unis">Article II de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>L'article <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> crée les fonctions de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pr%C3%A9sident_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Président des États-Unis">président</a> et de vice-président des États-Unis, et définit leur mode d'élection, complexe, et légèrement modifié par le <abbr class="abbr" title="Douzième">XII<sup>e</sup></abbr> amendement. Le pouvoir exécutif appartient au président, qui est aussi commandant en chef de l'armée, de la marine, et des milices des États lorsqu'elles sont mobilisées par les États-Unis. Il nomme les hauts fonctionnaires et les juges fédéraux, avec l'approbation du sénat. Les prérogatives du vice-président se limitent à succéder au président s'il est empêché par décès ou pour une autre raison de finir son mandat, ainsi (<span class="nowrap">article <abbr class="abbr" title="1"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span></abbr></span>) qu'à présider le Sénat et y trancher en cas d'égalité des votes.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Article_III_:_le_pouvoir_judiciaire">Article <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr> : le pouvoir judiciaire</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Article III : le pouvoir judiciaire" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Article_III_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Article III de la Constitution des États-Unis">Article <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr> de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>L'article <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr> crée la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cour_supr%C3%AAme_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cour suprême des États-Unis">Cour suprême des États-Unis</a>. Les juges fédéraux, à la Cour suprême aussi bien que dans les autres tribunaux, sont nommés à vie. L'article définit le ressort des tribunaux fédéraux, qui comprend la Constitution, et les lois fédérales pour lesquelles le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis_d%27Am%C3%A9rique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Congrès des États-Unis d'Amérique">Congrès</a> leur donne compétence, ainsi que sur les litiges entre parties n'appartenant pas au même État. Sauf dans quelques cas limités où elle juge en première instance (notamment pour les cas impliquant les ambassadeurs, les consuls, ou les ministres), la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cour_supr%C3%AAme_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cour suprême des États-Unis">Cour suprême</a> est une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Appel_(droit)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Appel (droit)">cour d'appel</a>. Les affaires au pénal doivent être jugées par un jury, dans l'État où le délit a été commis. Une définition restrictive de la trahison est donnée.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Autres_articles">Autres articles</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Autres articles" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Article_IV_:_les_États"><span id="Article_IV_:_les_.C3.89tats"></span>Article <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr> : les États</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Article IV : les États" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Article_IV_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Article IV de la Constitution des États-Unis">Article <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr> de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>L'article 4 traite des droits et obligations des États. Ils doivent reconnaître les lois et jugements des autres États, et traiter les citoyens des autres États à égalité avec les leurs. Les personnes poursuivies par la justice d'un État doivent lui être remises par les autres États, ainsi que les esclaves en fuite (la loi sur les esclaves en fuite ayant été annulée par l'abolition de l'esclavage, formalisée par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XIIIe_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="XIIIe amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Treizième">XIII<sup>e</sup></abbr> amendement de la Constitution</a>).</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Article_V_:_procédures_d'amendement"><span id="Article_V_:_proc.C3.A9dures_d.27amendement"></span>Article <abbr class="abbr" title="5"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">V</span></abbr> : procédures d'amendement</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Article V : procédures d'amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Article_V_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Article V de la Constitution des États-Unis">Article <abbr class="abbr" title="5"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">V</span></abbr> de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>Cet article décrit la procédure de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9vision_constitutionnelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Révision constitutionnelle">révision de la Constitution</a>. Les amendements peuvent être proposés soit par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis_d%27Am%C3%A9rique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Congrès des États-Unis d'Amérique">Congrès</a>, chaque chambre votant à la majorité des deux tiers, soit par une convention qui sera convoquée si les deux tiers des États le demandent. Ils doivent ensuite être ratifiés par les trois quarts des États. La procédure fait que la Constitution est reconnue comme difficile à amender<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p>Quelques modifications interdisent jusqu'en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1808?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1808">1808</a>, puis définitivement, la possibilité de supprimer le droit de chaque État à une représentation égale au sénat sans son accord.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Article_VI_:_dispositions_diverses">Article <abbr class="abbr" title="6"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VI</span></abbr> : dispositions diverses</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=19&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Article VI : dispositions diverses" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Article_VI_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Article VI de la Constitution des États-Unis">Article VI de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>Les traités et accords conclus par les États-Unis sous les articles de confédération restent valides. La Constitution et les lois des États-Unis s'imposent aux États. Aussi bien au niveau fédéral qu'au niveau des États, les législateurs, les juges et les fonctionnaires doivent s'engager par serment à respecter la Constitution des États-Unis.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Article_VII_:_ratification">Article <abbr class="abbr" title="7"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VII</span></abbr> : ratification</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=20&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Article VII : ratification" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Article_VII_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Article VII de la Constitution des États-Unis">Article <abbr class="abbr" title="7"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VII</span></abbr> de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>La Constitution prendra effet entre les États qui l'auront ratifiée, dès qu'ils seront au nombre de neuf.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Amendements">Amendements</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=21&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Amendements" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Les amendements à la Constitution sont prévus par l'article <abbr class="abbr" title="5"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">V</span></abbr>. Vingt-sept ont été ratifiés. Des deux procédures possibles, proposition du Congrès ou convention demandées par les deux tiers des États, seule la première a été utilisée. Mais avant que le Congrès ne se décide à proposer lui-même le <abbr class="abbr" title="Dix-septième">XVII<sup>e</sup></abbr> amendement (élection des sénateurs au suffrage direct) en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1912?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1912">1912</a>, il ne manquait que le vote d'un État pour convoquer une convention. Il est admis que le Congrès ne peut revenir sur les amendements proposés, ni les États sur leur ratification ; mais qu'un État qui a initialement refusé de ratifier peut revenir sur ce refus par la suite. Le <abbr class="abbr" title="Vingt-septième">XXVII<sup>e</sup></abbr> amendement, ratifié en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1992?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1992">1992</a>, avait été proposé par le premier Congrès en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1789?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1789">1789</a>, soit plus de deux cents ans auparavant. Tous les autres amendements adoptés ont été ratifiés en moins de cinq ans, le plus souvent, le processus de ratification prend environ un an. Les dates données ci-dessous sont celles auxquelles le Congrès a adopté les amendements, et celles auxquelles le dernier État nécessaire a voté la ratification.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Du_Ier_au_Xe_amendement_:_la_Déclaration_des_droits"><span id="Du_Ier_au_Xe_amendement_:_la_D.C3.A9claration_des_droits"></span>Du <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> au <abbr class="abbr" title="Dixième">X<sup>e</sup></abbr> amendement : la Déclaration des droits</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=22&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Du Ier au Xe amendement : la Déclaration des droits" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9claration_des_droits_(%C3%89tats-Unis)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Déclaration des droits (États-Unis)">Déclaration des droits (États-Unis)</a>. </div> </div> <p>Les dix premiers amendements forment la Déclaration des droits (<i>Bill of rights</i>). Ils affirment des droits des citoyens, sous la forme d'une limitation explicite des pouvoirs de l'État, notamment en matière judiciaire. Il ne s'agit pas de droits positifs que l'État doit garantir au citoyen, mais d'actions dont il doit s'abstenir à son égard. Tous ces amendements ont été proposés par le premier Congrès le <time class="nowrap" datetime="1789-09-25" data-sort-value="1789-09-25">25 septembre 1789</time> et ratifiés le <time class="nowrap" datetime="1791-12-15" data-sort-value="1791-12-15">15 décembre 1791</time>.</p> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Ier_amendement"><abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> amendement</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=23&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Ier amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premier_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premier amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> amendement de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Clause_d%27%C3%A9tablissement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Clause d'établissement">Clause d'établissement</a>. </div> </div> <p>Le Congrès ne fera aucune loi qui touche l'établissement ou interdise le libre exercice d'une religion, ni qui restreigne la liberté de parole ou de la presse, ou le droit qu'a le peuple de s'assembler paisiblement et d'adresser des pétitions au gouvernement pour le redressement de ses griefs.</p> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="IIe_amendement"><abbr class="abbr" title="Deuxième">II<sup>e</sup></abbr> amendement</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=24&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : IIe amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Deuxi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Deuxième amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Deuxième">II<sup>e</sup></abbr> amendement de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>« Une milice bien organisée étant nécessaire à la sécurité d’un État libre, il ne sera pas porté atteinte au droit du peuple de détenir et de porter des armes. »<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-21"><span class="cite_crochet">[</span>21<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p> <p>Cet amendement peut être interprété comme le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port_d%27armes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Port d'armes">droit de porter des armes</a> pour la population américaine.</p> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="IIIe_amendement"><abbr class="abbr" title="Troisième">III<sup>e</sup></abbr> amendement</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=25&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : IIIe amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Troisi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Troisième amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Troisième">III<sup>e</sup></abbr> amendement de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>L'État ne peut loger de troupes chez l'habitant en temps de paix. En temps de guerre, cela ne doit être fait que dans les conditions prévues par la loi.</p> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="IVe_amendement"><abbr class="abbr" title="Quatrième">IV<sup>e</sup></abbr> amendement</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=26&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : IVe amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quatri%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quatrième amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Quatrième">IV<sup>e</sup></abbr> amendement de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>Le droit des citoyens d'être garantis dans leur personne, leur domicile, leurs papiers et effets, contre les perquisitions et saisies non motivées ne sera pas violé, et aucun mandat ne sera délivré, si ce n'est sur présomption sérieuse, corroborée par serment ou déclaration, ni sans que le mandat décrive particulièrement le lieu à perquisitionner et les personnes ou les choses à saisir.</p> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Ve_amendement"><abbr class="abbr" title="Cinquième">V<sup>e</sup></abbr> amendement</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=27&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Ve amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cinqui%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cinquième amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Cinquième">V<sup>e</sup></abbr> amendement de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>Nul ne sera tenu de répondre d'un crime capital ou infamant sans un acte de mise en accusation, spontané ou provoqué, d'un grand jury, sauf en cas de crimes commis pendant que l'accusé servait dans les forces terrestres ou navales, ou dans la milice, en temps de guerre ou de danger public ; nul ne pourra pour le même délit être deux fois menacé dans sa vie ou dans son corps ; nul ne pourra, dans une affaire criminelle, être obligé de témoigner contre lui-même, ni être privé de sa vie, de sa liberté ou de ses biens sans procédure légale régulière ; nulle propriété privée ne pourra être expropriée dans l'intérêt public sans une juste indemnité.</p> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="VIe_amendement"><abbr class="abbr" title="Sixième">VI<sup>e</sup></abbr> amendement</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=28&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : VIe amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sixi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sixième amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Sixième">VI<sup>e</sup></abbr> amendement de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>Dans toutes poursuites criminelles, l'accusé aura le droit d'être jugé promptement et publiquement par un jury impartial de l'État et du district où le crime aura été commis — le district ayant été préalablement délimité par la loi —, d'être instruit de la nature et de la cause de l'accusation, d'être confronté avec les témoins à charge, de disposer de moyens légaux pour contraindre la comparution des témoins à décharge, et d'être assisté d'un conseil pour sa défense.</p> <p>Jurisprudence :</p> <ul> <li><time class="nowrap" datetime="2009-05-26" data-sort-value="2009-05-26">26 mai 2009</time> : <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montejo_v._Louisiana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montejo v. Louisiana">Montejo v. Louisiana</a></i> (présence des avocats lors des interrogatoires de police)</li> <li><time class="nowrap" datetime="2010-03-31" data-sort-value="2010-03-31">31 mars 2010</time> : <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Padilla_v._Kentucky&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Padilla v. Kentucky (page inexistante)">Padilla v. Kentucky</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Padilla_v._Kentucky" class="extiw" title="en:Padilla v. Kentucky"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Padilla v. Kentucky »">(en)</span></a></i><sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-22"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cour_supr%C3%AAme_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cour suprême des États-Unis">Cour</a> oblige les avocats à avertir leur client étranger de la probabilité d'une expulsion en cas de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plaider-coupable?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Plaider-coupable">plaider-coupable</a>. Écrivant pour la majorité, le juge <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Paul_Stevens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Paul Stevens">Stevens</a> a en effet considéré que l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Expulsion_(droit)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Expulsion (droit)">expulsion</a> (« <i>deportation</i> ») constituait <span class="citation">« une part intégrante - parfois la part la plus importante - de la condamnation qui peut être imposée à des noncitoyens plaidant coupable à certains crimes »</span><sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-23"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En d'autres termes, l'expulsion est considérée comme une peine.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="VIIe_amendement"><abbr class="abbr" title="Septième">VII<sup>e</sup></abbr> amendement</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=29&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : VIIe amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septième amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Septième">VII<sup>e</sup></abbr> amendement de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>Dans les procès de droit commun où la valeur en litige excédera vingt <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dollar_am%C3%A9ricain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dollar américain">dollars</a>, le droit au jugement par un jury sera observé, et aucun fait jugé par un jury ne sera examiné de nouveau dans une cour des États-Unis autrement que selon les règles de droit commun.</p> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="VIIIe_amendement"><abbr class="abbr" title="Huitième">VIII<sup>e</sup></abbr> amendement</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=30&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : VIIIe amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Huiti%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Huitième amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Huitième">VIII<sup>e</sup></abbr> amendement de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>Les cautions et les amendes excessives, ainsi que les châtiments cruels ou exceptionnels, sont interdits.</p> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="IXe_amendement"><abbr class="abbr" title="Neuvième">IX<sup>e</sup></abbr> amendement</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=31&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : IXe amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Neuvi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Neuvième amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Neuvième">IX<sup>e</sup></abbr> amendement de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>L'énumération des droits dans les amendements précédents ne doit pas être interprétée comme niant l'existence d'autres droits.</p> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Xe_amendement"><abbr class="abbr" title="Dixième">X<sup>e</sup></abbr> amendement</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=32&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Xe amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dixi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dixième amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Dixième">X<sup>e</sup></abbr> amendement de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>Les pouvoirs qui ne sont pas délégués aux États-Unis par la Constitution et dont l'exercice n'est pas interdit par elle aux États, sont réservés aux États respectivement, ou au peuple.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Avant_la_guerre_de_Sécession"><span id="Avant_la_guerre_de_S.C3.A9cession"></span>Avant la guerre de Sécession</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=33&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Avant la guerre de Sécession" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="XIe_amendement"><abbr class="abbr" title="Onzième">XI<sup>e</sup></abbr> amendement</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=34&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : XIe amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Onzi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Onzième amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Onzième">XI<sup>e</sup></abbr> amendement de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>Les tribunaux fédéraux ne peuvent pas juger des poursuites à l'encontre d'un des États à l'initiative du citoyen d'un autre État ou d'un ressortissant étranger.</p> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="XIIe_amendement"><abbr class="abbr" title="Douzième">XII<sup>e</sup></abbr> amendement</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=35&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : XIIe amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XIIe_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="XIIe amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Douzième">XII<sup>e</sup></abbr> amendement de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>La procédure de l'élection présidentielle est modifiée, de façon que le président et le vice-président soient élus sur des scrutins séparés (plutôt que de choisir comme vice-président le second à l'élection).</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Les_amendements_de_la_reconstruction">Les amendements de la reconstruction</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=36&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Les amendements de la reconstruction" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Après la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_de_S%C3%A9cession?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre de Sécession">guerre de Sécession</a>, commence dans le sud la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Reconstruction_(%C3%89tats-Unis)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Reconstruction (États-Unis)">reconstruction</a>. Les États du Sud sont occupés militairement, leurs institutions sont suspendues. Le Congrès propose trois amendements, tous trois liés à la question de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Esclavage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Esclavage">esclavage</a> et de ses suites, tous trois restreignant les pouvoirs des États. Chacun de ces amendements se termine par « Le Congrès aura le pouvoir de donner effet aux dispositions du présent article par une législation appropriée ». Le Congrès conditionne la réadmission des États du Sud à leur ratification.</p> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="XIIIe_amendement"><abbr class="abbr" title="Treizième">XIII<sup>e</sup></abbr> amendement</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=37&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : XIIIe amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XIIIe_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="XIIIe amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Treizième">XIII<sup>e</sup></abbr> amendement de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>L'esclavage est formellement interdit sur le territoire des États-Unis et tout territoire sous sa juridiction, sauf s'il représente une « punition d'un crime dont le coupable aura été dûment déclaré coupable ».</p> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="XIVe_amendement"><abbr class="abbr" title="Quatorzième">XIV<sup>e</sup></abbr> amendement</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=38&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : XIVe amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XIVe_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="XIVe amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Quatorzième">XIV<sup>e</sup></abbr> amendement de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>Toute personne née aux États-Unis en est citoyen. Les États ne peuvent porter atteinte à leur vie, liberté, ou propriété sans une procédure légale régulière (<i><span class="lang-en" lang="en"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Application_r%C3%A9guli%C3%A8re_de_la_loi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Application régulière de la loi">due process</a></span></i>), et doivent à tous l'égale protection de la loi. La représentation au Congrès et à l'élection présidentielle des États qui n'accorderaient pas le suffrage universel (masculin, au-delà de 21 ans) est réduite en proportion du nombre de personnes interdites de vote. Les personnes ayant prêté assistance à la rébellion sont interdites de fonctions officielles dans le gouvernement des États-Unis. Les dettes contractées par les États confédérés en rébellion contre les États-Unis sont nulles, aucune compensation ne peut être demandée pour l'émancipation des esclaves.</p> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="XVe_amendement"><abbr class="abbr" title="Quinzième">XV<sup>e</sup></abbr> amendement</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=39&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : XVe amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XVe_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="XVe amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Quinzième">XV<sup>e</sup></abbr> amendement de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>Le droit de vote ne peut être restreint ou refusé en raison de la race ou d'une condition antérieure de servitude.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Les_amendements_du_XXe_siècle"><span id="Les_amendements_du_XXe_si.C3.A8cle"></span>Les amendements du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=40&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Les amendements du XXe siècle" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Douze amendements ont été ratifiés au <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle. Beaucoup sont des corrections techniques à <span class="nowrap">l'article <abbr class="abbr" title="1"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span></abbr></span> ou à <span class="nowrap">l'article <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></span>, les deux plus importants étant l'élection des sénateurs au suffrage direct, et la non-rééligibilité du président au-delà de deux mandats. Trois portent sur le droit de vote, celui des femmes, celui des personnes de plus de 18 ans, et l'interdiction de conditionner le droit de vote au paiement d'un impôt. Il faut noter aussi la légalisation de l'impôt direct sur le revenu (<span class="nowrap">l'article <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></span> imposait que les impôts fédéraux soient proportionnés à la population des États), et enfin l'établissement, puis la suppression, de la prohibition.</p> <p>À partir du <abbr class="abbr" title="Vingtième">XX<sup>e</sup></abbr> amendement, le Congrès incorpore en général dans ses textes un délai limite de sept ans pour la ratification.</p> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="XVIe_amendement"><abbr class="abbr" title="Seizième">XVI<sup>e</sup></abbr> amendement</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=41&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : XVIe amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XVIe_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="XVIe amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Seizième">XVI<sup>e</sup></abbr> amendement de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>L'État fédéral peut lever un impôt sur le revenu.</p> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="XVIIe_amendement"><abbr class="abbr" title="Dix-septième">XVII<sup>e</sup></abbr> amendement</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=42&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : XVIIe amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XVIIe_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="XVIIe amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Dix-septième">XVII<sup>e</sup></abbr> amendement de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>Les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9nat_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sénat des États-Unis">sénateurs</a> sont élus au suffrage direct.</p> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="XVIIIe_amendement"><abbr class="abbr" title="Dix-huitième">XVIII<sup>e</sup></abbr> amendement</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=43&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : XVIIIe amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XVIIIe_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="XVIIIe amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Dix-huitième">XVIII<sup>e</sup></abbr> amendement de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prohibition?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prohibition">Prohibition</a> des boissons alcooliques. La fabrication, la vente, la consommation, le transport, l'importation, et l'exportation sont interdits.</p> <p>Ratifié en 1919, il fut abrogé en 1933 (par le XXIe amendement) et reste le seul amendement de la Constitution à avoir été abrogé.</p> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="XIXe_amendement"><abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">XIX<sup>e</sup></abbr> amendement</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=44&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : XIXe amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XIXe_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="XIXe amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">XIX<sup>e</sup></abbr> amendement de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>Le droit de vote ne peut être restreint ou refusé en raison du sexe.</p> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="XXe_amendement"><abbr class="abbr" title="Vingtième">XX<sup>e</sup></abbr> amendement</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=45&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : XXe amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XXe_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="XXe amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Vingtième">XX<sup>e</sup></abbr> amendement de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>Les mandats du président et du Congrès commencent en janvier, au lieu de mars précédemment. L'amendement précise aussi quelques points sur la succession du président par le vice-président.</p> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="XXIe_amendement"><abbr class="abbr" title="Vingt-et-unième">XXI<sup>e</sup></abbr> amendement</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=46&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : XXIe amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XXIe_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="XXIe amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Vingt-et-unième">XXI<sup>e</sup></abbr> amendement de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>Abolition du <abbr class="abbr" title="Dix-huitième">XVIII<sup>e</sup></abbr> amendement, fin de la prohibition.</p> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="XXIIe_amendement"><abbr class="abbr" title="Vingt-deuxième">XXII<sup>e</sup></abbr> amendement</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=47&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : XXIIe amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XXIIe_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="XXIIe amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Vingt-deuxième">XXII<sup>e</sup></abbr> amendement de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>Limitation à deux mandats présidentiels (seul <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franklin_Delano_Roosevelt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Franklin Delano Roosevelt">Franklin Roosevelt</a> en a fait plus, trois et un quatrième brièvement entamé, interrompu par son décès).</p> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="XXIIIe_amendement"><abbr class="abbr" title="Vingt-troisième">XXIII<sup>e</sup></abbr> amendement</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=48&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : XXIIIe amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XXIIIe_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="XXIIIe amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Vingt-troisième">XXIII<sup>e</sup></abbr> amendement de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>Participation du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Washington_(district_de_Columbia)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Washington (district de Columbia)">District de Columbia (Washington D. C.)</a> à l'élection présidentielle.</p> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="XXIVe_amendement"><abbr class="abbr" title="Vingt-quatrième">XXIV<sup>e</sup></abbr> amendement</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=49&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : XXIVe amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XXIVe_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="XXIVe amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Vingt-quatrième">XXIV<sup>e</sup></abbr> amendement de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>Le droit de vote ne peut être restreint ou refusé en raison du non-paiement d'un impôt.</p> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="XXVe_amendement"><abbr class="abbr" title="Vingt-cinquième">XXV<sup>e</sup></abbr> amendement</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=50&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : XXVe amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XXVe_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="XXVe amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Vingt-cinquième">XXV<sup>e</sup></abbr> amendement de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>Précision sur le remplacement ou la succession en cas de vacance temporaire ou définitive de la présidence.</p> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="XXVIe_amendement"><abbr class="abbr" title="Vingt-sixième">XXVI<sup>e</sup></abbr> amendement</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=51&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : XXVIe amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XXVIe_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="XXVIe amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Vingt-sixième">XXVI<sup>e</sup></abbr> amendement de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>Le droit de vote des personnes de plus de 18 ans ne peut être restreint.</p> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="XXVIIe_amendement"><abbr class="abbr" title="Vingt-septième">XXVII<sup>e</sup></abbr> amendement</h5><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=52&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : XXVIIe amendement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XXVIIe_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="XXVIIe amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Vingt-septième">XXVII<sup>e</sup></abbr> amendement de la Constitution des États-Unis</a>. </div> </div> <p>Les lois augmentant la rémunération des représentants ou des sénateurs ne peuvent prendre effet qu'après l'élection à la chambre des représentants qui suit leur vote.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Historiographie">Historiographie</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=53&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Historiographie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <p>Pour beaucoup d'Américains comme pour les Pères fondateurs, la Constitution revêt une dimension mythique et héroïque. Cette interprétation a été remise en cause par certains historiens progressistes au début du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XXe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XXe siècle"><abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> <sup id="cite_ref-Marienstras,_Naomi_Wulf_2005,_p.109_14-1" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Marienstras,_Naomi_Wulf_2005,_p.109-14"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : pour <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Austin_Beard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Austin Beard">Charles Austin Beard</a> (1874-1948), la Constitution ne reflète que les préoccupations des élites de l'époque et les origines socio-économiques des Constituants ; Hughes parle même de coup d'État aristocratique<sup id="cite_ref-Marienstras,_Naomi_Wulf_2005,_p.109_14-2" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Marienstras,_Naomi_Wulf_2005,_p.109-14"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les travaux de Beard ont néanmoins été très critiqués et contestés.</p> <p>Dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ann%C3%A9es_1950?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Années 1950">années 1950</a>, les historiens ont commencé à soutenir que l'interprétation progressiste était factuellement incorrecte car les électeurs américains n'avaient pas vraiment été polarisés entre deux lignes économiques. Le mouvement fut dirigé par Charles A. Barker, Philip Crowl, Richard P. McCormick , William Pool, Robert Thomas, John Munroe, Robert E. Brown, B. Kathryn Brown, et surtout Forrest McDonald<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-24"><span class="cite_crochet">[</span>24<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Dans l'ouvrage <i>We The People: The Economic Origins of the Constitution</i> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1958?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1958">1958</a>), Forrest McDonald fait valoir que Beard a mal interprété les intérêts économiques impliqués dans la rédaction de la Constitution. Au lieu de deux intérêts conflictuels, foncier et mercantile, McDonald a identifié quelque trois douzaines d'intérêts économiques identifiables opérant à contre-courant, ce qui a forcé les délégués de la Convention constitutionnelle à négocier<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-25"><span class="cite_crochet">[</span>25<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p>En évaluant le débat historiographique, Peter Novick conclut : <span class="citation">« Au début des années 1960, il était généralement admis au sein de la profession historique que la version progressiste de Beard de l'élaboration de la Constitution avait été résolument réfutée. Les historiens américains en sont venus à constater que les rédacteurs de la Constitution, plutôt que d'avoir des motifs égoïstes, étaient guidés par le souci de l'unité politique, du développement économique national et de la sécurité diplomatique »</span><sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-26"><span class="cite_crochet">[</span>26<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ellen Nore, la biographe de Beard, conclut que son interprétation de la Constitution s'est effondrée à cause d'analyses historiques plus récentes et plus sophistiquées<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-27"><span class="cite_crochet">[</span>27<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="La_longévité_de_la_Constitution_:_flexibilité_et_interprétations"><span id="La_long.C3.A9vit.C3.A9_de_la_Constitution_:_flexibilit.C3.A9_et_interpr.C3.A9tations"></span>La longévité de la Constitution : flexibilité et interprétations</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=54&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : La longévité de la Constitution : flexibilité et interprétations" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <p>La longévité exceptionnelle de la Constitution des États-Unis est généralement attribuée à sa très grande souplesse. Au cours de ses deux siècles d'existence, elle a pu servir à la fois à une confédération de quatre millions d'habitants qui vivait d'agriculture et de commerce maritime, et à un pays moderne de plus de 300 millions d'habitants. Cette souplesse tient à plusieurs points :</p> <ul> <li>la Constitution se concentre sur des questions d'organisation des pouvoirs, dans un esprit qui était à la fin du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XVIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> totalement moderne, et qui reste conforme à la pratique des démocraties d'aujourd'hui. Dépourvus d'aristocratie dès leur origine, les États-Unis ont évité l'essentiel des crises politiques de l'Europe du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle ;</li> <li>au-delà de l'organisation des pouvoirs, la Constitution s'attache essentiellement à énumérer les droits des citoyens. Ces droits ont été peu à peu ajoutés à la Constitution, là encore de façon comparable à ce qui est arrivé dans d'autres pays occidentaux, souvent, mais pas toujours, avant eux. Leur formulation négative (l'État ne peut faire certaines choses, plutôt que l'État doit assurer certaines choses) en limite la portée, mais en assure l'applicabilité ;</li> <li>la Constitution laisse jusque dans l'organisation des pouvoirs des points nombreux à décider par la loi. Ainsi, du moins dans sa version d'origine, elle ne dit pas qui est électeur, laissant ce pouvoir aux différents États. À l'origine presque partout censitaire, le suffrage est devenu universel, les amendements à la Constitution dans ce sens (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dix-neuvi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dix-neuvième amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">XIX<sup>e</sup></abbr></a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vingt-sixi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vingt-sixième amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Vingt-sixième">XXVI<sup>e</sup></abbr></a>) ne faisant que confirmer une pratique déjà quasi générale ;</li> <li>la Constitution, tout comme les autres lois, s'applique dans la logique de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Common_law?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Common law">common law</a> anglo-saxonne, c'est-à-dire qu'elle doit être comprise à la lumière des décisions des tribunaux, et tout particulièrement de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cour_supr%C3%AAme_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cour suprême des États-Unis">Cour suprême des États-Unis</a>, portant sur des affaires particulières. Au contraire de la tradition britannique, la cour suprême n'est pas liée par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A8gle_du_pr%C3%A9c%C3%A9dent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Règle du précédent">règle du précédent</a>, ce qui permet à l'interprétation de la Constitution, et donc à sa pratique d'évoluer considérablement. Après un demi-siècle passé à interpréter très limitativement les pouvoirs de régulation économique, tant du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Congrès des États-Unis">Congrès</a> que des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tat_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="État des États-Unis">États</a>, et quatre ans à s'opposer à la politique du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_Deal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New Deal">New Deal</a>, la Cour suprême abandonne brutalement en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1937_aux_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1937 aux États-Unis">1937</a> une jurisprudence qu'elle énonçait encore l'année précédente, et donne au contraire l'interprétation la plus large possible du pouvoir de régulation du commerce contenu dans <span class="nowrap">l'article <abbr class="abbr" title="1"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span></abbr></span>, <span class="nowrap">section 8</span>. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1954_aux_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1954 aux États-Unis">1954</a>, par l'arrêt <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brown_v._Board_of_Education?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brown v. Board of Education">Brown v. Board of Education</a>, elle entame le démantèlement de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9gr%C3%A9gation_raciale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ségrégation raciale">ségrégation raciale</a> qu'elle avait jugée constitutionnelle en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1896_aux_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1896 aux États-Unis">1896</a> dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plessy_v._Ferguson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Plessy v. Ferguson">Plessy v. Ferguson</a>. La capacité des tribunaux à interpréter la Constitution, à la lumière des circonstances actuelles, est la source majeure de sa flexibilité.</li> </ul> <p>Il est rarement arrivé que les termes de la Constitution soient si précis et impératifs qu'ils s'opposent à une évolution jugée nécessaire. Ce fut le cas, quand il parut indispensable de moderniser la fiscalité de l'impôt sur le revenu. Les préoccupations de rédacteurs de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1787_aux_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1787 aux États-Unis">1787</a>, qui avaient voulu une répartition entre États afin de les protéger de l'arbitraire du gouvernement fédéral, semblaient alors obsolètes dans un pays qui ressentait beaucoup plus son unité qu'à l'origine, et lorsque la Cour suprême choisit de s'en tenir à la lettre de la Constitution (arrêt <i>Pollock v. Farmers'Loan and Trust Co. </i>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1895_aux_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1895 aux États-Unis">1895</a>), il fallut la modifier, par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seizi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seizième amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Seizième">XVI<sup>e</sup></abbr> amendement</a>. L'échec le plus patent du système fut l'incapacité à abolir l'esclavage sans en passer par une guerre civile. Là encore, la Cour suprême avait rendu un arrêt bloquant la situation (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Scott_v._Sandford?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Scott v. Sandford">Scott v. Sandford</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1857_aux_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1857 aux États-Unis">1857</a>). Il n'est pas certain, cependant, que des décisions plus progressistes des tribunaux auraient pu permettre d'éviter un conflit sur la question qui divisait le plus le pays depuis sa fondation.</p> <p>Il faut mentionner enfin une autre raison importante de la permanence de la Constitution. Son adoption est un des moments majeurs de la naissance de la Nation. Tous les officiels prêtent serment à la Constitution. Elle jouit d'un respect quasi unanime, d'un caractère presque sacré. Lors de la plus grave crise qu'ait connue le pays, la guerre de Sécession, les États confédérés se dotèrent de leur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats_conf%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Constitution des États confédérés">propre constitution</a>. C'était la copie presque conforme, souvent mot pour mot, de la Constitution des États-Unis.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Documents_originaux">Documents originaux</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=55&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Documents originaux" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <p>En novembre 2021, le milliardaire américain <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kenneth_C._Griffin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kenneth C. Griffin">Kenneth Griffin</a> rachète une version originale de la constitution américaine pour 43 millions de dollars afin de la prêter à un musée et de la rendre visible au plus grand nombre<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-28"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=56&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Notes et références" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <div class="references-small decimal" style=""> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text">La plus ancienne étant probablement celle de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Marin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Marin">République de Saint-Marin</a>, qui date de 1600.</span></li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Bremond2022"><span class="ouvrage" id="Zérah_Bremond2022">Zérah <span class="nom_auteur">Bremond</span>, <cite style="font-style:normal">« Gayanashagowa : les racines amérindiennes de la Constitution américaine »</cite>, dans <cite class="italique">Droit, mythes et légendes</cite>, <time class="nowrap" datetime="2022-03" data-sort-value="2022-03">mars 2022</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hal.science/hal-03596573">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Droit%2C+mythes+et+l%C3%A9gendes&rft.atitle=Gayanashagowa+%3A+les+racines+am%C3%A9rindiennes+de+la+Constitution+am%C3%A9ricaine&rft.aulast=Bremond&rft.aufirst=Z%C3%A9rah&rft.date=2022-03&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AConstitution+des+%C3%89tats-Unis"></span></span></span></span></li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text">fiche descriptive du document, National Archives 1667751 <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arcweb.archives.gov/arc/action/ShowFullRecordLinked?tab%3DshowFullDescriptionTabs/details%26%2524searchId%3D2%26%2524resultsDetailPageModel.search%3Dtrue%26%2524showFullDescriptionTabs.selectedPaneId%3Ddigital%26%2524digiDetailPageModel.resultPageModel%3Dtrue%26%2524resultsDetailPageModel.currentPage%3D0%26%2524digiDetailPageModel.currentPage%3D0%26%2524resultsDetailPageModel.pageSize%3D1%26%2524partitionIndex%3D0%26%2524sort%3DRELEVANCE_ASC%26%2524highlight%3Dfalse%26%2524digiSummaryPageModel.targetModel%3Dtrue%26%2524submitId%3D">lire en ligne</a>]</small>.</span></li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text">J. P. Greene (dir .), <i>The American Revolution</i>, University Press, New York, 1987, cité dans Élise Marienstras, Naomi Wulf, <i>Révoltes et révolutions en Amérique</i>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 98 et 125.</span></li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text">Eric Lane, Michael Oreskes, <i>Le Génie de l'Amérique</i>, Odile Jacob, 2008, p 44</span></li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text">Eric Lane, Michael Oreskes, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 45</span></li> <li id="cite_note-Lane49-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Lane49_7-0">↑</a> </span><span class="reference-text">Eric Lane, Michael Oreskes, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 49.</span></li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text">James Madison, <i>Notes of debates of the federal Convention of 1787</i>, Norton, 1987, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">131-135</span>.</span></li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text">Eric Lane, Michael Oreskes, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 55.</span></li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text">Eric Lane, Michael Oreskes, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 56.</span></li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text">Eric Lane, Michael Oreskes, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 57</span></li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-12">↑</a> </span><span class="reference-text">James Madison, <i>Le Fédéraliste</i>, n° 10.</span></li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-13">↑</a> </span><span class="reference-text">Eric Lane, Michael Oreskes, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 66.</span></li> <li id="cite_note-Marienstras,_Naomi_Wulf_2005,_p.109-14"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Marienstras,_Naomi_Wulf_2005,_p.109_14-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Marienstras,_Naomi_Wulf_2005,_p.109_14-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Marienstras,_Naomi_Wulf_2005,_p.109_14-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text">Élise Marienstras, Naomi Wulf, <i>Révoltes et révolutions en Amérique</i>, Atlande, 2005, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 109.</span></li> <li id="cite_note-Conrad-15"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Conrad_15-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Conrad_15-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Conrad_15-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Conrad_15-3">d</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Conrad_15-4">e</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_Conrad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippe Conrad">Philippe Conrad</a>, « La République américaine se dote d'une Constitution », <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Nouvelle_Revue_d%27histoire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Nouvelle Revue d'histoire">La Nouvelle Revue d'histoire</a></i>, n°86 de septembre-octobre 2016, p. 42-43.</span></li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-16">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Bréville2019"><span class="ouvrage" id="Benoît_Bréville2019">Benoît <span class="nom_auteur">Bréville</span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.monde-diplomatique.fr/2019/07/BREVILLE/60012"><cite style="font-style:normal;">« Quelle est votre race ? »</cite></a>, sur <span class="italique">Le Monde diplomatique</span>, <time class="nowrap" datetime="2019-07-01" data-sort-value="2019-07-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> juillet 2019</time></span></span></span></li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-17">↑</a> </span><span class="reference-text">Claude Fohlen, <i>Les Pères de la révolution américaine</i>, Paris, Albin Michel, 1989 <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-2260-3664-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-2260-3664-4"><span class="nowrap">2-2260-3664-4</span></a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 208.</span></li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-18">↑</a> </span><span class="reference-text">Élise Marienstras, Naomi Wulf, <i>Révoltes et révolutions en Amérique</i>, Atlande, 2005, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 110.</span></li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-19">↑</a> </span><span class="reference-text">Élise Marienstras, Naomi Wulf, <i>Révoltes et révolutions en Amérique</i>, Atlande, 2005, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 114</span></li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-20">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Albert2022"><span class="ouvrage" id="Richard_Albert2022">Richard Albert, « <cite style="font-style:normal">The World’s Most Difficult Constitution to Amend?</cite> », <i>California Law Review</i>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 110,‎ <time class="nowrap" datetime="2022-12" data-sort-value="2022-12">décembre 2022</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.californialawreview.org/print/the-worlds-most-difficult-constitution-to-amend">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+World%E2%80%99s+Most+Difficult+Constitution+to+Amend%3F&rft.jtitle=California+Law+Review&rft.aulast=Albert&rft.aufirst=Richard&rft.date=2022-12&rft.volume=110&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AConstitution+des+%C3%89tats-Unis"></span></span></span></span></li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-21">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="error">Modèle <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:Lien_web?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modèle:Lien web">{{Lien web}}</a> : paramètre « <code>accès url</code> » utilisé avec la valeur <code><a rel="nofollow" class="external free" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.state.gov/wp-content/uploads/2020/02/French-translation-U.S.-Bill-of-Rights.pdf">https://www.state.gov/wp-content/uploads/2020/02/French-translation-U.S.-Bill-of-Rights.pdf</a></code> inconnue. </span><span class="ouvrage" id="Américain"><span class="ouvrage" id="Gouvernement_Américain">Gouvernement Américain, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.state.gov/wp-content/uploads/2020/02/French-translation-U.S.-Bill-of-Rights.pdf"><cite style="font-style:normal;">La déclaration des droits</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr></span></span>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 1</span></li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-22">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.supremecourt.gov/opinions/09pdf/08-651.pdf">Padilla v. Kentucky</a> - décision de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cour_supr%C3%AAme_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cour suprême des États-Unis">Cour suprême</a>, 31 mars 2010 <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF)">[PDF]</abbr>.</span></li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-23">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.nytimes.com/2010/04/01/us/01scotus.html">Court Requires Warning About Deportation Risk</a> - Adam Liptak, <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_New_York_Times?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The New York Times">The New York Times</a></i>, 31 mars 2010.</span></li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-24">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Schuyler1961"><span class="ouvrage" id="Robert_Livingston_Schuyler1961">Robert Livingston <span class="nom_auteur">Schuyler</span>, « <cite style="font-style:normal">Forrest McDonald's Critique of the Beard Thesis</cite> », <i>The Journal of Southern History</i>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 27, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 1,‎ <time>1961</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">73–80</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Forrest+McDonald%27s+Critique+of+the+Beard+Thesis&rft.jtitle=The+Journal+of+Southern+History&rft.issue=1&rft.aulast=Schuyler&rft.aufirst=Robert+Livingston&rft.date=1961&rft.volume=27&rft.pages=73%E2%80%9380&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AConstitution+des+%C3%89tats-Unis"></span></span></span></span></li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-25">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Gallaway1965"><span class="ouvrage" id="B._P._Gallaway1965">B. P. <span class="nom_auteur">Gallaway</span>, « <cite style="font-style:normal">Economic Determinism in Reconstruction Historiography</cite> », <i>Southwestern Social Science Quarterly</i>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 46, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 3,‎ <time>1965</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">244–254</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Economic+Determinism+in+Reconstruction+Historiography&rft.jtitle=Southwestern+Social+Science+Quarterly&rft.issue=3&rft.aulast=Gallaway&rft.aufirst=B.+P.&rft.date=1965&rft.volume=46&rft.pages=244%E2%80%93254&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AConstitution+des+%C3%89tats-Unis"></span></span></span></span></li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-26">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Peter1988"><span class="ouvrage" id="Novick,_Peter1988">Novick, Peter, <cite class="italique">That Noble Dream: The "Objectivity Question" and the American Historical Profession</cite>, Cambridge UP, <time>1988</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 336<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=That+Noble+Dream%3A+The+%22Objectivity+Question%22+and+the+American+Historical+Profession&rft.pub=Cambridge+UP&rft.aulast=Peter&rft.aufirst=Novick%2C&rft.date=1988&rft.pages=336&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AConstitution+des+%C3%89tats-Unis"></span></span></span></span></li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-27">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Nore1987"><span class="ouvrage" id="Ellen_Nore1987">Ellen <span class="nom_auteur">Nore</span>, <cite class="italique">This Constitution: a Bicentennial Chronicle</cite>, <time>1987</time>, 39–44 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, « Charles A. Beard's Economic Interpretation of the Origins of the Constitution »<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=This+Constitution%3A+a+Bicentennial+Chronicle&rft.aulast=Nore&rft.aufirst=Ellen&rft.date=1987&rft.tpages=39%E2%80%9344&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AConstitution+des+%C3%89tats-Unis"></span></span></span></span></li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-28">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="AFP2021"><span class="nom_auteur">AFP</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://actu.orange.fr/societe/culture/un-milliardaire-americain-a-achete-la-constitution-des-etats-unis-pour-la-preter-a-un-musee-sotheby-s-CNT000001GDVjG.html"><cite style="font-style:normal;">Un milliardaire américain a acheté la Constitution des États-Unis pour la prêter à un musée (Sotheby's)</cite></a> », sur <span class="italique">Orange Actualités</span>, <time class="nowrap" datetime="2021-11-19" data-sort-value="2021-11-19">19 novembre 2021</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-11-21" data-sort-value="2021-11-21">21 novembre 2021</time>)</small></span></span></li> </ol> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Annexes">Annexes</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=57&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Annexes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style> <div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/United_States_Constitution?uselang%3Dfr">Constitution des États-Unis</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li> <li class="wikisource"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/Cat%25C3%25A9gorie:Constitutions_des_%25C3%2589tats-Unis_d%25E2%2580%2599Am%25C3%25A9rique" class="extiw" title="s:Catégorie:Constitutions des États-Unis d’Amérique">Constitution des États-Unis d'Amérique</a>, <span class="nowrap">sur <span class="project">Wikisource</span></span></li> <li class="wikiquote"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikiquote.org/wiki/Constitution_des_%25C3%2589tats-Unis" class="extiw" title="q:Constitution des États-Unis">Constitution des États-Unis</a>, <span class="nowrap">sur <span class="project">Wikiquote</span></span></li> <li class="wikinews"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikinews.org/wiki/Sp%25C3%25A9cial:Recherche/Constitution_des_%25C3%2589tats-Unis" class="extiw" title="n:Spécial:Recherche/Constitution des États-Unis">Constitution des États-Unis</a>, <span class="nowrap">sur <span class="project">Wikinews</span></span></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=58&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Bibliographie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Ogden, Lucas Kent: Uniting the States. A Commentary on the American Constitution. Third Edition, Norderstedt 2015. <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-3732231157?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-3732231157"><span class="nowrap">978-3732231157</span></a>)</small></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=59&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Articles connexes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Politique_aux_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Politique aux États-Unis">Politique aux États-Unis</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Constitution">Constitution</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_corse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Constitution corse">Constitution corse</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Droit_aux_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Droit aux États-Unis">Droit aux États-Unis</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A9d%C3%A9ralisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fédéralisme">Fédéralisme</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cour_supr%C3%AAme_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cour suprême des États-Unis">Cour suprême des États-Unis</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9volution_am%C3%A9ricaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Révolution américaine">Révolution américaine</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_F%C3%A9d%C3%A9raliste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Le Fédéraliste">Le Fédéraliste</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Histoire_de_la_d%C3%A9mocratie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Histoire de la démocratie">Histoire de la démocratie</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/National_Constitution_Center?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="National Constitution Center">National Constitution Center</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_de_constitutions_nationales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Liste de constitutions nationales">Liste de constitutions nationales</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_amendements_de_la_constitution_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Liste des amendements de la constitution des États-Unis">Liste des amendements de la constitution des États-Unis</a></li> <li><i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Une_D%C3%A9fense_des_Constitutions_du_Gouvernement_des_%C3%89tats-Unis_d%27Am%C3%A9rique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Une Défense des Constitutions du Gouvernement des États-Unis d'Amérique">Une Défense des Constitutions du Gouvernement des États-Unis d'Amérique</a></i>, livre de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Adams_(homme_d%27%C3%89tat)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Adams (homme d'État)">John Adams</a>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=60&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Liens externes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <ul> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.constitutioncenter.org/">National Constitution Center (NCC)</a></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.constitutioncenter.org/timeline/">Chronologie</a></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://docs.law.gwu.edu/facweb/jsiegel/home/constitution.htm">Constitution des États-Unis d'Amérique</a></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : français">(fr)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://mjp.univ-perp.fr/constit/us1787.htm">Traduction française officielle de la Constitution des États-Unis</a> - National Constitution Center (NCC) <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF)">[PDF]</abbr></li> </ul> <p class="mw-empty-elt"></p> <ul> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li> <div class="liste-horizontale"> <span class="wd_identifiers">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q11698?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></span> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.britannica.com/topic/Constitution-of-the-United-States-of-America"><i>Britannica</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://denstoredanske.lex.dk//USA%2527s_forfatning/"><i>Den Store Danske Encyklopædi</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3925278"><i>Internetowa encyklopedia PWN</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.universalis.fr/encyclopedie/constitution-des-etats-unis-1787/"><i>Universalis</i></a></li> </ul> </div></li> <li> <div class="liste-horizontale"> <span class="wd_identifiers"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q11698?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></span> : <ul> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://viaf.org/viaf/179020116">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb166939979">BnF</a></span> (<span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb166939979">données</a></span>)</li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://id.loc.gov/authorities/n79065871">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://d-nb.info/gnd/4133001-8">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://olduli.nli.org.il/F/?func%3Dfind-b%26local_base%3DNLX10%26find_code%3DUID%26request%3D987007269243105171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.worldcat.org/identities/lccn-n79-065871">WorldCat</a></span></li> </ul> </div></li> </ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Droit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail du droit"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/P_parthenon.svg/27px-P_parthenon.svg.png" decoding="async" width="27" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="400" data-file-height="360"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 27px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/P_parthenon.svg/27px-P_parthenon.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="27" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/P_parthenon.svg/40px-P_parthenon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/P_parthenon.svg/53px-P_parthenon.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Droit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Droit">Portail du droit</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Politique_aux_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de la politique aux États-Unis"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Greater_coat_of_arms_of_the_United_States.svg/23px-Greater_coat_of_arms_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="451" data-file-height="476"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Greater_coat_of_arms_of_the_United_States.svg/23px-Greater_coat_of_arms_of_the_United_States.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="23" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Greater_coat_of_arms_of_the_United_States.svg/34px-Greater_coat_of_arms_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Greater_coat_of_arms_of_the_United_States.svg/45px-Greater_coat_of_arms_of_the_United_States.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Politique_aux_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Politique aux États-Unis">Portail de la politique aux États-Unis</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail des États-Unis"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/42px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="42" height="22" class="mw-file-element" data-file-width="1235" data-file-height="650"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 42px;height: 22px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/42px-Flag_of_the_United_States.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="42" data-height="22" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/63px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/84px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:États-Unis">Portail des États-Unis</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Ann%C3%A9es_1780?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail des années 1780"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Montgolfiere_1783.jpg/32px-Montgolfiere_1783.jpg" decoding="async" width="32" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="1338" data-file-height="1018"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 32px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Montgolfiere_1783.jpg/32px-Montgolfiere_1783.jpg" data-alt="icône décorative" data-width="32" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Montgolfiere_1783.jpg/47px-Montgolfiere_1783.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Montgolfiere_1783.jpg/63px-Montgolfiere_1783.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Ann%C3%A9es_1780?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Années 1780">Portail des années 1780</a></span> </span></li> </ul>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=mobile" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DConstitution_des_%C3%89tats-Unis%26oldid%3D220655030">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Constitution_des_États-Unis&oldid=220655030</a> ». </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Constitution_des_%C3%89tats-Unis&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="Paul.schrepfer" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1732710860"> <span>Dernière modification le 27 novembre 2024, à 13:34</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Langues</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Grondwet_van_die_Verenigde_State" title="Grondwet van die Verenigde State – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Grondwet van die Verenigde State" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ang.wikipedia.org/wiki/Grundgesetnes_%25C3%25BE%25C4%2581ra_Ge%25C4%2581ndena_R%25C4%25ABca_American" title="Grundgesetnes þāra Geāndena Rīca American – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Grundgesetnes þāra Geāndena Rīca American" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AF%25D8%25B3%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B1_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2588%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%258A%25D8%25A7%25D8%25AA_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25AA%25D8%25AD%25D8%25AF%25D8%25A9" title="دستور الولايات المتحدة – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="دستور الولايات المتحدة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AF%25D8%25B3%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B1_%25D8%25A7%25D9%2585%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2583%25D8%25A7" title="دستور امريكا – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="دستور امريكا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Constituci%25C3%25B3n_de_los_Estaos_Xun%25C3%25ADos" title="Constitución de los Estaos Xuníos – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Constitución de los Estaos Xuníos" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/AB%25C5%259E_Konstitusiyas%25C4%25B1" title="ABŞ Konstitusiyası – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="ABŞ Konstitusiyası" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D2%25A0%25D0%25A8_%25D0%259A%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B8%25D1%2582%25D1%2583%25D1%2586%25D0%25B8%25D1%258F%25D2%25BB%25D1%258B" title="АҠШ Конституцияһы – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="АҠШ Конституцияһы" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2582%25D1%258B%25D1%2582%25D1%2583%25D1%2586%25D1%258B%25D1%258F_%25D0%2597%25D0%25A8%25D0%2590" title="Канстытуцыя ЗША – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Канстытуцыя ЗША" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2582%25D1%258B%25D1%2582%25D1%2583%25D1%2586%25D1%258B%25D1%258F_%25D0%2597%25D0%25A8%25D0%2590" title="Канстытуцыя ЗША – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Канстытуцыя ЗША" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B8%25D1%2582%25D1%2583%25D1%2586%25D0%25B8%25D1%258F_%25D0%25BD%25D0%25B0_%25D0%25A1%25D0%2590%25D0%25A9" title="Конституция на САЩ – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Конституция на САЩ" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bh.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2585%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%2595%25E0%25A4%25BE_%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%2587_%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%2582%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A7%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25A8" title="अमेरिका के संबिधान – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="अमेरिका के संबिधान" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Ustav_Sjedinjenih_Ameri%25C4%258Dkih_Dr%25C5%25BEava" title="Ustav Sjedinjenih Američkih Država – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Ustav Sjedinjenih Američkih Država" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Constituci%25C3%25B3_dels_Estats_Units" title="Constitució dels Estats Units – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Constitució dels Estats Units" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AF%25DB%2595%25D8%25B3%25D8%25AA%25D9%2588%25D9%2588%25D8%25B1%25DB%258C_%25D9%2588%25DB%258C%25D9%2584%25D8%25A7%25DB%258C%25DB%2595%25D8%25AA%25DB%2595_%25DB%258C%25DB%2595%25DA%25A9%25DA%25AF%25D8%25B1%25D8%25AA%25D9%2588%25D9%2588%25DB%2595%25DA%25A9%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C_%25D8%25A6%25DB%2595%25D9%2585%25D8%25B1%25DB%258C%25DA%25A9%25D8%25A7" title="دەستووری ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="دەستووری ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/%25C3%259Astava_Spojen%25C3%25BDch_st%25C3%25A1t%25C5%25AF_americk%25C3%25BDch" title="Ústava Spojených států amerických – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ústava Spojených států amerických" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%259F%25D0%25A8_%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B8%25D1%2582%25D1%2583%25D1%2586%25D0%25B8%25D0%25B9%25C4%2595" title="АПШ конституцийĕ – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="АПШ конституцийĕ" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="article recommandé"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/USA%2527s_forfatning" title="USA's forfatning – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="USA's forfatning" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Verfassung_der_Vereinigten_Staaten" title="Verfassung der Vereinigten Staaten – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Verfassung der Vereinigten Staaten" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%25A3%25CF%258D%25CE%25BD%25CF%2584%25CE%25B1%25CE%25B3%25CE%25BC%25CE%25B1_%25CF%2584%25CF%2589%25CE%25BD_%25CE%2597%25CE%25BD%25CF%2589%25CE%25BC%25CE%25AD%25CE%25BD%25CF%2589%25CE%25BD_%25CE%25A0%25CE%25BF%25CE%25BB%25CE%25B9%25CF%2584%25CE%25B5%25CE%25B9%25CF%258E%25CE%25BD" title="Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Constitution_of_the_United_States" title="Constitution of the United States – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Constitution of the United States" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Konstitucio_de_Usono" title="Konstitucio de Usono – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Konstitucio de Usono" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Constituci%25C3%25B3n_de_los_Estados_Unidos" title="Constitución de los Estados Unidos – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Constitución de los Estados Unidos" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Ameerika_%25C3%259Chendriikide_p%25C3%25B5hiseadus" title="Ameerika Ühendriikide põhiseadus – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Ameerika Ühendriikide põhiseadus" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Ameriketako_Estatu_Batuetako_Konstituzioa" title="Ameriketako Estatu Batuetako Konstituzioa – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Ameriketako Estatu Batuetako Konstituzioa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2588%25D9%2586_%25D8%25A7%25D8%25B3%25D8%25A7%25D8%25B3%25DB%258C_%25D8%25A7%25DB%258C%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AA_%25D9%2585%25D8%25AA%25D8%25AD%25D8%25AF%25D9%2587_%25D8%25A2%25D9%2585%25D8%25B1%25DB%258C%25DA%25A9%25D8%25A7" title="قانون اساسی ایالات متحده آمریکا – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="قانون اساسی ایالات متحده آمریکا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Yhdysvaltain_perustuslaki" title="Yhdysvaltain perustuslaki – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Yhdysvaltain perustuslaki" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/Bunreacht_na_St%25C3%25A1t_Aontaithe" title="Bunreacht na Stát Aontaithe – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Bunreacht na Stát Aontaithe" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gan.wikipedia.org/wiki/%25E7%25BE%258E%25E5%2588%25A9%25E5%25A0%2585%25E5%2590%2588%25E7%259C%25BE%25E5%259C%258B%25E6%2586%25B2%25E6%25B3%2595" title="美利堅合眾國憲法 – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="美利堅合眾國憲法" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Constituci%25C3%25B3n_dos_Estados_Unidos_de_Am%25C3%25A9rica" title="Constitución dos Estados Unidos de América – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Constitución dos Estados Unidos de América" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hak.wikipedia.org/wiki/M%25C3%25AE-koet_Hi%25C3%25A8n-fap" title="Mî-koet Hièn-fap – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Mî-koet Hièn-fap" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%2597%25D7%2595%25D7%25A7%25D7%25AA_%25D7%2590%25D7%25A8%25D7%25A6%25D7%2595%25D7%25AA_%25D7%2594%25D7%2591%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%25AA" title="חוקת ארצות הברית – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="חוקת ארצות הברית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%2582%25E0%25A4%25AF%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25A4_%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%259C%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF_%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%2582%25E0%25A4%25B5%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A7%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25A8" title="संयुक्त राज्य संविधान – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="संयुक्त राज्य संविधान" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Ustav_Sjedinjenih_Ameri%25C4%258Dkih_Dr%25C5%25BEava" title="Ustav Sjedinjenih Američkih Država – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Ustav Sjedinjenih Američkih Država" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Az_Amerikai_Egyes%25C3%25BClt_%25C3%2581llamok_alkotm%25C3%25A1nya" title="Az Amerikai Egyesült Államok alkotmánya – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Az Amerikai Egyesült Államok alkotmánya" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D4%25B1%25D5%2584%25D5%2586_%25D5%258D%25D5%25A1%25D5%25B0%25D5%25B4%25D5%25A1%25D5%25B6%25D5%25A1%25D5%25A4%25D6%2580%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25A9%25D5%25B5%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25B6" title="ԱՄՆ Սահմանադրություն – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="ԱՄՆ Սահմանադրություն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Konstitusi_Amerika_Serikat" title="Konstitusi Amerika Serikat – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Konstitusi Amerika Serikat" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Stj%25C3%25B3rnarskr%25C3%25A1_Bandar%25C3%25ADkjanna" title="Stjórnarskrá Bandaríkjanna – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Stjórnarskrá Bandaríkjanna" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Costituzione_degli_Stati_Uniti_d%2527America" title="Costituzione degli Stati Uniti d'America – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Costituzione degli Stati Uniti d'America" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25A2%25E3%2583%25A1%25E3%2583%25AA%25E3%2582%25AB%25E5%2590%2588%25E8%25A1%2586%25E5%259B%25BD%25E6%2586%25B2%25E6%25B3%2595" title="アメリカ合衆国憲法 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アメリカ合衆国憲法" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2590%25E1%2583%259B%25E1%2583%2594%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2598%25E1%2583%2599%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A1_%25E1%2583%25A8%25E1%2583%2594%25E1%2583%2594%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2597%25E1%2583%2594%25E1%2583%2591%25E1%2583%25A3%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598_%25E1%2583%25A8%25E1%2583%25A2%25E1%2583%2590%25E1%2583%25A2%25E1%2583%2594%25E1%2583%2591%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A1_%25E1%2583%2599%25E1%2583%259D%25E1%2583%259C%25E1%2583%25A1%25E1%2583%25A2%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A2%25E1%2583%25A3%25E1%2583%25AA%25E1%2583%2598%25E1%2583%2590" title="ამერიკის შეერთებული შტატების კონსტიტუცია – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ამერიკის შეერთებული შტატების კონსტიტუცია" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D2%259A%25D0%25A8_%25D0%259A%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B8%25D1%2582%25D1%2583%25D1%2586%25D0%25B8%25D1%258F%25D1%2581%25D1%258B" title="АҚШ Конституциясы – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="АҚШ Конституциясы" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%2585%25E0%25B2%25AE%25E0%25B3%2587%25E0%25B2%25B0%25E0%25B2%25BF%25E0%25B2%2595_%25E0%25B2%25B8%25E0%25B2%2582%25E0%25B2%25AF%25E0%25B3%2581%25E0%25B2%2595%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%25A4_%25E0%25B2%25B8%25E0%25B2%2582%25E0%25B2%25B8%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%25A5%25E0%25B2%25BE%25E0%25B2%25A8%25E0%25B2%25A6_%25E0%25B2%25B8%25E0%25B2%2582%25E0%25B2%25B5%25E0%25B2%25BF%25E0%25B2%25A7%25E0%25B2%25BE%25E0%25B2%25A8" title="ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಸಂವಿಧಾನ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಸಂವಿಧಾನ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EB%25AF%25B8%25EA%25B5%25AD%25EC%259D%2598_%25ED%2597%258C%25EB%25B2%2595" title="미국의 헌법 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="미국의 헌법" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kw.wikipedia.org/wiki/Korf_Lagha_an_Statys_Unys" title="Korf Lagha an Statys Unys – cornique" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Korf Lagha an Statys Unys" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornique" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Constitutio_Civitatum_Foederatarum_Americae" title="Constitutio Civitatum Foederatarum Americae – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Constitutio Civitatum Foederatarum Americae" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Costituzion_di_Stat_Unii" title="Costituzion di Stat Unii – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Costituzion di Stat Unii" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Jungtini%25C5%25B3_Amerikos_Valstij%25C5%25B3_Konstitucija" title="Jungtinių Amerikos Valstijų Konstitucija – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Jungtinių Amerikos Valstijų Konstitucija" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/ASV_Konstit%25C5%25ABcija" title="ASV Konstitūcija – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="ASV Konstitūcija" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A3%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25B2_%25D0%25BD%25D0%25B0_%25D0%25A1%25D0%25BE%25D0%25B5%25D0%25B4%25D0%25B8%25D0%25BD%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B8%25D1%2582%25D0%25B5_%25D0%2590%25D0%25BC%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B8_%25D0%2594%25D1%2580%25D0%25B6%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B8" title="Устав на Соединетите Американски Држави – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Устав на Соединетите Американски Држави" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%259D%25D0%25A3-%25D1%258B%25D0%25BD_%25D2%25AE%25D0%25BD%25D0%25B4%25D1%2581%25D1%258D%25D0%25BD_%25D1%2585%25D1%2583%25D1%2583%25D0%25BB%25D1%258C" title="АНУ-ын Үндсэн хууль – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="АНУ-ын Үндсэн хууль" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2585%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%259A%25E0%25A5%2587_%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%2582%25E0%25A4%25B5%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A7%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25A8" title="अमेरिकेचे संविधान – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="अमेरिकेचे संविधान" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Perlembagaan_Amerika_Syarikat" title="Perlembagaan Amerika Syarikat – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Perlembagaan Amerika Syarikat" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ne.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%2582%25E0%25A4%25AF%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25A4_%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%259C%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF_%25E0%25A4%2585%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%2595%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258B_%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%2582%25E0%25A4%25B5%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A7%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25A8" title="संयुक्त राज्य अमेरिकाको संविधान – népalais" lang="ne" hreflang="ne" data-title="संयुक्त राज्य अमेरिकाको संविधान" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="népalais" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Grondwet_van_de_Verenigde_Staten" title="Grondwet van de Verenigde Staten – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Grondwet van de Verenigde Staten" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Den_amerikanske_grunnloven" title="Den amerikanske grunnloven – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Den amerikanske grunnloven" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/USAs_grunnlov" title="USAs grunnlov – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="USAs grunnlov" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Constitucion_dels_Estats_Units" title="Constitucion dels Estats Units – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Constitucion dels Estats Units" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%25B8%25E0%25A9%25B0%25E0%25A8%25AF%25E0%25A9%2581%25E0%25A8%2595%25E0%25A8%25A4_%25E0%25A8%25B0%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%259C_%25E0%25A8%25A6%25E0%25A8%25BE_%25E0%25A8%25B8%25E0%25A9%25B0%25E0%25A8%25B5%25E0%25A8%25BF%25E0%25A8%25A7%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%25A8" title="ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦਾ ਸੰਵਿਧਾਨ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦਾ ਸੰਵਿਧਾਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Konstytucja_Stan%25C3%25B3w_Zjednoczonych" title="Konstytucja Stanów Zjednoczonych – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Konstytucja Stanów Zjednoczonych" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B1%25DB%258C%25D8%25A7%25D8%25B3%25D8%25AA%25DB%2581%25D8%25A7%25D8%25A6%25DB%2592_%25D9%2585%25D8%25AA%25D8%25AD%25D8%25AF%25DB%2581_%25D8%25A7%25D9%2585%25D8%25B1%25DB%258C%25DA%25A9%25D8%25A7_%25D8%25AF%25D8%25A7_%25D8%25A2%25D8%25A6%25DB%258C%25D9%2586" title="ریاستہائے متحدہ امریکا دا آئین – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ریاستہائے متحدہ امریکا دا آئین" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ps.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AF_%25D9%2585%25D8%25AA%25D8%25AD%25D8%25AF%25D9%2587_%25D8%25A7%25DB%258C%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AA%25D9%2588_%25D8%25A7%25D8%25B3%25D8%25A7%25D8%25B3%25D9%258A_%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2588%25D9%2586" title="د متحده ایالاتو اساسي قانون – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="د متحده ایالاتو اساسي قانون" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Constitui%25C3%25A7%25C3%25A3o_dos_Estados_Unidos" title="Constituição dos Estados Unidos – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Constituição dos Estados Unidos" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Constitu%25C8%259Bia_Statelor_Unite_ale_Americii" title="Constituția Statelor Unite ale Americii – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Constituția Statelor Unite ale Americii" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B8%25D1%2582%25D1%2583%25D1%2586%25D0%25B8%25D1%258F_%25D0%25A1%25D0%25A8%25D0%2590" title="Конституция США – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Конституция США" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sah.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BC%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BA%25D0%25B0_%25D0%25A5%25D0%25BE%25D0%25BB%25D0%25B1%25D0%25BEh%25D1%2583%25D0%25BA%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25B0%25D1%2585_%25D0%25A8%25D1%2582%25D0%25B0%25D1%2582%25D1%2582%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%258B%25D0%25BD_%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B8%25D1%2582%25D1%2583%25D1%2586%25D0%25B8%25D1%258F%25D1%2582%25D0%25B0" title="Америка Холбоhуктаах Штаттарын конституцията – iakoute" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Америка Холбоhуктаах Штаттарын конституцията" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iakoute" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Ustav_Sjedinjenih_Ameri%25C4%258Dkih_Dr%25C5%25BEava" title="Ustav Sjedinjenih Američkih Država – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Ustav Sjedinjenih Američkih Država" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://si.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B6%2591%25E0%25B6%259A%25E0%25B7%258A%25E0%25B7%2583%25E0%25B6%25AD%25E0%25B7%258A_%25E0%25B6%25A2%25E0%25B6%25B1%25E0%25B6%25B4%25E0%25B6%25AF_%25E0%25B6%2586%25E0%25B6%25AB%25E0%25B7%258A%25E0%25B6%25A9%25E0%25B7%2594%25E0%25B6%259A%25E0%25B7%258A%25E2%2580%258D%25E0%25B6%25BB%25E0%25B6%25B8_%25E0%25B7%2580%25E0%25B7%258A%25E2%2580%258D%25E0%25B6%25BA%25E0%25B7%2580%25E0%25B7%2583%25E0%25B7%258A%25E0%25B6%25AE%25E0%25B7%258F%25E0%25B7%2580" title="එක්සත් ජනපද ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව – cingalais" lang="si" hreflang="si" data-title="එක්සත් ජනපද ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalais" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Constitution_of_the_United_States" title="Constitution of the United States – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Constitution of the United States" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/%25C3%259Astava_Spojen%25C3%25BDch_%25C5%25A1t%25C3%25A1tov" title="Ústava Spojených štátov – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Ústava Spojených štátov" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Ustava_Zdru%25C5%25BEenih_dr%25C5%25BEav_Amerike" title="Ustava Združenih držav Amerike – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Ustava Združenih držav Amerike" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Kushtetuta_e_Shteteve_t%25C3%25AB_Bashkuara" title="Kushtetuta e Shteteve të Bashkuara – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kushtetuta e Shteteve të Bashkuara" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A3%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25B2_%25D0%25A1%25D1%2598%25D0%25B5%25D0%25B4%25D0%25B8%25D1%259A%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%2585_%25D0%2590%25D0%25BC%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2587%25D0%25BA%25D0%25B8%25D1%2585_%25D0%2594%25D1%2580%25D0%25B6%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B0" title="Устав Сједињених Америчких Држава – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Устав Сједињених Америчких Држава" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/USA:s_konstitution" title="USA:s konstitution – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="USA:s konstitution" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%2590%25E0%25AE%2595%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%2595%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25AF_%25E0%25AE%2585%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%2586%25E0%25AE%25B0%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%2595%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%2595_%25E0%25AE%2585%25E0%25AE%25B0%25E0%25AE%259A%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25AF%25E0%25AE%25B2%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%2588%25E0%25AE%25AA%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%25AA%25E0%25AF%2581" title="ஐக்கிய அமெரிக்க அரசியலமைப்பு – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஐக்கிய அமெரிக்க அரசியலமைப்பு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://te.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B0%2585%25E0%25B0%25AE%25E0%25B1%2586%25E0%25B0%25B0%25E0%25B0%25BF%25E0%25B0%2595%25E0%25B0%25BE_%25E0%25B0%25B0%25E0%25B0%25BE%25E0%25B0%259C%25E0%25B1%258D%25E0%25B0%25AF%25E0%25B0%25BE%25E0%25B0%2582%25E0%25B0%2597%25E0%25B0%2582" title="అమెరికా రాజ్యాంగం – télougou" lang="te" hreflang="te" data-title="అమెరికా రాజ్యాంగం" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="télougou" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B0%25D1%2580%25D2%259B%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2583%25D0%25BD%25D0%25B8_%25D0%2598%25D1%2591%25D0%25BB%25D0%25BB%25D0%25BE%25D1%2582%25D0%25B8_%25D0%259C%25D1%2583%25D1%2582%25D0%25B0%25D2%25B3%25D0%25B8%25D0%25B4%25D0%25B4%25D0%25B0" title="Сарқонуни Иёллоти Мутаҳидда – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Сарқонуни Иёллоти Мутаҳидда" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2590%25E0%25B8%2598%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25B9%25E0%25B8%258D%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%25AB%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2590" title="รัฐธรรมนูญสหรัฐ – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="รัฐธรรมนูญสหรัฐ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Saligang_Batas_ng_Estados_Unidos" title="Saligang Batas ng Estados Unidos – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Saligang Batas ng Estados Unidos" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Amerika_Birle%25C5%259Fik_Devletleri_Anayasas%25C4%25B1" title="Amerika Birleşik Devletleri Anayasası – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Amerika Birleşik Devletleri Anayasası" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B8%25D1%2582%25D1%2583%25D1%2586%25D1%2596%25D1%258F_%25D0%25A1%25D0%25A8%25D0%2590" title="Конституція США – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Конституція США" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B1%25DB%258C%25D8%25A7%25D8%25B3%25D8%25AA%25DB%2581%25D8%25A7%25D8%25A6%25DB%2592_%25D9%2585%25D8%25AA%25D8%25AD%25D8%25AF%25DB%2581_%25D8%25A7%25D9%2585%25D8%25B1%25DB%258C%25DA%25A9%25D8%25A7_%25DA%25A9%25D8%25A7_%25D8%25A2%25D8%25A6%25DB%258C%25D9%2586" title="ریاستہائے متحدہ امریکا کا آئین – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ریاستہائے متحدہ امریکا کا آئین" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/AQSh_Konstitutsiyasi" title="AQSh Konstitutsiyasi – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="AQSh Konstitutsiyasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/Costitusion_dei_Stati_Unii_de_l%2527Am%25C3%25A8rica" title="Costitusion dei Stati Unii de l'Amèrica – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Costitusion dei Stati Unii de l'Amèrica" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%25E1%25BA%25BFn_ph%25C3%25A1p_Hoa_K%25E1%25BB%25B3" title="Hiến pháp Hoa Kỳ – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Hiến pháp Hoa Kỳ" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E7%25BE%258E%25E5%259B%25BD%25E5%25AE%25AA%25E6%25B3%2595" title="美国宪法 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="美国宪法" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2590%25E1%2583%2590%25E1%2583%25A8-%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A8_%25E1%2583%2599%25E1%2583%259D%25E1%2583%259C%25E1%2583%25A1%25E1%2583%25A2%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A2%25E1%2583%25A3%25E1%2583%25AA%25E1%2583%2598%25E1%2583%2590" title="ააშ-იშ კონსტიტუცია – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ააშ-იშ კონსტიტუცია" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yo.wikipedia.org/wiki/%25C3%258Cw%25C3%25A9-%25C3%25B2fin_%25C3%258Cb%25C3%25A1gb%25C3%25A9p%25E1%25BB%258D%25CC%2580_Or%25C3%25ADl%25E1%25BA%25B9%25CC%2580-%25C3%25A8d%25C3%25A8_Am%25E1%25BA%25B9%25CC%2581r%25C3%25ADk%25C3%25A0" title="Ìwé-òfin Ìbágbépọ̀ Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ìwé-òfin Ìbágbépọ̀ Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E7%25BE%258E%25E5%259B%25BD%25E5%25AE%25AA%25E6%25B3%2595" title="美国宪法 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="美国宪法" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E7%25BE%258E%25E5%259C%258B%25E6%2586%25B2%25E6%25B3%2595" title="美國憲法 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="美國憲法" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">La dernière modification de cette page a été faite le 27 novembre 2024 à 13:34.</li> <li id="footer-info-copyright">Le contenu est disponible sous licence <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">CC BY-SA 4.0</a> sauf mention contraire.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">Conditions d’utilisation</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DConstitution_des_%25C3%2589tats-Unis%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Version de bureau</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7c4dcdbb87-hrzhk","wgBackendResponseTime":286,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.853","walltime":"1.384","ppvisitednodes":{"value":9216,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":200737,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":49254,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":23580,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 941.623 1 -total"," 36.70% 345.551 1 Modèle:Liens"," 11.03% 103.867 1 Modèle:Infobox_Norme_juridique"," 8.14% 76.674 39 Modèle:Article_détaillé"," 7.68% 72.321 39 Modèle:Méta_bandeau_de_section"," 7.58% 71.418 1 Modèle:Références"," 6.50% 61.200 1 Modèle:Autres_projets"," 4.71% 44.351 1 Modèle:Portail"," 4.18% 39.352 39 Modèle:Infobox_V3/Tableau_Ligne_mixte"," 3.42% 32.173 39 Modèle:Multiparamètres-Lien"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.399","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":8600717,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5584645d7f-7ghpf","timestamp":"20241202224504","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Constitution des \u00c9tats-Unis","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Constitution_des_%C3%89tats-Unis","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q11698","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q11698","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-05-25T13:34:13Z","dateModified":"2024-11-27T12:34:20Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/6c\/Constitution_of_the_United_States%2C_page_1.jpg","headline":"loi fondamentale des \u00c9tats-Unis adopt\u00e9e en 1787"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fr', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>