CINXE.COM

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es" lang="es"> <head><script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/bundle-playback.js?v=7YQSqjSh" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.elnavy.com:80/us.navy?id=legal","20070518004315","https://web.archive.org/","web","https://web-static.archive.org/_static/", "1179448995"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/banner-styles.css?v=p7PEIJWi" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <title>ElNavy.com: Legal</title> <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ if (!document.getElementById) { window.location.href = "/upgrade/"; } // ]]> </script> <meta name="description" content="La informaci贸n solicitada en este sitio Internet se recoge de acuerdo con la Secci贸n 503 del T铆tulo 10, C贸digo de los EE.UU., y s贸lo puede ser empleada para identificar y procesar individuos interesados en solicitar alistamiento o nombramiento en el United States Navy o Naval Reserve."/> <link rel="Shortcut Icon" type="image/x-icon" href="/web/20070518004315im_/http://www.elnavy.com/favicon.ico"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20070518004315cs_/http://www.elnavy.com/c/screen.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="/web/20070518004315cs_/http://www.elnavy.com/c/print.css"/> <script type="text/javascript" src="/web/20070518004315js_/http://www.elnavy.com/j/lib.js" defer="defer"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20070518004315js_/http://www.elnavy.com/j/jn.js" defer="defer"></script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ window.onload = function () { extLinks();writeDT();clickPic(); } //]]> </script> </head> <body> <p id="skip"><a href="#mc" tabindex="10" accesskey="k"><img src="/web/20070518004315im_/http://www.elnavy.com/i/bg/black.gif" alt="Skip to Main Content"/></a></p> <div id="gn"> <p id="logo"><a href="/web/20070518004315/http://www.elnavy.com/" tabindex="20"><img src="/web/20070518004315im_/http://www.elnavy.com/i/nav/pn_home_en.gif" alt="ElNavy.com P谩gina Inicial"/></a></p> <div id="gnr1"> <p id="dt"> </p> <form id="search" action="/web/20070518004315/http://www.elnavy.com/us.navy?id=search" method="post"> <p><label for="ks">Búsqueda</label> <input id="ks" name="query" type="text" size="8" tabindex="100" accesskey="s"/><input id="sb" type="submit" tabindex="110" value="IR"/></p> </form> </div> <div id="gnr2"> <div id="gnr2c" style="position: relative;"> <ul> <li class="nb"><a href="/web/20070518004315/http://www.elnavy.com/lockerController.navy?page=openlk" tabindex="6000" accesskey="l">Tu Cajón del Navy</a></li> <li><a href="/web/20070518004315/http://www.elnavy.com/lockerController.navy?page=managelk" tabindex="6100" accesskey="g">Organiza Tu Cajón</a></li> <li><a href="/web/20070518004315/http://www.elnavy.com/lockerController.navy?page=closelk" tabindex="6200" accesskey="t">Cierra Tu Cajón</a></li> <li style="position: absolute; right: 0; top: 0; padding: 4px;"> <form id="langform" action="/web/20070518004315/http://www.elnavy.com/langAction.navy" method="post"> <input type="hidden" name="forward" value="http://www.elnavy.com/us.navy?id=legal"/> <input id="lp" type="image" tabindex="6300" accesskey="0" src="/web/20070518004315im_/http://www.elnavy.com/i/nav/pn_lang_es.gif" title="English" alt="English"/> </form> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="pn"><ul> <li id="pn1es"><a id="yvr" href="/web/20070518004315/http://www.elnavy.com/us.navy?id=y" tabindex="1000" accesskey="y"><img src="/web/20070518004315im_/http://www.elnavy.com/i/nav/pn_yvr_es.gif" title="Your Virtual Recruiter (ENGLISH ONLY)" alt="Your Virtual Recruiter (ENGLISH ONLY)"/></a></li> <li id="pn2es"><a id="careers" href="/web/20070518004315/http://www.elnavy.com/us.navy?id=c" tabindex="2000" accesskey="c"><img src="/web/20070518004315im_/http://www.elnavy.com/i/nav/pn_careers_es.gif" title="Carreras" alt="Carreras"/></a></li> <li id="pn3es"><a id="explore" href="/web/20070518004315/http://www.elnavy.com/us.navy?id=e" tabindex="3000" accesskey="e"><img src="/web/20070518004315im_/http://www.elnavy.com/i/nav/pn_explore_es.gif" title="Explora El Navy" alt="Explora El Navy"/></a></li> <li id="pn4es"><a if="parents" href="/web/20070518004315/http://www.elnavy.com/us.navy?id=p" tabindex="4000" accesskey="p"><img src="/web/20070518004315im_/http://www.elnavy.com/i/nav/pn_parentsadvisors_es.gif" title="Padres y Consejeros" alt="Padres y Consejeros"/></a></li> <li id="pn5es"><a id="moreinfo" href="/web/20070518004315/http://www.elnavy.com/us.navy?id=moreinfo" tabindex="5000" accesskey="m"><img src="/web/20070518004315im_/http://www.elnavy.com/i/nav/pn_moreinfo_es.gif" title="Solicita Informaci贸n" alt="Solicita Informaci贸n"/></a></li> </ul></div> <div id="sn"> <div id="snc" class="standardsn"> </div> </div> <div id="content"> <div id="body"> <h1 id="mc">Legal</h1> <div id="bc"> <div id="fn"> <h2><img src="/web/20070518004315im_/http://www.elnavy.com/i/heading/fn_es.gif" alt="Opciones de P谩ginas"/></h2> <ul> <li><a href="/web/20070518004315/http://www.elnavy.com/us.navy?id=emailsignup" tabindex="0"><img src="/web/20070518004315im_/http://www.elnavy.com/i/nav/fn_email_es.gif" alt="Para Recivir Emails"/></a></li> <li><form id="taf" action="/web/20070518004315/http://www.elnavy.com/tafUrlAction.navy" method="post"><p><input type="image" src="/web/20070518004315im_/http://www.elnavy.com/i/nav/fn_taf_es.gif" alt="Cu茅ntale a un Amigo" tabindex="0"/><input type="hidden" name="pass_url" value="http://www.elnavy.com/us.navy?id=legal" class="hidden"/></p></form></li> <li><a href="/web/20070518004315/http://www.elnavy.com/us.navy?id=moreinfo" tabindex="0"><img src="/web/20070518004315im_/http://www.elnavy.com/i/nav/fn_moreinfo_es.gif" alt="Pedir Informaci贸n"/></a></li> <li><a href="#" tabindex="0" onclick="window.print();return false;"><img src="/web/20070518004315im_/http://www.elnavy.com/i/nav/fn_print_es.gif" alt="Versi贸n Para Imprimir"/></a></li> <li><a href="/web/20070518004315/http://www.elnavy.com/us.navy?id=e.vid" tabindex="0"><img src="/web/20070518004315im_/http://www.elnavy.com/i/nav/fn_watchvideos_es.gif" alt="Mira Videos"/></a></li> </ul> </div> <p><strong>Términos de Uso</strong></p> <p>Este es un sitio Internet en la red mundial (World Wide Web) de información acerca del U.S. Navy y Naval Reserve; se trata de un servicio público que provee el U.S. Navy y Naval Reserve para el público en general. El propósito es proveer información y noticias del U.S. Navy y el Naval Reserve al público en general. Toda la información en este sitio pertenece al dominio público y puede ser distribuida o copiada a no ser que se indique lo contrario. Se pide que se dé el crédito de autor correspondiente por artículos/fotografías/imágenes. Intentos no autorizados de cargar o cambiar información en este sitio Internet quedan estrictamente probihidos y pueden conllevar condenas según la ley contra fraude y abuso por computadoras de 1986 (Computer Fraud and Abuse Act) y la ley nacional de protección de la infraestructura de la información (National Infrastructure Protection Act). Tu privacidad es importante para nosotros. Nuestra política de privacidad explica los propósitos que tenemos para usar cualquier información que nos proveas. Proveer información en este sitio es voluntario, y sólo será usada para el beneficio de los usuarios que deseen más información acerca del United States Navy o Naval Reserve.</p> <p><strong>Política de privacidad del U.S. Navy y Naval Reserve</strong></p> <p>La información solicitada en este sitio Internet se recoge de acuerdo con la Sección 503 del Título 10, Código de los EE.UU., y sólo puede ser empleada para identificar y procesar individuos interesados en solicitar alistamiento o nombramiento en el United States Navy o Naval Reserve. La divulgación es voluntaria. Negarse a proporcionar información pudiera resultar en no ser contactado por un reclutador, pero pudieras recibir materiales acerca del reclutamiento en el futuro. Cualquier información proveida está protegida contra la divulgación no autorizada por la ley de privacidad de 1974.</p> <p>Para la administración del sitio, la información se recoge para propósitos de estadística. Este sistema de computadoras del gobierno emplea programas de software para crear un resumen de estadísticas que se usan para evaluar qué información es de mayor y de menor interés, determinar las especificaciones técnicas del diseño, e identificar el desempeño del sistema y áreas donde pueda haber problemas.</p> <p>Por razones de seguridad y para asegurar que este servicio se mantenga disponible para todos los usuarios, este sistema de computadoras del gobierno cuenta con programas de software para monitorear el tránsito en la red y para identificar intentos no autorizados de cargar o cambiar información o de causar daño de cualquier otra forma.</p> <p>Excepto por investigaciones autorizadas por las autoridades policiales, y para mantener los expedientes necesarios requeridos para la correspondencia, no se hace ningún otro tipo de intento de identificar usuarios individuales o sus hábitos de uso. Recopilaciones de datos básicos se usan para determinar sencillamente cuántos usuarios están ingresando en el sitio, cuáles son las páginas más populares, y de vez en cuando, para ver cuáles usuarios provenientes de dominios mayores llegan. Esta información se destruye regularmente siguiendo los reglamentos de la Administración Nacional de Récords y Archivos.</p> <p>Los “cookies” se usan de forma limitada solamente para la navegación del sitio. Los “cookies” son trozos de información que un sitio Internet transfiere al disco duro de tu computadora para mantener récords. Los “cookies” ayudan a que la Internet sea más útil, pues guardan información acerca de tus preferencias en un sitio particular. El empleo de los “cookies” es estándar en la industria, y muchos sitios Internet principales se valen de ellos para proveer características útiles para sus usuarios. Los “cookies” en sí no identifican personalmente a los usuarios, aunque sí identifican la computadora de un usuario. La mayor parte de los navegadores están configurados inicialmente para aceptar “cookies”. Si prefieres, puedes configurar el tuyo para rehusarlos. Pero si haces esto es posible que no obtengas todos los beneficios de un sitio Internet.</p> <p>ElNavy.com emplea GIF en blanco, o “pixel tags” que han sido provistas por nuestra compañía de servicio de publicidad para ayudarnos a administrar nuestros anuncios en Internet. Estos GIF permiten que nuestra compañía de servicio de publicidad reconozca el “cookie” de un usuario cuando un navegador visita este sitio. Esto nos permite saber cuáles avisos de estandarte atraen usuarios a nuestro sitio. La información que recogemos y compartimos puede identificar personalmente (no incluye tu nombre, tu dirección, tu teléfono o tu dirección de correo electrónico).</p> <p><strong>Política de Accesibilidad </strong></p> <p>Para asegurarnos de cumplir o exceder los requisitos de la Sección 508 del acta de inversión en el centro de trabajo de 1998 (Workforce Investment Act, que impone que hagamos todos nuestros documentos en Internet accesibles a todo el mundo), continuamente revisamos y modificamos nuestro sitio para remover problemas de accesibilidad a personas con incapacidades.</p> <p>Muchos documentos en nuestras páginas Internet están en el formato XHTML, que es accesible a los que usan software para leer la pantalla y para aquellos con otras incapacidades de la movilidad o la vista. Generalmente, usamos Extensible Hypertext Markup Language (XHTML) y Cascading Style Sheets (CSS) para crear páginas que sean accesibles para ese segmento de nuestra base de visitantes. Al crear documentos XHTML, seguimos los reglamentos federales en la implementación de la Sección 508 en conjunto con las guías de accesibilidad al contenido, prioridades 1, 2 y 3 (WCAG, Web Content Accessibility Guidelines, Priority 1, 2, and 3) del Consorcio mundial de Internet (W3C, World Wide Web Consortium).</p> <p>Aprende cómo el Navy puede impulsar tu vida. Visita <a href="/web/20070518004315/http://www.elnavy.com/us.navy?id=y.la.activities" tabindex="0">Life Accelerator™</a>.</p> </div> </div> <div id="sup"> <div id="sc"> <img id="scpic" src="/web/20070518004315im_/http://www.elnavy.com/i/pic/site/moreinfo_2.jpg" alt=""/> </div> </div> <br class="clr"/> </div> <div id="footer"> <form id="rl" action="/web/20070518004315/http://www.elnavy.com/recruiterLocator.navy" method="post"> <ul><li class="nb"><a href="us.navy?id=sitemap" tabindex="0" accesskey="p">Mapa Del Sitio</a></li><li><a href="/web/20070518004315/http://www.elnavy.com/us.navy?id=legal" tabindex="0" accesskey="d">Legal</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20070518004315/http://www.foia.navy.mil/" target="_blank" tabindex="0" accesskey="d">FOIA</a></li></ul><p><label for="recruiterzip">Encuentra Un Reclutador</label> <input id="recruiterzip" name="zipcode" type="text" maxlength="15" tabindex="10000" accesskey="z" value="C贸digo Postal" onblur="if (this.value == '') { this.value = this.defaultValue; }" onfocus="this.select();"/><input id="rlb" type="submit" tabindex="10001" value="IR" onclick="return validateZIP('recruiterzip','es');"/></p> </form> </div> <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ if (typeof s_pageName =="undefined") { var s_pageName="Legal (ES)"; mytitle="Legal"; } // ]]> </script> <script type="text/javascript" src="/web/20070518004315js_/http://www.elnavy.com/j/s_code_remote.js"></script> </body> </html>