CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 1:9 Denn solches ist ein schöner Schmuck deinem Haupt und eine Kette an deinem Hals.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/1-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/1-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/1-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/1-8.htm" title="Sprueche 1:8">◄</a> Sprueche 1:9 <a href="/proverbs/1-10.htm" title="Sprueche 1:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn solches ist ein schöner Schmuck deinem Haupt und eine Kette an deinem Hals.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn ein lieblicher Kranz sind sie für dein Haupt, und ein Kettenschmuck an deinem Halse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn solches ist ein schöner Schmuck deinem Haupt und eine Kette an deinem Halse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />S ziert dein Löbn als wie ayn Haauptkranz, wie ayn Köterl eyn deinn Hals dran.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/1.htm">King James Bible</a></span><br />For they <i>shall be</i> an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/1.htm">English Revised Version</a></span><br />For they shall be a chaplet of grace unto thy head, and chains about thy neck.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">they</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-22.htm">Sprueche 3:22</a></span><br />Das wird deiner Seele Leben sein und ein Schmuck deinem Halse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-9.htm">Sprueche 4:9</a></span><br />Sie wird dein Haupt schön schmücken und wird dich zieren mit einer prächtigen Krone.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-20.htm">Sprueche 6:20,21</a></span><br />Mein Kind, bewahre die Gebote deines Vaters und laß nicht fahren das Gesetz deiner Mutter.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/2-9.htm">1.Timotheus 2:9,10</a></span><br />Desgleichen daß die Weiber in zierlichem Kleide mit Scham und Zucht sich schmücken, nicht mit Zöpfen oder Gold oder Perlen oder köstlichem Gewand,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-3.htm">1.Petrus 3:3,4</a></span><br />Ihr Schmuck soll nicht auswendig sein mit Haarflechten und Goldumhängen oder Kleideranlegen,…</p><p class="hdg">ornament</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/1-10.htm">Hohelied 1:10</a></span><br />Deine Backen stehen lieblich in den Kettchen und dein Hals in den Schnüren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/4-9.htm">Hohelied 4:9</a></span><br />Du hast mir das Herz genommen, meine Schwester, liebe Braut, mit deiner Augen einem und mit deiner Halsketten einer. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/3-19.htm">Jesaja 3:19</a></span><br />die Kettlein, die Armspangen, die Hauben,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-11.htm">Hesekiel 16:11</a></span><br />und zierte dich mit Kleinoden und legte dir Geschmeide an deine Arme und Kettlein an deinen Hals</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/5-7.htm">Daniel 5:7,16,29</a></span><br />Und der König rief überlaut, daß man die Weisen, Chaldäer und Wahrsager hereinbringen sollte. Und er ließ den Weisen zu Babel sagen: Welcher Mensch diese Schrift liest und sagen kann, was sie bedeute, der soll in Purpur gekleidet werden und eine goldene Kette am Halse tragen und der dritte Herr sein in meinem Königreiche.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/1-9.htm">Sprueche 1:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/1-9.htm">Sprueche 1:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/1-9.htm">Proverbios 1:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/1-9.htm">Proverbes 1:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/1-9.htm">Sprueche 1:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/1-9.htm">Sprueche 1:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/1-9.htm">Proverbs 1:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/1.htm">Sprueche 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/proverbs/1-8.htm">8</a></span>Mein Kind, gehorche der Zucht deines Vaters und verlaß nicht das Gebot deiner Mutter. <span class="reftext"><a href="/proverbs/1-9.htm">9</a></span><span class="highl">Denn solches ist ein schöner Schmuck deinem Haupt und eine Kette an deinem Hals.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/1-10.htm">10</a></span>Mein Kind, wenn dich die bösen Buben locken, so folge nicht.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/41-42.htm">1.Mose 41:42</a></span><br />Und er tat seinen Ring von seiner Hand und gab ihn Joseph an seine Hand und kleidete ihn mit köstlicher Leinwand und hing eine goldene Kette an seinen Hals<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/73-6.htm">Psalm 73:6</a></span><br />Darum muß ihr Trotzen köstlich Ding sein, und ihr Frevel muß wohl getan heißen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/3-3.htm">Sprueche 3:3</a></span><br />Gnade und Treue werden dich nicht lassen. Hänge sie an deinen Hals und schreibe sie auf die Tafel deines Herzens,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/3-22.htm">Sprueche 3:22</a></span><br />Das wird deiner Seele Leben sein und ein Schmuck deinem Halse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/4-9.htm">Sprueche 4:9</a></span><br />Sie wird dein Haupt schön schmücken und wird dich zieren mit einer prächtigen Krone.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/4-9.htm">Hohelied 4:9</a></span><br />Du hast mir das Herz genommen, meine Schwester, liebe Braut, mit deiner Augen einem und mit deiner Halsketten einer. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/35-8.htm">Jeremia 35:8</a></span><br />Also gehorchen wir der Stimme unsers Vater Jonadab, des Sohnes Rechabs, in allem, was er uns geboten hat, daß wir keinen Wein trinken unser Leben lang, weder wir noch unsre Weiber noch Söhne noch Töchter,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/16-11.htm">Hesekiel 16:11</a></span><br />und zierte dich mit Kleinoden und legte dir Geschmeide an deine Arme und Kettlein an deinen Hals<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/5-29.htm">Daniel 5:29</a></span><br />Da befahl Belsazer, daß man Daniel mit Purpur kleiden sollte und ihm eine goldene Kette an den Hals geben, und ließ ihm verkündigen, daß er der dritte Herr sei im Königreich.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/1-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 1:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 1:8" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/1-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 1:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 1:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/1-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>