CINXE.COM

<!doctype html> <html lang="en-US"> <head> <base href="https://www.bodycote.com/pl/"> <title>Just a moment...</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow"> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"> <style>*{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}html{line-height:1.15;-webkit-text-size-adjust:100%;color:#313131;font-family:system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Helvetica Neue,Arial,Noto Sans,sans-serif,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,Segoe UI Symbol,Noto Color Emoji}body{display:flex;flex-direction:column;height:100vh;min-height:100vh}.main-content{margin:8rem auto;max-width:60rem;padding-left:1.5rem}@media (width <= 720px){.main-content{margin-top:4rem}}.h2{font-size:1.5rem;font-weight:500;line-height:2.25rem}@media (width <= 720px){.h2{font-size:1.25rem;line-height:1.5rem}}#challenge-error-text{background-image:url(data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIzMiIgaGVpZ2h0PSIzMiIgZmlsbD0ibm9uZSI+PHBhdGggZmlsbD0iI0IyMEYwMyIgZD0iTTE2IDNhMTMgMTMgMCAxIDAgMTMgMTNBMTMuMDE1IDEzLjAxNSAwIDAgMCAxNiAzbTAgMjRhMTEgMTEgMCAxIDEgMTEtMTEgMTEuMDEgMTEuMDEgMCAwIDEtMTEgMTEiLz48cGF0aCBmaWxsPSIjQjIwRjAzIiBkPSJNMTcuMDM4IDE4LjYxNUgxNC44N0wxNC41NjMgOS41aDIuNzgzem0tMS4wODQgMS40MjdxLjY2IDAgMS4wNTcuMzg4LjQwNy4zODkuNDA3Ljk5NCAwIC41OTYtLjQwNy45ODQtLjM5Ny4zOS0xLjA1Ny4zODktLjY1IDAtMS4wNTYtLjM4OS0uMzk4LS4zODktLjM5OC0uOTg0IDAtLjU5Ny4zOTgtLjk4NS40MDYtLjM5NyAxLjA1Ni0uMzk3Ii8+PC9zdmc+);background-repeat:no-repeat;background-size:contain;padding-left:34px}@media (prefers-color-scheme:dark){body{background-color:#222;color:#d9d9d9}}</style> <meta http-equiv="refresh" content="390"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="ru"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://www.bodycote.com/pl/"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://www.bodycote.com/pl/"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="no-js"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://www-bodycote-com.translate.goog" data-proxy-full-url="https://www-bodycote-com.translate.goog/pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://www.bodycote.com/pl/" data-source-language="pl" data-target-language="ru" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ru&hl=en-GB&u=https://www.bodycote.com/pl/&anno=2" data-client="tr"></script> <div class="main-wrapper" role="main"> <div class="main-content"> <noscript> <div class="h2"> <span id="challenge-error-text">Enable JavaScript and cookies to continue</span> </div> </noscript> </div> </div> <script>(function(){window._cf_chl_opt={cvId: '3',cZone: "www.bodycote.com",cType: 'managed',cRay: '91377be9bb413ddb',cH: 'sQ7qoC.iTm2sZhZgbkbtd861oPfaZalYxKfvHjPbkCU-1739813203-1.2.1.1-OErsLnp6pizJO8Wnss5y1fy8DEOUq7Y2ibvkvp7SwNdq0BNRUjQuN1F9kTupP4iM',cUPMDTk: "\/pl\/?__cf_chl_tk=Vkp_6SBBg0rwiw5XgVUDVHSwdTaashlEs6pXZGDz9rs-1739813203-1.0.1.1-.vcqEh1HhieOe4KhDtkOkG7DNf1ICg4vtXnSCe6NFHk",cFPWv: 'g',cITimeS: '1739813203',cTTimeMs: '1000',cMTimeMs: '390000',cTplC: 0,cTplV: 5,cTplB: 'cf',cK: "",fa: "\/pl\/?__cf_chl_f_tk=Vkp_6SBBg0rwiw5XgVUDVHSwdTaashlEs6pXZGDz9rs-1739813203-1.0.1.1-.vcqEh1HhieOe4KhDtkOkG7DNf1ICg4vtXnSCe6NFHk",md: "0qt.3fbpKyAXYrwYh9l02Sof110T070.X.oTwXZLo9U-1739813203-1.2.1.1-z5Q.jDGBSYbOUC5H6IFIhiZCzdsTzwNNa.Tq0WIKcwaqvrbq0gFaVF5dxGdLNz62QZ1ZrHXPAsuBKSZruvh8kCLoE9CvHp5_21C6KwdG6aCGk8XK1_LN4o.QJ3w4kgzu524_RruxKgno6cRayiAjGDOuylhUExuOMhXSXXOJImevzGNFVpMjlmBeq8YFwOu_ElCMW9MtwDsoQQJKlMyARf4h_VbpWyMj65TBXTXv4F0SOMvhn8Rx4E5bG29P9s2cs9xVZGroGp4EiuVZOCchUu6H2t7ZFKMr_ehqioAIkS6sHm5QHTjHi10mwxIpSVl3ROHmLkYn85o8K1I8Hd8OXqKZ0ZaICABUESs6SbDmEYMAeMfoc6nO0rz_n.gUrFrOFzbSAU2rCx.34nDS63mjdba8OH2o1KFzk5_sDDTGaY8I8PZxsWOnZh5Y5.msDOyl86Ijm1.R9ZY.k_gVodB.0ciebUdYUauzdnkLAEmOgo2YxT..nq0wkubmbTxrW7Rj0_QJScJLzL8T3ypEBpX0fpZZUTj84snJabQO2ypjgL1JQU0yEA25egy4yrep4pvirEgsueb0VfRFEIs22wsDbRplhWiEhshtdzI5lSDSsQlSwircIbtwY8h53GiTugP8c2w_cNEed.YB9xEzACoP1OcXD8fxaWeKSqiCCiZrKGOZ.btPhXBMlUSv5aabRbCcRqWZv7lNTdaWSEViF.eTEati4HetUEuCivm1yM2b0kDmWwb88mBAeEsuygYOHpPxfGsHALyr88EaLWWRbblwYa9eZOPny3eXaz9mLgaG8b9dCW51DamIPwfX.AvXAb9vF2yZOraCAWL9t3VjCNu4GpBa9IqO.TmUY3Vzv6FzKd0sGEAhvPViPe.hzEYHMFa.yNinqxguWbzyyO29Sq75a_VGReP21JAudGdqva9yzw86icfITMX_oKkaVpx9T4GGK3OTpAy3eKtXugyOtt0I3IUO.H2QdS_8xon2.r4rocjcHqvrGWDxJkKtodOl_Yt.dIcsR_1SIzVxqGtGt5dXeG_TzpHvYRUC0pSr3O0TBcpHQlL29M3EK3G22Pg0yKU.DCffjNMLyMUwRwW390s3nFSnEtCb9tEGG7nJH05vILBMb1Wf7UOEiSFl_1LI1R1kp.cQBQRXNqevHUtBmDqtxVxtxryhja3tlLg.9kjYth4RcNfdX6FYOyJ1ZGg0qVH3dc07jeKVA86gXPxJF6TFHmGRX6JW_NDV9a884mq3xnHqn.Yh1WHI.7UdzxvaNfE_YJhYNL.L7FJMb3u8AmZmRS2MsLZiV21CopdNd259q7ePD5FlIBYFhUetXX47y0mof4Yf0rvlXJyOHX_ijpEfTapqwmFzp6wH90iioLa2ckm1PFMpd5NuHdA2kt9BVHuASROcMyPPOim6wyxQ6Cfo.nNzMjAw2qhTluLjjtUoftupnaWp6NKqH2LTCGLsjMNVnjPvXD6ewZBUBS_VL8cCJok_iTenK8vDiSdOdztJggAcpsbNEPD4jCOI4RRwcQ.wrnbP6R3EaJ35R1.h2szE149VAVdOoH0X1MTdCVqAu55byCGwhjnVXp8wVAZ9IPCGOovsFm55SgivyHyR4_lhQTGT1nbrUqAEuJE1oh9oAoZAibgYBNRa54UZ0dBYx8KTckShXf3nv6pqbKblhNtrJ_1jspZbVFTjlCHcatME2BiSGemU2GfqcmZ9Xg.X6TZlQ9d8nO_uZlo8XrZ4P1xesfmuSdTXKpB_uptDziKniJBD.FkKXsrMe8yZrAT073sFSBPAB5aW9Tj_sWxEI14yowydj3fdsh8q2PptWivdc1anCSL6.XBJUgvjBUQP4j27iZLjAUQA1aX7BC4PmCt5M3j5L4N52BheN49JqyJ5_83FXQkvmdkSV2K3Wmxb.RMQ_zcbhNbX3z7GjYhSKrUsyhhCeHTYwIc8_o0_9eBkC.3qr6ERbTl1sif5DKdB6A5RyhSze0Fc5clKKpeI0yKQYoiHUJv.TStx6hSKRCXO3g2bVkllGXsxJdXwKg_OSWvmrYQRUWLlJg1DCKUaFhPARvOR_100GSIsI3Xg2o7Dx8d6Ix4K3agsyy6.2zT2wqaY6r7qG48YsRg89tLrr86q9uEwCZIBxxscaGrPD3CtTmyyQasdD6vhZNQCngYvJGcDK3alUqblhG8tzAWHlIQoxGyFtaAKUbUMH_Gks4AsU8oRQJzS6Hhdj8y35yvU6ezmZlh0xoO_AlubnVex_YMW.ab_JBQ.Mn5c7XDvQ4Msb_loo1w23uxN_ozOZW.kbZkDGu_XUuLj5o2YeorpvlyZ7YWJJ9QvGjMi5bCigYLrvMdHd2w2s.AbPKMzVOfmZ1cZpJ5d10djNJzqiYcga6GSPFOzqUt1kYtfARrwCxsmKwNAQpkrlIDJwwe2jDDLCdKxmEGecWviqf4Jdkw_BMd2t_FPvuWa474yyD2NQQfC1D5n1yiLWfe_OCIJzXWY3oTC",mdrd: "dOt4WQyvVLvr9f4kAnHIkw0JWFMS5hKnsKjld2GrsBU-1739813203-1.2.1.1-Sm9P4nAhbFxTQ56NEY4HiFFk5RcQ6aMN7NkwRI8SCBKpwZ8H7tx7vWXD3SHhiKrj2Xzx7sQusRBV4PSWwvkLhz6WzYBWAApv6bGPACJ1n275vZB0BGcvbUxaABpVG79dHWonbc8_9mzqr30px9vjDh1s2WWCg0T3x1z69OsOKlLcdmXd_auUGFs9kk9jROjmLMfirMyI4XMYCEJRTPaNKROM7hN.rTUnyciRXyujuecmvs6TwTqmPt_mtKMvWN3.psOYpylQWHpFLzIqNrAfehvCzt.tPZsbYHiwMAD9IZLaJyFD_EYFOi_h3Y070ItpEc0LeioSKnGddObGMYZSTgpPcPgNb_h.tiFCocWouo6KfzjsPPPNbNH1HIRXq34Wqr.ivk3Ri3.2ONV1FWbZlHWhQXHlso9lhbCiWQJlLavQTbBw5c8WKb_3mKZGBytOjXId0Ay3d2024ndXJAJZ.JVLYGw_MDi.ssamsevpIjPhZwbKRZJ_Bb0drvp8ZKAPNqW0p1Pl37Fd_2xI7bQlxhAQw2YtWKY0GtE4ZU25Em4X_r0gabss6qt8nV.00f7gNN.r85RHtMqxKb.ffOVcfGLP.k_6vQvoz7jSFGIABQ5YEu4F48jWyYAexBZ4M1ygBJaamDIu7o_8yI3zLOgeFM0wuS4mvZ_ePAW.aJofO3m2IFmmVdqPTfbkvyx032DFU0WSz5vB0A0uZqmGDbVnS_SA4vd.cl5TFm5fG8vqLDc6UAMZdiH7moOB6yFBWbrmgpBus0vU6dAaIQrsTCII7gZ7yiOmCla_R7M5HGyozhbme72Ur2gGVGuEawOZO0nDtXnaFSAi_k8Do0_AQv0rom2TVQgUJ1P50mJA4vq6mKnP0X8SZC7Sa5iP.TDBI7qqC2wla6zrrGMg1JS3.RgGWXzS7BeliQ_m_rIfRLu9uwSxkNsJyfei7y5HiGx_1.0YXpxdeLC3C5qA0BN3opUwi9r1rk6wbViuMYziaH7wBW8dP11VVfJbVXym7vq8TzSWIHptN8F8h_z5AzQi5X_eeC1_SX.mvh4LdUTjcntXsWThYv9R6X1MQEUG7WTktmNXNNdZndSxNwKrCfP1uPfVB6MnBNSqvL3vpJWaWYcR4elScQlknWTTd_7mBTyc_42GB.Dh.XIUN073JhKBFfJTrsCv_PztVm.wdaBK53fpzjl4PGgKZZFW_gWfu8Pa_Qhp8lQQ3IaTjzRJ8tq0iRhc7i3vOuBTfTJlfBhR3IKuL8UfM8OwJY6sQMO5Tg8gIPmXXvKcy0E5333ZU9O_m_gcz49UDVvmh_FhDRh56DAxWPivH6wHW6aCUd7GRRO9ROPz5XK_b7w9j2D.2jDeepJFCKFhaYniwZmiMvEpNDO3aK3sEkMSEpZIynesnpbQV.0Hqdc5vG9zUogc_Uoq9e2ufo1ncnjNP.PSS9KODAIIxi3c6LsCyE4gZ0T.wJQyd5CJqNPD40BGpxfBuSylmm.94eBR4yMq5YomrnSHEayiW9ZhptEChPQdM2lanOVlVpf8gE5h5r3sbu2TtnFNFhI2m7IMStl3mhM1WLjYbza.Tx2_vVmgBL_cPCxVvbWsl17pX1WpcW.6riSbCMYKUby6EXUtbpQmWaxbeA1wriBrv8EjtxKmygzfQet5f6f3InrPRDQDiCtYRvyfTOLiD5Du1TCLHk3BC4JS8cDWKhpe2nPP9LCbUvf31KGomoOf.ARegDMMeArYRtixYOqeo__fHWEAMZaux_TaIv6cHg1_Cy44u9R56GCWvuyabUVQ5jYlAvjckXNhq2oIYoCxYKQVgYRDS8UEUOki28Tm50YFttEPGqVC4qJDjSNmL2iaaXKREC3oBV_QLnPn25jushE72zsbZU_pam94njVOQ4.FUYaQaYdIQacD1SFDu4KHxDTqJjN1_l8KofabvmtjHWwEAPAZHSjkZI2e36qstqYcnn1vj8Gibl5xXxNVHmZkCAzjqM5Wl3QlcbD1ebhV0yCidKualAaCy6t3NauG2KAf7Gn9Sjt0VMbVGP6e.trrtVjGFltJMyWeni8bhtMPB7fPzYsP14epMEelVeJflAkJLp1aTOV0uVyQZoVSeTwI7yPCxW9hYo.gFZTPa0EYc18Z3Pyy2dT1DhI6sfiXGfwu2iMIVkLK8CB02kP.dj7VIadiM7XErafuZWQyBrO2BwlKRdsVQIL7YIuw6dkIeBLMW3esEQxE7hOb1gZEoeM3eUOEHybwGu4yw5j0nJ4E8rmfEDCHOyQxq6xbz4FVefflLTY"};var cpo = document.createElement('script');cpo.src = '/cdn-cgi/challenge-platform/h/g/orchestrate/chl_page/v1?ray=91377be9bb413ddb';window._cf_chl_opt.cOgUHash = location.hash === '' && location.href.indexOf('#') !== -1 ? '#' : location.hash;window._cf_chl_opt.cOgUQuery = location.search === '' && location.href.slice(0, location.href.length - window._cf_chl_opt.cOgUHash.length).indexOf('?') !== -1 ? '?' : location.search;if (window.history && window.history.replaceState) {var ogU = location.pathname + window._cf_chl_opt.cOgUQuery + window._cf_chl_opt.cOgUHash;history.replaceState(null, null, "\/pl\/?__cf_chl_rt_tk=Vkp_6SBBg0rwiw5XgVUDVHSwdTaashlEs6pXZGDz9rs-1739813203-1.0.1.1-.vcqEh1HhieOe4KhDtkOkG7DNf1ICg4vtXnSCe6NFHk" + window._cf_chl_opt.cOgUHash);cpo.onload = function() {history.replaceState(null, null, ogU);}}document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(cpo);}());</script> <script defer src="https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js/vcd15cbe7772f49c399c6a5babf22c1241717689176015" integrity="sha512-ZpsOmlRQV6y907TI0dKBHq9Md29nnaEIPlkf84rnaERnq6zvWvPUqr2ft8M1aS28oN72PdrCzSjY4U6VaAw1EQ==" data-cf-beacon="{"rayId":"91377be9bb413ddb","version":"2025.1.0","serverTiming":{"name":{"cfExtPri":true,"cfL4":true,"cfSpeedBrain":true,"cfCacheStatus":true}},"token":"43b6a6fa1e834d1d94b52605b90a3441","b":1}" crossorigin="anonymous"></script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pl', 'ru', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>