CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Hosea 6:8 Multilingual: Gilead is a city of them that work iniquity, it is stained with blood.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/hosea/6-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/6-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hosea/6-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Hosea 6:8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../hosea/6-7.htm" title="Hosea 6:7">◄</a> Hosea 6:8 <a href="../hosea/6-9.htm" title="Hosea 6:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/hosea/6.htm">King James Bible</a></span><br />Gilead <i>is</i> a city of them that work iniquity, <i>and is</i> polluted with blood.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/hosea/6.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Gilead is a city of them that work iniquity; it is tracked with blood.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hosea/6.htm">English Revised Version</a></span><br />Gilead is a city of them that work iniquity, it is stained with blood.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/hosea/6.htm">World English Bible</a></span><br />Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/hosea/6.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Gilead is a city of workers of iniquity, Slippery from blood.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/hosea/6.htm">Osea 6:8 Albanian</a><br></span><span class="alb">Galaadi është një qytet keqbërësish dhe i përlyer me gjak.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/hosea/6.htm">Dyr Hosen 6:8 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Gilet ist ayn Nöst voll Schaecher, wo auf und z auf voll Bluet seind.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/hosea/6.htm">Осия 6:8 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Галаад е град на ония, които струват беззаконие, Опетнен е с кръв.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/hosea/6.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">基列是作孽之人的城，被血沾染。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/hosea/6.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">基列是作孽之人的城，被血沾染。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/hosea/6.htm">何西阿書 6:8 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">基列是作孽之人的城，被血沾染。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/hosea/6.htm">何西阿書 6:8 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">基列是作孽之人的城，被血沾染。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/hosea/6.htm">Hosea 6:8 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Gilead je grad zlikovački, pun krvavih tragova.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/hosea/6.htm">Ozeáše 6:8 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Galád město činitelů nepravosti, plné šlepějí krvavých.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/hosea/6.htm">Hoseas 6:8 Danish</a><br></span><span class="dan">Gilead er Udaadsmænds By, den er sølet i Blod.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/hosea/6.htm">Hosea 6:8 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Gilead is een stad van werkers der ongerechtigheid; zij is betreden van bloed.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/hosea/6.htm">Hóseás 6:8 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Gileád a gonosztevõk városa, vérrel van bemocskolva.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/hosea/6.htm">Hoŝea 6:8 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Gilead estas urbo de malbonaguloj, makulita de sango.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/hosea/6.htm">HOOSEA 6:8 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Sillä Gilead on kaupunki vääryyttä ja veren vikoja täynnä.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/hosea/6.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">גִּלְעָ֕ד קִרְיַ֖ת פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן עֲקֻבָּ֖ה מִדָּֽם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/hosea/6.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">גלעד קרית פעלי און עקבה מדם׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/hosea/6.htm">Osée 6:8 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Galaad est une ville d'ouvriers d'iniquite, couverte de traces de sang.</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/hosea/6.htm">Osée 6:8 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Galaad est une ville de malfaiteurs, Elle porte des traces de sang.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/hosea/6.htm">Osée 6:8 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Galaad est une ville d'ouvriers d'iniquité, rusée à tuer.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/hosea/6.htm">Hosea 6:8 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Denn Gilead ist eine Stadt voll Abgötterei und Blutschulden,</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/hosea/6.htm">Hosea 6:8 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Denn Gilead ist eine Stadt voll Abgötterei und Blutschulden.</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/hosea/6.htm">Hosea 6:8 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Gilead ist eine Stadt von Übelthätern, befleckt von vergossenem Blut,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/hosea/6.htm">Osea 6:8 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Galaad è una città d’operatori d’iniquità, e coperta d’orme di sangue.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/hosea/6.htm">Osea 6:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Galaad è una città di operatori d’iniquità; è segnata di sangue.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/hosea/6.htm">HOSEA 6:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Seperti Gilead adalah negeri orang penggagah itu, di sana orang berlumur dengan darah.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/hosea/6.htm">Osee 6:8 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/hosea/6.htm">Hosea 6:8 Maori</a><br></span><span class="mao">He pa a Kireara no nga kaimahi i te he, poke tonu i te toto.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/hosea/6.htm">Hoseas 6:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Gilead er en by med ugjerningsmenn, full av blodspor. </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/hosea/6.htm">Oseas 6:8 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Galaad, ciudad de obradores de iniquidad, ensuciada de sangre.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/hosea/6.htm">Oseas 6:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Galaad, ciudad de obradores de iniquidad, ensuciada de sangre. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/hosea/6.htm">Oséias 6:8 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por"><i>Gil’âd</i>, Gileade, Região Petrificada, é uma cidade de ímpios, seus caminhos estão todos marcados por pegadas ensanguentadas.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/hosea/6.htm">Oséias 6:8 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Gileade é cidade de malfeitores, está manchada de sangue. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/hosea/6.htm">Osea 6:8 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Galaadul este o cetate de nelegiuiţi, plină de urme de sînge!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/hosea/6.htm">Осия 6:8 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">Галаад – город нечестивцев, запятнанный кровью.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/hosea/6.htm">Осия 6:8 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">Галаад--город нечестивцев, запятнанный кровью.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/hosea/6.htm">Hosea 6:8 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Gilead är en stad av ogärningsmän, den är full med blodiga spår. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/hosea/6.htm">Hosea 6:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Ang Galaad ay bayang gumagawa ng kasamaan; tigmak sa dugo. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/hosea/6.htm">โฮเชยา 6:8 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">กิเลอาดเป็นเมืองของคนกระทำความชั่วช้า และเปรอะเปื้อนไปด้วยโลหิต</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/hosea/6.htm">Hoşea 6:8 Turkish</a><br></span><span class="tur">Gilat kötülük yapanların kentidir,<br />Kan izleriyle doludur.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/hosea/6.htm">OÂ-seâ 6:8 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Ga-la-át là thành của kẻ làm ác, đầy những dấu máu.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../hosea/6-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hosea 6:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hosea 6:7" /></a></div><div id="right"><a href="../hosea/6-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hosea 6:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hosea 6:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>