CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <title>GNU Russian Translation Team - Summary [Savannah]</title> <meta name="Generator" content="Savane 3.14-f13d, see https://savannah.gnu.org/source/savane-f13d333523abc00b8bb10e20cbe61e83bc26ec2a.tar.gz" /> <meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/Savannah.css" /> <link rel="icon" type="image/png" href="/images/Savannah.theme/icon.png" /> <meta name="Author" content="Copyright 2024 Free Software Foundation, Inc. Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium, provided this notice is preserved." /> <meta name="description" content="Savannah is a central point for development, distribution and maintenance of free software, both GNU and non-GNU." /> </head> <body> <div class='realbody'> <iframe title="FSF Fundraiser Banner"src="//static.gnu.org/nosvn/banners/202411fundraiser/"scrolling="no"style="width: 100%; height: 300px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe> <ul class='menu'> <li class='menulogo'> <a href="/"><img src="/images/Savannah.theme/floating.png" alt="Back to Savannah Homepage" border="0" width="144" height="125" /></a> </li> <li class='menutitle'>Not Logged in</li> <li class='menuitem'> <a href="/account/login.php?uri=%2Fprojects%2Fwww-ru%2F" class="menulink" title="Login page - you must have registered an account first">Login</a></li> <li class='menuitem'> <a href="/account/register.php" class="menulink" title="Account registration form">New User</a></li> <li class='menutitle'>This Page</li> <li class='menuitem'> <a href="/i18n.php?lang_uri=%2Fprojects%2Fwww-ru%2F" class="menulink" title="Choose website language">Language</a></li> <li class='menuitem'> <a href="/projects/www-ru?reload=1&" class="menulink" title="Reload the page without risk of reposting data">Clean Reload</a></li> <li class='menutitle'>Search</li> <li class="menusearch"> <form action="/search/#options" method="get"> <input type="text" id="words1" name="words1" title="Terms to look for" /><br /> <label for='type_of_search1'>Area to search in</label> <select name='type_of_search' id='type_of_search1'> <option value="soft" selected="selected">Groups</option> <option value="people">People</option> <option value="support">Support</option> <option value="bugs">Bugs</option> <option value="task">Tasks</option> <option value="patch">Patches</option> </select> <input type='hidden' name="exact" value="1" /> <br /> <input type="submit" name="search" value="Search" />  </form> </li><li class='menutitle'>Hosted Projects</li> <li class='menuitem'> <a href="/register/requirements.php" class="menulink">Hosting requirements</a></li> <li class='menuitem'> <a href="/register/" class="menulink" title="Register your project at Savannah">Register New Project</a></li> <li class='menuitem'> <a href="/search/index.php?type_of_search=soft&words=%%%" class="menulink" title="Browse the full list of hosted projects">Full List</a></li> <li class='menuitem'> <a href="/people/" class="menulink" title="Browse the list of request for contributions">Contributors Wanted</a></li> <li class='menuitem'> <a href="/stats/" class="menulink" title="Browse statistics about Savannah">Statistics</a></li> <li class='menutitle'>Site Help</li> <li class='menuitem'> <a href="/maintenance/FrontPage/" class="menulink">User Docs: FAQ</a></li> <li class='menuitem'> <a href="/maintenance/back-page/" class="menulink" title="In-depth Documentation dedicated to any users, including group admins">User Docs: In Depth Guide</a></li> <li class='menuitem'> <a href="/support/?group=administration" class="menulink" title="Get help from the Admins of Savannah, when documentation is not enough">Get Support</a></li> <li class='menuitem'> <a href="/contact.php" class="menulink" title="Contact address of Savannah Admins">Contact Savannah</a></li> <li class='menutitle'>GNU Project</li> <li class='menuitem'> <a href="//www.gnu.org/help/help.html" class="menulink">Help GNU</a></li> <li class='menuitem'> <a href="//www.gnu.org/software/software.html" class="menulink">All GNU Packages</a></li> <li class='menuitem'> <a href="//www.gnu.org/software/devel.html" class="menulink">Dev Resources</a></li> <li class='menuitem'> <a href="//www.gnu.org/licenses/license-list.html" class="menulink">License List</a></li> <li class='menuitem'> <a href="//www.gnu.org/prep/ftp.html" class="menulink">GNU Mirrors</a></li> <li><span class="button"><a href="//www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=2442"><img src="/images/Savannah.theme/thin-image.png" alt="Support freedom" border="0" width="240" height="28" /> <br />Help us protect your freedom and the rights of computer users everywhere by becoming a member of the FSF. <br /><strong>Join Now!</strong></a></span> </li> <li class='menutitle'>Free Software Foundation</li> <li class='menuitem'> <a href="//www.fsf.org/events/" class="menulink">Coming Events</a></li> <li class='menuitem'> <a href="//www.fsf.org/directory/" class="menulink">Free Software Directory</a></li> <li class='menuitem'> <a href="//savannah.gnu.org/maintenance/SavannahCryptographicRestrictions" class="menulink">Cryptographic software legal notice</a></li> <li class='menuitem'> <a href="//www.fsf.org/about/dmca-notice" class="menulink">Copyright infringement notification</a></li> <li class='menutitle'>Related Forges</li> <li class='menuitem'> <a href="//savannah.nongnu.org/" class="menulink">Savannah Non-GNU</a></li> <li class='menuitem'> <a href="//puszcza.gnu.org.ua/" class="menulink">Puszcza</a></li> </ul> <div id='top' class='main'> <h1 class="toptitle"><img src="/images/Savannah.theme/contexts/main.orig.png" width="48" height="48" alt="main" class="pageicon" border="0" />GNU Russian Translation Team - Summary</h1> <div class='topmenu' id='topmenu'> <span class='topmenutitle' title="Group Scope"> Group </span> <div class='topmenuitem'><ul id='topmenuitem'> <li class='topmenuitemmainitem'> <a href="/projects/www-ru/" class="tabselect" title="Group main page at Savannah">Main</a><ul id='submenu1' class='topmenuitemsubmenu'><li class="topmenuitemsubmenu"><a href="/projects/www-ru/">Main</a></li> <li class="topmenuitemsubmenu"><a href="/project/memberlist.php?group=www-ru">View members</a></li> <li class="topmenuitemsubmenu"><a href="/project/search.php?group=www-ru">Search</a></li> </ul> </li> <li class='topmenuitemmainitem'> <a href="http://www.gnu.org/server/standards/translations/ru/" class="tabs" title="Browse group home page (outside of Savane)">Homepage</a> </li> <li class='topmenuitemmainitem'> <a href="/mail/?group=www-ru" class="tabs" title="List existing mailing lists">Mailing lists</a> </li> <li class='topmenuitemmainitem'> <a href="/cvs/?group=www-ru" class="tabs" title="Source code management">Source code</a><ul id='submenu4' class='topmenuitemsubmenu'><li class="topmenuitemsubmenu"><a href="/cvs/?group=www-ru" title="CVS Repository">Use CVS</a></li> <li class="topmenuitemsubmenu"><a href="//cvs.savannah.gnu.org/viewvc/?root=www-ru">Browse CVS repository</a></li> <li class="topmenuitemsubmenu"><a href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/?root=www-ru">Browse Web Pages Repository</a></li> </ul> </li> <li class='topmenuitemmainitem'> <a href="/bugs/?group=www-ru" class="tabs" title="Bug Tracker: report, search and track bugs">Bugs</a><ul id='submenu5' class='topmenuitemsubmenu'><li class="topmenuitemsubmenu"><a href="/bugs/?group=www-ru&func=additem">Submit new</a></li> <li class="topmenuitemsubmenu"><a href="/bugs/?group=www-ru">Browse</a></li> <li class="topmenuitemsubmenu"><a href="/bugs/?group=www-ru&func=browse&set=open">Reset to open</a></li> <li class="topmenuitemsubmenu"><a href="/bugs/?group=www-ru&func=digest">Digest</a></li> <li class="topmenuitemsubmenu"><a href="/bugs/dependencies.php?group=www-ru">Dependencies</a></li> <li class="topmenuitemsubmenu"><span class="unavailable"><del>Export</del></span></li> <li class="topmenuitemsubmenu"><a href="/bugs/reporting.php?group=www-ru">Get statistics</a></li> <li class="topmenuitemsubmenu"><a href="/bugs/?group=www-ru&func=search">Search</a></li> </ul> </li> <li class='topmenuitemmainitem'> <a href="/task/?group=www-ru" class="tabs" title="Task Manager: post, search and manage tasks">Tasks</a><ul id='submenu6' class='topmenuitemsubmenu'><li class="topmenuitemsubmenu"><span class="unavailable"><del>Submit new</del></span></li> <li class="topmenuitemsubmenu"><a href="/task/?group=www-ru">Browse</a></li> <li class="topmenuitemsubmenu"><a href="/task/?group=www-ru&func=browse&set=open">Reset to open</a></li> <li class="topmenuitemsubmenu"><a href="/task/?group=www-ru&func=digest">Digest</a></li> <li class="topmenuitemsubmenu"><a href="/task/dependencies.php?group=www-ru">Dependencies</a></li> <li class="topmenuitemsubmenu"><span class="unavailable"><del>Export</del></span></li> <li class="topmenuitemsubmenu"><a href="/task/reporting.php?group=www-ru">Get statistics</a></li> <li class="topmenuitemsubmenu"><a href="/task/?group=www-ru&func=search">Search</a></li> </ul> </li> <li class='topmenuitemmainitem'> <a href="/news/?group=www-ru" class="tabs" title="Read latest News, post News">News</a><ul id='submenu7' class='topmenuitemsubmenu'><li class="topmenuitemsubmenu"><a href="/news/?group=www-ru">Browse</a></li> <li class="topmenuitemsubmenu"><a href="/news/atom.php?group=www-ru">Atom feed</a></li> <li class="topmenuitemsubmenu"><span class="unavailable"><del>Submit</del></span></li> <li class="topmenuitemsubmenu"><span class="unavailable"><del>Manage</del></span></li> </ul> </li> </ul></div> </div> <div id='topmenunooverlap'> </div> <div id='topmenunooverlapbis'> </div> <div class='indexright'> <div class="box"> <div class='boxtitle'>Membership Info</div> <div class="boxitem"><span class="smaller">Group Admin:</span></div> <ul class='group-page-admins'> <li><div class="boxitemalt"><span class="smaller"><a href="/users/ineiev">Ineiev</a></span></div> </li> </ul> <div class="boxitem"><span class="smaller"><b>2</b> active members</span></div> <div class="boxitemalt"><span class="smaller">[<a href="/project/memberlist.php?group=www-ru">View Members</a>]</span></div> </div> <br /> <div class="box"> <div class='boxtitle'>Group identification</div> <div class="boxitemalt"><span class="smaller">Id: <b>6431</b></span></div> <div class="boxitem"><span class="smaller">System Name: <b>www-ru</b></span></div> <div class="boxitemalt"><span class="smaller">Name: <b>GNU Russian Translation Team</b></span></div> <div class="boxitem"><span class="smaller">Group Type: <b>www.gnu.org translation teams</b></span></div> </div> <br /> <div class="box"> <div class='boxtitle'>Search in this Group</div> <div class='boxitem'><span class="smaller"> <form action="/search/#options" method="get"> <input type="text" id="words1" name="words1" title="Terms to look for" /><br /> <label for='type_of_search1'>Area to search in</label> <select name='type_of_search' id='type_of_search1'> <option value="bugs">Bugs</option> <option value="task">Tasks</option> </select> <input type='hidden' name="only_group_id" value="6431" /> <input type='hidden' name="exact" value="1" /> <br /> <input type="submit" name="search" value="Search" />  </form> </span></div> </div> </div> <div class='indexcenter'> <p>This is a translation team of www.gnu.org.</p> <p>The GNU project website is a place where many fundamental articles about software freedom and related topics are published.  Our team develops and maintains the Russian translation of the site. <br /> <br /> Please read <a href="https://www.gnu.org/server/standards/translations/ru/">team's homepage</a> before submitting any translations! <br /> <br /> <hr /> <br /> <br /> 袨斜芯褕懈斜泻邪褏薪邪褉褍褋褋泻懈褏褋褌褉邪薪懈褑邪褏 <a href="https://www.gnu.org">www.gnu.org</a> 褋芯芯斜褖邪泄褌械, 锌芯卸邪谢褍泄褋褌邪, 褔械褉械蟹 <a href="https://savannah.gnu.org/bugs/?func=additem&group=www-ru">卸褍褉薪邪谢芯褕懈斜芯泻</a>. <br /> <br /> 袩芯写褉芯斜薪械械芯锌芯褉褟写泻械褉邪斜芯褌褘胁谐褉褍锌锌械褋屑. 薪邪 <a href="https://www.gnu.org/server/standards/translations/ru/">写芯屑邪褕薪械泄褋褌褉邪薪懈褑械</a>.<br /> </p> <p>Registration Date: Wed 26 May 2004 07:21:10 PM UTC </p> </div> <p class='clearr'> </p> <div class='splitright'><div class="box"> <div class='boxtitle'>Latest News <a href='/news/atom.php?group=www-ru' class='inline-link'><img alt='rss feed' src='/images/common/feed16.png' /></a></div> <div class='boxitem'><a href="/news/?id=10688"><b>袪邪蟹谐芯胁芯褉芯褋胁芯斜芯写薪褘褏锌褉芯谐褉邪屑屑邪褏胁袦芯褋泻胁械</b></a><br />      <span class="smaller"><em>posted by <a href="/users/ineiev">ineiev</a>, Wed 23 Oct 2024 01:17:54 PM UTC</em></span> <p>袣芯屑锌褜褞褌械褉褘懈褋械褌懈褋芯写械泄褋褌胁褍褞褌薪邪屑胁斜芯褉褜斜械蟹邪褋胁芯斜芯写褍: 芯薪懈锌芯屑芯谐邪褞褌锌芯褋胁褟褌懈褌褜胁褉械屑褟懈褋懈谢褘胁邪卸薪褘屑芯斜褖械褋褌胁械薪薪褘屑懈薪懈褑懈邪褌懈胁邪屑, 芯褉谐邪薪懈蟹芯胁褘胁邪褌褜锌褉芯褌械褋褌褘, 蟹邪褖懈褖邪褌褜褋褟芯褌褑械薪蟹褍褉褘. <a href="/news/?id=10688">[...]</a></p> </div><div class="boxitemalt"><a href="/news/?group_id=6431"><span class="smaller">[1 news in archive]</span></a></div> </div> </div> <div class='splitleft'> <div class="box"> <div class='boxtitle'>Quick Overview</div> <div class='boxitem'><a href="http://www.gnu.org/server/standards/translations/ru/"><img src="/images/Savannah.theme/contexts/admin.png" width="24" height="24" alt="" border="0" /> Group Homepage</a></div> <div class="boxitemalt"><a href="/project/memberlist.php?group=www-ru"><img src="/images/Savannah.theme/contexts/admin.png" width="24" height="24" alt="" border="0" /> Memberlist</a> (<b>2</b> members)</div> </div> <br /> <div class="box"> <div class='boxtitle'>Communication Tools</div> <div class='boxitem'></div> <div class="boxitem"><a href="/mail/?group=www-ru"><img src="/images/Savannah.theme/contexts/admin.png" width="24" height="24" alt="" border="0" /> Mailing Lists</a> (<b>1</b> public mailing list)</div> <div class="boxitemalt"><a href="/people/?group=www-ru"><img src="/images/Savannah.theme/contexts/admin.png" width="24" height="24" alt="" border="0" /> This group is looking for people</a> (<b>2</b> contributors wanted)</div> </div> <br /> <div class="box"> <div class='boxtitle'><div id='devtools'>Development Tools</div></div> <div class='boxitem'></div> <div class="boxitem"><img src="/images/Savannah.theme/contexts/admin.png" width="24" height="24" alt="" border="0" /> <a href="/cvs/?group=www-ru">CVS Repository</a> <ul> <li><a href="//cvs.savannah.gnu.org/viewvc/?root=www-ru">Browse Sources Repository</a></li> <li><a href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/?root=www-ru">Browse Web Pages Repository</a></li> </ul> </div> <div class="boxitemalt"><a href="/bugs/?group=www-ru"><img src="/images/Savannah.theme/contexts/admin.png" width="24" height="24" alt="" border="0" /> Bug Tracker</a> (open items: <b>4</b>, total: <b>366</b>)<ul> <li><a href="/bugs/?group=www-ru&func=browse&set=open">Browse open items</a></li> <li><a href="/bugs/?group=www-ru&func=additem">Submit a new item</a></li> </ul> </div> <div class="boxitem"><a href="/task/?group=www-ru"><img src="/images/Savannah.theme/contexts/admin.png" width="24" height="24" alt="" border="0" /> Task Manager</a> (open items: <b>0</b>, total: <b>20</b>)<ul> <li><a href="/task/?group=www-ru&func=browse&set=open">Browse open items</a></li> <li><span class="unavailable"><del>Submit a new item</del></span></li> </ul> </div> </div> </div> <p class='backtotop'> <a href="#top"><img src="/images/Savannah.theme/arrows/top.orig.png" alt="Back to the top" border="0" width="48" height="48" /></a> </p> <p class="footer"> Copyright © 2024 Free Software Foundation, Inc. <br /> Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium, provided this notice is preserved. <br /> The <a href="//www.gnu.org/graphics/meditate.html">Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu</a> logo is a GNU GPL'ed image provided by the Nevrax Design Team.<br /> <a href="//git.savannah.nongnu.org/cgit/administration/savane.git/plain//frontend/php/projects?id=f13d333523abc00b8bb10e20cbe61e83bc26ec2a">Page source code</a></p> <div align='right'><p>Powered by Savane 3.14-f13d.<br /><a href="https://savannah.gnu.org/source/savane-f13d333523abc00b8bb10e20cbe61e83bc26ec2a.tar.gz">Corresponding source code</a></p></div> </div>  </div>  </body> </html>