CINXE.COM

<!doctype html> <html lang="fr"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; CHARSET=utf-8"></meta> <meta name="dc.title" content=" - Règlement sur la norme de pratique relative au piquetage et à l’implantation"> <meta name="dc.creator" content=""> <meta name="dc.language" scheme="ISO639-2" content="fre"> <meta name="dc.subject" content=""> <meta name="Keywords" content=""> <meta name="dc.Publisher" content=""> <meta name="dc.Contributor" content="Irosoft, architecture de gestion de l'information législative - legal information management system"> <meta name="dc.Description" content=""> <meta name="Description" content=""> <meta name="Title" content=" - Règlement sur la norme de pratique relative au piquetage et à l’implantation"> <meta name="dc.date.created" content="2022-09-02"> <meta name="dc.date.modified" content="2022-09-02"> <title>Légis Québec</title> <link rel="shortcut icon" href="/img/favicon.ico"> <link rel="stylesheet" href="/bootstrap/5.1.3/css/bootstrap.min.css"> <link rel='stylesheet' href='/CSS/jquery.loadmask.css?v=2.1'> <link rel='stylesheet' href='/CSS/cyberlex.jquery.loadmask.css?v=2.1'> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/CSS/FragmentView.css?v=2.2"></link> <link rel="stylesheet" href="/css/publishing-bootstrap.css?v=2.1"> <link rel="stylesheet" href="/css/publishing.css?v=2.1"> <link rel="stylesheet" href="/CSS/cyberlex-bootstrap.min.css?v=2.1"> <link rel="stylesheet" href="/CSS/cyberlex.css?v=2.1"> <link rel="stylesheet" href="/css/font-awesome.min.css?v=2.1"> <link rel="stylesheet" href="/CSS/core.css?v=2.1"> <link rel="stylesheet" href="/CSS/client.css?v=2.1"> <link rel="stylesheet" href="/css/publications-quebec.css?v=2.1"> <link rel="stylesheet" href="/css/eoq.css?v=2.1"> <script type="text/javascript" src="/jquery-ui/1.13.0/external/jquery/jquery.js?v=2.1"></script> <script type="text/javascript" src="/jquery-ui/1.13.0/jquery-ui.min.js?v=2.1"></script> <script type="text/javascript" src="/jquery/3.6.0/jquery.min.js?v=2.1"></script> <script type="text/javascript" src="/DOMPurify/dist/purify.min.js?v=2.1"></script> </head> <body> <div id="wrap"> <div class="main-header"> <div class="float-end"> <div class="vague"></div> <ul class="pub-quebec"> <li><a href="/fr/">Accueil</a></li> <li><a href="/fr/contenu/joindre" >Nous joindre</a></li> <li><a href="/fr/contenu/plan" >Plan du site</a></li> <li><a href="https://www.quebec.ca/" target="_blank">Québec.ca</a></li> <li><a href="/fr/contenu/FAQ" >FAQ</a></li> <li class='spacer-pub-quebec'></li> <li><a id="langSwitcher" class="" href="/en/document/cr/a-23,%20r.%2011">English</a></li> </ul> <div class="mtess"> <a href="https://www.mtess.gouv.qc.ca/" class="mtessTitle" target="_blank">Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale</a> </div> </div> <a class="logo-pub-quebec" href="http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/" target="_blank"></a> </div> <hr/>  <nav class="navbar navbar-light"> <div class="container-fluid colorTheme"> <div class="navbar-header"> <div class="row"> <div class="col-sm-3"> <div class="input-group" class="pt-2"> <input type="text" class="form-control" data-bs-placement="top" data-bs-toggle="tooltip" placeholder="Recherche" id="quickSearchText" title="Rechercher dans lois et règlements codifiés"> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-primary" type="button" id="goResult" data-bs-placement="top" data-bs-toggle="tooltip" title="Recherche"> <span class="fa fa-search" aria-hidden="true"></span> </button> </span> </div> <div class="py-2"><a href="/fr/recherche?t=a">Recherche avancée</a></div> </div><div class="col-sm-9 d-flex justify-content-between"> <a class="navbar-brand logo-fr logo" title="Accueil" href="/fr/"></a> </div> </div> </div> </div> </nav>  <div class="row"> <div class="col-sm-3"> <div class="list-group"> <a href="#" class="list-group-item active disabled bg-primary bg-gradient text-white">Lois et règlements codifiés</a> <a href="/fr/chapitres?corpus=lois" id="chapterStatutes" class="list-group-item">Lois codifiées</a> <a href="/fr/chapitres?corpus=regs" id="chapterRegulations" class="list-group-item">Règlements codifiés</a> <a href="#" class="list-group-item active disabled bg-primary bg-gradient text-white">Lois et règlements annuels</a> <a href="/fr/annuels?filtre=lois" id="browseannual-statutes" class="list-group-item">Lois annuelles</a> <a href="/fr/annuels?filtre=regs" id="browseannual-regs" class="list-group-item">Règlements annuels</a> <a href="#" class="list-group-item active disabled bg-primary bg-gradient text-white">Information complémentaire</a> <a id="content-editoff" href="/fr/contenu/editeurofficiel" class="list-group-item">L’Éditeur officiel du Québec</a> <a id="content-neuf" href="/fr/contenu/neuf" class="list-group-item">Quoi de neuf?</a> <a id="content-noteinfo" href="/fr/contenu/noteinfo" class="list-group-item">Note d’information</a> <a id="content-mjqpol" href="/fr/contenu/mjqpol" class="list-group-item">Politique du ministre de la Justice</a> <a id="content-modlois" href="/fr/contenu/modlois" class="list-group-item">Lois : Modifications</a> <a id="content-nevlois" href="/fr/contenu/nevlois" class="list-group-item">Lois : Dispositions non en vigueur</a> <a id="content-eevlois" href="/fr/contenu/eevlois" class="list-group-item">Lois : Entrées en vigueur</a> <a id="content-loisann" href="/fr/contenu/loisann" class="list-group-item">Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996</a> <a id="content-modreg" href="/fr/contenu/modreg" class="list-group-item">Règlements : Modifications</a> <a id="content-regann" href="/fr/contenu/regann" class="list-group-item">Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996</a> <a id="content-decision" href="/fr/contenu/decision" class="list-group-item">Décisions des tribunaux</a> </div> </div> <div id="contentDiv" class="col-sm-9"> <form id="form" onsubmit="" method="post" action=""> <div> <input alt="Champ caché" name="command" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="shorttitle" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="marginalnotexml" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="heading" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="fragment" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="selfrag" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="search_type" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="title_search_type" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="anchor" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="dateEEV" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="statuteyear" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="isPrinting" type="hidden" value="false"></input> <input alt="Champ caché" name="from" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="output" type="hidden" value="printFull"></input> <input alt="Champ caché" name="page" type="hidden" value="<<page>>"></input> <input alt="Champ caché" name="length" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="instrumentnumber" type="hidden" value="a-23, r. 11"></input> <input alt="Champ caché" name="instrumentnumbersearch" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="stemmed" type="hidden" value=""></input> </div> <div class="card"> <div class="card-header p-3 bg-gradient docHeader"> <h3 class="card-title"><span class="fw-bold">a-23, r. 11</span> - Règlement sur la norme de pratique relative au piquetage et à l’implantation</h3> </div> <div class="card-body"> <div class="d-flex justify-content-between align-items-center"> <div class="flex-row d-flex align-items-center"> <div class="pr-1"> <a href="/fr/tdm/rc/a-23,%20r.%2011" class="btn btn-outline-secondary bg-gradient" role="button" title="Afficher la table des matières du document" alt="Afficher la table des matières du document" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top">Table des matières <span class="fa fa-list smallLeftSpacer" aria-hidden="true"></span></a> </div> <div class="px-1"> <div class="btn-group"> <button id="relatedLegislativeDocument" type="button" class="btn btn-outline-secondary bg-gradient dropdown-toggle " data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false" data-bs-offset="-100, 0"> Loi habilitante <span class="badge rounded-pill bg-secondary smallLeftSpacer">1</span> <span class="caret smallLeftSpacer"></span> </button> <table class="table table-responsive table-hover dropdown-menu relatedDoc" role="menu"> <thead> <tr> <th width="15%">Alphanumérique</th> <th width="85%">Titre</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>A-23 </td> <td> <a class="hand boldLink" href="/fr/document/lc/A-23%20/">Loi sur les arpenteurs-géomètres </a> </td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> <div class="px-1"> <span id="occurrenceButton" class="d-none"> Occurrences<span class="badge rounded-pill bg-secondary ms-3" id="occurrenceCount">0</span> </span> </div> <div class="px-1"> </div> </div> <div class="flex-row d-flex align-items-center"> <div class="px-1"> <a id="renditionPdf" target="_blank" class="btn btn-outline-secondary bg-gradient d-none" role="button" title="Ouvrir la version PDF" alt="Ouvrir la version PDF" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top"> <span class="fa pdf-icon" aria-hidden="true"></span> </a> </div> <div class="px-1"> <a id="renditionEpub" target="_blank" class="btn btn-outline-secondary bg-gradient d-none" role="button" title="Télécharger la version ePUB" alt="Télécharger la version ePUB" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top"> <span class="fa epub-icon" aria-hidden="true"></span> </a> </div> <div class="px-1"> <a id="btnPrintPreview" class="btn btn-outline-secondary bg-gradient last" role="button" title="Préparer le document pour l'impression" alt="Préparer le document pour l'impression" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top"><span id="printBtnIcon" class="fa fa-print" aria-hidden="true"></span> </a> </div> </div> </div> <div class="row pt-2"> <div class="col"> <div class="card "> <div class="card-header official-heading bg-gradient "> <div class="row"> <div class="col"> <div class="text-end"></div> Texte complet </div> <div class="col"> <div class="text-end"> À jour au 1<sup>er</sup> juillet 2024 </div> <div class="text-end"> Ce document a valeur officielle. </div> </div> </div> </div> <div class="card-body history current conso" id="mainContent-document"> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE div PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:exsl="http://exslt.org/common" xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:integrity="http://ref.irosoft.com/integrity/" integrity:Digest="8147AB6C5D56780E69C6B1CF4A465F96"><meta title="Ministère de la Justice du Québec" author="Ministère de la Justice du Québec" subject="Ministère de la Justice du Québec" keywords="Ministère de la Justice du Québec" description="Ministère de la Justice du Québec" timestamp="n'est pas supporter" application="CYBERLEX" version="2.2.0.2" provider="Irosoft" source="xsl"/><div xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:law="http://ref.irosoft.com/LIMS/1.0/law" class="DefaultPageSequence BodyPageSequence"><div class="LegislativeDocument Global Style_Extra_Class"><div class="Identification"><div integrity:added="1" class="Identification-Id"><span integrity:added="1">chapitre </span><span integrity:order="1">A-23, r. 11</span></div><div integrity:order="2" class="titre-reglement-left titre-reglement-left customLongTitleWord">Règlement sur la norme de pratique relative au piquetage et à l’implantation</div><span class="Hidden" integrity:order="3">ARPENTEURS-GÉOMÈTRES — PIQUETAGE ET IMPLANTATION — NORMES</span><div><div class="enabling-identification"><div integrity:order="5" class="LongTitle-enabling">Loi sur les arpenteurs-géomètres</div></div><div class="HistoricalNote-LongTitle"><span><span integrity:order="6">(chapitre A-23, a. 49)</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div><span class="Hidden" integrity:order="4">A-23</span></div><span class="Hidden"><span integrity:order="9" class="date-txt-statut Hidden">01</span><span integrity:added="1">1</span><span integrity:added="1" class="superscript_7point">er</span><span integrity:added="1"> </span><span integrity:order="8" class="Hidden">09</span><span integrity:added="1">septembre </span><span integrity:order="7" class="date-txt-statut">2012</span></span></div><div id="ga:l_i"><div class="Heading Heading" id="ga:l_i-h1"><span integrity:order="10" class="Label-group5"><span integrity:added="1">SECTION </span>I</span><div integrity:order="11" class="TitleText-group5 group5" id="ga:l_i-h1-t1-nb:1">DISPOSITIONS GÉNÉRALES</div></div><div class="section" id="se:1"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:1-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/a-23, r. 11?code=se:1&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:1" data-code="se:1"><span integrity:order="12" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">1<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="13" class="Subsection">Dans le présent règlement, à moins que le contexte n’indique un sens différent, on entend par:</span><div class="Paragraph" id="se:1-ss:1-p1:1"><span integrity:order="14" class="Label-Z LabelBase">1<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="15" class="Paragraph">«bien-fonds»: un bien immeuble tel qu’un fonds de terre avec ou sans bâtiment, une propriété superficiaire, une copropriété divise ou une partie privative d’un immeuble possédé en copropriété divise;</span></div><div class="Paragraph" id="se:1-ss:1-p1:2"><span integrity:order="16" class="Label-Z LabelBase">2<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="17" class="Paragraph">«implantation»: l’ensemble des opérations d’arpentage effectuées par l’arpenteur-géomètre dans le but de positionner et de matérialiser par des marques le site exact d’une structure ou d’un détail de structure à être érigée ou modifiée, relativement aux limites d’un bien-fonds, à une autre structure existante ou à d’autres lignes de référence;</span></div><div class="Paragraph" id="se:1-ss:1-p1:3"><span integrity:order="18" class="Label-Z LabelBase">3<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="19" class="Paragraph">«piquetage»: l’ensemble des opérations d’arpentage effectuées par l’arpenteur-géomètre dans le but d’indiquer, au moyen de repères, son opinion sur les limites d’un bien-fonds existant ou projeté ou d’un droit démembré d’un tel bien-fonds.</span></div></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="20">D. 1057-2002, a. 1</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:2"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:2-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/a-23, r. 11?code=se:2&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:2" data-code="se:2"><span integrity:order="21" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">2<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="22" class="Subsection">Le piquetage et l’implantation sont valables pour le seul bénéfice du client ou de son mandant.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="23">D. 1057-2002, a. 2</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:3"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:3-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/a-23, r. 11?code=se:3&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:3" data-code="se:3"><span integrity:order="24" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">3<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="25" class="Subsection">Les repères posés lors d’un piquetage sont ceux définis à la section II du Règlement sur les repères et les bornes (chapitre A-23, r. 14).</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="26">D. 1057-2002, a. 3</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div></div><div id="ga:l_ii"><div class="Heading Heading" id="ga:l_ii-h1"><span integrity:order="27" class="Label-group5"><span integrity:added="1">SECTION </span>II</span><div integrity:order="28" class="TitleText-group5 group5" id="ga:l_ii-h1-t1-nb:1">PIQUETAGE</div></div><div class="section" id="se:4"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:4-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/a-23, r. 11?code=se:4&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:4" data-code="se:4"><span integrity:order="29" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">4<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="30" class="Subsection">Dans tout piquetage, l’arpenteur-géomètre doit accomplir notamment les actes suivants:</span><div class="Paragraph" id="se:4-ss:1-p1:1"><span integrity:order="31" class="Label-Z LabelBase">1<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="32" class="Paragraph">effectuer les recherches nécessaires au Bureau de la publicité foncière;</span></div><div class="Paragraph" id="se:4-ss:1-p1:2"><span integrity:order="33" class="Label-Z LabelBase">2<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="34" class="Paragraph">effectuer tous les mesurages et calculs nécessaires pour contrôler les marques d’occupation et les situer en position relative;</span></div><div class="Paragraph" id="se:4-ss:1-p1:3"><span integrity:order="35" class="Label-Z LabelBase">3<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="36" class="Paragraph">comparer la géométrie des occupations avec celle des titres de propriété et du cadastre et, lorsque requis, de l’arpentage primitif;</span></div><div class="Paragraph" id="se:4-ss:1-p1:4"><span integrity:order="37" class="Label-Z LabelBase">4<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="38" class="Paragraph">faire l’analyse nécessaire pour déterminer la position des limites sur le terrain et sur le plan;</span></div><div class="Paragraph" id="se:4-ss:1-p1:5"><span integrity:order="39" class="Label-Z LabelBase">5<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="40" class="Paragraph">poser des repères, sauf dans les cas d’empêchement prévus à l’article 8;</span></div><div class="Paragraph" id="se:4-ss:1-p1:6"><span integrity:order="41" class="Label-Z LabelBase">6<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="42" class="Paragraph">consigner les opérations d’arpentage;</span></div><div class="Paragraph" id="se:4-ss:1-p1:7"><span integrity:order="43" class="Label-Z LabelBase">7<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="44" class="Paragraph">délivrer le certificat de piquetage.</span></div></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="45">D. 1057-2002, a. 4</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="46">L.Q. 2020, c. 17, a. 111</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:5"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:5-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/a-23, r. 11?code=se:5&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:5" data-code="se:5"><span integrity:order="47" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">5<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="48" class="Subsection">L’arpenteur-géomètre doit, pour établir les limites du bien-fonds, s’assurer de couvrir un territoire suffisant pour lui permettre de justifier son opinion.</span></div><div class="Subsection" id="se:5-ss:2"><span integrity:order="49" class="Subsection">Toutes les opérations d’arpentage effectuées aux fins de piquetage sont consignées dans des notes rédigées clairement, montrant et repérant fidèlement l’état des lieux, notamment toute marque d’occupation ou indice d’empiétement ainsi que les points ou lignes de départ et le cheminement suivi pour la pose des repères.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="50">D. 1057-2002, a. 5</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:6"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:6-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/a-23, r. 11?code=se:6&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:6" data-code="se:6"><span integrity:order="51" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">6<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="52" class="Subsection">Le résultat des opérations d’arpentage doit être confirmé par une source d’information additionnelle, dûment identifiée et consignée dans les notes, notamment par l’une ou l’autre des méthodes suivantes: le mesurage répétitif, le recoupement de données, le rattachement différent à des positions fixes, les recherches ou un plan d’arpentage antérieur ou concomitant.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="53">D. 1057-2002, a. 6</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:7"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:7-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/a-23, r. 11?code=se:7&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:7" data-code="se:7"><span integrity:order="54" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">7<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="55" class="Subsection">L’arpenteur-géomètre, qui trouve un repère à l’endroit de sa délimitation et conclut que la position de celui-ci concorde avec son opinion, doit adopter ce repère, sans l’altérer ni en planter un autre. Il doit faire mention de ce fait au certificat de piquetage.</span></div><div class="Subsection" id="se:7-ss:2"><span integrity:order="56" class="Subsection">S’il y a discordance entre la position du repère retrouvé et son opinion sur la position de la limite à piqueter, l’arpenteur-géomètre doit consulter l’arpenteur-géomètre concerné pour tenter d’en arriver à une entente.</span></div><div class="Subsection" id="se:7-ss:3"><span integrity:order="57" class="Subsection">S’il s’agit d’un repère posé par un arpenteur-géomètre qui n’a plus la garde de son greffe, l’arpenteur-géomètre doit rechercher ce greffe afin de vérifier le contenu du certificat de piquetage concerné ou de tout document d’arpentage pertinent.</span></div><div class="Subsection" id="se:7-ss:4"><span integrity:order="58" class="Subsection">Après la vérification applicable, l’arpenteur-géomètre continue son opération de piquetage selon son opinion et il indique au certificat de piquetage l’endroit où il a trouvé ce repère.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="59">D. 1057-2002, a. 7</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:8"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:8-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/a-23, r. 11?code=se:8&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:8" data-code="se:8"><span integrity:order="60" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">8<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="61" class="Subsection">L’arpenteur-géomètre qui constate que la pose de ses repères à l’endroit de sa délimitation serait susceptible de troubler la possession du client ou d’un voisin de ce client doit, dans un premier temps, mener une enquête auprès de celui dont la possession est susceptible d’être troublée afin de valider les signes d’occupation constatés.</span></div><div class="Subsection" id="se:8-ss:2"><span integrity:order="62" class="Subsection">Dans le cas où l’enquête de l’arpenteur-géomètre confirme son opinion que la pose de repères serait susceptible de venir troubler la possession, il doit cesser ses opérations de démarcation et dresser un plan accompagné d’un rapport écrit qu’il remet au client ou à son mandant. Ce plan et ce rapport doivent contenir toutes les explications nécessaires à la compréhension de la situation ainsi que les recommandations de l’arpenteur-géomètre. L’arpenteur-géomètre est alors considéré avoir complété le piquetage et ce rapport tient lieu de certificat.</span></div><div class="Subsection" id="se:8-ss:3"><span integrity:order="63" class="Subsection">Si l’enquête de l’arpenteur-géomètre infirme son opinion que la pose de repères serait susceptible de troubler la possession, il complète le piquetage par la pose de repères et la production du certificat de piquetage, en y incluant les éléments significatifs et les conclusions de son enquête.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="64">D. 1057-2002, a. 8</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:9"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:9-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/a-23, r. 11?code=se:9&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:9" data-code="se:9"><span integrity:order="65" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">9<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="66" class="Subsection">Le certificat de piquetage est une confirmation écrite de l’exécution du piquetage, sous forme d’un plan accompagné ou non d’un rapport, délivrée par l’arpenteur-géomètre à l’intention du client ou de son mandant. Il doit y être mentionné notamment:</span><div class="Paragraph" id="se:9-ss:1-p1:1"><span integrity:order="67" class="Label-Z LabelBase">1<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="68" class="Paragraph">le nom du client ou de son mandant;</span></div><div class="Paragraph" id="se:9-ss:1-p1:2"><span integrity:order="69" class="Label-Z LabelBase">2<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="70" class="Paragraph">la date des opérations;</span></div><div class="Paragraph" id="se:9-ss:1-p1:3"><span integrity:order="71" class="Label-Z LabelBase">3<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="72" class="Paragraph">la fin pour laquelle le piquetage a été effectué;</span></div><div class="Paragraph" id="se:9-ss:1-p1:4"><span integrity:order="73" class="Label-Z LabelBase">4<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="74" class="Paragraph">le nombre de repères posés.</span></div></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="75">D. 1057-2002, a. 9</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:10"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:10-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/a-23, r. 11?code=se:10&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:10" data-code="se:10"><span integrity:order="76" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">10<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="77" class="Subsection">Le certificat de piquetage est un document en minute qui est daté, signé et conservé dans le greffe de l’arpenteur-géomètre; il est de format légal ou plus grand.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="78">D. 1057-2002, a. 10</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div></div><div id="ga:l_iii"><div class="Heading Heading" id="ga:l_iii-h1"><span integrity:order="79" class="Label-group5"><span integrity:added="1">SECTION </span>III</span><div integrity:order="80" class="TitleText-group5 group5" id="ga:l_iii-h1-t1-nb:1">IMPLANTATION</div></div><div class="section" id="se:11"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:11-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/a-23, r. 11?code=se:11&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:11" data-code="se:11"><span integrity:order="81" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">11<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="82" class="Subsection">Dans toute implantation, l’arpenteur-géomètre doit accomplir notamment les actes suivants:</span><div class="Paragraph" id="se:11-ss:1-p1:1"><span integrity:order="83" class="Label-Z LabelBase">1<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="84" class="Paragraph">effectuer les recherches nécessaires au Bureau de la publicité foncière pour s’assurer qu’il n’y a pas de servitude active ou passive inscrite au registre foncier ou d’autres restrictions pouvant contraindre l’érection ou la modification de la structure;</span></div><div class="Paragraph" id="se:11-ss:1-p1:2"><span integrity:order="85" class="Label-Z LabelBase">2<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="86" class="Paragraph">effectuer les recherches nécessaires visant à assurer la conformité de la position de la structure eu égard aux règlements municipaux de lotissement et de zonage;</span></div><div class="Paragraph" id="se:11-ss:1-p1:3"><span integrity:order="87" class="Label-Z LabelBase">3<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="88" class="Paragraph">effectuer tous les mesurages et calculs nécessaires pour contrôler les marques d’occupation et les situer en position relative;</span></div><div class="Paragraph" id="se:11-ss:1-p1:4"><span integrity:order="89" class="Label-Z LabelBase">4<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="90" class="Paragraph">comparer la géométrie des occupations avec celle des titres de propriété et du cadastre et, lorsque requis, de l’arpentage primitif;</span></div><div class="Paragraph" id="se:11-ss:1-p1:5"><span integrity:order="91" class="Label-Z LabelBase">5<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="92" class="Paragraph">faire l’analyse requise pour déterminer la position des limites sur le terrain et sur le plan;</span></div><div class="Paragraph" id="se:11-ss:1-p1:6"><span integrity:order="93" class="Label-Z LabelBase">6<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="94" class="Paragraph">matérialiser l’implantation, sauf dans les cas d’empêchement prévus à l’article 14;</span></div><div class="Paragraph" id="se:11-ss:1-p1:7"><span integrity:order="95" class="Label-Z LabelBase">7<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="96" class="Paragraph">consigner les opérations d’arpentage;</span></div><div class="Paragraph" id="se:11-ss:1-p1:8"><span integrity:order="97" class="Label-Z LabelBase">8<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="98" class="Paragraph">délivrer le certificat d’implantation.</span></div></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="99">D. 1057-2002, a. 11</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="100">L.Q. 2020, c. 17, a. 110</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:12"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:12-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/a-23, r. 11?code=se:12&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:12" data-code="se:12"><span integrity:order="101" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">12<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="102" class="Subsection">L’arpenteur-géomètre doit, pour établir l’emplacement de la structure ou d’un détail de structure à être érigée ou modifiée, relativement aux limites d’un bien-fonds, à une autre structure existante ou d’autres lignes de référence, s’assurer de couvrir un territoire suffisant pour lui permettre de justifier son opinion.</span></div><div class="Subsection" id="se:12-ss:2"><span integrity:order="103" class="Subsection">Toutes les opérations d’arpentage effectuées aux fins d’implantation sont consignées dans des notes rédigées clairement, montrant et repérant fidèlement l’état des lieux, notamment toute marque d’occupation ou indice d’empiétement ainsi que les points ou lignes de départ et le cheminement suivi pour réaliser l’implantation.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="104">D. 1057-2002, a. 12</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:13"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:13-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/a-23, r. 11?code=se:13&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:13" data-code="se:13"><span integrity:order="105" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">13<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="106" class="Subsection">Le résultat des opérations d’arpentage doit être confirmé par une source d’information additionnelle, dûment identifiée et consignée dans les notes, notamment par l’une ou l’autre des méthodes suivantes: le mesurage répétitif, le recoupement de données ou le rattachement différent à des positions fixes.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="107">D. 1057-2002, a. 13</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:14"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:14-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/a-23, r. 11?code=se:14&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:14" data-code="se:14"><span integrity:order="108" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">14<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="109" class="Subsection">Dans le cas où l’arpenteur-géomètre constate une impossibilité à réaliser l’implantation en raison notamment de l’état physique des lieux, de l’existence d’une servitude ou de données incompatibles entre elles ou avec l’état des lieux fournies par le client ou son mandant, il doit cesser ses opérations d’implantation et aviser immédiatement le client ou son mandant pour redéfinir le mandat ou le terminer en dressant un plan de son constat accompagné d’un rapport écrit qu’il lui remet. Ce plan et ce rapport doivent contenir toutes les explications nécessaires à la compréhension de la situation ainsi que les recommandations de l’arpenteur-géomètre.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="110">D. 1057-2002, a. 14</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:15"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:15-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/a-23, r. 11?code=se:15&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:15" data-code="se:15"><span integrity:order="111" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">15<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="112" class="Subsection">Le certificat d’implantation est une confirmation écrite de l’exécution de l’implantation, sous forme d’un plan accompagné ou non d’un rapport, délivrée par l’arpenteur-géomètre à l’intention du client ou de son mandant. Il doit y être mentionné notamment:</span><div class="Paragraph" id="se:15-ss:1-p1:1"><span integrity:order="113" class="Label-Z LabelBase">1<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="114" class="Paragraph">le nom du client ou de son mandant;</span></div><div class="Paragraph" id="se:15-ss:1-p1:2"><span integrity:order="115" class="Label-Z LabelBase">2<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="116" class="Paragraph">la date des opérations;</span></div><div class="Paragraph" id="se:15-ss:1-p1:3"><span integrity:order="117" class="Label-Z LabelBase">3<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="118" class="Paragraph">la fin pour laquelle l’implantation a été effectuée;</span></div><div class="Paragraph" id="se:15-ss:1-p1:4"><span integrity:order="119" class="Label-Z LabelBase">4<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="120" class="Paragraph">le cas échéant, le certificat de piquetage ou le procès-verbal d’abornement sur lequel l’implantation s’appuie;</span></div><div class="Paragraph" id="se:15-ss:1-p1:5"><span integrity:order="121" class="Label-Z LabelBase">5<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="122" class="Paragraph">le dégagement entre la structure à ériger ou à modifier et, selon le cas, les limites du bien-fonds, la structure existante ou les lignes de référence;</span></div><div class="Paragraph" id="se:15-ss:1-p1:6"><span integrity:order="123" class="Label-Z LabelBase">6<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="124" class="Paragraph">le type de marques posées;</span></div><div class="Paragraph" id="se:15-ss:1-p1:7"><span integrity:order="125" class="Label-Z LabelBase">7<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="126" class="Paragraph">la position relative entre les marques posées et les limites du bien-fonds et la structure ou le détail de structure à ériger ou à modifier;</span></div><div class="Paragraph" id="se:15-ss:1-p1:8"><span integrity:order="127" class="Label-Z LabelBase">8<span integrity:added="1">° </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="128" class="Paragraph">le cas échéant, toute servitude active ou passive inscrite comme telle à l’index des immeubles ou au registre foncier.</span></div></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="129">D. 1057-2002, a. 15</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="130">N.I. 2016-01-01 (NCPC)</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:16"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:16-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/a-23, r. 11?code=se:16&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:16" data-code="se:16"><span integrity:order="131" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">16<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="132" class="Subsection">Le certificat d’implantation est un document en minute qui est daté, signé et conservé dans le greffe de l’arpenteur-géomètre; il est de format légal ou plus grand.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="133">D. 1057-2002, a. 16</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div></div><div id="ga:l_iv"><div class="Heading Heading" id="ga:l_iv-h1"><span integrity:order="134" class="Label-group5"><span integrity:added="1">SECTION </span>IV</span><div integrity:order="135" class="TitleText-group5 group5" id="ga:l_iv-h1-t1-nb:1">DISPOSITIONS TRANSITOIRES</div></div><div class="section" id="se:17"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:17-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/a-23, r. 11?code=se:17&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:17" data-code="se:17"><span integrity:order="136" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">17<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="137" class="Subsection">Le présent règlement remplace le Règlement sur la norme de pratique relative au piquetage et à l’implantation (D. 1233-83, 83-06-15).</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="138">D. 1057-2002, a. 17</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:18"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:18-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/rc/a-23, r. 11?code=se:18&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:18" data-code="se:18"><span integrity:order="139" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">18<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span class="Subsection"><span integrity:order="140" class="Repealed-Text">(Omis).</span></span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="141">D. 1057-2002, a. 18</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div></div><div class="AmendedTextTitle"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span integrity:added="1">RÉFÉRENCES</span></div><div><span><span integrity:order="142">D. 1057-2002, 2002 G.O. 2, 6367</span></span></div><div><span><span integrity:order="143">L.Q. 2020, c. 17, a. 110 et 111</span></span></div></div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </form> <ul id="contextMenu" class="dropdown-menu" role="menu" > <li id="contextMenuCopy" class="disabled dropdown-item"><a tabindex="-1">Copier</a></li> <li class="dropdown-divider"></li> <li class="dropdown-item"><a tabindex="-1"">Sélectionner cet élément</a></li> <li id="contextMenuSelectParent" class="dropdown-item"><a tabindex="-1">Sélectionner l'élément parent</a></li> <li id="contextMenuUnselectAll" class="disabled dropdown-item"><a tabindex="-1">Désélectionner tous les éléments</a></li> <li class="dropdown-divider"></li> <li id="contextMenuCopyToArbortext" class="disabled dropdown-item"><a tabindex="-1">Copier vers Rédaction</a></li> <li id="contextMenuCopyToLaw" class="d-block disable dropdown-item"><a tabindex="-1">Copier vers LAW</a></li> </ul> <input type="text" class="copyContainer" id="copyToClipboardMenu"> <div id="copyToClipboard" class="modal fade"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h4 class="modal-title"> Copier vers le presse-papier </h4> <button type="button" class="close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> </div> <div class="modal-body"> <p> <div class="description"> Pour copier : Ctrl+C </div> <input type="text" class="form-control" name="copyToInput" id="copyToInput"> </p> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-outline-secondary bg-gradient" data-bs-dismiss="modal">OK</button> </div> </div> </div> </div> <a href="#" class="back-to-top"><span class="fa fa-chevron-up"></span></a>  <input type="hidden" id="alpha" value="a-23, r. 11"> <input type="hidden" id="title" value='a-23, r. 11 - Règlement sur la norme de pratique relative au piquetage et à l’implantation'> <input type="hidden" id="dbType" value="cr"> <input type="hidden" id="langCont" value="fr"> <input type="hidden" id="otherLangCont" value="en"> <input type="hidden" id="contextMenu_copy" value="Copier"/> <input type="hidden" id="contextMenu_selectElement" value="Sélectionner cet élément"/> <input type="hidden" id="contextMenu_selectParentElement" value="Sélectionner l'élément parent"/> <input type="hidden" id="contextMenu_unselectElement" value="<<SR_contextMenu_unselectElement>>"/> <input type="hidden" id="contextMenu_unselectAll" value="Désélectionner tous les éléments"/> <input type="hidden" id="contextMenu_copyToArbortext" value="Copier vers Rédaction"/> <input type="hidden" id="contextMenu_copyToLaw" value="Copier vers LAW"/> <input type="hidden" id="contextMenu_FragmentSelection" value="<<SR_contextMenu_FragmentSelection>>"/> <input type="hidden" id="ctrlC_toCopyToClipboard" value="Pour copier : Ctrl+C"/> <input type="hidden" id="readyToPaste" value="Vos sélections ont été copiées dans le presse-papier."/> <input type="hidden" id="readyToPasteInLAW" value="Vous pouvez coller vos sélections dans LAW en utilisant la fonction appropriée."/> <input type="hidden" id="readyToPasteInArbortext" value="Vous pouvez coller vos sélections dans Arbortext en utilisant la fonction appropriée."/> <input type="hidden" id="errorWhileCopyingTo" value="Une erreur est survenue lors de la préparation des données."/> <input type="hidden" id="showSelections" value="false"/> <input type="hidden" id="consolidetedDateLabel" value=""/> <input type="hidden" id="renditions" value='{"Epub":"/fr/epub/cr/A-23, R. 11.epub","Pdf":"/fr/pdf/rc/A-23, R. 11.pdf"}'/> <input type="hidden" id="output" value=""/> <div data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" id="printPreviewButton" class="printPreviewButton d-none"> <button type="button" class="btn btn-primary my-2 rounded-pill" id="goPrintPreview" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="bottom" title=""> <span class="fa fa-check-square-o" aria-hidden="true"></span> <span class="badge rounded-pill bg-secondary badgeWhite">0</span> </button> </div> </div> </div>  <div class="row pt-4"> <hr/> <div align="center" class="pt-4"> <ul class="footer-options"> <li><a href="/fr/contenu/joindre/" >Nous joindre</a></li> <li><a href="/fr/contenu/plan/" >Plan du site</a></li> <li><a href="https://www.quebec.ca/" target="_blank">Québec.ca</a></li> <li><a href="/fr/contenu/access/" >Accessibilité</a></li> <li><a href="/fr/contenu/confid/" >Politique de confidentialité</a></li> </ul> </div> <div align="center"><a href="https://www.quebec.ca/" target="_blank"><img src="/img/quebec.gif" width="105" height="32" border="0"></a></div> <div align="center" class="copyright pt-2"><a class="footer-options" href="http://www.droitauteur.gouv.qc.ca/copyright.php" target="_blank">© Gouvernement du Québec</a></div> </div> </div>  <div class="modal fade" id="myModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="myModalLabel" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-dialog-impression"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h4 class="modal-title" id="myModalLabel">Sélections</h4> <button type="button" class="close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </div> <div class="modal-body"> <div> <h4 id="myModalSubtitle"><small></small></h4> </div> <div class="list-group"> <a href="#" class="list-group-item active disabled bg-primary bg-gradient text-white">Afficher</a> <a href="#" id="showSelectionsInCurrentDocument" class="list-group-item d-none">Les sélections du document courant</a> <a href="#" id="showAllSelectionsInCollection" class="list-group-item">Toutes les sélections de la collection</a> <a href="#" class="list-group-item active disabled bg-primary bg-gradient text-white">Fragments sélectionnés</a> <a href="#" id="printPreviewResetSelections" class="list-group-item">Supprimer toutes les sélections</a> <a href="#" id="printPreviewShowSelections" class="list-group-item d-none">Afficher les sélections</a> </div> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-outline-secondary bg-gradient" data-bs-dismiss="modal">Fermer</button> </div> </div> </div> <form name="printForm" id="printForm" encType="application/x-www-form-urlencoded" method="post"> <input type="hidden" name="newQuery" value=""></input> <input type="hidden" name="text" value=""></input> <input type="hidden" name="isPrinting" value="false"></input> <input type="hidden" name="title" value=""></input> <input type="hidden" name="langCont" value="fr"></input> <input type="hidden" name="type" value="cs"></input> <input type="hidden" name="printType" value=""></input> <input type="hidden" name="summary" value=""></input> <input type="hidden" name="instrumentNumber" value=""></input> <input type="hidden" name="selfrag" value=""></input> <input type="hidden" name="anchor" value=""></input> <input type="hidden" name="anchorSS" value=""></input> <input type="hidden" name="recordsWithHits" value="false"></input> <input type="hidden" name="validSearch" value="false"></input> <input type="hidden" name="sortmode" value="false"></input> <input type="hidden" name="output" value="selections"></input> </form> </div> <div class="modal fade bs-example-modal-sm" id="aboutModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="mySmallModalLabel"> <div class="modal-dialog modal-sm"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h4 class="modal-title" id="mySmallModalLabel">Cyberlex</h4> <button type="button" class="close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> </div> <div class="modal-body"> Version 2.2.2.0 </div> </div> </div> </div>  <input type="hidden" id="token" name="token" value="<<token>>"> <input type="hidden" id="config" name="config" value='{"ConfigurationMenu":{"params":{},"enabled":false},"XSLT":{"params":{"CocoonFullTextUrl":"ace-xslt-web.html","CocoonTOCUrl":"ace-xslt-toc.html"},"enabled":true},"Import":{"params":{"odbc-AnnualStatutes":"","odbc-Regulations":"","odbc-Statutes":"","odbc-AnnualRegulations":""},"enabled":false},"GoogleAnalytic":{"params":{"trackingId":""},"enabled":false},"Export":{"params":{"exportLast":["last","external-last","report"],"formatOptions":["Xml","Html"],"export-Regulations":true,"export-AnnualRegulations":true,"typeFileOptions":["",""],"exportFull":["all","external-all","report","orphans"],"modeOptions":["Last","All","Full"],"exportAll":["all","external-all","report"],"export-DtdClient":"Quebec","export-Statutes":true,"export-AnnualStatutes":true,"exportHtml-CocoonUrl":"ace-xslt-export.html"},"enabled":true},"Conversion":{"params":{"generatePdf-Statutes":"single","generatePdf-Regulations-Overwrite":true,"generatePdf-Statutes-Path":"master\\cs\\pdf","generateEpub-Statutes-Overwrite":true,"generateEpub-Statutes-Storage":"disk","generatePdf-Regulations-SoapEnvelope":"config/conversion/single-regulations.xml","generateEpub-AnnualStatutes-SoapEnvelope":"","generateEpub-Regulations-Storage":"disk","generatePdf-AnnualStatutes-SoapEnvelope":"","generateEpub-AnnualStatutes-Storage":"none","generatePdf-Regulations-Storage":"disk","generatePdf-AnnualRegulations-Storage":"none","generatePdf-AnnualRegulations-Overwrite":false,"generatePdf-Statutes-SoapEnvelope":"config/conversion/single-statutes.xml","generateEpub-AnnualRegulations-Storage":"none","generateEpub-AnnualStatutes":"none","renditionOptions":["Pdf","Epub"],"generateEpub-AnnualRegulations-SoapEnvelope":"","generatePdf-AnnualStatutes-Storage":"none","generateEpub-Statutes-SoapEnvelope":"config/conversion/epub.xml","generateEpub-Statutes-Path":"master\\cs\\epub","generatePdf-Regulations-SoapEnvelope-TwoPhase":"config/conversion/fo-to-pdf.xml","generateEpub-Regulations-Path":"master\\cr\\epub","generateEpub-AnnualStatutes-Overwrite":false,"generateEpub-Regulations-Overwrite":true,"generateEpub-Regulations-SoapEnvelope":"config/conversion/epub.xml","generateEpub-AnnualRegulations-Path":"annuals_master\\ar\\epub","generatePdf-Regulations-Path":"master\\cr\\pdf","generatePdf-AnnualStatutes":"none","generateEpub-Statutes":"single","generatePdf-AnnualRegulations-SoapEnvelope":"","generatePdf-AnnualRegulations":"none","generateEpub-AnnualStatutes-Path":"annuals_master\\as\\epub","generateEpub-AnnualRegulations-Overwrite":false,"generatePdf-Statutes-Overwrite":true,"generateEpub-AnnualRegulations":"none","generatePdf-AnnualStatutes-Path":"annuals_master\\as\\pdf","generatePdf-Statutes-Storage":"disk","generatePdf-AnnualRegulations-Path":"annuals_master\\ar\\pdf","generatePdf-AnnualStatutes-Overwrite":false,"generatePdf-Regulations":"single","generatePdf-Statutes-SoapEnvelope-TwoPhase":"config/conversion/fo-to-pdf.xml","generateEpub-Regulations":"single"},"enabled":true},"Core":{"params":{"CopyToLaw":false,"Browse-cr-Category-Id":"","ShowBarLetter":true,"Browse-cs-Category-Id":"","CopyToArbortext":false,"Template-NotFound":"notfound.html","DoTreatment-ConsoDate":true,"Menu-cs-Category-Id":"","FutureDate":29990101000000,"ShowFutureDate":true,"Search-OptionInForce":true,"Search-OptionStemming":true,"MasterToServerChunkSize":2000,"DefaultCorpus":"statutes","StopWordsFiles":["config/StopWordFr.txt","config/StopWordEn.txt"],"CutOffDate":19990401000000,"ShowTypeFileOptions":false,"Browse-cr-HideRepealed":false,"StrikethroughConsoDateException_selectionPage":false,"FragmentSelection":true,"Browse-DefaultRecentYear":false,"Browse-cs-HideRepealed":false},"enabled":true},"ContentSecurityPolicy":{"params":{},"enabled":true},"Backup":{"params":{"backupDbList":["master","annuals_master"],"backupExternalFolderList":["master=master","annuals_master=annuals_master","loose=loose"]},"enabled":true},"Integrity":{"params":{"Validate-Conversion-Pdf":true,"Exceptions":"","Validate-Exportation":true,"RemoveIntegrityAttributesOnConversion":true,"RemoveIntegrityAttributesOnExportation":true},"enabled":true}}'> <input type="hidden" id="cmdId" name="cmdId" value=""> <input type="hidden" id="langInt" name="langInt" value="fr"> <input type="hidden" id="filter" name="filter" value=""> <input type="hidden" id="langCont" name="langCont" value="fr"> <input type="hidden" id="hideMenu" name="hideMenu" value="Fermer le menu"> <input type="hidden" id="diplayMenu" name="diplayMenu" value="Afficher le menu"> <input type="hidden" id="printPreview" name="printPreview" value="<<SR_printPreview>>"> <input type="hidden" id="loadingMaskText" name="loadingMaskText" value="Chargement en cours..."> <input type="hidden" id="showSelectionsButtonTooltipSingleFrag" name="showSelectionsButtonTooltipSingleFrag" value="1 fragment a été sélectionné"> <input type="hidden" id="showSelectionsButtonTooltipMultipleFrags" name="showSelectionsButtonTooltipMultipleFrags" value="fragments ont été sélectionnés"> <input type="hidden" id="bootstrapMultiselect_nonSelectedText_limitSearch" name="bootstrapMultiselect_nonSelectedText_limitSearch" value="Aucune limite"> <input type="hidden" id="bootstrapMultiselect_nSelectedText_limitSearch" name="bootstrapMultiselect_nSelectedText_limitSearch" value="limites"> <input type="hidden" id="bootstrapMultiselect_allSelectedText_limitSearch" name="bootstrapMultiselect_allSelectedText_limitSearch" value="Toutes les limites"> <input type="hidden" id="corpusQuickSearch" name="corpusQuickSearch" value="all"> <script type="text/javascript" src="/bootstrap/5.1.3/js/bootstrap.bundle.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/bootstrap-notify/3.1.5/bootstrap-notify.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/js/Config.js?v=2.1"></script> <script type="text/javascript" src="/js/Object.js?v=2.1"></script> <script type="text/javascript" src="/js/mainMenu.js?v=2.1"></script> <script type='text/javascript' src='/js/jquery.loadmask.js?v=2.1'></script> <script type='text/javascript' src='/js/cyberlex.jquery.loadmask.js?v=2.1'></script> <script type='text/javascript' src='/js/selections.js?v=2.1'></script> <script type='text/javascript' src='/js/UrlHelper.js?v=2.1'></script> <script type="text/javascript" src="/js/Config.js?v=2.2"></script> <script type="text/javascript" src="/js/showdoc.js?v=2.2"></script> </body> </html>