CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 23:2 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/23-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/job/23-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Job 23:2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/23-1.htm" title="Job 23:1">◄</a> Job 23:2 <a href="../job/23-3.htm" title="Job 23:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/job/23-2.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1571.htm" title="Strong's Hebrew 1571: 1) also, even, indeed, moreover, yea <BR> 1a) also, moreover (giving emphasis) <BR> 1b) neither, neither...nor (with negative) <BR> 1c) even (for stress) <BR> 1d) indeed, yea (introducing climax) <BR> 1e) also (of correspondence or retribution) <BR> 1f) but, yet, though (adversative) <BR> 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) <BR> 2) (TWOT) again, alike">1571</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1571.htm" title="Englishman's Hebrew: 1571 -- Occurrence 464 of 768">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גַּם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gam_1571.htm" title="gam-: Even -- Occurrence 293 of 507.">gam-</a></span></td><td class="eng" valign="top">Even</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 1524 of 2303">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַ֭יּוֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haiyom_3117.htm" title="Hai·yom: today -- Occurrence 356 of 458.">hay-yō-wm</a></span></td><td class="eng" valign="top">today</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4805.htm" title="Strong's Hebrew 4805: 1) rebellion <BR> 1a) rebellion <BR> 1b) rebellious (in construct)">4805</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4805.htm" title="Englishman's Hebrew: 4805 -- Occurrence 5 of 23">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְרִ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meri_4805.htm" title="me·Ri: is rebellion -- Occurrence 3 of 15.">mə-rî</a></span></td><td class="eng" valign="top">is bitter</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7879.htm" title="Strong's Hebrew 7879: 1) meditation, complaint, musing <BR> 1a) plaint, complaint <BR> 1b) following are dubious <BR> 1b1) musing <BR> 1b2) anxiety, trouble <BR> 1b3) talk">7879</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7879.htm" title="Englishman's Hebrew: 7879 -- Occurrence 7 of 13">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שִׂחִ֑י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sichi_7879.htm" title="si·Chi;: my complaint -- Occurrence 5 of 7.">śi-ḥî;</a></span></td><td class="eng" valign="top">my complaint</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N-msc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3027.htm" title="Strong's Hebrew 3027: 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists">3027</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3027.htm" title="Englishman's Hebrew: 3027 -- Occurrence 1060 of 1617">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָ֝דִ֗י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yadi_3027.htm" title="ya·Di,: his hand -- Occurrence 27 of 74.">yā-ḏî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">My hand</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: first person common singular">N-fsc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3513.htm" title="Strong's Hebrew 3513: 1) to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be heavy <BR> 1a2) to be heavy, be insensible, be dull <BR> 1a3) to be honoured <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant <BR> 1b2) to get oneself glory or honour, gain glory <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to make heavy, make dull, make insensible <BR> 1c2) to make honourable, honour, glorify <BR> 1d) (Pual) to be made honourable, be honoured <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to make heavy <BR> 1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive <BR> 1e3) to cause to be honoured <BR> 1f) (Hithpael) <BR> 1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous <BR> 1f2) to honour oneself">3513</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3513.htm" title="Englishman's Hebrew: 3513 -- Occurrence 61 of 115">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּבְדָ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kavedah_3513.htm" title="ka·ve·Dah: is heavy -- Occurrence 3 of 3.">kā-ḇə-ḏāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">is listless</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular">V-Qal-Perf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3482 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: despite -- Occurrence 2195 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">because</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/585.htm" title="Strong's Hebrew 585: 1) sighing, groaning (expression of grief or physical distress)">585</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_585.htm" title="Englishman's Hebrew: 585 -- Occurrence 2 of 11">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַנְחָתִֽי׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/anchati_585.htm" title="'an·cha·Ti.: my groaning -- Occurrence 2 of 3.">’an-ḥā-ṯî.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of my sighing</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: first person common singular">N-fsc | 1cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/job/23.htm">Job 23:2 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/job/23.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/job/23.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1571.htm" title="gam-: Even -- 1571: also, moreover, yea">גַּם־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="hai·yo·vm: today -- 3117: day">הַ֭יֹּום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4805.htm" title="me·ri: is rebellion -- 4805: rebellion">מְרִ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7879.htm" title="si·chi;: my complaint -- 7879: complaint, musing">שִׂחִ֑י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="ya·di: his hand -- 3027: hand">יָ֝דִ֗י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3513.htm" title="ka·ve·dah: is heavy -- 3513: to be heavy, weighty, or burdensome">כָּבְדָ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: despite -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/585.htm" title="an·cha·ti.: my groaning -- 585: a sighing, groaning">אַנְחָתִֽי׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/job/23.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="yowm (yome) -- age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day">Even to day</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7879.htm" title="siyach (see'-akh) -- babbling, communication, complaint, meditation, prayer, talk">is my complaint</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4805.htm" title="mriy (mer-ee') -- bitter, (most) rebel(-lion, -lious)">bitter</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="yad (yawd) -- (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border">my stroke</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3513.htm" title="kabad (kaw-bad') -- abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, glorify, be (make) glorious (things)">is heavier</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/585.htm" title="'anachah (an-aw-khaw') -- groaning, mourn, sigh">than my groaning</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/job/23.htm">איוב 23:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">גַּם־הַ֭יֹּום מְרִ֣י שִׂחִ֑י יָ֝דִ֗י כָּבְדָ֥ה עַל־אַנְחָתִֽי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/job/23.htm">איוב 23:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">גם־היום מרי שחי ידי כבדה על־אנחתי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/job/23.htm">איוב 23:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">גם־היום מרי שחי ידי כבדה על־אנחתי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/job/23.htm">איוב 23:2 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">גם היום מרי שחי ידי כבדה על אנחתי׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/job/23-2.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/job/23.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Even today my complaint is rebellion; His hand is heavy despite my groaning.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/23.htm">King James Bible</a></span><br />Even to day <i>is</i> my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/job/23.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Today also my complaint is bitter. His hand is heavy despite my groaning. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">my complaint</p><p class="tskverse"><a href="/job/6-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 6:2</span> Oh that my grief were thoroughly weighed, and my calamity laid in …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/10-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 10:1</span> My soul is weary of my life; I will leave my complaint on myself; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/3-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 3:19,20</span> Remembering my affliction and my misery, the wormwood and the gall…</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/77-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 77:2-9</span> In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, …</a></p><p class="hdg">stroke. Heb. hand. heavier</p><p class="tskverse"><a href="/job/11-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 11:6</span> And that he would show you the secrets of wisdom…</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/job/23-2.htm">Job 23:2</a> • <a href="/niv/job/23-2.htm">Job 23:2 NIV</a> • <a href="/nlt/job/23-2.htm">Job 23:2 NLT</a> • <a href="/esv/job/23-2.htm">Job 23:2 ESV</a> • <a href="/nasb/job/23-2.htm">Job 23:2 NASB</a> • <a href="/kjv/job/23-2.htm">Job 23:2 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/job/23-2.htm">Job 23:2 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/23-2.htm">Job 23:2 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/job/23-2.htm">Job 23:2 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/job/23-2.htm">Job 23:2 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/job/23-2.htm">Job 23:2 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/23-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 23:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 23:1" /></a></div><div id="right"><a href="../job/23-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 23:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 23:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>