CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>رده:درگذشتگان ۱۹۳۴ (میلادی) - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"86095b46-5d37-4dc2-bf7f-7eb335f33365","wgCanonicalNamespace":"Category","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":14,"wgPageName":"رده:درگذشتگان_۱۹۳۴_(میلادی)","wgTitle":"درگذشتگان ۱۹۳۴ (میلادی)","wgCurRevisionId":32358733,"wgRevisionId":32358733,"wgArticleId":168775,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["پیوند رده انبار در ویکی‌داده است","الگوی فهرست محتویات رده از طریق فهرست خودکار محتویات رده در رده‌ای با ۳۰۱ تا ۶۰۰ صفحه", "فهرست خودکار محتویات رده با تولید فهرست محتویات استاندارد","پایان‌های ۱۹۳۴ (میلادی)","درگذشتگان دهه ۱۹۳۰ (میلادی)","درگذشتگان بر پایه سال (میلادی)"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"رده:درگذشتگان_۱۹۳۴_(میلادی)","wgRelevantArticleId":168775,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true}, "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":70,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6561852","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.action.styles":"ready","ext.categoryTree.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.tmh.player.styles": "ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.categoryTree","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.tmh.player","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.categoryTree.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.action.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="رده:درگذشتگان ۱۹۳۴ (میلادی) - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-14 ns-subject mw-editable page-رده_درگذشتگان_۱۹۳۴_میلادی rootpage-رده_درگذشتگان_۱۹۳۴_میلادی skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%B1%D8%AF%D9%87%3A%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86+%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4+%28%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%29" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%B1%D8%AF%D9%87%3A%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86+%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4+%28%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%29" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%B1%D8%AF%D9%87%3A%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86+%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4+%28%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%29" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%B1%D8%AF%D9%87%3A%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86+%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4+%28%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%29" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">رده</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">درگذشتگان ۱۹۳۴ (میلادی)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۱۳۶ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-136" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۱۳۶ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0:1934_%D1%88%D1%8B%D2%9B%D3%99%D1%81%D0%B0%D0%B7%D1%8B_%D0%B8%D4%A5%D1%81%D1%8B%D0%B7" title="Акатегориа:1934 шықәсазы иԥсыз–آبخازی" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Акатегориа:1934 шықәсазы иԥсыз" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="آبخازی" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Sterftes_in_1934" title="Kategorie:Sterftes in 1934–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Kategorie:Sterftes in 1934" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:1934_(muertes)" title="Categoría:1934 (muertes)–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="Categoría:1934 (muertes)" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA_1934" title="تصنيف:وفيات 1934–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تصنيف:وفيات 1934" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA_1934" title="تصنيف:وفيات 1934–عربی مراکشی" lang="ary" hreflang="ary" data-title="تصنيف:وفيات 1934" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="عربی مراکشی" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA_1934" title="تصنيف:وفيات 1934–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="تصنيف:وفيات 1934" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Persones_finaes_en_1934" title="Categoría:Persones finaes en 1934–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Categoría:Persones finaes en 1934" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Kateqoriya:1934-c%C3%BC_ild%C9%99_v%C9%99fat_ed%C9%99nl%C9%99r" title="Kateqoriya:1934-cü ildə vəfat edənlər–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Kateqoriya:1934-cü ildə vəfat edənlər" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4-%D8%AC%D9%88_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%A4%D9%84%D9%86%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:۱۹۳۴-جو میلادی ایلده اؤلن‌لر–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بؤلمه:۱۹۳۴-جو میلادی ایلده اؤلن‌لر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1934_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%82_%D0%B1%D1%83%D0%BB%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Категория:1934 йылда вафат булғандар–باشقیری" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Категория:1934 йылда вафат булғандар" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشقیری" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Gestorben_1934" title="Kategorie:Gestorben 1934–باواریایی" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Kategorie:Gestorben 1934" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="باواریایی" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_%D1%9E_1934_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Памерлі ў 1934 годзе–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Катэгорыя:Памерлі ў 1934 годзе" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_%D1%9E_1934_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Памерлі ў 1934 годзе–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Катэгорыя:Памерлі ў 1934 годзе" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7_1934_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Категория:Починали през 1934 година–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Категория:Починали през 1934 година" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:1934_%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%A7%E0%A4%A8" title="श्रेणी:1934 में निधन–Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="श्रेणी:1934 में निधन" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A7%A7%E0%A7%AF%E0%A7%A9%E0%A7%AA-%E0%A6%8F_%E0%A6%AE%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A7%81" title="বিষয়শ্রেণী:১৯৩৪-এ মৃত্যু–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বিষয়শ্রেণী:১৯৩৪-এ মৃত্যু" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95:%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AF%E0%A7%A9%E0%A7%AA-%E0%A6%8F_%E0%A6%AE%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BE_(%E0%A6%A6%E0%A7%8C_%E0%A6%87%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BE)" title="থাক:মারি ১৯৩৪-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা)–Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="থাক:মারি ১৯৩৪-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা)" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Rummad:Marvio%C3%B9_1934" title="Rummad:Marvioù 1934–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Rummad:Marvioù 1934" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Umrli_1934." title="Kategorija:Umrli 1934.–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kategorija:Umrli 1934." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:1934_%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE_%D0%BD%D0%B0%D2%BB%D0%B0_%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D2%BB%D0%B0%D0%BD" title="Категори:1934 ондо наһа бараһан–Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Категори:1934 ондо наһа бараһан" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Categoria:Morts_el_1934" title="Categoria:Morts el 1934–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Categoria:Morts el 1934" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:1934_ni%C3%A8ng_gu%C3%B3-si%C3%A9" title="分類:1934 nièng guó-sié–چینی مین شرقی" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="分類:1934 nièng guó-sié" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="چینی مین شرقی" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%88_1934_%D1%88%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%8C" title="Категори:Белларш 1934 шарахь–چچنی" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Категори:Белларш 1934 шарахь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="چچنی" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Kategoriya:Mga_namatay_sa_1934" title="Kategoriya:Mga namatay sa 1934–سبویی" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Kategoriya:Mga namatay sa 1934" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سبویی" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A1%D9%A9%D9%A3%D9%A4" title="پۆل:مردووانی ١٩٣٤–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پۆل:مردووانی ١٩٣٤" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Kategoriya:1934_senesinde_%C3%B6lgenler" title="Kategoriya:1934 senesinde ölgenler–ترکی کریمه" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Kategoriya:1934 senesinde ölgenler" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="ترکی کریمه" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kategorie:%C3%9Amrt%C3%AD_v_roce_1934" title="Kategorie:Úmrtí v roce 1934–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kategorie:Úmrtí v roce 1934" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:1934_%C3%A7%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0_%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC" title="Категори:1934 çулта вилнисем–چوواشی" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Категори:1934 çулта вилнисем" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="چوواشی" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Categori:Marwolaethau_1934" title="Categori:Marwolaethau 1934–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Categori:Marwolaethau 1934" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kategori:D%C3%B8de_i_1934" title="Kategori:Døde i 1934–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Kategori:Døde i 1934" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Gestorben_1934" title="Kategorie:Gestorben 1934–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Kategorie:Gestorben 1934" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Kategori:Merdum%C3%AA_ke_1934_de_merd%C3%AA" title="Kategori:Merdumê ke 1934 de merdê–Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Kategori:Merdumê ke 1934 de merdê" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:1934_deaths" title="Category:1934 deaths–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Category:1934 deaths" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kategorio:Mortintoj_en_1934" title="Kategorio:Mortintoj en 1934–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kategorio:Mortintoj en 1934" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Fallecidos_en_1934" title="Categoría:Fallecidos en 1934–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Categoría:Fallecidos en 1934" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kategooria:Surnud_1934" title="Kategooria:Surnud 1934–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Kategooria:Surnud 1934" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kategoria:1934ko_heriotzak" title="Kategoria:1934ko heriotzak–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kategoria:1934ko heriotzak" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Luokka:Vuonna_1934_kuolleet" title="Luokka:Vuonna 1934 kuolleet–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Luokka:Vuonna 1934 kuolleet" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/B%C3%B3lkur:Andl%C3%A1t_%C3%AD_1934" title="Bólkur:Andlát í 1934–فارویی" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Bólkur:Andlát í 1934" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="فارویی" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:D%C3%A9c%C3%A8s_en_1934" title="Catégorie:Décès en 1934–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Catégorie:Décès en 1934" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Kategory:Persoan_stoarn_yn_1934" title="Kategory:Persoan stoarn yn 1934–فریسی غربی" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kategory:Persoan stoarn yn 1934" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="فریسی غربی" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Catag%C3%B3ir:B%C3%A1sanna_i_1934" title="Catagóir:Básanna i 1934–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Catagóir:Básanna i 1934" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:1934%E5%B9%B4%E9%81%8E%E4%B8%96" title="分類:1934年過世–گن" lang="gan" hreflang="gan" data-title="分類:1934年過世" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="گن" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Finados_en_1934" title="Categoría:Finados en 1934–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Categoría:Finados en 1934" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B6%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AB%87%E0%AA%A3%E0%AB%80:%E0%AB%A7%E0%AB%AF%E0%AB%A9%E0%AB%AA%E0%AA%AE%E0%AA%BE%E0%AA%82_%E0%AA%AE%E0%AB%83%E0%AA%A4%E0%AB%8D%E0%AA%AF%E0%AB%81" title="શ્રેણી:૧૯૩૪માં મૃત્યુ–گجراتی" lang="gu" hreflang="gu" data-title="શ્રેણી:૧૯૩૪માં મૃત્યુ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="گجراتی" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A0%D7%A4%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%91-1934" title="קטגוריה:נפטרים ב-1934–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="קטגוריה:נפטרים ב-1934" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%A9%E0%A5%AA_%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%A7%E0%A4%A8" title="श्रेणी:१९३४ में निधन–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="श्रेणी:१९३४ में निधन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/vibhag:1934_maut" title="vibhag:1934 maut–هندی فیجیایی" lang="hif" hreflang="hif" data-title="vibhag:1934 maut" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="هندی فیجیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Zemr._1934" title="Kategorija:Zemr. 1934–صُربی علیا" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Kategorija:Zemr. 1934" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="صُربی علیا" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Kategori:Lanm%C3%B2_1934" title="Kategori:Lanmò 1934–هائیتیایی" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Kategori:Lanmò 1934" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="هائیتیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:1934-ben_elhunyt_szem%C3%A9lyek" title="Kategória:1934-ben elhunyt személyek–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kategória:1934-ben elhunyt személyek" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AB%D5%A1:1934_%D5%B4%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D6%80" title="Կատեգորիա:1934 մահեր–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կատեգորիա:1934 մահեր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%BF%D5%B8%D6%80%D5%B8%D5%A3%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%AB%D6%82%D5%B6:1934_%D5%B4%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D6%80" title="Ստորոգութիւն:1934 մահեր–Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Ստորոգութիւն:1934 մահեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kategori:Kematian_1934" title="Kategori:Kematian 1934–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Kategori:Kematian 1934" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Kategoria:1934_nga_ipupusay" title="Kategoria:1934 nga ipupusay–ایلوکویی" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Kategoria:1934 nga ipupusay" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ایلوکویی" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Flokkur:F%C3%B3lk_d%C3%A1i%C3%B0_%C3%A1ri%C3%B0_1934" title="Flokkur:Fólk dáið árið 1934–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Flokkur:Fólk dáið árið 1934" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Morti_nel_1934" title="Categoria:Morti nel 1934–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Categoria:Morti nel 1934" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Category:1934%E5%B9%B4%E6%B2%A1" title="Category:1934年没–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Category:1934年没" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kategori:Pati_1934" title="Kategori:Pati 1934–جاوه‌ای" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kategori:Pati 1934" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%AA%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_1934" title="კატეგორია:გარდაცვლილი 1934–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კატეგორია:გარდაცვლილი 1934" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82:1934_%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D1%8B_%D2%9B%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D1%81_%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Санат:1934 жылы қайтыс болғандар–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Санат:1934 жылы қайтыс болғандар" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:1934%EB%85%84_%EC%82%AC%EB%A7%9D" title="분류:1934년 사망–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="분류:1934년 사망" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%B2%DA%98:1934_%D9%88%D9%8E%D9%81%D8%A7%D8%AA" title="زٲژ:1934 وَفات–کشمیری" lang="ks" hreflang="ks" data-title="زٲژ:1934 وَفات" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="کشمیری" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Kategor%C3%AE:Mirin_1934" title="Kategorî:Mirin 1934–کردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kategorî:Mirin 1934" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردی" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Klass:Mernansow_1934" title="Klass:Mernansow 1934–کورنی" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Klass:Mernansow 1934" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="کورنی" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D3%A8%D0%BB%D0%B3%D3%A9%D0%BD%D0%B4%D3%A9%D1%80_1934-%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D1%8B" title="Категория:Өлгөндөр 1934-жылы–قرقیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Категория:Өлгөндөр 1934-жылы" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="قرقیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Categoria:Mortui_1934" title="Categoria:Mortui 1934–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Categoria:Mortui 1934" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Gestuerwen_1934" title="Kategorie:Gestuerwen 1934–لوگزامبورگی" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Kategorie:Gestuerwen 1934" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لوگزامبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Categoria:Mort_in_del_1934" title="Categoria:Mort in del 1934–لومبارد" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Categoria:Mort in del 1934" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="لومبارد" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Liw%C3%A1_na_1934" title="Catégorie:Liwá na 1934–لینگالا" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Catégorie:Liwá na 1934" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="لینگالا" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BB%9D%E0%BA%A7%E0%BA%94:%E0%BA%9A%E0%BA%B8%E0%BA%81%E0%BA%84%E0%BA%BB%E0%BA%99%E0%BA%97%E0%BA%B5%E0%BB%88%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%8D%E0%BA%8A%E0%BA%B5%E0%BA%A7%E0%BA%B4%E0%BA%94%E0%BB%83%E0%BA%99%E0%BA%9B%E0%BA%B5_%E0%BA%9E.%E0%BA%AA._2477" title="ໝວດ:ບຸກຄົນທີ່ເສຍຊີວິດໃນປີ ພ.ສ. 2477–لائوسی" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ໝວດ:ບຸກຄົນທີ່ເສຍຊີວິດໃນປີ ພ.ສ. 2477" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="لائوسی" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kategorija:1934._gad%C4%81_miru%C5%A1ie" title="Kategorija:1934. gadā mirušie–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kategorija:1934. gadā mirušie" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B5:%D0%9A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C_1934_%D0%BA%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%8F" title="Категорие:Куласть 1934 кизоня–مکشایی" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Категорие:Куласть 1934 кизоня" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="مکشایی" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Sokajy:Maty_tamin%27ny_taona_1934" title="Sokajy:Maty tamin'ny taona 1934–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Sokajy:Maty tamin'ny taona 1934" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%B2%D0%BE_1934_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Категорија:Починати во 1934 година–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Категорија:Починати во 1934 година" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:1934-%E0%B5%BD_%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%B5%E0%B5%BC" title="വർഗ്ഗം:1934-ൽ മരിച്ചവർ–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വർഗ്ഗം:1934-ൽ മരിച്ചവർ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1934_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:1934 онд өнгөрсөн–مغولی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Ангилал:1934 онд өнгөрсөн" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="مغولی" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97:%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%A9%E0%A5%AA_%E0%A4%AE%E0%A4%A7%E0%A5%80%E0%A4%B2_%E0%A4%AE%E0%A5%83%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82" title="वर्ग:इ.स. १९३४ मधील मृत्यू–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="वर्ग:इ.स. १९३४ मधील मृत्यू" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Kematian_1934" title="Kategori:Kematian 1934–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kategori:Kematian 1934" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Mietu_fl-1934" title="Kategorija:Mietu fl-1934–مالتی" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Kategorija:Mietu fl-1934" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="مالتی" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%81%81%E1%81%89%E1%81%83%E1%81%84_%E1%80%80%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%BD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%B0%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ကဏ္ဍ:၁၉၃၄ ကွယ်လွန်သူများ–برمه‌ای" lang="my" hreflang="my" data-title="ကဏ္ဍ:၁၉၃၄ ကွယ်လွန်သူများ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="برمه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Storven_1934" title="Kategorie:Storven 1934–آلمانی سفلی" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Kategorie:Storven 1934" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="آلمانی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Kategori:D%C3%B8de_i_1934" title="Kategori:Døde i 1934–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kategori:Døde i 1934" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kategori:D%C3%B8dsfall_i_1934" title="Kategori:Dødsfall i 1934–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kategori:Dødsfall i 1934" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mort_en_1934" title="Catégorie:Mort en 1934–Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Catégorie:Mort en 1934" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Categoria:Dec%C3%A8s_en_1934" title="Categoria:Decès en 1934–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Categoria:Decès en 1934" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Kategourii:Kuolluot_vuvvennu_1934" title="Kategourii:Kuolluot vuvvennu 1934–لیوی-کارلیان" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Kategourii:Kuolluot vuvvennu 1934" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="لیوی-کارلیان" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B6%E0%AD%8D%E0%AC%B0%E0%AD%87%E0%AC%A3%E0%AD%80:%E0%AD%A7%E0%AD%AF%E0%AD%A9%E0%AD%AA_%E0%AC%AE%E0%AD%83%E0%AC%A4%E0%AD%8D%E0%AD%9F%E0%AD%81" title="ଶ୍ରେଣୀ:୧୯୩୪ ମୃତ୍ୟୁ–اوریه‌ای" lang="or" hreflang="or" data-title="ଶ୍ରେଣୀ:୧୯୩୪ ମୃତ୍ୟୁ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="اوریه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:1934-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7%D1%8B_%D1%87%D0%B8_%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%81,_%D1%83%D1%8B%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Категори:1934-æм азы чи амардис, уыдон–آسی" lang="os" hreflang="os" data-title="Категори:1934-æм азы чи амардис, уыдон" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="آسی" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%A3%E0%A9%80:%E0%A8%AE%E0%A9%8C%E0%A8%A4_1934" title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮੌਤ 1934–پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮੌਤ 1934" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Abdeeling:Gschtaerewe_1934" title="Abdeeling:Gschtaerewe 1934–آلمانی پنسیلوانیایی" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Abdeeling:Gschtaerewe 1934" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="آلمانی پنسیلوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Zmarli_w_1934" title="Kategoria:Zmarli w 1934–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kategoria:Zmarli w 1934" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:1934_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D9%85%D9%88%D8%AA%D8%A7%DA%BA" title="گٹھ:1934 دیاں موتاں–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="گٹھ:1934 دیاں موتاں" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%90%D8%B4%D9%86%D9%8A%D8%B2%D9%87:1934_%D9%85%DA%93%D9%8A%D9%86%DB%90" title="وېشنيزه:1934 مړينې–پشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="وېشنيزه:1934 مړينې" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پشتو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Categoria:Mortos_em_1934" title="Categoria:Mortos em 1934–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Categoria:Mortos em 1934" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Katiguriya:Wa%C3%B1usqa_1934" title="Katiguriya:Wañusqa 1934–کچوایی" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Katiguriya:Wañusqa 1934" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کچوایی" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Categorie:Decese_%C3%AEn_1934" title="Categorie:Decese în 1934–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Categorie:Decese în 1934" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A3%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_1934_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Категория:Умершие в 1934 году–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Категория:Умершие в 1934 году" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D2%91%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A3%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_1934" title="Катеґорія:Умерли 1934–Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Катеґорія:Умерли 1934" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A4%83:%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%A9%E0%A5%AA_%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A4%A3%E0%A4%AE%E0%A5%8D" title="वर्गः:१९३४ मरणम्–سانسکریت" lang="sa" hreflang="sa" data-title="वर्गः:१९३४ मरणम्" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="سانسکریت" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1934_%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85%D1%85%D0%B0_%D3%A9%D0%BB%D0%B1%D2%AF%D1%82%D1%82%D1%8D%D1%80" title="Категория:1934 сыллаахха өлбүттэр–یاقوتی" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Категория:1934 сыллаахха өлбүттэр" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="یاقوتی" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Category:1934_daiths" title="Category:1934 daiths–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Category:1934 daiths" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%D9%88:1934%D8%B9_%D8%AC%D9%88%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%DA%AF%D9%8A%D9%88%D9%86" title="زمرو:1934ع جون فوتگيون–سندی" lang="sd" hreflang="sd" data-title="زمرو:1934ع جون فوتگيون" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="سندی" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Kategoriija:J%C3%A1pmimat_1934" title="Kategoriija:Jápmimat 1934–سامی شمالی" lang="se" hreflang="se" data-title="Kategoriija:Jápmimat 1934" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="سامی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Umrli_1934." title="Kategorija:Umrli 1934.–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kategorija:Umrli 1934." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B6%BA:1934_%E0%B6%B8%E0%B6%BB%E0%B6%AB" title="ප්‍රවර්ගය:1934 මරණ–سینهالی" lang="si" hreflang="si" data-title="ප්‍රවර්ගය:1934 මරණ" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="سینهالی" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Category:1934_deaths" title="Category:1934 deaths–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Category:1934 deaths" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:%C3%9Amrtia_v_1934" title="Kategória:Úmrtia v 1934–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kategória:Úmrtia v 1934" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Umrli_leta_1934" title="Kategorija:Umrli leta 1934–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kategorija:Umrli leta 1934" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Luokka:Ive_1934_j%C3%A4mimeh" title="Luokka:Ive 1934 jämimeh–ایناری سامی" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Luokka:Ive 1934 jämimeh" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="ایناری سامی" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Vdekje_1934" title="Kategoria:Vdekje 1934–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kategoria:Vdekje 1934" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A3%D0%BC%D1%80%D0%BB%D0%B8_1934." title="Категорија:Умрли 1934.–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Категорија:Умрли 1934." data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Kategori:Nu_pupus_taun_1934" title="Kategori:Nu pupus taun 1934–سوندایی" lang="su" hreflang="su" data-title="Kategori:Nu pupus taun 1934" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="سوندایی" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kategori:Avlidna_1934" title="Kategori:Avlidna 1934–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kategori:Avlidna 1934" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Jamii:Waliofariki_1934" title="Jamii:Waliofariki 1934–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Jamii:Waliofariki 1934" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Kategoryjo:Umar%C4%87i_we_1934" title="Kategoryjo:Umarći we 1934–سیلزیایی" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Kategoryjo:Umarći we 1934" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="سیلزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:1934_%E0%AE%87%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:1934 இறப்புகள்–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பகுப்பு:1934 இறப்புகள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%97%E0%B0%82:1934_%E0%B0%AE%E0%B0%B0%E0%B0%A3%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B1%81" title="వర్గం:1934 మరణాలు–تلوگویی" lang="te" hreflang="te" data-title="వర్గం:1934 మరణాలు" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="تلوگویی" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D3%AF%D2%B3:%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%B7%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1934" title="Гурӯҳ:Даргузаштагони соли 1934–تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Гурӯҳ:Даргузаштагони соли 1934" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%B5_%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2477" title="หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2477–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2477" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Namatay_noong_1934" title="Kategorya:Namatay noong 1934–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kategorya:Namatay noong 1934" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kategori:1934_y%C4%B1l%C4%B1nda_%C3%B6lenler" title="Kategori:1934 yılında ölenler–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kategori:1934 yılında ölenler" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1934_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Төркем:1934 елда вафатлар–تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Төркем:1934 елда вафатлар" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1934-%D1%82%D3%A5_%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8D%D0%BC%D1%8A%D1%91%D1%81" title="Категория:1934-тӥ арын кулэмъёс–اودمورتی" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Категория:1934-тӥ арын кулэмъёс" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="اودمورتی" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_1934" title="Категорія:Померли 1934–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Категорія:Померли 1934" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:1934%D8%A1_%DA%A9%DB%8C_%D9%88%D9%81%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:1934ء کی وفیات–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="زمرہ:1934ء کی وفیات" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Turkum:1934-yilda_vafot_etganlar" title="Turkum:1934-yilda vafot etganlar–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Turkum:1934-yilda vafot etganlar" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Kategorii:Kolnuded_vl_1934" title="Kategorii:Kolnuded vl 1934–وپس" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Kategorii:Kolnuded vl 1934" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="وپس" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1934" title="Thể loại:Mất năm 1934–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thể loại:Mất năm 1934" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Klad:Deadams_%C3%BCn_1934" title="Klad:Deadams ün 1934–ولاپوک" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Klad:Deadams ün 1934" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ولاپوک" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kaarangay:Mga_namatay_han_1934" title="Kaarangay:Mga namatay han 1934–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Kaarangay:Mga namatay han 1934" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A6%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%90_1934" title="კატეგორია:ნაღურა 1934–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კატეგორია:ნაღურა 1934" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%E1%BA%B8%CC%80ka:%C3%80w%E1%BB%8Dn_%E1%BB%8Dj%E1%BB%8D%CC%81al%C3%A1%C3%ACs%C3%AD_n%C3%AD_1934" title="Ẹ̀ka:Àwọn ọjọ́aláìsí ní 1934–یوروبایی" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ẹ̀ka:Àwọn ọjọ́aláìsí ní 1934" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یوروبایی" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Category:1934%E5%B9%B4%E9%80%9D%E4%B8%96" title="Category:1934年逝世–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Category:1934年逝世" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/L%C5%ABi-pia%CC%8Dt:1934_n%C3%AE_k%C3%B2e-sin" title="Lūi-pia̍t:1934 nî kòe-sin–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Lūi-pia̍t:1934 nî kòe-sin" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Category:1934%E5%B9%B4%E6%AD%BB" title="Category:1934年死–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="Category:1934年死" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6561852#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-category" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="دیدن صفحهٔ رده [c]" accesskey="c"><span>رده</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه (صفحه وجود ندارد) [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&oldid=32358733" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B1%25D8%25AF%25D9%2587%3A%25D8%25AF%25D8%25B1%25DA%25AF%25D8%25B0%25D8%25B4%25D8%25AA%25DA%25AF%25D8%25A7%25D9%2586_%25DB%25B1%25DB%25B9%25DB%25B3%25DB%25B4_%28%25D9%2585%25DB%258C%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AF%25DB%258C%29"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B1%25D8%25AF%25D9%2587%3A%25D8%25AF%25D8%25B1%25DA%25AF%25D8%25B0%25D8%25B4%25D8%25AA%25DA%25AF%25D8%25A7%25D9%2586_%25DB%25B1%25DB%25B9%25DB%25B3%25DB%25B4_%28%25D9%2585%25DB%258C%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AF%25DB%258C%29"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D8%B1%D8%AF%D9%87%3A%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_%28%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%29&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1934_deaths" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://fa.wikiquote.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" hreflang="fa"><span>ویکی‌گفتاورد</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6561852" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Categories" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>راهنما</a></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39940593">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38264903">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">در <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="ویکی‌انبار">ویکی‌انبار</a> پرونده‌هایی دربارهٔ <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1934_deaths" class="extiw" title="commons:Category:1934 deaths">درگذشتگان ۱۹۳۴ (میلادی)</a></span> موجود است.</div></div> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40381259">.mw-parser-output .portalbox{float:left;border:solid #aaa 1px;padding:0}.mw-parser-output .portalbox.tleft{margin:0.5em 1em 0.5em 0}.mw-parser-output .portalbox.tright{margin:0.5em 0 0.5em 1em}.mw-parser-output .portalbox>ul{display:table;box-sizing:border-box;padding:0.1em;max-width:175px;background:#f9f9f9;font-size:85%;line-height:110%;font-style:italic;font-weight:bold}.mw-parser-output .portalbox>ul>li{display:table-row}.mw-parser-output .portalbox>ul>li>span:first-child{display:table-cell;padding:0.2em;vertical-align:middle;text-align:center}.mw-parser-output .portalbox>ul>li>span:last-child{display:table-cell;padding:0.2em 0.3em 0.2em 0.2em;vertical-align:middle}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .portalbox>ul{background:transparent}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .portalbox>ul{background:transparent}}</style><div role="navigation" aria-label="درگاه‌ها" class="noprint portalbox plainlist tleft"> <ul> <li><span><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:P_vip.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/P_vip.svg/28px-P_vip.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/P_vip.svg/41px-P_vip.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/P_vip.svg/55px-P_vip.svg.png 2x" data-file-width="1911" data-file-height="1944" /></a></span></span><span><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" title="درگاه:زندگی‌نامه">درگاه زندگی‌نامه</a></span></li></ul></div> <p><b>افراد درگذشته</b> در سال <b><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۹۳۴ (میلادی)">۱۹۳۴ میلادی</a></b>.<br /><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35841839">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-right:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style></p><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">همچنین نگاه کنید به: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:زادگان ۱۹۳۴ (میلادی)">رده:زادگان ۱۹۳۴ (میلادی)</a></div><p>.</p><div style="display:block !important; max-width: calc(100% - 25em);"> <table class="toccolours hlist" style="text-align: center; margin: auto;"> <tbody><tr> <td> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B9_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۱۹۲۹ (میلادی)">۱۹۲۹</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۱۹۳۰ (میلادی)">۱۹۳۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۱۹۳۱ (میلادی)">۱۹۳۱</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۱۹۳۲ (میلادی)">۱۹۳۲</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B3_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۱۹۳۳ (میلادی)">۱۹۳۳</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">۱۹۳۴</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۱۹۳۵ (میلادی)">۱۹۳۵</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۱۹۳۶ (میلادی)">۱۹۳۶</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B7_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۱۹۳۷ (میلادی)">۱۹۳۷</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B8_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۱۹۳۸ (میلادی)">۱۹۳۸</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B9_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۱۹۳۹ (میلادی)">۱۹۳۹</a></li></ul> </td></tr></tbody></table> <table class="toccolours hlist" style="text-align: center; margin: auto; border-style: none; background-color: transparent;"> <tbody><tr> <td> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B8%DB%B8%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان دهه ۱۸۸۰ (میلادی)">۱۸۸۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B8%DB%B9%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان دهه ۱۸۹۰ (میلادی)">۱۸۹۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B0%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان دهه ۱۹۰۰ (میلادی)">۱۹۰۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B1%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان دهه ۱۹۱۰ (میلادی)">۱۹۱۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان دهه ۱۹۲۰ (میلادی)">۱۹۲۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان دهه ۱۹۳۰ (میلادی)">۱۹۳۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B4%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان دهه ۱۹۴۰ (میلادی)">۱۹۴۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان دهه ۱۹۵۰ (میلادی)">۱۹۵۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان دهه ۱۹۶۰ (میلادی)">۱۹۶۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان دهه ۱۹۷۰ (میلادی)">۱۹۷۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان دهه ۱۹۸۰ (میلادی)">۱۹۸۰</a></li></ul> </td></tr></tbody></table> </div><div style="display:block; margin-top: 1em; padding-left: 2em"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36986059">.mw-parser-output .toc-top-false-title{font-weight:bold;text-align:center}.mw-parser-output .toc-top .hlist ul{text-align:inherit}@media all and (min-width:720px){.mw-parser-output .toc-top{clear:right}.mw-parser-output .toc-top-right{float:right}.mw-parser-output .toc-top-left{float:left;clear:left}.mw-parser-output .toc-top-center{margin:auto;clear:none}}body.skin-vector-2022 .mw-parser-output .toc-top{padding:7px}body.skin-vector-2022 .mw-parser-output .toc-top #toc-title-text{border-bottom:0;margin-top:0;font-weight:bold;text-align:center}</style><div class="toc plainlinks toc-top toc-top-right" role="navigation" aria-labelledby="toc-title-text-template" id="toc"> <div class="toctitle"><h2 id="فهرست" id="toc-title-text"><span id=".D9.81.D9.87.D8.B1.D8.B3.D8.AA"></span>فهرست </h2></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><div class="hlist"> <ul><li><a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)">بالا</a></li> <li><a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=0">۰–۹</a></li> <li><a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ا">الف</a> (<a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ا">ا</a>-<a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=آ">آ</a>-<a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=آ">أ</a>-<a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=إ">إ</a>) <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ب">ب</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=پ">پ</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ت">ت</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ث">ث</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ج">ج</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=چ">چ</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ح">ح</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=خ">خ</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=د">د</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ذ">ذ</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ر">ر</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ز">ز</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ژ">ژ</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=س">س</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ش">ش</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ص">ص</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ض">ض</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ط">ط</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ظ">ظ</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ع">ع</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=غ">غ</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ف">ف</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ق">ق</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ک">ک</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=گ">گ</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ل">ل</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=م">م</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ن">ن</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=و">و</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ه">ه</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ی">ی</a><br /></li></ul> <div style="float:left"> <ul><li><a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=A">A</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=B">B</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=C">C</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=D">D</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=E">E</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=F">F</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=G">G</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=H">H</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=I">I</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=J">J</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=K">K</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=L">L</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=M">M</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=N">N</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=O">O</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=P">P</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=Q">Q</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=R">R</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=S">S</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=T">T</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=U">U</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=V">V</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=W">W</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=X">X</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=Y">Y</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=Z">Z</a></li></ul> </div> </div></div></div><div style="clear:both;"></div>    </div><div class="mw-category-generated" lang="fa" dir="rtl"><div id="mw-subcategories"> <h2>زیررده‌ها</h2> <p>این رده فقط زیرردۀ زیر را دارد. </p><div lang="fa" dir="rtl" class="mw-content-rtl"><div class="mw-category"><div class="mw-category-group"><h3>ق</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="rtl"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D8%A8_%D8%AF%D8%B4%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%84%D9%86%D8%AF" title="رده:قربانیان شب دشنه‌های بلند">قربانیان شب دشنه‌های بلند</a></bdi> <span title="شامل یک زیررده، ۶ صفحه و یک پرونده است" dir="rtl">(۶ ص)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div></div></div> </div><div id="mw-pages"> <h2>صفحه‌ها</h2> <p>۲۰۰ صفحۀ زیر در این رده هستند؛ این رده در کل ۳۲۵ صفحه دارد. </p>(صفحهٔ قبلی) (<a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&pagefrom=%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%8C+%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1%0A%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1+%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF#mw-pages" title="رده:درگذشتگان ۱۹۳۴ (میلادی)">صفحهٔ بعدی</a>)<div lang="fa" dir="rtl" class="mw-content-rtl"><div class="mw-category mw-category-columns"><div class="mw-category-group"><h3>آ</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%B2_(%D9%85%D8%AA%D8%AE%D8%B5%D8%B5_%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4_%D9%88_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%B4)" title="جان آدامز (متخصص آموزش و پرورش)">جان آدامز (متخصص آموزش و پرورش)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3%D9%88%D9%86" title="ایوان آبرامسون">ایوان آبرامسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%AF%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D9%84%D8%A7%D8%B4" title="آدرین دی گرلاش">آدرین دی گرلاش</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%88_%D9%81%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C" title="آرتورو فالکونی">آرتورو فالکونی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" title="جک آستون">جک آستون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%A2%D8%B1_%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%88%D9%88%D8%AF" title="آلبرت آر الیینگوود">آلبرت آر الیینگوود</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%DB%8C%DA%A9%D9%85_%D8%A8%D9%84%DA%98%DB%8C%DA%A9" title="آلبرت یکم بلژیک">آلبرت یکم بلژیک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%85_%D8%A2%D9%84%D9%86" title="سم آلن">سم آلن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B3_%DA%A9%D9%88%DA%A9" title="آنا رایس کوک">آنا رایس کوک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_%D8%B3%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D9%84" title="آنا ساترلند بیسل">آنا ساترلند بیسل</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ا</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%B4%D9%81%DA%86%DB%8C%DA%A9" title="اتاکار شفچیک">اتاکار شفچیک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1_%DB%8C%D9%88%D9%86%DA%AF" title="ادگار یونگ">ادگار یونگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D9%88-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%84%DB%8C" title="ادوارد جیمز مونتاگو-استوارت-ورتلی">ادوارد جیمز مونتاگو-استوارت-ورتلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="ادوارد کریستین">ادوارد کریستین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%AA_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%AA_%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1" title="ارنست رایت الکساندر">ارنست رایت الکساندر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%AA_%D9%81%D9%88%D9%86_%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%B3%D9%88%DA%AF%D9%86" title="ارنست فون ولتسوگن">ارنست فون ولتسوگن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C._%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%AA" title="ریچارد پی. ارنست">ریچارد پی. ارنست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%A7%D9%85" title="اریش موزام">اریش موزام</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3" title="فرنسیس اسپارکس">فرنسیس اسپارکس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88" title="آلفرد استو">آلفرد استو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%DA%A9%D9%87%D9%88%D9%81" title="آرتور استوکهوف">آرتور استوکهوف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AD%D8%A7%D9%82_%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84%D8%B2" title="اسحاق اسرائیلز">اسحاق اسرائیلز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF_%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA" title="داکینفیلد هنری اسکات">داکینفیلد هنری اسکات</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%B3%D9%86_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA" title="کاترین ایمی داوسن اسکات">کاترین ایمی داوسن اسکات</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D9%85%DB%8C%D8%AA" title="توبالد اسمیت">توبالد اسمیت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="ایوار اسونسون">ایوار اسونسون</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B1" title="کارل اشتاینر">کارل اشتاینر</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DA%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%B1" title="گرگور اشتراسر">گرگور اشتراسر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AF_%D8%A7%D8%B4%D8%B1%D9%81%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="سید اشرف‌الدین حسینی">سید اشرف‌الدین حسینی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AA_%D9%81%D9%88%D9%86_%D8%B4%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B4%D8%B1" title="کورت فون شلایشر">کورت فون شلایشر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%BA%D8%B1_%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%84" title="اصغر قاتل">اصغر قاتل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86" title="بیلی اگرتون">بیلی اگرتون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%DB%8C%DA%A9%D9%85%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87_%DB%8C%D9%88%DA%AF%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%DB%8C" title="الکساندر یکم، پادشاه یوگسلاوی">الکساندر یکم، پادشاه یوگسلاوی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D8%A7%D8%B1" title="ادوارد الگار">ادوارد الگار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%A7_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%DA%A9_%D9%88_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA" title="اما والدک و پیرمونت">اما والدک و پیرمونت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84_%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86" title="امیل شامپیون">امیل شامپیون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84_%D8%B4%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1" title="امیل شوتار">امیل شوتار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%D8%A7%D9%84%D8%B3_%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%88" title="امیلیانو گونزالس ناورو">امیلیانو گونزالس ناورو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%AA_%D8%A7%D9%86%D9%88" title="ارنست انو">ارنست انو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B3" title="فرانک اوانس">فرانک اوانس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%B1_%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%AA%D9%87" title="اوبر لیوته">اوبر لیوته</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF_%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A7%DA%98" title="آلفرد ریچارد اوراژ">آلفرد ریچارد اوراژ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%88_%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%A9%D9%88" title="اوریو لینکو">اوریو لینکو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%DB%8C%DA%A9%D9%88_%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%AF%D8%A7" title="توکی‌هیکو اوکادا">توکی‌هیکو اوکادا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%88%DA%A9%D9%84%DB%8C" title="ویلیام اوکلی">ویلیام اوکلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88_%D8%B3%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C%D9%86%D9%88" title="اوگوستو سزار ساندینو">اوگوستو سزار ساندینو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84_%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1" title="پائول اولریش ویلار">پائول اولریش ویلار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84%D8%AF_%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="توریلد اولسون">توریلد اولسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D9%88_%D9%85%DB%8C%D9%88%D8%AC%DB%8C" title="ایتو میوجی">ایتو میوجی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B2_%D9%85%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="ایگناسیو سانچز مخیاس">ایگناسیو سانچز مخیاس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D9%86" title="ایلماری کینانن">ایلماری کینانن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%86%D9%88_%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%85%DB%8C" title="تاونو ایلمونیمی">تاونو ایلمونیمی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%85%D8%A7%D9%86" title="لاوری اینگمان">لاوری اینگمان</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ب</h3> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D9%BE" title="کارل باپ">کارل باپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3_%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D8%B1" title="فرانسیس آرتور باتر">فرانسیس آرتور باتر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="هرمان بار">هرمان بار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AA_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="جک بارت (بازیکن فوتبال)">جک بارت (بازیکن فوتبال)</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%88" title="لویی بارتو">لویی بارتو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B2_(%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1)" title="جرج بارنز (ورزشکار)">جرج بارنز (ورزشکار)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%D9%85" title="تام باکینگهام">تام باکینگهام</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%88_%DA%A9%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%AF" title="بانی و کلاید">بانی و کلاید</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%84%D8%A8_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%87%D9%85" title="کیلب برادهم">کیلب برادهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D8%B1" title="رابرت براور">رابرت براور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B8%DB%B8%DB%B3)" title="هری براون (بازیکن فوتبال، زاده ۱۸۸۳)">هری براون (بازیکن فوتبال، زاده ۱۸۸۳)</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%85" title="فیلیپ براهام">فیلیپ براهام</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D9%81%D9%88%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88" title="فردیناند فون بردوو">فردیناند فون بردوو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D9%88" title="ویلیام برنو">ویلیام برنو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B3._%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="ادوین اس. بروسارد">ادوین اس. بروسارد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A6%D9%88" title="آلفرد برونئو">آلفرد برونئو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%B1%D9%88" title="جووانی برونرو">جووانی برونرو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%86" title="الیزابت بریتون">الیزابت بریتون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%85%D8%B1" title="ویلیام لوریمر">ویلیام لوریمر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%A9" title="جان برینک">جان برینک</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AC%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%B3%D8%B1%D8%B1" title="یوجینی بسرر">یوجینی بسرر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3_%D8%A8%D9%84" title="الکس بل">الکس بل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%A8%D9%84%DA%A9" title="دیویدسون بلک">دیویدسون بلک</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AC%DB%8C%D9%86_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%A8%D9%84%DA%A9" title="یوجین رابرت بلک">یوجین رابرت بلک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%84%DB%8C" title="آندری بیه‌لی">آندری بیه‌لی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="بلایند بلیک">بلایند بلیک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AC%DB%8C._%D8%A8%D9%84%DB%8C%D9%86" title="جان جی. بلین">جان جی. بلین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%87%D8%A7%D9%86" title="هانس هان">هانس هان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%B3%D8%B1" title="هوراس بونسر">هوراس بونسر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%B1%D9%88_%D8%A8%D9%88%D9%86%D9%88%D9%84%DB%8C" title="اومرو بونولی">اومرو بونولی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%A8%D9%88%D9%87%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="فرانچسکو بوهاجیار">فرانچسکو بوهاجیار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%DB%8C%DB%8C%D9%85_%D9%86%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="حییم نحمان بیالیک">حییم نحمان بیالیک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84_%D8%A8%DB%8C%D8%B1" title="امیل بیر">امیل بیر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%BE_%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%DB%8C%DA%A9" title="جوپ تر بیک">جوپ تر بیک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A8%DB%8C%DA%A9%D8%B1" title="تئودور بیکر">تئودور بیکر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D8%B1" title="بیلی بیگار">بیلی بیگار</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84" title="فرانک بیل">فرانک بیل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%B1" title="جان بیلر">جان بیلر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%DB%8C%D8%A7_%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%88%D9%86" title="فرانسلیا بیلینگتون">فرانسلیا بیلینگتون</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>پ</h3> <ul><li><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D9%86" title="چارلی پاتن">چارلی پاتن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3_%D9%BE%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="ماکس پالنبرگ">ماکس پالنبرگ</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%84%DB%8C%D9%85%D9%86%D9%88%D9%81" title="گریگوری پانتلیمنوف">گریگوری پانتلیمنوف</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%88%D9%84_%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="پاول تروست">پاول تروست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%88%D9%84_%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%88_%D9%81%DB%8C%D8%B4%D8%B1" title="پاول گوستاو فیشر">پاول گوستاو فیشر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D9%BE%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%B4_%D8%A8%D8%B1%D9%84%D8%A7%D8%AE%D9%87" title="هندریک پتروش برلاخه">هندریک پتروش برلاخه</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%AF_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%84" title="کلاید پرونل">کلاید پرونل</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D9%BE%D9%88%D9%85%D9%BE%D9%86%D8%B1" title="پل پومپنر">پل پومپنر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%81%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%AA%D9%88%D9%86_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="جفری پلامپتون ویلسون">جفری پلامپتون ویلسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86_%D9%BE%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="ریمون پوانکاره">ریمون پوانکاره</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%BE%D9%88%D8%AA%DA%86%DB%8C%D9%86%D8%A7" title="لیدیا پوتچینا">لیدیا پوتچینا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D9%88%D8%AA%D8%B2%DB%8C" title="کاترین پوتزی">کاترین پوتزی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%DB%8C._%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="هری ای. پولارد">هری ای. پولارد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A6%D9%88%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3_%D9%BE%DB%8C%D9%86%DA%86%D8%B2" title="تئوفیلوس پینچز">تئوفیلوس پینچز</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C" title="پییر بازی">پییر بازی</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ت</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%B4" title="زیگبرت تاراش">زیگبرت تاراش</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%88%D9%86%DB%8C-%D8%AA%D9%88%D8%AA%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="جووانی تارجونی-توتستی">جووانی تارجونی-توتستی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D8%B4%D9%85%D9%86" title="لیلیان تاشمن">لیلیان تاشمن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%B1%D9%88" title="جیمز تالیافرو">جیمز تالیافرو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1_%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%AA_%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF_%D8%AA%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3_%D8%A8%D8%A7%D8%AC" title="سر ارنست آلفرد تامپسون والیس باج">سر ارنست آلفرد تامپسون والیس باج</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A6%D9%88%D8%B1%DA%AF_%D8%AA%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="گئورگ تر-داوتیان">گئورگ تر-داوتیان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88_%D8%AA%D9%84%D8%AE%D9%86" title="لو تلخن">لو تلخن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%88%D9%BE%DA%86%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%88%D9%81" title="علیمردان توپچوباشوف">علیمردان توپچوباشوف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%B3_%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="توروس تورامانیان">توروس تورامانیان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%DA%AF%D9%88_%D9%87%DB%8C%D9%87%D8%A7%DA%86%DB%8C%D8%B1%D9%88" title="توگو هیهاچیرو">توگو هیهاچیرو</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D8%A7%D8%B3._%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3" title="چارلز اس. توماس">چارلز اس. توماس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C._%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D9%BE%DB%8C%D8%AA" title="تی. اریک پیت">تی. اریک پیت</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ج</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B1" title="جان کالیر">جان کالیر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%85%DA%A9_%DA%A9%D9%86%DB%8C" title="جان مک کنی">جان مک کنی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%87%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%AF%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%86" title="جان هامیلتون گوردون">جان هامیلتون گوردون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86_(%DA%AF%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1)" title="جان همیلتون (گنگستر)">جان همیلتون (گنگستر)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%85%DB%8C%D8%AF_%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="ادوارد مید جانسون">ادوارد مید جانسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC_%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B8%DB%B7%DB%B1)" title="جورج جانسون (بازیکن فوتبال، زاده ۱۸۷۱)">جورج جانسون (بازیکن فوتبال، زاده ۱۸۷۱)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D8%AF%D9%88_%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B1" title="جرالد دو موریر">جرالد دو موریر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B9%D9%81%D8%B1_%D8%AC%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%84%DB%8C" title="جعفر جبارلی">جعفر جبارلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%DA%A9%D9%88" title="جو مک‌کو">جو مک‌کو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%81_%D8%A7%D9%85._%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%B3%D9%88%D9%86" title="جوزف ام. دیکسون">جوزف ام. دیکسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D8%B1%D9%88_%D8%B3%D8%A7%D8%AA%D9%88" title="جیرو ساتو">جیرو ساتو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%DB%8C%D9%86" title="جیمز مارک بالدوین">جیمز مارک بالدوین</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>چ</h3> <ul><li><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%81%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%AF" title="چارلز آرتور فلوید">چارلز آرتور فلوید</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D8%B1%D9%86%D9%84%D8%AA_%D9%81%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%AA" title="چارلز رنلت فلینت">چارلز رنلت فلینت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%DA%86%D9%BE%D9%85%D9%86" title="هربرت چپمن">هربرت چپمن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%D9%88_%DA%86%D8%B1%D9%86%D9%88%D8%B2%D9%85%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="ولادو چرنوزمسکی">ولادو چرنوزمسکی</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ح</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B8%D9%85_%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="موسی کاظم حسینی">موسی کاظم حسینی</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>خ</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D8%AA%D8%A7_%D8%AE%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%88%D9%81" title="نیکیتا خروموف">نیکیتا خروموف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%AE%D9%88%D9%84%D8%B3%D9%86" title="ارست خولسن">ارست خولسن</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>د</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B1" title="هنری دالیر">هنری دالیر</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="کارل دین">کارل دین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="ویلیام دان">ویلیام دان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%84%D8%B1" title="ماری درسلر">ماری درسلر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%AA%DB%8C_%D8%AF%D9%84" title="دورتی دل">دورتی دل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%AF%D9%84%D9%81%D9%88%D8%B3" title="انگلبرت دلفوس">انگلبرت دلفوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%AF%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="فردریک دلیوس">فردریک دلیوس</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%B1%DA%98_%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%88%D8%A6%D8%A7" title="ژرژ دوبوئا">ژرژ دوبوئا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%B1%DA%98_%D8%AF%D9%88%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86" title="ژرژ دوپرون">ژرژ دوپرون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D8%AF%D9%88%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%86" title="جیمز دورکین">جیمز دورکین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D8%AF%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%B4%DB%8C%D9%84%D8%AF" title="ادموند جیمز دو روتشیلد">ادموند جیمز دو روتشیلد</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%87%D9%84%D9%85_%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="ویلهلم دیگلمان">ویلهلم دیگلمان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3_%D8%AF%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86" title="جان فرانسیس دیلان">جان فرانسیس دیلان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%AC%D8%B1" title="جان دیلینجر">جان دیلینجر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%84%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%B1" title="نلی دینر">نلی دینر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%B3" title="ویلیام موریس دیویس">ویلیام موریس دیویس</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ر</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%81%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="رابرت فالتون کاتینگ">رابرت فالتون کاتینگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="ویلبرت رابینسون">ویلبرت رابینسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%B2" title="الکساندر راجرز">الکساندر راجرز</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%B3%DB%8C_%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%81" title="پرسی رادکلیف">پرسی رادکلیف</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C_%D9%87%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%86_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B2%DB%8C" title="مری هریمن رامزی">مری هریمن رامزی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D8%A7%DA%AF%D9%88_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AE%D8%A7%D9%84" title="سانتیاگو رامون کاخال">سانتیاگو رامون کاخال</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF_%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="آلفرد راولینسون">آلفرد راولینسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D8%B1%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C" title="آلبرتو روکاردی">آلبرتو روکاردی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D8%B1%D9%88%D9%84%D9%81" title="جیمز رولف">جیمز رولف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%AA_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="ارنست روم">ارنست روم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%81" title="ریچارد وایکوف">ریچارد وایکوف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84_%D8%B1%DB%8C%D8%AE%D9%84%DB%8C" title="امیل ریخلی">امیل ریخلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84_%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="بیل ریگان (بازیکن فوتبال)">بیل ریگان (بازیکن فوتبال)</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ز</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7_%D8%B2%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%88%D9%88%D8%AA%D8%B3%DA%A9%D8%A7" title="ماریا زانکووتسکا">ماریا زانکووتسکا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B2%DA%A9%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%B4%D8%A7" title="احمد زکی پاشا">احمد زکی پاشا</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ژ</h3> <ul><li><a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B2%D9%81_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="ژوزف آبادی">ژوزف آبادی</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>س</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%A9_%D8%B3%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF" title="دیک ساترلند">دیک ساترلند</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86%D8%B3_%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%B3" title="روبنس سالس">روبنس سالس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%A6%D9%84_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%A6%D9%84" title="ساموئل ساموئل">ساموئل ساموئل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%87%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="بنیامین ساهاکیان">بنیامین ساهاکیان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%A7_%D8%B3%D8%A7%D9%87%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="واروارا ساهاکیان">واروارا ساهاکیان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DA%AF%D8%A6%DB%8C_%D8%B1%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="سرگئی رفرماتسکی">سرگئی رفرماتسکی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DA%AF%DB%8C_%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%81" title="سرگی کیروف">سرگی کیروف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%85_(%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%AF)" title="سم (هنرمند)">سم (هنرمند)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7_%D8%B3%D9%86" title="سورایا سن">سورایا سن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%AF_%D8%B3%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%86%D9%88%D9%81" title="لئونید سوبینوف">لئونید سوبینوف</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D8%B3%D9%88%D8%AA%D8%B1%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="فریدریش سوترمایستر">فریدریش سوترمایستر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%AF" title="سون الوستاد">سون الوستاد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D9%84_%D8%B3%DB%8C%D8%A8%DB%8C%D9%84_%D8%A2%D8%B3%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1" title="زابل سیبیل آساتور">زابل سیبیل آساتور</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ش</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B3%D9%85_%D8%B4%D8%A7%D8%A8%DB%8C" title="ابوالقاسم شابی">ابوالقاسم شابی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%84%D9%81%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%8C_%DA%A9%D9%86%D8%AA_%DA%A9%D8%A7%D8%B2%D8%B1%D8%AA%D8%A7" title="شاهزاده آلفونسو، کنت کازرتا">شاهزاده آلفونسو، کنت کازرتا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%AC%D8%B2_%D8%B4%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%B1%DB%8C" title="معجز شبستری">معجز شبستری</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%88%D9%84_%D8%B4%D8%B1%D9%85%D9%86" title="لاول شرمن">لاول شرمن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%B4%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="آرتور شوستر">آرتور شوستر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%DA%A9%DB%8C%DA%86%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%85%DB%8C%D8%A7" title="شوکیچی اومیا">شوکیچی اومیا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%AA_%D8%B4%DB%8C%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="کیت شیپارد">کیت شیپارد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DB%8C._%D8%B4%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%B2" title="جان کی. شیلدز">جان کی. شیلدز</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ع</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B9%D9%84%D9%88%DB%8C" title="احمد علوی">احمد علوی</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ف</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%A7_%DA%A9%D9%88%D8%AA%DB%8C" title="فرانسوا کوتی">فرانسوا کوتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9_%D8%A8%DB%8C._%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3" title="الک بی. فرانسیس">الک بی. فرانسیس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%B3%D9%BE%D8%B1%DB%8C" title="فرانک سپری">فرانک سپری</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="فرانکلین کلارنس مارس">فرانکلین کلارنس مارس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D8%A7%DB%8C" title="راجر فرای">راجر فرای</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%B2%DB%8C" title="روبرتو فروتزی">روبرتو فروتزی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%88_%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D9%81%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="گوستاو ریتر فن کار">گوستاو ریتر فن کار</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%DA%AF%D9%88_%D9%81%D9%88%DA%AF%D9%84" title="هوگو فوگل">هوگو فوگل</a></li></ul></div></div></div>(صفحهٔ قبلی) (<a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&pagefrom=%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%8C+%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1%0A%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1+%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF#mw-pages" title="رده:درگذشتگان ۱۹۳۴ (میلادی)">صفحهٔ بعدی</a>) </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=رده:درگذشتگان_۱۹۳۴_(میلادی)&oldid=32358733">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=رده:درگذشتگان_۱۹۳۴_(میلادی)&oldid=32358733</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:پایان‌های ۱۹۳۴ (میلادی)">پایان‌های ۱۹۳۴ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان دهه ۱۹۳۰ (میلادی)">درگذشتگان دهه ۱۹۳۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%84_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان بر پایه سال (میلادی)">درگذشتگان بر پایه سال (میلادی)</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-ns-shown">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D8%B1_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="رده:پیوند رده انبار در ویکی‌داده است">پیوند رده انبار در ویکی‌داده است</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%B7%D8%B1%DB%8C%D9%82_%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%AE%D9%88%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%DB%B3%DB%B0%DB%B1_%D8%AA%D8%A7_%DB%B6%DB%B0%DB%B0_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87" title="رده:الگوی فهرست محتویات رده از طریق فهرست خودکار محتویات رده در رده‌ای با ۳۰۱ تا ۶۰۰ صفحه">الگوی فهرست محتویات رده از طریق فهرست خودکار محتویات رده در رده‌ای با ۳۰۱ تا ۶۰۰ صفحه</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%AE%D9%88%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%A8%D8%A7_%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF_%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="رده:فهرست خودکار محتویات رده با تولید فهرست محتویات استاندارد">فهرست خودکار محتویات رده با تولید فهرست محتویات استاندارد</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۱۴ ژوئن ۲۰۲۱ ساعت ۱۱:۴۵ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-qlbh6","wgBackendResponseTime":207,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.199","walltime":"0.340","ppvisitednodes":{"value":1173,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":150318,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":14497,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":27,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":25,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5633,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 320.097 1 -total"," 78.82% 252.295 1 الگو:درگذشتگان_در_سال"," 28.39% 90.869 1 الگو:Navseasoncats_with_decades_below_year"," 27.69% 88.635 1 الگو:CatAutoTOC"," 27.16% 86.933 2 الگو:Category_other"," 25.21% 80.692 1 الگو:فهرست_خودکار_محتویات_رده/هسته"," 22.94% 73.425 1 الگو:فهرست_محتویات_رده"," 21.15% 67.703 1 الگو:انبار-رده"," 20.06% 64.227 1 الگو:پروژه_خواهر"," 19.30% 61.790 1 الگو:Side_box"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.088","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2180252,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-864bbfd546-d7brp","timestamp":"20241129044200","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>