CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Mord an Brestir und Beinir – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"05693dc4-5b4c-445a-b47e-2cb3b43210ea","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Mord_an_Brestir_und_Beinir","wgTitle":"Mord an Brestir und Beinir","wgCurRevisionId":241188408,"wgRevisionId":241188408,"wgArticleId":525912,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null, "wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Episode der Färingersaga","Wikingerzeit"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Mord_an_Brestir_und_Beinir","wgRelevantArticleId":525912,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":241188408,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage", "wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1323474","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Mord an Brestir und Beinir – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Mord_an_Brestir_und_Beinir"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=Mord_an_Brestir_und_Beinir&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Mord_an_Brestir_und_Beinir"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Mord_an_Brestir_und_Beinir rootpage-Mord_an_Brestir_und_Beinir skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Mord an Brestir und Beinir</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p>Der <b><a href="/wiki/Mord" title="Mord">Mord</a> an <a href="/wiki/Brestir_Sigmundsson" title="Brestir Sigmundsson">Brestir</a> und <a href="/wiki/Beinir_Sigmundsson" title="Beinir Sigmundsson">Beinir</a></b> fand auf <a href="/wiki/St%C3%B3ra_D%C3%ADmun" title="Stóra Dímun">Stóra Dímun</a>, <a href="/wiki/F%C3%A4r%C3%B6er" title="Färöer">Färöer</a>, statt und ist eine Episode der <a href="/wiki/F%C3%A4ringersaga" title="Färingersaga">Färingersaga</a>. Geschrieben wurde die Färingersaga im 12. oder 13. Jahrhundert.<sup id="cite_ref-Schmidt_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Schmidt-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Geschehnisse_und_Protagonisten"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Geschehnisse und Protagonisten</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Die_besondere_Stellung_von_Tróndur_í_Gøtu"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Die besondere Stellung von Tróndur í Gøtu</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Þorleifur_Repp"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Þorleifur Repp</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Einzelnachweise"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Einzelnachweise</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Weblinks"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Weblinks</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschehnisse_und_Protagonisten">Geschehnisse und Protagonisten</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mord_an_Brestir_und_Beinir&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Geschehnisse und Protagonisten" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mord_an_Brestir_und_Beinir&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Geschehnisse und Protagonisten"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>In den späten 960er Jahren herrschten zwei Parteien über die <a href="/wiki/F%C3%A4r%C3%B6er" title="Färöer">Färöer</a>, dabei handelte es sich zum einen um <a href="/wiki/Havgr%C3%ADmur" title="Havgrímur">Havgrímur</a>, der seinen Besitz als <a href="/wiki/Lehnswesen" title="Lehnswesen">Lehen</a> von <a href="/wiki/Harald_II._(Norwegen)" title="Harald II. (Norwegen)">Harald II.</a>, der von 960 bis 970 <a href="/wiki/K%C3%B6nig" title="König">König</a> von <a href="/wiki/Norwegen" title="Norwegen">Norwegen</a> war, bekommen hatte. Zum anderen um Brestir und Beinir, die Söhne von <a href="/wiki/Sigmund_der_%C3%84ltere" title="Sigmund der Ältere">Sigmund dem Älteren</a>, der sein Lehen von <a href="/wiki/H%C3%A5kon_Jarl" title="Håkon Jarl">Håkon Jarl</a> bekommen hatte. Håkon Jarl war nach Harald II. bis 995 <a href="/wiki/Herrscher" title="Herrscher">Regent</a> von Norwegen. Sowohl Havgrímur als auch Brestir und Beinir haben ihre Ländereien als Lehen von norwegischen Herrschern bekommen. Die Färöer waren unter norwegischem Einfluss.<sup id="cite_ref-Schmidt_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-Schmidt-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Brestir und Beinir lebten in <a href="/wiki/Sk%C3%BAvoy" title="Skúvoy">Skúvoy</a>. Sie waren <a href="/wiki/Verwandtschaftsbeziehung#Cousin_und_Cousine" title="Verwandtschaftsbeziehung">Cousins</a> von <a href="/wiki/Tr%C3%B3ndur_%C3%AD_G%C3%B8tu" title="Tróndur í Gøtu">Tróndur í Gøtu</a>, kamen aber nicht gut mit ihrem Cousin aus. Zu dieser Zeit gab es auf den Färöern ein etabliertes <a href="/wiki/Thing#Färöer" title="Thing">Thing</a> auf der Halbinsel <a href="/wiki/Tinganes" title="Tinganes">Tinganes</a> auf der Insel <a href="/wiki/Streymoy" title="Streymoy">Streymoy</a>. Tróndur í Gøtu besaß einen Hof in <a href="/wiki/Nor%C3%B0rag%C3%B8ta" title="Norðragøta">Gøta</a>. Er brauchte Geld, vermietete seinen Hof und fuhr nach Dänemark. In Dänemark kam Tróndur í Gøtu zu Geld.<sup id="cite_ref-Young_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Young-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Etwa im Sommer 669 stritten sich bei Havgrímur <a href="/wiki/Einar_Su%C3%B0ringur" title="Einar Suðringur">Einar Suðringur</a> und Eldjarn Kambhøttur, während sie das Fell von <a href="/wiki/Smalahove" title="Smalahove">Schafsköpfen</a> absengten. Eldjarn Kambhøttur wird in der Saga als dumm, faul, böse, verlogen und aufbrausend beschrieben. In dem Streit zwischen Einar und Eldjarn hielt Einar Brestir und Beinir für besser, während Eldjarn Havgrímur für den besseren hielt. Eldjarn schlug Einar mit dem Holzstock, an dem der Schafskopf über das Feuer gehalten wird, auf die Schulter, daraufhin schlug Einar Eldjarn mit einer Axt auf den Kopf.<sup id="cite_ref-Young_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-Young-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Schmidt schreibt dazu, dass Eldjarn Kambhøttur eine flach konzipierte Figur sei, die lediglich eine Auslöserfunktion im Handlungsgang habe. Nachdem Eldjarn Kambhøttur zu Boden fällt und „nichts mehr sagt“<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, verschwindet er vorerst aus der Geschichte.<sup id="cite_ref-Schmidt_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-Schmidt-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Havgrímur teilte Einar Suðringur daraufhin mit, er solle zu Brestir und Beinir nach Skúvoy fahren, wenn er die beiden für besser hielte. Das tat Einar. Er berichtete Brestir, der sich mit dem Gesetz auskannte, was passiert war und fragte ihn um Rat. Havgrímur fuhr ebenfalls nach Skúvoy und verlangte Entschädigung für das, was Eldjarn Kambhøttur angetan worden sei. Brestir schlug vor, dass man <a href="/wiki/Ombudsmann" title="Ombudsmann">Ombudsmänner</a> beauftragen solle, aber Havgrímur wollte davon nichts wissen. Havgrímur zitierte Einar zum Thing nach Tinganes. Dort klagte Havgrímur Einar an. Brestir und Beinir unterstützten Einar. Brestir erklärte, Eldjarn Kambhøttur habe uraltes Recht verletzt, indem er als erster einen unschuldigen Mann angegriffen habe. Dadurch verlor Havgrímur den Prozess und Eldjarn wurde <a href="/wiki/%C3%84chtung" title="Ächtung">geächtet</a>. Young weist darauf hin, dass das Thing auf den Färöern sowohl <a href="/wiki/Exekutive" title="Exekutive">exekutive</a> als auch <a href="/wiki/Judikative" title="Judikative">judikative</a> Macht gehabt haben muss. Außerdem muss es einen Unterschied bedeutet haben, ob man eine Verhandlung mit Ombudsmännern führt oder am Thing.<sup id="cite_ref-Young_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-Young-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Die Saga gibt aber nicht notwendigerweise ein realistisches Bild. Laut Schmidt werden bei der Beschreibung der Gerichtsverhandlung <a href="/wiki/Island" title="Island">isländische</a> und <a href="/wiki/Norwegen" title="Norwegen">norwegische</a> Rechtsbegriffe benutzt. Diese Begriffe werden teilweise so zusammengesetzt, dass die Bedeutung unklar erscheint. Die Mischung der Rechtsbegriffe ist ein Stilmittel, um die Handlung ausländischer erscheinen zu lassen, klarzustellen, dass das Geschehen nicht in Island, sondern auf den Färöern stattfindet.<sup id="cite_ref-Schmidt_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-Schmidt-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Havgrímur fuhr zu seinem Schwiegervater <a href="/wiki/Sn%C3%A6%C3%BAlvur" title="Snæúlvur">Snæúlvur</a> und bat ihn um Hilfe, aber Snæúlvur weigerte sich, ihm zu helfen. Dann fuhr Havgrímur zu Tróndur í Gøtu. Der wies zwar auf seine Verwandtschaft mit Brestir und Beinir hin, war aber bereit, gegen eine regelmäßige Zahlung von Naturalien gegen seine Verwandten zu kämpfen. Zudem verlangte er, dass sein Onkel <a href="/wiki/Sv%C3%ADnoyar-Bjarni" title="Svínoyar-Bjarni">Svínoyar-Bjarni</a> bei der Sache mitmachen müsse. Svínoyar-Bjarni erklärte sich gegen eine noch größere Bezahlung dazu bereit.<sup id="cite_ref-Young_2-3" class="reference"><a href="#cite_note-Young-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Brestir und Beinir hatten Höfe in Skúvoy und auf Stóra Dímun. Im Frühjahr 970 fuhren Brestir und Beinir mit ihren Söhnen <a href="/wiki/Sigmundur_Brestisson" title="Sigmundur Brestisson">Sigmundur Brestisson</a> und <a href="/wiki/T%C3%B3ri_Beinirsson" class="mw-redirect" title="Tóri Beinirsson">Tóri Beinirsson</a> zu der unbewohnten Insel <a href="/wiki/L%C3%ADtla_D%C3%ADmun" title="Lítla Dímun">Lítla Dímun</a>, um Schafe dorthin auf die Weide zu bringen. Die Söhne waren zu der Zeit 9 beziehungsweise 11 Jahre alt. Auf der Rückfahrt nach Stóra Dímun wurde ihr Schiff von drei Schiffen an der Landung gehindert. Auf den drei Schiffen befanden sich Havgrímur, Tróndur í Gøtu, Svínoyar-Bjarni und jeweils elf andere Besatzungsmitglieder. Es gelang Brestir und Beinir an vorgelegenen Klippen an Land zu kommen. Havgrímur und Svínoyar-Bjarni griffen sie mit ihren Leuten an. Tróndur í Gøtu blieb aber mit seinen Leuten am Strand stehen und weigerte sich auch im weiteren Verlauf einzugreifen. Nach langem Kampf wurden Brestir und Beinir getötet, Havgrímur und fünf weitere Männer starben ebenfalls.<sup id="cite_ref-Young_2-4" class="reference"><a href="#cite_note-Young-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Sigmundur und Tóri hatten alles gesehen. Tróndur í Gøtu schlug vor, die beiden zu töten, damit sie den Mord an ihren Vätern nicht rächen könnten. Svínoyar-Bjarni lehnte das ab. Also erklärte sich Tróndur í Gøtu bereit, die Kinder aufzuziehen.<sup id="cite_ref-Young_2-5" class="reference"><a href="#cite_note-Young-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Die_besondere_Stellung_von_Tróndur_í_Gøtu"><span id="Die_besondere_Stellung_von_Tr.C3.B3ndur_.C3.AD_G.C3.B8tu"></span>Die besondere Stellung von Tróndur í Gøtu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mord_an_Brestir_und_Beinir&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Die besondere Stellung von Tróndur í Gøtu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mord_an_Brestir_und_Beinir&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Die besondere Stellung von Tróndur í Gøtu"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tróndur í Gøtu wird in dieser Saga unvorteilhaft dargestellt, sowohl was sein Aussehen angeht, als auch seine Gemütsverfassung und Intelligenz. Die Charaktere von Brestir und Beinir werden vorteilhaft dargestellt. Dies kann daran liegen, dass die Färingersaga eine Sammlung von Sagas war, die von Mönchen aufgeschrieben worden waren. Tróndur í Gøtu war Heide, die Mönche waren ihm gegenüber voreingenommen. Brestir und Beinir waren ebenfalls Heiden, aber Sigmundur Brestisson, Brestirs Sohn, leitete die <a href="/wiki/Christianisierung_der_F%C3%A4r%C3%B6er" title="Christianisierung der Färöer">Christianisierung der Färöer</a> ein.<sup id="cite_ref-Young_2-6" class="reference"><a href="#cite_note-Young-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tróndur wird durch den Mord als Gegenspieler zu Sigmundur aufgebaut. Tróndurs Handlungsrahmen umschließt den von Sigmundur. Tróndur könnte durch seine Präsenz in der ganzen Färingersaga als Held der Saga gelten, wenn er sich nicht entgegen dem üblichen Ehrenkodex verhalten würde. Er zeigt sich mehrfach ehrlos, zum Beispiel dann, als er Sigmundur und Tóri töten will. Aber auch, weil er sich an den Kämpfen nicht selbst beteiligt. Durch den Mord an Brestir und Beinir wird Tróndur Herrscher über die Färöer. Er zieht Havgrímurs Sohn auf und erhält so Havgrímurs Besitz. Er schickt Sigmundur und Tóri zur Erziehung nach Norwegen und erhält so deren Land. Tróndur versucht nicht, die norwegische Herrschaft zu brechen und er will auch nicht die färöische Autonomie erreichen. Es geht ihm nur um seinen eigenen Gewinn.<sup id="cite_ref-Schmidt_1-4" class="reference"><a href="#cite_note-Schmidt-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Þorleifur_Repp"><span id=".C3.9Eorleifur_Repp"></span>Þorleifur Repp</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mord_an_Brestir_und_Beinir&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Þorleifur Repp" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mord_an_Brestir_und_Beinir&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Þorleifur Repp"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Der <a href="/wiki/Island" title="Island">isländische</a> Gelehrte Þorleifur Repp (1794–1857) identifizierte sich mit den Protagonisten Brestir und Beinir und übersetzte nur die Kapitel 4–7 der Färingersaga, die den Streit, die Gerichtsverhandlung und den Mord beschreiben, ab 1832 ins Englische. Seine Übersetzung ist die erste bekannte Übersetzung von Teilen der Färingersaga ins Englische. Im Streit zwischen Einar und Eldjarn steht im isländischen Originaltext die Formulierung „und sagte fortan nichts mehr“, was so interpretiert werden kann, dass Einar Eldjarn totgeschlagen hat, zumal Einar ihm mit einer Axt auf den Kopf schlägt. Repp übersetzte den Text dementsprechend. Repp schrieb die Übersetzung jedoch nicht nah am Text, sondern im Stil von <a href="/wiki/Walter_Scott" title="Walter Scott">Walter Scott</a>, den er persönlich kannte und verehrte. So trug Repps Eldjarn zum Beispiel einen Kilt. Die Beschreibungen der Protagonisten waren übertrieben, ebenso die Dramatik der Handlung. Zudem schrieb Repp sich selbst als <i>Thorleif the Earl's Skald</i> in die Saga hinein.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mord_an_Brestir_und_Beinir&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Einzelnachweise" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mord_an_Brestir_und_Beinir&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Einzelnachweise"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-Schmidt-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Schmidt_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Schmidt_1-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Schmidt_1-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Schmidt_1-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Schmidt_1-4">e</a></sup></span> <span class="reference-text">Andreas Schmidt: <cite style="font-style:italic">Erzählen von Macht: Narratologische Studien zur Færeyinga saga</cite>. In: <cite style="font-style:italic">Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde</cite>. <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>131</span>. De Gruyter, 2022, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783110774979" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-11-077497-9</a>, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>41–46, 103–105, 142–145, 447–450</span> (<a href="//doi.org/10.1515/9783110774979" class="extiw" title="doi:10.1515/9783110774979">doi:10.1515/9783110774979</a>).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Mord+an+Brestir+und+Beinir&rft.atitle=Erz%C3%A4hlen+von+Macht%3A+Narratologische+Studien+zur+F%C3%A6reyinga+saga&rft.au=Andreas+Schmidt&rft.btitle=Erg%C3%A4nzungsb%C3%A4nde+zum+Reallexikon+der+Germanischen+Altertumskunde&rft.date=2022-11-07&rft.genre=book&rft.isbn=9783110774979&rft.pages=41-46%2C+103-105%2C+142-145%2C+447-450&rft.pub=De+Gruyter&rft.volume=131" style="display:none"> </span></span> </li> <li id="cite_note-Young-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Young_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Young_2-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Young_2-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Young_2-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Young_2-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Young_2-5">f</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Young_2-6">g</a></sup></span> <span class="reference-text">George Vaughan Chichester Young: <cite class="lang" lang="en" dir="auto" style="font-style:italic">From the Vikings to the Reformation A Chronicle of the Faroe Islands Up to 1538</cite>. Shearwater Press, Isle of Man 1979, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9780904980202" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-904980-20-2</a>, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>5–10</span> (englisch, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/bub_gb_SkeKjJC4GeoC/mode/1up">archive.org</a> [abgerufen am 17. Dezember 2023]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Mord+an+Brestir+und+Beinir&rft.au=George+Vaughan+Chichester+Young&rft.btitle=From+the+Vikings+to+the+Reformation+A+Chronicle+of+the+Faroe+Islands+Up+to+1538&rft.date=1979&rft.genre=book&rft.isbn=9780904980202&rft.pages=5-10&rft.place=Isle+of+Man&rft.pub=Shearwater+Press" style="display:none"> </span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.heimskringla.no/wiki/F%C3%A6reyinga_saga"><i>Færeyinga saga.</i></a> 5. kapítuli. In: <i>www.heimskringla.no.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 13. Januar 2024</span> (isländisch): „og sprakk fyrir“</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMord+an+Brestir+und+Beinir&rft.title=F%C3%A6reyinga+saga&rft.description=F%C3%A6reyinga+saga&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.heimskringla.no%2Fwiki%2FF%25C3%25A6reyinga_saga&rft.language=is"> </span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">F. York Powell: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sagadb.org/faereyinga_saga.en"><i>The Saga of Thrond of Gate.</i></a> In: <i>www.sagadb.org.</i> Sveinbjörn Þórðarson, 1896,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 13. Januar 2024</span> (englisch): „and spake never word more“</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMord+an+Brestir+und+Beinir&rft.title=The+Saga+of+Thrond+of+Gate&rft.description=The+Saga+of+Thrond+of+Gate&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.sagadb.org%2Ffaereyinga_saga.en&rft.creator=F.+York+Powell&rft.publisher=Sveinbj%C3%B6rn+%C3%9E%C3%B3r%C3%B0arson&rft.date=1896&rft.language=en"> </span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Andrew Wawn: <cite class="lang" lang="en" dir="auto" style="font-style:italic">The Silk-Clad Varangian: Þorleifur Repp And Færeyinga saga</cite>. In: Viking Society for Northern Research (Hrsg.): <cite class="lang" lang="en" dir="auto" style="font-style:italic">Saga-Book</cite>. <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>23</span>. University College London, London 1993, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>60–67</span> (englisch, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://vsnr.org/wp-content/uploads/2021/11/Saga-Book-XXIII.pdf">vsnr.org</a> [PDF]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Mord+an+Brestir+und+Beinir&rft.atitle=The+Silk-Clad+Varangian%3A+%C3%9Eorleifur+Repp+And+F%C3%A6reyinga+saga&rft.au=Andrew+Wawn&rft.btitle=Saga-Book&rft.date=1993&rft.genre=book&rft.pages=60-67&rft.place=London&rft.pub=University+College+London&rft.volume=23" style="display:none"> </span></span> </li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mord_an_Brestir_und_Beinir&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mord_an_Brestir_und_Beinir&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sagadb.org/faereyinga_saga.en">Färingersaga auf sagadb.org</a> (englisch)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.heimskringla.no/wiki/F%C3%A6reyinga_saga">Färingersaga bei heimskringla.no</a> (isländisch)</li></ul></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Mord_an_Brestir_und_Beinir&oldid=241188408">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Mord_an_Brestir_und_Beinir&oldid=241188408</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Episode_der_F%C3%A4ringersaga" title="Kategorie:Episode der Färingersaga">Episode der Färingersaga</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Wikingerzeit" title="Kategorie:Wikingerzeit">Wikingerzeit</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Meine Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst">Nicht angemeldet</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Mord+an+Brestir+und+Beinir" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Mord+an+Brestir+und+Beinir" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namensräume</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Mord_an_Brestir_und_Beinir" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Diskussion:Mord_an_Brestir_und_Beinir" rel="discussion" title="Diskussion zum Seiteninhalt [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Deutsch</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ansichten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Mord_an_Brestir_und_Beinir"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mord_an_Brestir_und_Beinir&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mord_an_Brestir_und_Beinir&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mord_an_Brestir_und_Beinir&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Weitere</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mitmachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns"><span>Spenden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Mord_an_Brestir_und_Beinir" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Mord_an_Brestir_und_Beinir" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mord_an_Brestir_und_Beinir&oldid=241188408" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mord_an_Brestir_und_Beinir&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=Mord_an_Brestir_und_Beinir&id=241188408&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Artikel zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FMord_an_Brestir_und_Beinir"><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FMord_an_Brestir_und_Beinir"><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Drucken/exportieren</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Mord_an_Brestir_und_Beinir&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mord_an_Brestir_und_Beinir&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Projekten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1323474" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Sprachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1323474#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Seiten in anderen Sprachen hinzufügen" class="wbc-editpage">Links hinzufügen</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 15. Januar 2024 um 00:28 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=Mord_an_Brestir_und_Beinir&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/Mord_an_Brestir_und_Beinir?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Mord_an_Brestir_und_Beinir&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-5zrpf","wgBackendResponseTime":145,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.158","walltime":"0.216","ppvisitednodes":{"value":1039,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":10647,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1542,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":8870,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 175.266 1 -total"," 65.37% 114.574 3 Vorlage:Literatur"," 34.37% 60.237 2 Vorlage:Internetquelle"," 6.53% 11.440 1 Vorlage:Archive.org"," 5.08% 8.896 2 Vorlage:Str_len"," 4.18% 7.333 2 Vorlage:\u0026quot;"," 1.50% 2.635 4 Vorlage:Str_trim"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.080","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3952371,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.canary-687bc74f68-s5m4s","timestamp":"20241122093832","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Mord an Brestir und Beinir","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Mord_an_Brestir_und_Beinir","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1323474","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1323474","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-01-21T16:59:46Z"}</script> </body> </html>