CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Proverbs 23:27 Multilingual: For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/proverbs/23-27.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/23-27.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/23-27.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Proverbs 23:27</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../proverbs/23-26.htm" title="Proverbs 23:26">◄</a> Proverbs 23:27 <a href="../proverbs/23-28.htm" title="Proverbs 23:28">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/23.htm">King James Bible</a></span><br />For a whore <i>is</i> a deep ditch; and a strange woman <i>is</i> a narrow pit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/proverbs/23.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/23.htm">English Revised Version</a></span><br />For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/proverbs/23.htm">World English Bible</a></span><br />For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/proverbs/23.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> For a harlot is a deep ditch, And a strange woman is a strait pit.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/proverbs/23.htm">Fjalët e urta 23:27 Albanian</a><br></span><span class="alb">Sepse prostituta është një gropë e thellë dhe gruaja e tjetërkujt një pus i ngushtë.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/proverbs/23.htm">D Sprüch 23:27 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Unstaete seind tieffe Gruebnen, fremde Weiber enge Brunnen.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/proverbs/23.htm">Притчи 23:27 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Защото блудницата е дълбока яма, И чуждата жена е тесен ров.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/proverbs/23.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">妓女是深坑，外女是窄阱。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/proverbs/23.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">妓女是深坑，外女是窄阱。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/proverbs/23.htm">箴言 23:27 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">妓女是深坑；外女是窄阱。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/proverbs/23.htm">箴言 23:27 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">妓女是深坑；外女是窄阱。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/proverbs/23.htm">Proverbs 23:27 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Jer bludnica je jama duboka i tuđinka tijesan zdenac.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/proverbs/23.htm">Přísloví 23:27 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Nebo nevěstka jest jáma hluboká, a studnice těsná žena cizí.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/proverbs/23.htm">Ordsprogene 23:27 Danish</a><br></span><span class="dan">Thi en bundløs Grav er Skøgen, den fremmede Kvinde, en snæver Brønd;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/proverbs/23.htm">Spreuken 23:27 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Want een hoer is een diepe gracht, en een vreemde vrouw is een enge put.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/proverbs/23.htm">Példabeszédek 23:27 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Mert mély verem a tisztátalan asszony, és szoros kút az idegen asszony.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/proverbs/23.htm">La sentencoj de Salomono 23:27 Esperanto</a><br></span><span class="esp">CXar malcxastulino estas profunda foso, Kaj fremda edzino estas malvasta puto.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/proverbs/23.htm">SANANLASKUT 23:27 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Sillä portto on syvä kuoppa, ja vieras vaimo on ahdas kaivo.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/proverbs/23.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כִּֽי־שׁוּחָ֣ה עֲמֻקָּ֣ה זֹונָ֑ה וּבְאֵ֥ר צָ֝רָ֗ה נָכְרִיָּֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/proverbs/23.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כי־שוחה עמקה זונה ובאר צרה נכריה׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/proverbs/23.htm">Proverbes 23:27 French: Darby</a><br></span><span class="fr">car la prostituee est une fosse profonde, et l'etrangere un puits de detresse:</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/proverbs/23.htm">Proverbes 23:27 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Car la prostituée est une fosse profonde, Et l'étrangère un puits étroit.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/proverbs/23.htm">Proverbes 23:27 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Car la femme débauchée est une fosse profonde, et l'étrangère est un puits de détresse;</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/proverbs/23.htm">Sprueche 23:27 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Denn eine Hure ist eine tiefe Grube, und die Ehebrecherin ist eine enge Grube.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/proverbs/23.htm">Sprueche 23:27 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Denn eine Hure ist eine tiefe Grube, und eine Ehebrecherin ist ein enger Brunnen.</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/proverbs/23.htm">Sprueche 23:27 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Denn eine tiefe Grube ist die Hure und ein enger Brunnen die Auswärtige.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/proverbs/23.htm">Proverbi 23:27 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">perché la meretrice è una fossa profonda, e la straniera, un pozzo stretto.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/proverbs/23.htm">Proverbi 23:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Perciocchè la meretrice è una fossa profonda, E la straniera un pozzo stretto.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/proverbs/23.htm">AMSAL 23:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">karena seorang perempuan sundal itu laksana parit yang dalam, dan seorang perempuan jalang seperti perigi yang sempit.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/proverbs/23.htm">Proverbia 23:27 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Fovea enim profunda est meretrix, et puteus angustus aliena.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/proverbs/23.htm">Proverbs 23:27 Maori</a><br></span><span class="mao">No te mea he rua hohonu te wahine kairau; he poka kuiti te wahine ke.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/proverbs/23.htm">Salomos Ordsprog 23:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">For skjøgen er en dyp grav, og den fremmede kvinne en trang brønn;</span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/proverbs/23.htm">Proverbios 23:27 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Porque sima profunda es la ramera, Y pozo angosto la extraña.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/proverbs/23.htm">Proverbios 23:27 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Porque sima profunda <I>es</I> la ramera, y pozo angosto la extraña. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/proverbs/23.htm">Provérbios 23:27 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">pois as mulheres imorais e insensatas são como uma armadilha profunda e mortal.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/proverbs/23.htm">Provérbios 23:27 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Porque cova profunda é a prostituta; e poço estreito é a aventureira. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/proverbs/23.htm">Proverbe 23:27 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Căci curva este o groapă adîncă, şi străina o fîntînă strîmtă.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/proverbs/23.htm">Притчи 23:27 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">потому что блудница – глубокая пропасть, и чужая жена – тесный колодезь;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/proverbs/23.htm">Притчи 23:27 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">потому что блудница--глубокая пропасть, и чужая жена--тесный колодезь;[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/proverbs/23.htm">Ordspråksboken 23:27 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Ty skökan är en djup grop, och nästans hustru är en trång brunn. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/proverbs/23.htm">Proverbs 23:27 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Sapagka't ang isang patutot ay isang malalim na lubak; at ang babaing di kilala ay makipot na lungaw. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/proverbs/23.htm">สุภาษิต 23:27 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">เพราะหญิงแพศยาเป็นหลุมลึก และหญิงสัญจรเป็นเหมือนบ่อแคบ</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/proverbs/23.htm">Süleyman'ın Özdeyişleri 23:27 Turkish</a><br></span><span class="tur">Çünkü fahişe derin bir çukur,<br />Ahlaksız kadın dar bir kuyudur.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/proverbs/23.htm">Chaâm-ngoân 23:27 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Vì kị nữ vốn là một cái hố sâu, Và dâm phụ là một cái hầm hẹp.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../proverbs/23-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Proverbs 23:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Proverbs 23:26" /></a></div><div id="right"><a href="../proverbs/23-28.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Proverbs 23:28"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Proverbs 23:28" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>