CINXE.COM
Règlement - 2017/1369 - EN - EUR-Lex
<!DOCTYPE html> <html lang="en" class="no-js" xml:lang="en" prefix="eli: http://data.europa.eu/eli/ontology#" > <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <script type="text/javascript" src="/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10299241001084140.js" data-dtconfig="app=47d4c64c3b67ec69|cuc=m097nmfl|agentId=5b2fb1ddadeb03b7|mel=100000|mb=null|featureHash=ICANVfgqrux|dpvc=1|iub=null|lastModification=1739971805417|tp=500,50,0|rdnt=1|uxrgce=1|agentUri=/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10299241001084140.js|reportUrl=/eurlex-frontoffice/rb_39a3e95b-5423-482c-879b-99ef235dffeb|rid=RID_-1440065854|rpid=-1270114001|domain=europa.eu"></script><script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/modernizr/modernizr.js?v=2.17.0"></script> <title>Règlement - 2017/1369 - EN - EUR-Lex</title> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" typeof="eli:LegalResource"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:uri_schema" resource="http://data.europa.eu/eli/%7Btypedoc%7D/%7Byear%7D/%7Bnatural_number%7D/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:id_local" content="32017R1369" lang=""/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:type_document" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/resource-type/REG"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/EP"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/CONSIL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/1425"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/142"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/3646"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/893"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/5451"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/642"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/2825"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/6700"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:date_document" content="2017-07-04" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:date_publication" content="2017-07-28" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:in_force" resource="http://data.europa.eu/eli/ontology#InForce-inForce"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:first_date_entry_in_force" content="2019-01-01" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:first_date_entry_in_force" content="2017-08-01" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:changes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2010/30/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:changed_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2020/740/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:based_on" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/treaty/TFEU_2012"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/reg_del/2012/874/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/reg_del/2010/1060/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:cites" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/52015AE4936"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/765/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/reg_del/2010/1061/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2008/768(1)/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2001/95/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/reg_del/2010/1062/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2017/46/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/reg_del/2013/812/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/reg_del/2013/811/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/tfeu_2016/art_108/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/tfeu_2016/art_107/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2015/443/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2009/125/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2016/512/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/reg_del/2010/1059/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1996/60/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/1187/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/tfeu_2016/art_290/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/teu_2016/art_5/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:cited_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/legissum/4309221"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:consolidated_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/2021-05-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:consolidated_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2010/30/2017-08-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLK"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk" property="eli:title" content="Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369 zo 4. júla 2017, ktorým sa stanovuje rámec pre energetické označovanie a zrušuje smernica 2010/30/EÚ (Text s významom pre EHP )" lang="sk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.SLK.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.SLK.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.SLK.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slk/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SPA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa" property="eli:title" content="Reglamento (UE) 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2017, por el que se establece un marco para el etiquetado energético y se deroga la Directiva 2010/30/UE (Texto pertinente a efectos del EEE. )" lang="es"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.SPA.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.SPA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.SPA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/spa/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng" property="eli:title" content="Regulation (EU) 2017/1369 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2017 setting a framework for energy labelling and repealing Directive 2010/30/EU (Text with EEA relevance. )" lang="en"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.ENG.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.ENG.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.ENG.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HRV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv" property="eli:title" content="Uredba (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2017. o utvrđivanju okvira za označivanje energetske učinkovitosti i o stavljanju izvan snage Direktive 2010/30/EU (Tekst značajan za EGP. )" lang="hr"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.HRV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.HRV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.HRV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hrv/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/BUL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul" property="eli:title" content="Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2017 година за определяне на нормативна рамка за енергийно етикетиране и за отмяна на Директива 2010/30/ЕС (Текст от значение за ЕИП. )" lang="bg"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.BUL.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.BUL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.BUL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/bul/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra" property="eli:title" content="Règlement (UE) 2017/1369 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2017 établissant un cadre pour l'étiquetage énergétique et abrogeant la directive 2010/30/UE (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. )" lang="fr"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.FRA.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.FRA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.FRA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fra/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FIN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin" property="eli:title" content="Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1369, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2017, energiamerkintää koskevien puitteiden vahvistamisesta ja direktiivin 2010/30/EU kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )" lang="fi"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.FIN.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.FIN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.FIN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/fin/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol" property="eli:title" content="Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 z dnia 4 lipca 2017 r. ustanawiające ramy etykietowania energetycznego i uchylające dyrektywę 2010/30/UE (Tekst mający znaczenie dla EOG. )" lang="pl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.POL.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.POL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.POL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/pol/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/EST"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est" property="eli:title" content="Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/1369, 4. juuli 2017, millega kehtestatakse energiamärgistuse raamistik ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2010/30/EL (EMPs kohaldatav tekst )" lang="et"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.EST.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.EST.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.EST.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/est/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HUN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun" property="eli:title" content="Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1369 rendelete (2017. július 4.) az energiacímkézés keretének meghatározásáról és a 2010/30/EU irányelv hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg. )" lang="hu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.HUN.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.HUN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.HUN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/hun/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ELL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell" property="eli:title" content="Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό ενός πλαισίου για την ενεργειακή σήμανση και για την κατάργηση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )" lang="el"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.ELL.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.ELL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.ELL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ell/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POR"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por" property="eli:title" content="Regulamento (UE) 2017/1369 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de julho de 2017, que estabelece um regime de etiquetagem energética e que revoga a Diretiva 2010/30/UE (Texto relevante para efeitos do EEE. )" lang="pt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.POR.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.POR.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.POR.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/por/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/GLE"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle" property="eli:title" content="Rialachán (AE) 2017/1369 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2017 lena leagtar amach creat i gcomhair lipéadú fuinnimh agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/30/AE (Téacs atá ábhartha maidir le LEE )" lang="ga"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.GLE.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.GLE.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.GLE.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/gle/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/MLT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt" property="eli:title" content="Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2017 li jistabbilixxi qafas għat-tikkettar tal-enerġija u li jħassar id-Direttiva 2010/30/UE (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )" lang="mt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.MLT.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.MLT.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.MLT.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/mlt/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/CES"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces" property="eli:title" content="Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1369 ze dne 4. července 2017, kterým se stanoví rámec pro označování energetickými štítky a zrušuje směrnice 2010/30/EU (Text s významem pro EHP. )" lang="cs"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.CES.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.CES.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.CES.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ces/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SWE"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe" property="eli:title" content="Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 av den 4 juli 2017 om fastställande av en ram för energimärkning och om upphävande av direktiv 2010/30/EU (Text av betydelse för EES. )" lang="sv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.SWE.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.SWE.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.SWE.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/swe/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DAN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan" property="eli:title" content="Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 af 4. juli 2017 om opstilling af rammer for energimærkning og om ophævelse af direktiv 2010/30/EU (EØS-relevant tekst. )" lang="da"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.DAN.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.DAN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.DAN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/dan/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LAV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav" property="eli:title" content="Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/1369 (2017. gada 4. jūlijs), ar ko izveido energomarķējuma satvaru un atceļ Direktīvu 2010/30/ES (Dokuments attiecas uz EEZ. )" lang="lv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.LAV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.LAV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.LAV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lav/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv" property="eli:title" content="Uredba (EU) 2017/1369 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2017 o vzpostavitvi okvira za označevanje z energijskimi nalepkami in razveljavitvi Direktive 2010/30/EU (Besedilo velja za EGP. )" lang="sl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.SLV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.SLV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.SLV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/slv/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu" property="eli:title" content="Verordnung (EU) 2017/1369 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2017 zur Festlegung eines Rahmens für die Energieverbrauchskennzeichnung und zur Aufhebung der Richtlinie 2010/30/EU (Text von Bedeutung für den EWR. )" lang="de"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.DEU.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.DEU.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.DEU.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/deu/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LIT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit" property="eli:title" content="2017 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1369, kuriuo nustatoma energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo sistema ir panaikinama Direktyva 2010/30/ES (Tekstas svarbus EEE. )" lang="lt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.LIT.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.LIT.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.LIT.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/lit/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/NLD"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld" property="eli:title" content="Verordening (EU) 2017/1369 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2017 tot vaststelling van een kader voor energie-etikettering en tot intrekking van Richtlijn 2010/30/EU (Voor de EER relevante tekst. )" lang="nl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.NLD.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.NLD.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.NLD.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/nld/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/RON"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron" property="eli:title" content="Regulamentul (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2017 de stabilire a unui cadru pentru etichetarea energetică și de abrogare a Directivei 2010/30/UE (Text cu relevanță pentru SEE. )" lang="ro"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.RON.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.RON.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.RON.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ron/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita" property="eli:title" content="Regolamento (UE) 2017/1369 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2017, che istituisce un quadro per l'etichettatura energetica e che abroga la direttiva 2010/30/UE (Testo rilevante ai fini del SEE. )" lang="it"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.ITA.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.ITA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32017R1369.ITA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/ita/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta name="WT.z_docTitle" content="Règlement (UE) 2017/1369 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2017 établissant un cadre pour l'étiquetage énergétique et abrogeant la directive 2010/30/UE (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. )"/><meta name="WT.z_docID" content="32017R1369"/><meta name="WT.z_docSector" content="3"/><meta name="WT.z_docType" content="R"/><meta name="WT.cg_n" content="Legal content view"/><meta name="WT.cg_s" content="Notices"/><meta name="WT.pi" content="Legal content pages"/><meta name="WT.z_usr_lan" content="en"/><meta name="WT.seg_1" content="Unregistered"/> <meta name="google-site-verification" content="hl-zFNRVYTzOJ4xGdc2Wl9h6Ezs9rbbdMgFYLFvx6cA"/> <meta name="msvalidate.01" content="6F74BA769F6140EC354DF6BE33F86005"/> <meta name="format-detection" content="telephone=no"/> <meta name="war-version" content="2.17.0"/> <meta name="fo-db-version" content="2.17.0"/> <meta name="sl-api-version" content="3.9.2/IDOL"/> <meta name="app-relative-path" content="./../../../"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/css/bootstrap.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/font-awesome/css/font-awesome.min.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/roboto/roboto.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-dev.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/js-offcanvas.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/eurlex-xml-editorial-content.css?t=1732725276000"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/oj/oj-convex-embedded.css?t=1676463149000"> <link rel="stylesheet" media="print" href="./../../../css/eurlex-print.css?t=1717166945000"> <script>(function(w,d,u){w.readyQ=[];w.bindReadyQ=[];function p(x,y){if(x=="ready"){w.bindReadyQ.push(y);}else{w.readyQ.push(x);}};var a={ready:p,bind:p};w.$=w.jQuery=function(f){if(f===d||f===u){return a}else{p(f)}}})(window,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/eli_subdivisions_en.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/labels_en.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/WT_labels_en.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/config.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/const.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/paths.js?requestURL=%2Flegal-content%2FFR%2FTXT%2F"></script> <script type="text/javascript"> var legislativeUrl = 'http://old.eur-lex.europa.eu/en/techleg/index.htm'; var eurovocUrl = 'http://eurovoc.europa.eu/drupal/'; var interStyleGuideUrl = 'http://publications.europa.eu/code/en/en-000100.htm'; var sessionExpired = false; var pageUrl = ''; var queryString = 'uri=CELEX:32017R1369'; var sessionTimeout = '900000'; </script> <!-- [if lt IE 9]> <script src="js/html5shiv.min.js"></script> <script src="js/respond.min.js"></script> <![endif] --> <link rel="shortcut icon" href="./../../../images/eurlex.ico"/> <link rel="canonical" href="https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng"/> <link rel="alternate" type="application/pdf" href="https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng/pdf"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/custom-infinite-scroll.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/styles/ecl-eu.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-ec.css?v=2.17.0"> <script type="text/javascript" src="./../../../js/survey/survey.js?v=2.17.0"></script> </head> <body > <script type="application/json">{ "utility": "cck", "url": "https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html?locale=en#5.%20Cookies%20notice" }</script> <input type="hidden" id="piwikProSiteID" value="0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df"> <input type="hidden" id="piwikProSummariesSiteID" value="46acaa7c-2394-428f-b054-103dec22b689"> <script type="text/javascript"> document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { (function(window, document, dataLayerName, id) { window[dataLayerName]=window[dataLayerName]||[],window[dataLayerName].push({start:(new Date).getTime(),event:"stg.start"});var scripts=document.getElementsByTagName('script')[0],tags=document.createElement('script'); function stgCreateCookie(a,b,c){var d="";if(c){var e=new Date;e.setTime(e.getTime()+24*c*60*60*1e3),d="; expires="+e.toUTCString();f="; SameSite=Strict"}document.cookie=a+"="+b+d+f+"; path=/"} var isStgDebug=(window.location.href.match("stg_debug")||document.cookie.match("stg_debug"))&&!window.location.href.match("stg_disable_debug");stgCreateCookie("stg_debug",isStgDebug?1:"",isStgDebug?14:-1); var qP=[];dataLayerName!=="dataLayer"&&qP.push("data_layer_name="+dataLayerName),isStgDebug&&qP.push("stg_debug");var qPString=qP.length>0?("?"+qP.join("&")):""; tags.async=!0,tags.src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/"+id+".js"+qPString,scripts.parentNode.insertBefore(tags,scripts); !function(a,n,i){a[n]=a[n]||{};for(var c=0;c<i.length;c++)!function(i){a[n][i]=a[n][i]||{},a[n][i].api=a[n][i].api||function(){var a=[].slice.call(arguments,0);"string"==typeof a[0]&&window[dataLayerName].push({event:n+"."+i+":"+a[0],parameters:[].slice.call(arguments,1)})}}(i[c])}(window,"ppms",["tm","cm"]); })(window, document, 'dataLayer','0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df'); }, { once: true }); </script> <!-- // GENERAL Modal which is used by all the dynamic loading modal cases. --> <div class="modal fade EurlexModal" id="myModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="DemoModal02Title"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div class="modal-title" role="heading" aria-level="1" id="DemoModal02Title"></div> </div><!-- modal-header --> <div class="modal-body"> </div><!-- modal-body --> </div><!-- modal-content --> </div><!-- modal-dialog --> </div><!-- modal --> <div class="Wrapper clearfix"> <a class="sr-only sr-only-focusable SkipLink" href="#MainContent">Skip to main content</a> <div> <header id="op-header" class="ecl-site-header header-refinement box-shadow-removal" data-ecl-auto-init="SiteHeader"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <a id="homepageLogo" href="https://european-union.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__logo-link" ariaLabel="aria-label=European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-header__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/standard-version/positive/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"> <img class="ecl-site-header__logo-image eu-logo-size" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/condensed-version/positive/logo-eu--en.svg" alt="European Union flag" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-header__action"> <div class="dropdown ecl-site-header__login-container"> <a id="MyEurlex" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__login-toggle dropdown-toggle login-lang-text-size" href="#" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" > <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use alt="Log in" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/log-in.svg#log-in"/> <title>Log in</title> </svg> My EUR-Lex </a> <div class="dropdown-menu MyAccount" role="menu" aria-labelledby="MyEurlex"> <li class="dropdown-header visible-xs-block">My EUR-Lex</li> <li> <a href="./../../../protected/homepage.html?url=%2Flegal-content%2FFR%2FTXT%2F%3Furi%3DCELEX%253A32017R1369" ><i class="fa fa-sign-in" aria-hidden="true"></i>Sign in</a> </li> <li><a href="https://ecas.ec.europa.eu/cas/eim/external/register.cgi/"><i class="fa fa-user-plus" aria-hidden="true"></i>Register</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li> <a href="./../../../my-eurlex/my-queries.html#recentQueries" title="My recent searches (0)" id="myRecentQueriesLink" ><i class="fa fa-history" aria-hidden="true"></i>My recent searches (0)</a> </li> </div> </div> <div id="op-header-language" class="ecl-site-header__language"> <a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-selector login-lang-text-size" href="#" data-ecl-language-selector role="button" aria-label="Change language, current language is English" aria-controls="language-list-overlay"> <span class="ecl-site-header__language-icon"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/global.svg#global"/use> <title>English</title> </svg> </span> English </a> <div class="ecl-site-header__language-container" id="language-list-overlay" hidden data-ecl-language-list-overlay aria-labelledby="ecl-site-header__language-title" role="dialog"> <div class="ecl-site-header__language-header"> <div class="ecl-site-header__language-title" id="ecl-site-header__language-title"> Select your language </div> <button id="languageButtonClose" class="ecl-button ecl-button--tertiary" type="submit" data-ecl-language-list-close> <span class="ecl-button__container"> <span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true"></span> <svg class="ecl-icon ecl-icon--l ecl-button__icon lang-panel-close" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon> <use alt="Close button" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/close-filled.svg#close-filled"/> </svg> </span> </button> </div> <hr class="lang-box-divisor"/> <div class="ecl-site-header__language-content"> <div class="ecl-site-header__language-category" data-ecl-language-list-eu> <div class="ecl-site-header__language-category-title"> Official EU languages: </div> <form id="languageForm" method="get" name="languageForm"> <input type="hidden" name="uri" value="CELEX:32017R1369"></input> <ul class="ecl-site-header__language-list"> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('bg'); $(this).closest('form').submit();" id="bg" lang=bg hreflang=bg ><span class="ecl-site-header__language-link-code">bg</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">български</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('es'); $(this).closest('form').submit();" id="es" lang=es hreflang=es ><span class="ecl-site-header__language-link-code">es</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Español</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('cs'); $(this).closest('form').submit();" id="cs" lang=cs hreflang=cs ><span class="ecl-site-header__language-link-code">cs</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Čeština</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('da'); $(this).closest('form').submit();" id="da" lang=da hreflang=da ><span class="ecl-site-header__language-link-code">da</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Dansk</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('de'); $(this).closest('form').submit();" id="de" lang=de hreflang=de ><span class="ecl-site-header__language-link-code">de</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Deutsch</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('et'); $(this).closest('form').submit();" id="et" lang=et hreflang=et ><span class="ecl-site-header__language-link-code">et</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Eesti keel</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('el'); $(this).closest('form').submit();" id="el" lang=el hreflang=el ><span class="ecl-site-header__language-link-code">el</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Ελληνικά</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('en'); $(this).closest('form').submit();" id="en" lang=en hreflang=en ><span class="ecl-site-header__language-link-code">en</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">English</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fr'); $(this).closest('form').submit();" id="fr" lang=fr hreflang=fr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Français</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ga'); $(this).closest('form').submit();" id="ga" lang=ga hreflang=ga ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ga</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Gaeilge</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hr'); $(this).closest('form').submit();" id="hr" lang=hr hreflang=hr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Hrvatski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('it'); $(this).closest('form').submit();" id="it" lang=it hreflang=it ><span class="ecl-site-header__language-link-code">it</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Italiano</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lv'); $(this).closest('form').submit();" id="lv" lang=lv hreflang=lv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Latviešu valoda</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lt'); $(this).closest('form').submit();" id="lt" lang=lt hreflang=lt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Lietuvių kalba</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hu'); $(this).closest('form').submit();" id="hu" lang=hu hreflang=hu ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hu</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Magyar</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('mt'); $(this).closest('form').submit();" id="mt" lang=mt hreflang=mt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">mt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Malti</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('nl'); $(this).closest('form').submit();" id="nl" lang=nl hreflang=nl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">nl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Nederlands</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pl'); $(this).closest('form').submit();" id="pl" lang=pl hreflang=pl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Polski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pt'); $(this).closest('form').submit();" id="pt" lang=pt hreflang=pt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Português</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ro'); $(this).closest('form').submit();" id="ro" lang=ro hreflang=ro ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ro</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Română</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sk'); $(this).closest('form').submit();" id="sk" lang=sk hreflang=sk ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sk</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenčina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sl'); $(this).closest('form').submit();" id="sl" lang=sl hreflang=sl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenščina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fi'); $(this).closest('form').submit();" id="fi" lang=fi hreflang=fi ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fi</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Suomi</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sv'); $(this).closest('form').submit();" id="sv" lang=sv hreflang=sv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Svenska</span></a> </li> </ul> <input type="hidden" name="locale" id="langToSubmit" value=""> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override bottom-header-padding"> <div class="container-fluid container-width"> <div class="row"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div id="small-vertical-blue-divisor-with-label" class="ecl-site-header__site-name site-header eurlex-text-size"> <div> <a href="./../../../homepage.html?lang=en" class="header-link" id="authenticationRequiredSignIn" > EUR-Lex </a> </div> <div class="site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> <div class="experimental-feature-tag"> <div class=" col-xs-4 experimental-feature-wrapper radius5p"> <form id="disableExperimentalFeatures" name="disableExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=disableExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/FR/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=CELEX%3A32017R1369" name="queryString" /> <div class="input-group input-group-sm experimental-feature-div-position radius5p"> <span class="input-group-addon FormHelpAddon" id ="helpTooltipEF"> <a href="#" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" aria-description="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>" id="expFeatHelp" data-original-title="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>"> <i> <svg class="ef-questionmark-icon" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/questionmark.svg#questionmark"/> </svg> </i> <span class="sr-only togglable-screenReader"><a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a></span> </a> </span> <span title="Experimental features" aria-label="Experimental features" class="btn btn-sm btn-primary popper experimental-feature-btn radius5p"> <span class="hidden-xs">Experimental features</span> <span class="visible-xs"><i class="fa fa-flask" aria-hidden="true"></i></span> <label class="experimental-feature-switch"> <input type="checkbox" id="ef-checkbox" data-toggle="popover" data-placement="bottom" aria-label="Experimental features" > <span class="slider round"></span> </label> </span> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="8e0a53ea-5fa9-40c6-9694-fa83ac9003d1" /> </div></form> <form id="applyExperimentalFeatures" name="applyExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=applyExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/FR/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=CELEX%3A32017R1369" name="queryString" /> <div class="exp-feature-float-box popover fade in"> <button type="button" class="close" id="experimental-feature-close" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div> <h5 class="text-center">Choose the experimental features you want to try</h5> <hr> <div class="homepageMessage experimental-feature-disclaimer hidden-xs"> <p>Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable. These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability. Don't forget to give your feedback!</p> </div> <div id="exp-feautre-js-warning-box" class="alert-danger exp-feature-alert-danger hidden" role="alert"> <span class="fa fa-exclamation-triangle" aria-hidden="true"> </span> Warning! Experimental feature conflicts detected. </div> <div class="experimental-feature-list"> <fieldset> <ul class="browseTree " id="experimental-features-inner-items"> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF02" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF02"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature. It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles. </label> </li> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF03" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF03"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Visualisation of document relationships. It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents. It is currently only available for legal acts. </label> </li> </ul> </li> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF01" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF01"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Deep linking. It enables links to other legal acts referred to within the documents. It is currently only available for documents smaller than 900 KB. </label> </li> </ul> </li> </ul> </fieldset> </div> <div> <button id="exp-feature-btn-apply" type="submit" class="btn btn-sm btn-primary radius5p"> Apply </button> </div> </div> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="8e0a53ea-5fa9-40c6-9694-fa83ac9003d1" /> </div></form> <a href="./../../../experimental-features.html?action=confirmFeedback" class="eurlexModal btn btn-primary btn-sm hidden" id="link-give-feedback" ></a> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var conflicts = {}; initializeFloatingBox(conflicts,$(document).find('.exp-feature-child-checkbox'),""); var expOriginalTooltip = $('#expFeatHelp').attr('aria-description'); expOriginalTooltip = expOriginalTooltip.replace(/(<([^>]+)>)/ig,''); $('#expFeatHelp').attr('aria-description',expOriginalTooltip); }); </script> </div> <div id="horizontal-blue-divisor" class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div id="op-header-pdf" class="visible-print-block"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override pdf-logo-img-container"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <img class="ecl-site-footer__logo-image pdf-logo-img" src="./../../../images/eu-logo/logo-eu-en-01.jpg" > </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override"> <div class="container-fluid container-width elx-container-rows-pdf"> <div class="row elx-container-pdf"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div class="ecl-site-header__site-name site-header"> <div class="elx-label-pdf"> EUR-Lex </div> <div class="elx-label-text-pdf site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> </div> <div class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border lower-header-border-pdf blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="op-site-subtitle-pdf"> <p class="subtitle-extraction-info-pdf"> This document is an excerpt from the EUR-Lex website </p> <div class="subtitle-url-info-pdf"> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var home_lang = en; $(document).ready(function(){ svg4everybody({ polyfill: true }); ECL.autoInit(); }); $(document).ready(function(){ $(".ecl-site-header__language-link--active").removeClass("ecl-site-header__language-link--active"); $(home_lang).addClass("ecl-site-header__language-link--active"); }); </script> <div class="left-right-padding"> <div class="row ecl-container ecl-container-padding-removal"> <div class="col-md-8 breadcrumbs-padding"> <div class="SiteBreadcrumb"> <span class="sr-only">You are here</span> <ol class="fa-ul notBootstrapBreadcrumb hidden-xs hidden-sm"> <li><a target="_blank" href="https://europa.eu/european-union/index_en">EUROPA</a></li> <li class="breadcrumbPathItemWithArrow"> <a href="./../../../homepage.html" title="EUR-Lex home" ><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>EUR-Lex home</a> </li> <li class="active"><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>Règlement - 2017/1369 - EN - EUR-Lex </li> </ol> </div><!-- SiteBreadcrumb --> </div> <div class="col-md-4 ShareBar breadcrumbs-padding"> <div class="PageShare"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32017R1369&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32017R1369&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div> <div class="NavSearch"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 dropdown EurlexNav"> <button type="button" class="btn btn-primary btn-block" id="EurlexNavBtn" title="EUR-Lex menu" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="Open Navigation Menu"><i class="fa fa-bars" aria-hidden="true"></i><span class="hidden-xs">Menu</span></button><div class="dropdown-menu MegaMenu" aria-labelledby="EurlexNavBtn"> <div class="row"> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU law</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="treaties" title="Treaties"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Treaties</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-force.html" id="treaties-force" title="Treaties currently in force">Treaties currently in force</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-founding.html" id="treaties-founding" title="Founding treaties">Founding treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-accession.html" id="treaties-accession" title="Accession Treaties">Accession Treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-other.html" id="treaties-other" title="Other treaties and protocols">Other treaties and protocols</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-overview.html" id="treaties-overview" title="Chronological overview">Chronological overview</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/legal-acts/recent.html" class="no-arrow" id="recent" title="Legal acts">Legal acts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/consleg.html" class="no-arrow" id="consolidated-texts" title="Consolidated texts">Consolidated texts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/inter-agree.html" class="no-arrow" id="inter-agree" title="International agreements">International agreements</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/pre-acts.html" class="no-arrow" id="working-documents" title="Preparatory documents">Preparatory documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/efta.html" class="no-arrow" id="efta" title="EFTA (European Free Trade Association) documents">EFTA documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/legislative-procedures.html" class="no-arrow" id="procedures" title="Lawmaking procedures and EU Law Tracker">Lawmaking procedures</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/summaries.html" class="no-arrow" id="summary" title="Summaries of EU legislation">Summaries of EU legislation</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="institutions-intro" title="Browse by EU institutions"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Browse by EU institutions</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-parliament.html" id="eu-parliament" title="European Parliament">European Parliament</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-council.html" id="European-Council" title="European Council">European Council</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/council.html" id="Council" title="Council of the European Union">Council of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-commission.html" id="European-Commission" title="European Commission">European Commission</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/justice.html" id="Court-of-Justice-of-the-European-Union" title="Court of Justice of the European Union">Court of Justice of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/bank.html" id="European-Central-Bank" title="European Central Bank">European Central Bank<i class="fa fa-bar-chart" aria-hidden="true" style="margin-left:5px;"></i></a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/auditors.html" id="Court-of-Auditors" title="European Court of Auditors">European Court of Auditors</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eco-social.html" id="EESC" title="European Economic and Social Committee">European Economic and Social Committee</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/regions.html" id="Committee-of-Regions" title="European Committee of the Regions">European Committee of the Regions</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../browse/eurovoc.html" class="no-arrow" id="eurovoc" title="Browse by EuroVoc (EU's multilingual and multidisciplinary thesaurus)">Browse by EuroVoc</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law.html" class="no-arrow" id="case-law" title="Case-law">Case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law/reports.html" class="no-arrow" id="electronic-report" title="Reports of cases">Reports of cases</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/directories/new-case-law.html" class="no-arrow" id="directory-eu-case-law" title="Directory of case-law">Directory of case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Official Journal</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../oj/direct-access.html" class="no-arrow" id="direct-access" title="Access the Official Journal">Access the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/L-series/default.html" class="no-arrow" id="L-series" title="Official Journal L series daily view">Official Journal L series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/C-series/default.html" class="no-arrow" id="C-series" title="Official Journal C series daily view">Official Journal C series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/browse-oj.html" class="no-arrow" id="boj" title="Browse the Official Journal">Browse the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/all/auth-direct-access.html" class="no-arrow" id="auth-direct-access" title="Legally binding printed editions">Legally binding printed editions</a></li> <li class=""><a href="./../../../eu-enlargement/special.html" class="no-arrow" id="se" title="Special editions">Special editions</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4 col-break-sm"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">National law and case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/mne.html" class="no-arrow" id="mne" title="National transposition">National transposition</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/n-case-law.html" class="no-arrow" id="n-case-law" title="National case-law">National case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/jure.html" class="no-arrow" id="JURE" title="JURE (Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters) case-law">JURE case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Information</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li class=""><a href="./../../../content/news/index.html" class="no-arrow" id="Themes_in_focus" title="Themes in focus">Themes in focus</a></li> <li class=""><a href="./../../../content/development/index.html" class="no-arrow" id="developmentsEUR-Lex" title="EUR-Lex developments">EUR-Lex developments</a></li> <li class=""><a href="./../../../statistics/statistics.html" class="no-arrow" id="statistic" title="Statistics">Statistics</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="eli-register-nav" title="ELI (European Legislation Identifier) register"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>ELI register</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../eli-register/about.html" id="about" title="About ELI">About ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/technical_information.html" id="technical_information" title="Technical information">Technical information</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/implementation.html" id="implementation" title="ELI implementation overview">ELI implementation overview</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/resources.html" id="resources" title="Resources for implementing ELI">Resources for implementing ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/index.html" id="index" title="ELI highlights">ELI highlights</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/testimonials.html" id="testimonials" title="ELI testimonials">ELI testimonials</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/legis_schema_org.html" id="legis_schema_org" title="Legislation in schema.org">Legislation in schema.org</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../budget/www/index-en.htm" class="no-arrow" id="EU_budget" title="EU budget online">EU budget online</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-10"> <div class="EurlexSearch"> <form id="quick-search" name="quick-search" class="DistinctiveForm QSF" action="./../../../quick-search-form.html" method="post" onsubmit="showHourglass();" autocomplete="off"> <input id="editscope" type="hidden" name="scope" value="EURLEX"/> <div class="QuickSearch"> <label for="QuickSearchField"><i class="fa fa-search hidden-xs" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quick search</span></label> <textarea id="QuickSearchField" name="text" class="form-control NoBorders AutoGrow typeahead autocompleteField" data-provide="typeahead" placeholder="QUICK SEARCH" aria-describedby="QuickSearchHelp" rows="1" autocomplete="off"></textarea> <button class="btn btn-primary QuickSearchBtn" type="submit" title="Search" aria-label="Search"> <i class="fa fa-search" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="DistinctiveFormMessage EurlexTooltip" tabindex="0" data-toggle="tooltip" title="Please clear the other quick search options before using this one"></div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="8e0a53ea-5fa9-40c6-9694-fa83ac9003d1" /> </div></form> <div class="QuickSearchOptions fade sr-only"> <div id="QuickSearchHelp"> <i class="fa fa-info" aria-hidden="true"></i> Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care). </div> <button id="QuickSearchClose" type="button" class="close" aria-label="Close" onclick="closeQSHelp()"> <i class="fa fa-times" aria-hidden="true"> </i> </button> </div> <div class="QSMore"> <div class="col-xs-4 text-left"> <a href="#" onclick="showQSHelpAlt()" title="Search tips" > <i class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"> </i> Search tips </a> </div> <div class="col-xs-8 text-right"> <span class=" ">Need more search options? Use the</span> <a href="./../../../advanced-search-form.html" title="Advanced search" >Advanced search</a> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var quickSearchFld = $('#QuickSearchField.autocompleteField'); typeaheadFld(quickSearchFld, "./../../../autocomplete.html", true, 'QuickSearch'); }); var quickSearchHelpAlt="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; var quickSearchHelp="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; </script> </div> </div> </div> <div class="left-right-padding"> <div id="MainContent"> <div class="PageTitle"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> <button type="button" class="btn btn-default btn-sm btn-block visible-xs-inline visible-sm-inline" data-toggle="offcanvas"> <i class="fa fa-ellipsis-v" aria-hidden="true"></i> </button> </div><!-- col --> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> </div> <div class="col-xs-5 col-sm-4 col-md-3 col-md-push-3 col-sm-push-4 col-xs-pull-2"> <p class="DocumentTitle pull-left">Document 32017R1369</p> </div><!-- col --> <div class="col-sm-5 col-md-3 col-md-pull-3 hidden-xs col-sm-pull-5"> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 col-md-6" > <div class="PageShare pageShareMobile"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32017R1369&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32017R1369&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj/eng" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div><!-- col --> </div> <!-- row --> </div> <div class="row row-offcanvas"> <div class="col-md-3 sidebar-offcanvas"> <div class="AffixSidebarWrapper"> <nav class="Sidebar" id="AffixSidebar"> <ul class="MenuList"> <li class="Selected"> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" > Text </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_text" value="Text"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/FR/ALL/?uri=CELEX:32017R1369" > Document information </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_all" value="Document information"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/FR/HIS/?uri=CELEX:32017R1369" > Procedure </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_his" value="Procedure"> </li> <li class="legissumTab"> <a href="./../../../legal-content/FR/LSU/?uri=CELEX:32017R1369" > Document summary </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_lsu" value="Document summary"> </li> </ul> <ul class="SidebarTools"> <li> <a id="link-upToDate" href="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369" title="Link to the up-to-date version of the document and pending amendments if any"> <i class="fa fa-refresh" aria-hidden="true"></i> Up-to-date link </a> </li> <li> <a id="link-permanent-link" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="createCookie('bookmark','trigger',1); window.open('./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32017R1369'+window.location.hash); return true;" title="Link to this version of the document"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Permanent link</a> <a id="link-add-favorite" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="addFavorite(document.location.href,'EUR-Lex Document CELEX:32017R1369','./../../../modal-message.html?labelIdTitle=favoriteError.pageTitle&labelIdContent=label.addFavoriteErrorMessage');" title="Bookmark this item"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Bookmark this item</a> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if (readCookie('bookmark') == 'trigger') { deleteCookie('bookmark'); $('#link-add-favorite').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-add-favorite').show(); } else { // Permanent link (DISPLAYED FIST) should remove qid from query string, and bookmark link should be displayed in its place when page refreshes $('#link-permanent-link').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-permanent-link').show(); } }); </script> </li> <li class=" "> <a href="./../../../download-notice.html?legalContentId=cellar:49151917-7365-11e7-b2f2-01aa75ed71a1&noticeType=branch&callingUrl=%2Flegal-content%2FFR%2FTXT%2F%3Furi%3DCELEX%253A32017R1369&lng=FR" title="Download the document XML notice" id="link-download-notice" > <i class="fa fa-download" aria-hidden="true"></i> Download notice </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Flegal-content%2FFR%2FTXT%2F%3Furi%3DCELEX%253A32017R1369&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-document.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A49151917-7365-11e7-b2f2-01aa75ed71a1%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FFR%252FTXT%252F%253Furi%253DCELEX%25253A32017R1369" class="eurlexModal grayLink" title="Save documents on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="saveProcedure.label"><![CDATA[Save procedures on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="see.other.ACP-EU.sessions"><![CDATA[See other ACP-EU Joint Parliamentary Assembly sessions" id="link-save-document" > <i class="fa fa-sticky-note-o" aria-hidden="true"></i> Save to My items </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-email-alert%2Fnotice-to-email.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A49151917-7365-11e7-b2f2-01aa75ed71a1%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FFR%252FTXT%252F%253Furi%253DCELEX%25253A32017R1369%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D32017R1369" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via email notifications. To activate this feature, you need to sign in first." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-bell-o" aria-hidden="true"></i> Create an email alert </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-rss%2Fnotice-to-rss.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A49151917-7365-11e7-b2f2-01aa75ed71a1%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FFR%252FTXT%252F%253Furi%253DCELEX%25253A32017R1369%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D32017R1369" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via RSS feeds." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-rss" aria-hidden="true"></i> Create an RSS alert </a> </li> </ul> <div id="tocSidebar" class="hidden-xs hidden-sm"> <div class="tocWrapper"> <button id="tocBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');"> <span class="pull-left" onclick="$('#tocBtn').click();"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="hideTOC($(this));"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> </div> </div> <p class="accessCurrent" style="display:none"> <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:02017R1369-20210501" class="" title="" data-celex="02017R1369-20210501">Access current version (01/05/2021)</a> <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="hidden" id="currentConsLeg">01/05/2021</span> </p> <div id="consLegVersions"> <button id="showConsLegVersions" class="btn btn-sm hidden" type="submit"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-history" aria-hidden="true"> </span>All consolidated versions</span> </button> <button id="hideConsLegVersions" class="btn btn-sm" type="submit"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-history" aria-hidden="true"> </span>Hide consolidated versions</span> </button> <nav class="consLegNav"> <ul> <li> <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:02017R1369-20210501" class="" title="" data-celex="02017R1369-20210501">01/05/2021</a> </li> <li> <a class="active" id="legalActLink" href="#">Legal act</a> </li> </ul> </nav> </div> </nav> </div> <!-- AffixSidebarWrapper --> </div> <div class="col-md-9" id="documentView"> <div class="EurlexContent"> <!-- panel-group that hosts all page panels --> <div class="panel-group" role="tablist" aria-multiselectable="true"> <!-- Transform the document notice xml with the corresponding xslt --> <div id="PP1Contents" class="" role="" aria-labelledby=""> <div class="" lang="FR"> <div id="translatedTitle" class="hidden"> </div> <p id="englishTitle" class="hidden">Regulation (EU) 2017/1369 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2017 setting a framework for energy labelling and repealing Directive 2010/30/EU (Text with EEA relevance. )</p> <p id="title" class="title-bold">Règlement (UE) 2017/1369 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2017 établissant un cadre pour l'étiquetage énergétique et abrogeant la directive 2010/30/UE (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. )</p> <p id="originalTitle" class="hidden">Règlement (UE) 2017/1369 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2017 établissant un cadre pour l'étiquetage énergétique et abrogeant la directive 2010/30/UE (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. )</p> <p> <em>JO L 198 du 28.7.2017, p. 1–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)<br/> </em> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="forceIndicator"> <span> <img class="forceIndicatorBullet" src="./../../../images/green-on.png" alt="Legal status of the document"/> </span>In force: This act has been changed. Current consolidated version: <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:02017R1369-20210501" class="" title="" data-celex="02017R1369-20210501">01/05/2021</a> </p> <p>ELI: <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj" title="Gives access to this document through its ELI URI.">http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj</a> </p> <div class="PageTools clearfix hideInPdf hide-border"> <div class="btn-group btn-group-xs pull-right" role="group" aria-label=""> <button onclick="expandAll()" id="ExpandAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-down" aria-hidden="true"> </i>Expand all</button> <button onclick="collapseAll()" id="CollapseAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-up" aria-hidden="true"> </i>Collapse all</button> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP2"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP2Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP2Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Languages, formats and link to OJ</button> </p> </div> <div id="PP2Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP2"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <div class="PubFormats"> <div class="PubFormat visible-lg-table"> <div class="PubFormatType"> <span class="sr-only">Language</span> </div> <div class="btn-group btn-group-sm"> <ul class="dropdown-menu PubFormatVIEW"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" lang="bg" hreflang="bg" title="български"> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" lang="es" hreflang="es" title="Español"> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" lang="cs" hreflang="cs" title="Čeština"> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" lang="da" hreflang="da" title="Dansk"> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" lang="de" hreflang="de" title="Deutsch"> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" lang="et" hreflang="et" title="Eesti keel"> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" lang="el" hreflang="el" title="Ελληνικά"> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" lang="en" hreflang="en" title="English"> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" lang="fr" hreflang="fr" title="Français"> <span>FR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" lang="ga" hreflang="ga" title="Gaeilge"> <span>GA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" lang="hr" hreflang="hr" title="Hrvatski"> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" lang="it" hreflang="it" title="Italiano"> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" lang="lv" hreflang="lv" title="Latviešu valoda"> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" lang="lt" hreflang="lt" title="Lietuvių kalba"> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" lang="hu" hreflang="hu" title="Magyar"> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" lang="mt" hreflang="mt" title="Malti"> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" lang="nl" hreflang="nl" title="Nederlands"> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" lang="pl" hreflang="pl" title="Polski"> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" lang="pt" hreflang="pt" title="Português"> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" lang="ro" hreflang="ro" title="Română"> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" lang="sk" hreflang="sk" title="Slovenčina"> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" lang="sl" hreflang="sl" title="Slovenščina"> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" lang="fi" hreflang="fi" title="Suomi"> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" lang="sv" hreflang="sv" title="Svenska"> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HTML</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="HTML English" onclick="$('#format_language_table_HTML_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatHTML"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_HTML_BG" class="piwik_download" title="HTML български" lang="bg" hreflang="bg" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_HTML_ES" class="piwik_download" title="HTML Español" lang="es" hreflang="es" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_HTML_CS" class="piwik_download" title="HTML Čeština" lang="cs" hreflang="cs" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_HTML_DA" class="piwik_download" title="HTML Dansk" lang="da" hreflang="da" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_HTML_DE" class="piwik_download" title="HTML Deutsch" lang="de" hreflang="de" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_HTML_ET" class="piwik_download" title="HTML Eesti keel" lang="et" hreflang="et" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_HTML_EL" class="piwik_download" title="HTML Ελληνικά" lang="el" hreflang="el" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_HTML_EN" class="piwik_download" title="HTML English" lang="en" hreflang="en" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_HTML_FR" class="piwik_download" title="HTML Français" lang="fr" hreflang="fr" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_HTML_GA" class="piwik_download" title="HTML Gaeilge" lang="ga" hreflang="ga" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_HTML_HR" class="piwik_download" title="HTML Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_HTML_IT" class="piwik_download" title="HTML Italiano" lang="it" hreflang="it" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_HTML_LV" class="piwik_download" title="HTML Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_HTML_LT" class="piwik_download" title="HTML Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_HTML_HU" class="piwik_download" title="HTML Magyar" lang="hu" hreflang="hu" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_HTML_MT" class="piwik_download" title="HTML Malti" lang="mt" hreflang="mt" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_HTML_NL" class="piwik_download" title="HTML Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_HTML_PL" class="piwik_download" title="HTML Polski" lang="pl" hreflang="pl" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_HTML_PT" class="piwik_download" title="HTML Português" lang="pt" hreflang="pt" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_HTML_RO" class="piwik_download" title="HTML Română" lang="ro" hreflang="ro" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_HTML_SK" class="piwik_download" title="HTML Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_HTML_SL" class="piwik_download" title="HTML Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_HTML_FI" class="piwik_download" title="HTML Suomi" lang="fi" hreflang="fi" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_HTML_SV" class="piwik_download" title="HTML Svenska" lang="sv" hreflang="sv" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PDF</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="PDF English" onclick="$('#format_language_table_PDF_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatPDF"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_PDF_BG" class="piwik_download" title="PDF български" lang="bg" hreflang="bg" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_PDF_ES" class="piwik_download" title="PDF Español" lang="es" hreflang="es" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_PDF_CS" class="piwik_download" title="PDF Čeština" lang="cs" hreflang="cs" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_PDF_DA" class="piwik_download" title="PDF Dansk" lang="da" hreflang="da" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_PDF_DE" class="piwik_download" title="PDF Deutsch" lang="de" hreflang="de" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_PDF_ET" class="piwik_download" title="PDF Eesti keel" lang="et" hreflang="et" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_PDF_EL" class="piwik_download" title="PDF Ελληνικά" lang="el" hreflang="el" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_PDF_EN" class="piwik_download" title="PDF English" lang="en" hreflang="en" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_PDF_FR" class="piwik_download" title="PDF Français" lang="fr" hreflang="fr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_PDF_GA" class="piwik_download" title="PDF Gaeilge" lang="ga" hreflang="ga" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_PDF_HR" class="piwik_download" title="PDF Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_PDF_IT" class="piwik_download" title="PDF Italiano" lang="it" hreflang="it" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_PDF_LV" class="piwik_download" title="PDF Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_PDF_LT" class="piwik_download" title="PDF Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_PDF_HU" class="piwik_download" title="PDF Magyar" lang="hu" hreflang="hu" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_PDF_MT" class="piwik_download" title="PDF Malti" lang="mt" hreflang="mt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_PDF_NL" class="piwik_download" title="PDF Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_PDF_PL" class="piwik_download" title="PDF Polski" lang="pl" hreflang="pl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_PDF_PT" class="piwik_download" title="PDF Português" lang="pt" hreflang="pt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_PDF_RO" class="piwik_download" title="PDF Română" lang="ro" hreflang="ro" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_PDF_SK" class="piwik_download" title="PDF Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_PDF_SL" class="piwik_download" title="PDF Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_PDF_FI" class="piwik_download" title="PDF Suomi" lang="fi" hreflang="fi" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R1369" id="format_language_table_PDF_SV" class="piwik_download" title="PDF Svenska" lang="sv" hreflang="sv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>Official Journal</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="OJ English" onclick="$('#format_language_table_digital_sign_act_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatOJ"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=OJ:L:2017:198:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_BG" title="OJ български" lang="bg" hreflang="bg"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=OJ:L:2017:198:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_ES" title="OJ Español" lang="es" hreflang="es"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=OJ:L:2017:198:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_CS" title="OJ Čeština" lang="cs" hreflang="cs"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=OJ:L:2017:198:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DA" title="OJ Dansk" lang="da" hreflang="da"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=OJ:L:2017:198:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DE" title="OJ Deutsch" lang="de" hreflang="de"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=OJ:L:2017:198:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_ET" title="OJ Eesti keel" lang="et" hreflang="et"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=OJ:L:2017:198:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EL" title="OJ Ελληνικά" lang="el" hreflang="el"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L:2017:198:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EN" title="OJ English" lang="en" hreflang="en"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=OJ:L:2017:198:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_FR" title="OJ Français" lang="fr" hreflang="fr"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=OJ:L:2017:198:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_GA" title="OJ Gaeilge" lang="ga" hreflang="ga"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=OJ:L:2017:198:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_HR" title="OJ Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=OJ:L:2017:198:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_IT" title="OJ Italiano" lang="it" hreflang="it"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=OJ:L:2017:198:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_LV" title="OJ Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=OJ:L:2017:198:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_LT" title="OJ Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=OJ:L:2017:198:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_HU" title="OJ Magyar" lang="hu" hreflang="hu"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=OJ:L:2017:198:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_MT" title="OJ Malti" lang="mt" hreflang="mt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=OJ:L:2017:198:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_NL" title="OJ Nederlands" lang="nl" hreflang="nl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=OJ:L:2017:198:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_PL" title="OJ Polski" lang="pl" hreflang="pl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=OJ:L:2017:198:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_PT" title="OJ Português" lang="pt" hreflang="pt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=OJ:L:2017:198:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_RO" title="OJ Română" lang="ro" hreflang="ro"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=OJ:L:2017:198:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SK" title="OJ Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=OJ:L:2017:198:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SL" title="OJ Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=OJ:L:2017:198:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_FI" title="OJ Suomi" lang="fi" hreflang="fi"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=OJ:L:2017:198:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SV" title="OJ Svenska" lang="sv" hreflang="sv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel "> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP3"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP3Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP3Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Multilingual display</button> </p> </div> <div id="PP3Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP3"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <form action="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=
				CELEX:32017R1369" class="form-inline" id="form" name="multilingualForm" method="post"><input type="hidden" name="_csrf" value="8e0a53ea-5fa9-40c6-9694-fa83ac9003d1" /><input type="hidden" name="from" value="FR"/> <div class="form-group"> <label for="MDLang1" class="sr-only">Language 1 </label> <select id="MDLang1" name="lang1" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="EN">English (en)</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN" selected="selected">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="GA">Irish (ga)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang2" class="sr-only">Language 2 </label> <select id="MDLang2" name="lang2" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="GA">Irish (ga)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang3" class="sr-only">Language 3 </label> <select id="MDLang3" name="lang3" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="GA">Irish (ga)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <button type="submit" class="btn btn-sm btn-primary" aria-label="Display" onclick="javascript:($('.AffixSidebarWrapper .Selected').length > 0) ? multilingualFormPiwikTracking($('.AffixSidebarWrapper .Selected a').siblings('input[id^=selectedTabEnglishTranslationID]').val()) : multilingualFormPiwikTracking('') ;submit(); showHourglass();">Display</button> </form> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP4"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP4Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP4Contents" onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i> Text </button> </p> </div><!-- panel-heading --> <div id="PP4Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP4"> <div id="text" class="panel-body"> <div id="textTabContent"> <div id="document1" class="tabContent"> <div class="tabContent"> <div lang=""> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="10%"/> <col width="10%"/> <col width="60%"/> <col width="20%"/> <tbody> <tr> <td > <p class="oj-hd-date">28.7.2017 </p> </td> <td > <p class="oj-hd-lg">FR</p> </td> <td > <p class="oj-hd-ti">Journal officiel de l'Union européenne</p> </td> <td > <p class="oj-hd-oj">L 198/1</p> </td> </tr> </tbody> </table> <hr class="oj-separator"/> <div class="eli-container"> <div class="eli-main-title" id="tit_1"> <p class="oj-doc-ti" id="d1e40-1-1"> RÈGLEMENT (UE) 2017/1369 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL </p> <p class="oj-doc-ti">du 4 juillet 2017 </p> <p class="oj-doc-ti">établissant un cadre pour l'étiquetage énergétique et abrogeant la directive 2010/30/UE</p> <p class="oj-doc-ti">(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="pbl_1"> <p class="oj-normal">LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,</p> <div class="eli-subdivision" id="cit_1"> <p class="oj-normal">vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 194, paragraphe 2,</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="cit_2"> <p class="oj-normal">vu la proposition de la Commission européenne,</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="cit_3"> <p class="oj-normal">après transmission du projet d'acte législatif aux parlements nationaux,</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="cit_4"> <p class="oj-normal">vu l'avis du Comité économique et social européen <a id="ntc1-L_2017198FR.01000101-E0001" href="#ntr1-L_2017198FR.01000101-E0001" >(<span class="oj-super oj-note-tag">1</span>)</a>,</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="cit_5"> <p class="oj-normal">après consultation du Comité des régions,</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="cit_6"> <p class="oj-normal">statuant conformément à la procédure législative ordinaire <a id="ntc2-L_2017198FR.01000101-E0002" href="#ntr2-L_2017198FR.01000101-E0002" >(<span class="oj-super oj-note-tag">2</span>)</a>,</p> </div> <p class="oj-normal">considérant ce qui suit:</p> <div class="eli-subdivision" id="rct_1"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(1)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">L'Union est résolue à mettre en place une union de l'énergie dotée d'une politique en matière de climat tournée vers l'avenir. L'efficacité énergétique est un élément clé du cadre d'action de l'Union en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030 et un outil essentiel pour modérer la demande en énergie.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_2"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(2)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">L'étiquetage énergétique permet aux clients de faire des choix éclairés fondés sur la consommation d'énergie des produits liés à l'énergie. Les informations relatives à l'efficacité et au caractère durable des produits liés à l'énergie contribuent largement aux économies d'énergie et à la réduction des factures d'énergie, tout en encourageant par ailleurs l'innovation et les investissements dans la production de produits plus efficaces sur le plan énergétique. L'amélioration de l'efficacité des produits liés à l'énergie par le choix éclairé des clients et l'harmonisation, au niveau de l'Union, des exigences en la matière bénéficient également aux fabricants, à l'industrie et à l'économie de l'Union dans son ensemble.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_3"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(3)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">La Commission a examiné l'efficacité de la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil <a id="ntc3-L_2017198FR.01000101-E0003" href="#ntr3-L_2017198FR.01000101-E0003" >(<span class="oj-super oj-note-tag">3</span>)</a> et a mis en lumière la nécessité d'actualiser le cadre relatif à l'étiquetage énergétique afin d'en améliorer l'efficacité.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_4"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(4)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Il convient de remplacer la directive 2010/30/UE par un règlement qui a pour l'essentiel le même champ d'application mais modifie et améliore certaines de ses dispositions afin de clarifier et de mettre à jour leur contenu, compte tenu des progrès technologiques réalisés ces dernières années en matière d'efficacité énergétique des produits. La consommation énergétique des moyens de transport de personnes ou de marchandises étant réglementée directement et indirectement par d'autres domaines du droit de l'Union et d'autres politiques de l'Union, il y a lieu de continuer à les exclure du champ d'application du présent règlement, y compris les moyens de transport dont le moteur reste au même endroit durant le fonctionnement, tels que les ascenseurs, les escaliers roulants et les tapis roulants.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_5"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(5)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Il convient de préciser que tous les produits mis sur le marché de l'Union pour la première fois, y compris les produits importés d'occasion, devraient relever du champ d'application du présent règlement. Cependant, les produits qui sont mis à disposition sur le marché de l'Union pour la deuxième fois au moins ne devraient pas être inclus.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_6"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(6)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Un règlement constitue l'instrument juridique approprié car il impose des règles claires et détaillées qui empêchent les États membres d'adopter des mesures de transposition divergentes et garantit ainsi un degré plus élevé d'harmonisation au sein de l'Union. Un cadre réglementaire harmonisé à l'échelle de l'Union plutôt qu'à l'échelle des États membres réduit les coûts pour les fabricants, assure des conditions de concurrence équitables pour tous et garantit la libre circulation des marchandises au sein du marché intérieur.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_7"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(7)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">La modération de la demande d'énergie est reconnue comme une action clé dans la stratégie européenne pour la sécurité énergétique exposée dans la communication de la Commission du 28 mai 2014. Le cadre stratégique pour une Union de l'énergie fixé dans la communication de la Commission du 25 février 2015 a également mis en avant le principe de la priorité à l'efficacité énergétique et la nécessité de mettre pleinement en œuvre le droit de l'Union en vigueur dans le domaine de l'énergie. La feuille de route du cadre stratégique pour une Union de l'énergie fixée dans ladite communication prévoyait que le cadre applicable aux produits en matière d'efficacité énergétique serait réexaminé en 2015. Le présent règlement améliore le cadre législatif et celui de la mise en application de l'étiquetage énergétique.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_8"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(8)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">L'amélioration de l'efficacité des produits liés à l'énergie par le choix éclairé des clients bénéficie à l'économie de l'Union, réduit la demande d'énergie et permet aux clients de faire des économies sur les factures d'énergie, contribue à l'innovation et aux investissements dans l'efficacité énergétique et permet aux entreprises qui mettent au point et fabriquent les produits les plus efficaces d'un point de vue énergétique d'obtenir un avantage concurrentiel. Elle contribue aussi à la réalisation des objectifs de l'Union en matière d'efficacité énergétique pour 2020 et 2030 ainsi que des objectifs environnementaux et de ceux liés au changement climatique de l'Union. En outre, elle a pour but d'avoir un effet positif sur la performance environnementale des produits liés à l'énergie et de leurs composants, y compris en ce qui concerne l'utilisation de ressources autres qu'énergétiques.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_9"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(9)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Le présent règlement contribue à la mise au point, à la reconnaissance par les clients et à la pénétration sur le marché de produits à consommation énergétique intelligente, qui peuvent être activés pour interagir avec d'autres appareils et systèmes, y compris le réseau d'énergie proprement dit, afin d'améliorer l'efficacité énergétique ou d'accélérer l'adoption des énergies renouvelables, de réduire la consommation d'énergie et de stimuler la capacité d'innovation des entreprises de l'Union.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_10"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(10)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">La fourniture d'informations exactes, pertinentes et comparables sur la consommation énergétique spécifique des produits liés à l'énergie facilite le choix du client en faveur des produits qui consomment moins d'énergie et d'autres ressources essentielles pendant leur utilisation. Un étiquetage obligatoire uniformisé pour les produits liés à l'énergie est un moyen efficace de fournir aux clients potentiels des informations comparables sur l'efficacité énergétique des produits liés à l'énergie. L'étiquette devrait être complétée par une fiche d'information sur le produit. L'étiquette devrait être facilement reconnaissable, simple et concise. À cette fin, il convient de conserver l'échelle de couleurs existante sur l'étiquette, allant de vert foncé à rouge, comme base de l'information fournie aux clients en ce qui concerne l'efficacité énergétique des produits. Pour que l'étiquetage soit réellement utile aux clients cherchant à réaliser des économies d'énergie et de coûts, les degrés de l'échelle figurant sur l'étiquette devraient correspondre à des économies d'énergie et de coûts qui sont significatives pour les clients. Pour la majorité des groupes de produits, l'étiquette devrait, le cas échéant, afficher également, outre l'échelle, la consommation absolue d'énergie afin que les clients puissent prévoir l'effet direct de leurs choix sur leurs factures d'énergie. Il est cependant impossible de fournir ces mêmes informations pour les produits liés à l'énergie qui ne consomment pas eux-mêmes d'énergie.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_11"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(11)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">La classification selon les lettres de A à G s'est avérée efficace en termes de coûts pour les clients. Il est attendu de son application uniforme à tous les groupes de produits qu'elle accroisse la transparence et facilite la compréhension pour les clients. Dans les cas où, en raison de mesures prises en vertu de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil <a id="ntc4-L_2017198FR.01000101-E0004" href="#ntr4-L_2017198FR.01000101-E0004" >(<span class="oj-super oj-note-tag">4</span>)</a> sur l'écoconception, des produits ne peuvent plus entrer dans la classe E, F ou G, ces classes devraient néanmoins figurer en gris sur l'étiquette. Dans des cas exceptionnels et dûment justifiés, par exemple lorsque les économies réalisées sur l'ensemble des sept classes sont insuffisantes, l'étiquette devrait pouvoir présenter moins de classes que dans l'échelle de A à G normale. Dans ces cas, il convient de conserver l'échelle de couleurs existante sur l'étiquette, de vert foncé à rouge, pour les classes restantes et de l'appliquer uniquement aux nouveaux produits mis sur le marché ou mis en service.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_12"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(12)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Lorsqu'un fournisseur met un produit sur le marché, chaque unité du produit devrait être accompagnée d'une étiquette sur papier conforme aux exigences de l'acte délégué pertinent. L'acte délégué pertinent devrait définir le mode d'affichage des étiquettes le plus efficace tenant compte des conséquences pour les clients, les fournisseurs et les revendeurs et pourrait prévoir que l'étiquette soit imprimée sur l'emballage du produit. Le revendeur devrait afficher l'étiquette fournie avec l'unité du produit à l'endroit prévu par l'acte délégué pertinent. L'étiquette affichée devrait être clairement visible et identifiable comme se rapportant au produit en question, sans que le client ne doive lire le nom de la marque et le numéro du modèle sur l'étiquette, et devrait attirer l'attention du client qui regarde le produit exposé.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_13"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(13)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Sans préjudice de l'obligation faite au fournisseur de fournir une étiquette imprimée avec chaque unité d'un produit, les progrès de la technologie numérique pourraient permettre l'utilisation d'étiquettes électroniques en sus de l'étiquette énergétique imprimée. Le revendeur devrait aussi pouvoir télécharger la fiche d'information sur le produit à partir de la base de données sur les produits.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_14"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(14)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Lorsqu'il n'est pas possible d'afficher l'étiquette énergétique, notamment dans certaines formes de vente à distance, la publicité visuelle et le matériel promotionnel technique, les clients potentiels devraient être au moins informés de la classe d'efficacité énergétique du produit et de la gamme des classes d'efficacité figurant sur l'étiquette.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_15"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(15)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Les fabricants réagissent à l'étiquetage énergétique en mettant au point et en mettant sur le marché des produits toujours plus efficaces. Parallèlement, ils ont tendance à cesser la production de produits moins efficaces, encouragés en ce sens par le droit de l'Union relatif à l'écoconception. Cette évolution technologique aboutit à ce qu'une majorité de modèles de produits se situe dans les classes les plus élevées de l'étiquette énergétique. Une différenciation plus poussée des produits peut être nécessaire pour permettre aux clients de comparer convenablement les produits, ce qui impose de remanier les étiquettes. C'est pourquoi il convient que le présent règlement établisse les modalités du remaniement afin que les fournisseurs et les revendeurs bénéficient d'une sécurité juridique maximale.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_16"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(16)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Pour plusieurs étiquettes établies par des actes délégués adoptés en vertu de la directive 2010/30/UE, les produits disponibles relèvent uniquement ou essentiellement des classes les plus élevées. Ceci réduit l'efficacité de l'étiquetage. Les classes figurant sur les étiquettes existantes se répartissent, selon le groupe de produits, sur des échelles variables, dont la classe la plus élevée peut se situer entre la classe A et la classe A+++. Par conséquent, lorsque les clients comparent les étiquettes de différents groupes de produits, ils pourraient être portés à croire que, pour une étiquette donnée, il existe des classes d'efficacité énergétique supérieures à celles qui sont affichées. Pour éviter un tel risque de confusion, il y a lieu, dans un premier temps, de procéder à un premier remaniement des étiquettes existantes, afin d'établir une échelle de A à G homogène, pour trois catégories de produits en vertu du présent règlement.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_17"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(17)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">L'étiquetage énergétique des produits de chauffage décentralisés et de production d'eau chaude n'a été introduit que récemment, et la technologie de ces groupes de produits évolue à un rythme relativement lent. Le système d'étiquetage existant fait clairement la distinction entre les technologies conventionnelles fondées sur les combustibles fossiles, qui relèvent au mieux de la classe A, et les technologies utilisant les énergies renouvelables, qui sont souvent sensiblement plus chères, auxquelles sont réservées les classes A+, A++ et A+++. Des économies d'énergie non négligeables pouvant déjà être réalisées grâce aux technologies à combustible fossile les plus performantes, il serait indiqué de continuer à les promouvoir en classe A. Comme le marché des produits de chauffage décentralisés et de production d'eau chaude est susceptible de s'orienter à un rythme lent vers plus de technologies renouvelables, il serait judicieux de remanier ultérieurement les étiquettes énergétiques de ces produits.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_18"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(18)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Après le premier remaniement, la fréquence des remaniements ultérieurs devrait être déterminée en fonction du pourcentage de produits vendus se situant dans les classes les plus élevées. Il convient de tenir compte, dans le cadre de ces remaniements, de la rapidité du progrès technologique et de la nécessité d'éviter de faire peser une charge excessive sur les fournisseurs et les revendeurs, et en particulier les petites entreprises. Par conséquent, il serait souhaitable que la fréquence de ces remaniements soit d'environ dix ans. Sur une étiquette nouvellement remaniée, la classe supérieure devrait être laissée vide afin d'encourager le progrès technologique, d'assurer une stabilité réglementaire, de limiter la fréquence des remaniements et de permettre la mise au point et la reconnaissance de produits toujours plus efficaces. Dans des cas exceptionnels, lorsqu'il est prévu que la technologie évoluera plus rapidement, aucun produit ne devrait atteindre une des deux classes les plus élevées au moment de l'introduction de l'étiquette nouvellement remaniée.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_19"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(19)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Avant de procéder à un remaniement, la Commission devrait effectuer une étude préparatoire appropriée.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_20"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(20)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Lorsqu'une étiquette d'un groupe de produits est remaniée, il convient d'éviter toute confusion de la part des clients en remplaçant dans un laps de temps réduit les étiquettes sur les produits concernés exposés dans les magasins, et en organisant des campagnes d'information appropriées à destination des consommateurs afin d'indiquer clairement qu'une nouvelle version de l'étiquette a été introduite.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_21"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(21)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Lorsqu'une étiquette est remaniée, les fournisseurs devraient fournir à la fois l'étiquette existante et la nouvelle étiquette aux revendeurs pendant une certaine période. Le remplacement des étiquettes existantes sur les produits exposés, y compris sur l'internet, par des étiquettes remaniées devrait avoir lieu aussi rapidement que possible après la date de remplacement indiquée dans l'acte délégué relatif au remaniement de l'étiquette. Les revendeurs ne devraient pas afficher les étiquettes remaniées avant la date de remplacement.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_22"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(22)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Il convient de prévoir une répartition claire et proportionnée des obligations incombant à chaque opérateur selon son rôle dans le processus d'approvisionnement et de distribution. Les opérateurs économiques devraient être responsables de la conformité en fonction de leur rôle respectif dans la chaîne d'approvisionnement et devraient veiller à ne mettre à disposition sur le marché que des produits conformes au présent règlement et aux actes délégués adoptés en vertu de celui-ci.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_23"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(23)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Pour que les clients conservent leur confiance dans l'étiquetage énergétique, il convient de ne pas autoriser l'utilisation d'autres étiquettes qui imitent les étiquettes énergétiques pour les produits liés à l'énergie et les produits non liés à l'énergie. Lorsque les produits liés à l'énergie ne sont pas couverts par des actes délégués, les États membres devraient pouvoir conserver leurs systèmes nationaux d'étiquetage de ces produits ou en mettre en place de nouveaux. Pour la même raison, la présence d'étiquettes, marques, symboles ou inscriptions supplémentaires susceptibles d'induire les clients en erreur ou de créer chez eux une confusion en ce qui concerne la consommation d'énergie du produit concerné ne devrait pas être autorisée. Ne devraient pas être considérés comme susceptibles d'induire en erreur ou de créer une confusion l'étiquetage instauré en vertu du droit de l'Union, tel que l'étiquetage des pneumatiques relatif à l'efficacité en carburant et d'autres paramètres environnementaux, et des systèmes d'étiquetage additionnels comme celui de l'Energy Star et l'écolabel de l'Union européenne.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_24"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(24)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Les clients se voient de plus en plus souvent proposer des mises à jour de logiciels ou de microprogrammes pour leurs produits après que ceux-ci ont été mis sur le marché et utilisés. Ces mises à jour sont certes généralement destinées à améliorer les performances d'un produit mais elles peuvent aussi avoir un effet sur l'efficacité énergétique et sur d'autres paramètres du produit mentionnés sur l'étiquette énergétique. Si ces modifications se font au détriment de ce qui est indiqué sur l'étiquette, les clients devraient être informés de ces modifications et avoir la possibilité d'accepter ou de refuser la mise à jour.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_25"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(25)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Afin de garantir la sécurité juridique, il est nécessaire d'énoncer clairement que les règles relatives à la surveillance du marché de l'Union et au contrôle des produits entrant sur le marché de l'Union prévues par le règlement (CE) n<span class="oj-super">o</span> 765/2008 du Parlement européen et du Conseil <a id="ntc5-L_2017198FR.01000101-E0005" href="#ntr5-L_2017198FR.01000101-E0005" >(<span class="oj-super oj-note-tag">5</span>)</a> s'appliquent aux produits liés à l'énergie. Compte tenu du principe de la libre circulation des marchandises, il est impératif que les autorités de surveillance du marché des États membres coopèrent entre elles de manière efficace. Cette coopération dans le domaine de l'étiquetage énergétique devrait être renforcée au moyen d'un soutien apporté par la Commission aux groupes de coopération administrative (AdCos) sur l'écoconception et sur l'étiquetage énergétique.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_26"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(26)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">La proposition de la Commission relative à un nouveau règlement sur la surveillance du marché des produits prend en compte les dispositions du règlement (CE) n<span class="oj-super">o</span> 765/2008, de la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil <a id="ntc6-L_2017198FR.01000101-E0006" href="#ntr6-L_2017198FR.01000101-E0006" >(<span class="oj-super oj-note-tag">6</span>)</a> et de plusieurs actes législatifs sectoriels de l'Union en matière d'harmonisation. Ladite proposition comprend des dispositions relatives aux clauses de sauvegarde figurant dans la décision n<span class="oj-super">o</span> 768/2008/CE du Parlement européen et du Conseil <a id="ntc7-L_2017198FR.01000101-E0007" href="#ntr7-L_2017198FR.01000101-E0007" >(<span class="oj-super oj-note-tag">7</span>)</a> qui s'appliqueraient à tous les actes législatifs de l'Union en matière d'harmonisation. Tant que les colégislateurs poursuivent leur examen du nouveau règlement, il convient de faire référence au règlement (CE) n<span class="oj-super">o</span> 765/2008 et d'inclure des clauses de sauvegarde dans le présent règlement.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_27"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(27)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Les activités de surveillance du marché qui relèvent du règlement (CE) n<span class="oj-super">o</span> 765/2008 ne visent pas exclusivement la protection de la santé et de la sécurité mais s'appliquent également au respect du droit de l'Union destiné à préserver d'autres intérêts publics, notamment l'efficacité énergétique. Conformément à la communication de la Commission intitulée «Vingt actions pour faire bénéficier l'Europe de produits conformes et plus sûrs: un plan d'action pluriannuel sur la surveillance des produits dans l'Union européenne» du 13 février 2013, la méthodologie générale de l'Union pour l'évaluation des risques a été mise à jour afin qu'elle couvre l'ensemble des risques, y compris ceux liés à l'étiquetage énergétique.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_28"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(28)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Pour une activité de surveillance du marché cohérente et d'un bon rapport coût-efficacité à travers l'Union, un système structuré et complet d'archivage et de partage entre États membres de toutes les informations pertinentes sur les activités nationales dans ce domaine, incluant une référence aux notifications requises par le présent règlement, est indispensable. La base de données mise en place par la Commission dans le cadre du système d'information et de communication pour la surveillance des marchés (ICSMS) est tout à fait indiquée pour la création d'une base de données complète sur la surveillance des marchés et il convient donc d'en encourager fortement l'utilisation.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_29"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(29)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Afin de mettre en place un outil utile aux consommateurs, d'offrir aux revendeurs d'autres moyens de se procurer les fiches d'information sur le produit, de faciliter le contrôle de la conformité et de fournir des données de marché à jour pour le processus réglementaire de la révision des étiquettes et des fiches d'information spécifiques à chaque produit, la Commission devrait établir et tenir à jour une base de données sur les produits comportant une partie accessible au public et une partie relative à la conformité, qui devrait être accessible par un portail en ligne.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_30"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(30)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Sans préjudice des obligations des États membres en matière de surveillance du marché et des obligations de contrôle de la conformité du produit incombant aux fournisseurs, ces derniers devraient mettre les informations nécessaires sur la conformité des produits à disposition par voie électronique dans la base de données sur les produits. Les informations pertinentes pour les consommateurs et les revendeurs devraient être rendues publiques dans la partie accessible au public de la base de données sur les produits. Ces informations devraient être mises à disposition sous la forme de données ouvertes afin de donner aux concepteurs d'applications mobiles et à d'autres outils de comparaison la possibilité de les utiliser. Il convient de faciliter l'accès direct à la partie accessible au public de la base de données sur les produits grâce à des outils orientés vers l'utilisateur, comme un code QR dynamique, intégré à l'étiquette imprimée.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_31"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(31)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">La partie de la base de données sur les produits relative à la conformité devrait être soumise à des règles strictes de protection des données. Les parties spécifiques requises de la documentation technique figurant dans la partie relative à la conformité devraient être mises à la disposition des autorités de surveillance du marché ainsi que de la Commission. Lorsque des informations techniques sont à ce point sensibles qu'il serait inapproprié de les inclure dans la catégorie de la documentation technique précisée dans les actes délégués adoptés en vertu du présent règlement, les autorités de surveillance du marché devraient conserver la faculté d'accéder à ces informations s'il y a lieu, conformément au devoir de coopération incombant aux fournisseurs ou grâce à l'enregistrement par les fournisseurs, sur une base volontaire, de parties supplémentaires de la documentation technique dans la base de données sur les produits.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_32"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(32)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Afin que la base de données sur les produits puisse être utilisée le plus rapidement possible, l'enregistrement dans celle-ci de tous les modèles dont des unités sont mises sur le marché à partir de la date d'entrée en vigueur du présent règlement devrait être obligatoire. Pour les modèles dont des unités ont été mises sur le marché avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement et qui ne sont plus commercialisées, l'enregistrement devrait revêtir un caractère facultatif. Une période de transition appropriée devrait être prévue pour le développement de la base de données et afin que les fournisseurs puissent se conformer à leur obligation d'enregistrement. Lorsque des modifications ayant une incidence sur l'étiquetage et sur la fiche d'information sur le produit sont apportées à un produit se trouvant déjà sur le marché, le produit en question devrait être considéré comme un nouveau modèle et le fournisseur devrait l'enregistrer dans la base de données sur les produits. La Commission, en coopération avec les autorités de surveillance du marché et les fournisseurs, devrait prêter une attention particulière au processus de transition jusqu'à la mise en œuvre complète de la partie accessible au public et de la partie relative à la conformité de la base de données sur les produits.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_33"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(33)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Les sanctions applicables en cas d'infractions aux dispositions du présent règlement et des actes délégués adoptés en vertu de celui-ci devraient être effectives, proportionnées et dissuasives.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_34"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(34)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Afin de promouvoir l'efficacité énergétique, l'atténuation du changement climatique et la protection de l'environnement, il convient que les États membres puissent arrêter des mesures d'incitation à l'utilisation de produits économes en énergie. Les États membres sont libres de décider de la nature de ces mesures. Celles-ci devraient respecter les règles de l'Union en matière d'aides d'État et ne devraient pas constituer une entrave injustifiée sur le marché. Le présent règlement ne préjuge pas de l'issue d'éventuelles procédures relatives aux aides d'État qui pourraient être intentées à l'égard de telles mesures d'incitation conformément aux articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_35"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(35)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">La consommation d'énergie, la performance et les autres informations concernant les produits régis par des exigences spécifiques au titre du présent règlement devraient être mesurées à l'aide de méthodes fiables, précises et reproductibles qui tiennent compte des méthodes de mesure et de calcul généralement reconnues les plus récentes. Dans l'intérêt du bon fonctionnement du marché intérieur, les normes devraient être harmonisées au niveau de l'Union. Ces méthodes et normes devraient, autant que possible, prendre en compte les conditions réelles d'utilisation d'un produit donné, refléter le comportement du consommateur moyen et être sûres afin qu'elles ne puissent pas être contournées, de manière intentionnelle ou non. Les étiquettes énergétiques devraient refléter les performances comparatives des produits dans des conditions réelles d'utilisation, dans les limites dues à la nécessité de procéder à des essais en laboratoire fiables et reproductibles. Les fournisseurs ne devraient donc pas être autorisés à incorporer un logiciel ou du matériel informatique modifiant automatiquement les performances du produit dans des conditions d'essai. En l'absence de norme publiée au moment de l'application des exigences spécifiques relatives à un produit, il convient que la Commission publie au <span class="oj-italic">Journal officiel de l'Union européenne</span> des méthodes de mesure et de calcul transitoires en ce qui concerne ces exigences spécifiques. Une fois la référence à une telle norme publiée, la conformité avec cette norme devrait donner lieu à une présomption de conformité avec les méthodes de mesure concernant les exigences spécifiques relatives au produit adoptées sur la base du présent règlement.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_36"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(36)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">La Commission devrait fournir un plan de travail à long terme pour la révision des étiquettes concernant certains produits liés à l'énergie, comprenant une liste indicative d'autres produits liés à l'énergie pour lesquels une étiquette énergétique pourrait être mise en place. Le plan de travail devrait être mis en œuvre en commençant par une analyse technique, environnementale et économique des groupes de produits concernés. Ladite analyse devrait également prendre en compte des informations supplémentaires, parmi lesquelles la possibilité, ainsi que son coût, de fournir aux consommateurs des informations sur la performance d'un produit lié à l'énergie, telles que sa consommation d'énergie, sa durabilité ou sa performance environnementale, en cohérence avec l'objectif consistant à promouvoir une économie circulaire. Ces informations supplémentaires devraient améliorer l'intelligibilité et l'efficacité de l'étiquette pour les consommateurs et ne devraient avoir aucune incidence négative sur ceux-ci.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_37"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(37)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Les fournisseurs de produits commercialisés conformément à la directive 2010/30/UE avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement devraient continuer d'être tenus de mettre à la disposition des autorités de surveillance du marché, à leur demande, une version électronique de la documentation technique relative aux produits concernés. Des dispositions transitoires appropriées devraient garantir la sécurité et la continuité juridiques à cet égard.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_38"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(38)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">En outre, afin d'assurer une transition sans heurts vers le présent règlement, les exigences en vigueur énoncés dans les actes délégués adoptés en vertu de l'article 10 de la directive 2010/30/UE et dans la directive 96/60/CE de la Commission <a id="ntc8-L_2017198FR.01000101-E0008" href="#ntr8-L_2017198FR.01000101-E0008" >(<span class="oj-super oj-note-tag">8</span>)</a>, devraient continuer à s'appliquer aux groupes de produits concernés jusqu'à leur abrogation ou leur remplacement par des actes délégués adoptés en vertu du présent règlement. L'application de ces exigences en vigueur est sans préjudice de l'application des obligations au titre du présent règlement.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_39"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(39)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Afin d'établir des groupes de produits spécifiques de produits liés à l'énergie sur la base d'un ensemble de critères donnés et d'élaborer des étiquettes et des fiches d'information spécifiques à chaque produit, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne. Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris au niveau des experts, et que ces consultations soient menées conformément aux principes définis dans l'accord interinstitutionnel du 13 avril 2016«Mieux légiférer» <a id="ntc9-L_2017198FR.01000101-E0009" href="#ntr9-L_2017198FR.01000101-E0009" >(<span class="oj-super oj-note-tag">9</span>)</a>. En particulier, pour assurer leur égale participation à la préparation des actes délégués, le Parlement européen et le Conseil reçoivent tous les documents au même moment que les experts des États membres, et leurs experts ont systématiquement accès aux réunions des groupes d'experts de la Commission traitant de la préparation des actes délégués.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_40"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(40)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent règlement, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission pour déterminer, en vertu de la procédure de sauvegarde de l'Union, si une mesure nationale est ou non justifiée et pour établir des exigences détaillées concernant les modalités opérationnelles de la base de données sur les produits. Ces compétences devraient être exercées en conformité avec le règlement (UE) n<span class="oj-super">o</span> 182/2011 du Parlement européen et du Conseil <a id="ntc10-L_2017198FR.01000101-E0010" href="#ntr10-L_2017198FR.01000101-E0010" >(<span class="oj-super oj-note-tag">10</span>)</a>.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_41"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(41)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir permettre aux clients de choisir des produits plus performants en fournissant des informations pertinentes, ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres mais peuvent l'être mieux au niveau de l'Union par la poursuite du développement du cadre réglementaire harmonisé et la création de conditions de concurrence équitables pour les fabricants, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, le présent règlement n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_42"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(42)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Le présent règlement ne devrait pas porter atteinte aux obligations des États membres concernant les délais de transposition en droit national et la date d'application de la directive 2010/30/UE.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_43"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(43)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Il y a donc lieu d'abroger la directive 2010/30/UE,</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <p class="oj-normal">ONT ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="enc_1"> <div class="eli-subdivision" id="art_1"> <p id="d1e482-1-1" class="oj-ti-art">Article premier</p> <div class="eli-title" id="art_1.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Objet et champ d'application</p> </div> <div id="001.001"> <p class="oj-normal">1. Le présent règlement fixe un cadre qui s'applique aux produits liés à l'énergie (ci-après dénommés «produits») mis sur le marché ou mis en service. Il prévoit l'étiquetage de ces produits et la fourniture d'informations uniformes relatives à l'efficacité énergétique des produits, à leur consommation d'énergie et d'autres ressources pendant leur utilisation, ainsi que d'informations supplémentaires relatives aux produits, permettant ainsi aux clients de choisir des produits plus performants afin de réduire leur consommation d'énergie.</p> </div> <div id="001.002"> <p class="oj-normal">2. Le présent règlement ne s'applique pas:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">aux produits d'occasion, à moins qu'ils ne soient importés d'un pays tiers;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">aux moyens de transport de personnes ou de marchandises.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_2"> <p id="d1e515-1-1" class="oj-ti-art">Article 2</p> <div class="eli-title" id="art_2.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Définitions</p> </div> <p class="oj-normal">Aux fins du présent règlement, on entend par:</p> <p class="oj-normal">1) <span class="oj-bold">«produit lié à l'énergie» ou «produit»</span>: un bien ou un système ayant une incidence sur la consommation d'énergie pendant son utilisation qui est mis sur le marché ou mis en service, y compris les composants ayant une incidence sur la consommation d'énergie pendant son utilisation qui sont mis sur le marché ou mis en service à l'intention des clients et qui sont destinés à être intégrés dans des produits;</p> <p class="oj-normal">2) <span class="oj-bold">«groupe de produits»</span>: un groupe de produits ayant la même fonctionnalité principale;</p> <p class="oj-normal">3) <span class="oj-bold">«système»</span>: la combinaison de plusieurs biens qui, lorsqu'ils sont associés, exécutent une fonction spécifique dans un environnement prévu et dont l'efficacité énergétique peut alors être déterminée comme celle d'une entité unique;</p> <p class="oj-normal">4) <span class="oj-bold">«modèle»</span>: une version d'un produit dont toutes les unités partagent les mêmes caractéristiques techniques pertinentes aux fins de l'étiquette et de la fiche d'information sur le produit et partagent la même référence du modèle;</p> <p class="oj-normal">5) <span class="oj-bold">«référence du modèle»</span>: le code, généralement alphanumérique, qui distingue un modèle spécifique de produit des autres modèles portant la même marque ou le même nom de fournisseur;</p> <p class="oj-normal">6) <span class="oj-bold">«modèle équivalent»</span>: un modèle qui possède les mêmes caractéristiques techniques pertinentes aux fins de l'étiquette et la même fiche d'information sur le produit, mais qui est mis sur le marché ou mis en service par le même fournisseur en tant qu'autre modèle avec une autre référence de modèle;</p> <p class="oj-normal">7) <span class="oj-bold">«mise à disposition sur le marché»</span>: la fourniture d'un produit destiné à être distribué ou utilisé sur le marché de l'Union dans le cadre d'une activité commerciale, à titre onéreux ou gratuit;</p> <p class="oj-normal">8) <span class="oj-bold">«mise sur le marché»</span>: la première mise à disposition d'un produit sur le marché de l'Union;</p> <p class="oj-normal">9) <span class="oj-bold">«mise en service»</span>: la première utilisation d'un produit, aux fins pour lesquelles il a été conçu, sur le marché de l'Union;</p> <p class="oj-normal">10) <span class="oj-bold">«fabricant»</span>: une personne physique ou morale qui fabrique ou fait concevoir ou fabriquer un produit et commercialise ce produit sous son nom ou sa marque;</p> <p class="oj-normal">11) <span class="oj-bold">«mandataire»</span>: une personne physique ou morale établie dans l'Union ayant reçu mandat écrit d'un fabricant pour agir en son nom aux fins de l'accomplissement de tâches déterminées;</p> <p class="oj-normal">12) <span class="oj-bold">«importateur»</span>: une personne physique ou morale établie dans l'Union qui met sur le marché de l'Union un produit provenant d'un pays tiers;</p> <p class="oj-normal">13) <span class="oj-bold">«revendeur»</span>: un détaillant ou une autre personne physique ou morale qui vend, loue, offre en location-vente ou expose des produits à l'intention des clients ou des installateurs dans le cadre d'une activité commerciale, à titre onéreux ou gratuit;</p> <p class="oj-normal">14) <span class="oj-bold">«fournisseur»</span>: un fabricant établi dans l'Union, le mandataire d'un fabricant qui n'est pas établi dans l'Union ou un importateur, qui met un produit sur le marché de l'Union;</p> <p class="oj-normal">15) <span class="oj-bold">«vente à distance»</span>: la vente, la location ou la location-vente par correspondance, sur catalogue, par l'internet, par télémarketing ou par tout autre moyen dans le cadre de laquelle on ne peut pas s'attendre à ce que le client potentiel voie le produit exposé;</p> <p class="oj-normal">16) <span class="oj-bold">«client»</span>: une personne physique ou morale qui achète, loue ou reçoit un produit, pour son propre usage, qu'elle agisse ou non à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale ou libérale;</p> <p class="oj-normal">17) <span class="oj-bold">«efficacité énergétique»</span>: le rapport entre les performances, le service, le bien ou l'énergie que l'on obtient et l'énergie consacrée à cet effet;</p> <p class="oj-normal">18) <span class="oj-bold">«norme harmonisée»</span>: une norme au sens de l'article 2, point 1) c), du règlement (UE) n<span class="oj-super">o</span> 1025/2012 du Parlement européen et du Conseil <a id="ntc11-L_2017198FR.01000101-E0011" href="#ntr11-L_2017198FR.01000101-E0011" >(<span class="oj-super oj-note-tag">11</span>)</a>;</p> <p class="oj-normal">19) <span class="oj-bold">«étiquette»</span>: un schéma graphique, sur support imprimé ou sous forme électronique, comprenant une classification à échelle fermée utilisant uniquement des lettres de A à G, chaque lettre représentant une classe et chaque classe correspondant à des économies d'énergie, en sept couleurs différentes allant du vert foncé au rouge, dans le but d'informer les clients sur l'efficacité énergétique et la consommation d'énergie; sont comprises les étiquettes remaniées et les étiquettes comportant un nombre réduit de classes et de couleurs conformément à l'article 11, paragraphes 10 et 11;</p> <p class="oj-normal">20) <span class="oj-bold">«remaniement»</span>: un exercice visant à durcir les exigences applicables pour atteindre la classe d'efficacité énergétique figurant sur l'étiquette d'un groupe de produits particulier;</p> <p class="oj-normal">21) <span class="oj-bold">«étiquette remaniée»</span>: l'étiquette d'un groupe de produits particulier qui a fait l'objet d'un remaniement et peut être distinguée des étiquettes préalables au remaniement tout en maintenant une cohérence visuelle et perceptible entre toutes les étiquettes;</p> <p class="oj-normal">22) <span class="oj-bold">«fiche d'information sur le produit»</span>: un document uniformisé contenant des informations relatives à un produit, sur support imprimé ou sous forme électronique;</p> <p class="oj-normal">23) <span class="oj-bold">«documentation technique»</span>: une documentation suffisante pour permettre aux autorités de surveillance du marché d'évaluer l'exactitude des informations relatives à un produit figurant sur l'étiquette et sur la fiche d'information sur le produit, incluant des rapports d'essai ou des éléments de preuve techniques similaires;</p> <p class="oj-normal">24) <span class="oj-bold">«informations supplémentaires»</span>: des informations, telles que précisées dans un acte délégué, sur la performance fonctionnelle et environnementale d'un produit;</p> <p class="oj-normal">25) <span class="oj-bold">«base de données sur les produits»</span>: un recueil de données concernant les produits qui est organisé de manière systématique et qui comprend une partie accessible au public destinée au consommateur, sur laquelle les informations relatives aux paramètres d'un produit donné sont accessibles par des moyens électroniques, un portail en ligne à des fins d'accessibilité et une partie relative à la conformité, répondant à des critères précis d'accessibilité et de sécurité;</p> <p class="oj-normal">26) <span class="oj-bold">«tolérance de contrôle»</span>: l'écart maximum admissible entre les résultats de mesure et de calcul des essais de vérification effectués par les autorités de surveillance du marché ou pour leur compte et les valeurs des paramètres déclarés ou publiés, qui reflète l'écart entre les variations interlaboratoires.</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_3"> <p id="d1e783-1-1" class="oj-ti-art">Article 3</p> <div class="eli-title" id="art_3.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Obligations générales des fournisseurs</p> </div> <div id="003.001"> <p class="oj-normal">1. Les fournisseurs veillent à ce que les produits mis sur le marché soient accompagnés gratuitement, pour chaque unité, d'étiquettes imprimées exactes et de fiches d'information sur le produit, conformément au présent règlement et aux actes délégués pertinents.</p> <p class="oj-normal">Comme alternative à la fourniture de la fiche d'information sur le produit avec le produit, les actes délégués visés à l'article 16, paragraphe 3, point h) peuvent prévoir qu'il suffit que les fournisseurs enregistrent les paramètres de cette fiche d'information sur le produit dans la base de données sur les produits. Dans ce cas, les fournisseurs transmettent au revendeur qui en fait la demande la fiche d'information sur le produit sur support imprimé.</p> <p class="oj-normal">Les actes délégués peuvent prévoir que l'étiquette soit imprimée sur l'emballage du produit.</p> </div> <div id="003.002"> <p class="oj-normal">2. Les fournisseurs remettent gratuitement au revendeur, rapidement et au plus tard dans les cinq jours ouvrables suivant la demande du revendeur, les étiquettes imprimées, y compris les étiquettes remaniées conformément à l'article 11, paragraphe 13, et les fiches d'informations sur le produit.</p> </div> <div id="003.003"> <p class="oj-normal">3. Les fournisseurs s'assurent de l'exactitude des informations figurant sur les étiquettes et les fiches d'information sur le produit qu'ils fournissent, et produisent une documentation technique suffisante pour permettre d'évaluer cette exactitude.</p> </div> <div id="003.004"> <p class="oj-normal">4. Une fois qu'une unité d'un modèle est en service, les fournisseurs sollicitent le consentement explicite du client à tout projet de modification de l'unité au moyen de mises à jour qui altéreraient les paramètres figurant sur l'étiquette relative à l'efficacité énergétique de ladite unité, telle qu'énoncée dans l'acte délégué pertinent. Les fournisseurs informent le client de l'objectif de la mise à jour et des modifications apportées aux paramètres, y compris tout changement de classe d'étiquetage. Pendant une période proportionnée à la durée de vie moyenne du produit, les fournisseurs donnent au client la possibilité de refuser la mise à jour sans que cela n'entraîne de perte évitable de fonctionnalités.</p> </div> <div id="003.005"> <p class="oj-normal">5. Les fournisseurs ne mettent pas sur le marché des produits conçus de manière que les performances d'un modèle soient automatiquement modifiées en conditions d'essais dans le but d'améliorer le niveau de tout paramètre spécifié dans l'acte délégué pertinent ou figurant dans toute documentation fournie avec le produit.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_4"> <p id="d1e817-1-1" class="oj-ti-art">Article 4</p> <div class="eli-title" id="art_4.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Obligations des fournisseurs concernant la base de données sur les produits</p> </div> <div id="004.001"> <p class="oj-normal">1. À compter du 1<span class="oj-super">er</span> janvier 2019, avant la mise sur le marché d'une unité d'un nouveau modèle relevant d'un acte délégué, le fournisseur enregistre dans la partie accessible au public et la partie relative à la conformité de la base de données sur les produits les informations énumérées à l'annexe I concernant ledit modèle.</p> </div> <div id="004.002"> <p class="oj-normal">2. Lorsque des unités de modèles relevant d'un acte délégué sont mises sur le marché entre le 1<span class="oj-super">er</span> août 2017 et le 1<span class="oj-super">er</span> janvier 2019, le fournisseur enregistre les informations énumérées à l'annexe I relatives à ces modèles dans la base de données sur les produits au plus tard le 30 juin 2019.</p> <p class="oj-normal">Jusqu'à l'enregistrement des données dans la base de données sur les produits, le fournisseur met à disposition, aux fins de contrôle, une version électronique de la documentation technique dans un délai de dix jours à compter de la réception d'une demande de la part des autorités de surveillance du marché ou de la Commission.</p> </div> <div id="004.003"> <p class="oj-normal">3. Le fournisseur peut enregistrer dans la base de données sur les produits les informations énumérées à l'annexe I pour les modèles dont des unités ont été exclusivement mises sur le marché avant le 1<span class="oj-super">er</span> août 2017.</p> </div> <div id="004.004"> <p class="oj-normal">4. Un produit qui fait l'objet de modifications ayant une incidence sur l'étiquetage ou sur la fiche d'information sur le produit est considéré comme un nouveau modèle. Le fournisseur indique dans la base de données la date à laquelle ce fournisseur cesse de mettre sur le marché les unités d'un modèle.</p> </div> <div id="004.005"> <p class="oj-normal">5. Les obligations visées aux paragraphes 1 et 2 du présent article ne s'appliquent pas aux produits combinés de chauffage visés par les règlements délégués de la Commission (UE) n<span class="oj-super">o</span> 811/2013 <a id="ntc12-L_2017198FR.01000101-E0012" href="#ntr12-L_2017198FR.01000101-E0012" >(<span class="oj-super oj-note-tag">12</span>)</a>, (UE) n<span class="oj-super">o</span> 812/2013 <a id="ntc13-L_2017198FR.01000101-E0013" href="#ntr13-L_2017198FR.01000101-E0013" >(<span class="oj-super oj-note-tag">13</span>)</a> et (UE) 2015/1187 <a id="ntc14-L_2017198FR.01000101-E0014" href="#ntr14-L_2017198FR.01000101-E0014" >(<span class="oj-super oj-note-tag">14</span>)</a>, lorsque la fourniture d'étiquettes pour ces produits combinés relève de la seule responsabilité du revendeur.</p> </div> <div id="004.006"> <p class="oj-normal">6. Après que la dernière unité d'un modèle a été mise sur le marché, le fournisseur maintient pendant quinze ans les informations relatives à ce modèle dans la partie relative à la conformité de la base de données sur les produits. Lorsque la durée de vie moyenne d'un produit le justifie, une durée de conservation plus courte peut être prévue en vertu de l'article 16, paragraphe 3, point q). Les informations enregistrées dans la partie accessible au public de la base de données ne sont jamais supprimées.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_5"> <p id="d1e923-1-1" class="oj-ti-art">Article 5</p> <div class="eli-title" id="art_5.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Obligations des revendeurs</p> </div> <div id="005.001"> <p class="oj-normal">1. Les revendeurs:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">affichent de manière visible, y compris dans le cas de la vente à distance en ligne, l'étiquette reçue du fournisseur ou mise à leur disposition conformément au paragraphe 2 pour les unités d'un modèle relevant de l'acte délégué pertinent; et</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">mettent à la disposition des clients la fiche d'information sur le produit, y compris, sur demande, sous forme physique dans le point de vente.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div id="005.002"> <p class="oj-normal">2. Lorsque, nonobstant l'article 3, paragraphe 1, les revendeurs ne disposent pas d'une étiquette, ils la demandent au fournisseur, conformément à l'article 3, paragraphe 2.</p> </div> <div id="005.003"> <p class="oj-normal">3. Lorsque, nonobstant l'article 3, paragraphe 1, les revendeurs ne disposent pas d'une fiche d'information sur le produit, ils la demandent au fournisseur comme prévu à l'article 3, paragraphe 2 ou, s'ils en font le choix, l'impriment ou la téléchargent en vue d'un affichage électronique, à partir de la base de données sur les produits, si ces fonctions sont disponibles pour le produit en question.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_6"> <p id="d1e957-1-1" class="oj-ti-art">Article 6</p> <div class="eli-title" id="art_6.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Autres obligations des fournisseurs et des revendeurs</p> </div> <p class="oj-normal">Le fournisseur et le revendeur:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">font référence à la classe d'efficacité énergétique du produit et à la gamme des classes d'efficacité figurant sur l'étiquette dans les publicités visuelles ou le matériel promotionnel technique concernant un modèle spécifique conformément à l'acte délégué pertinent;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">coopèrent avec les autorités de surveillance du marché et prennent, de leur propre initiative ou lorsque cela leur est demandé par les autorités de surveillance du marché, des mesures immédiates pour remédier à toute situation de non-conformité avec des exigences énoncées dans le présent règlement et les actes délégués pertinents, qui relève de leur responsabilité;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">pour les produits relevant d'actes délégués, ne fournissent ni n'affichent d'autres étiquettes, marques, symboles ou inscriptions qui ne satisfont pas aux exigences du présent règlement et des actes délégués pertinents si cela risque d'induire les clients en erreur ou de créer chez eux une confusion en ce qui concerne la consommation d'énergie ou d'autres ressources pendant l'utilisation;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">d)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">pour les produits qui ne relèvent pas d'actes délégués, ne fournissent ni n'affichent aucune étiquette qui imite les étiquettes prévues par le présent règlement et les actes délégués pertinents;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">e)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">pour les produits non liés à l'énergie, ne fournissent ni n'affichent aucune étiquette qui imite les étiquettes prévues par le présent règlement ou par des actes délégués.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="oj-normal">Le point d) du premier alinéa n'affecte pas les étiquettes prévues par le droit national, à moins que ces étiquettes ne soient prévues par des actes délégués.</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_7"> <p id="d1e998-1-1" class="oj-ti-art">Article 7</p> <div class="eli-title" id="art_7.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Obligations des États membres</p> </div> <div id="007.001"> <p class="oj-normal">1. Les États membres n'empêchent pas la mise sur le marché ou la mise en service, sur leur territoire, de produits conformes au présent règlement et aux actes délégués pertinents.</p> </div> <div id="007.002"> <p class="oj-normal">2. Lorsque des mesures d'incitation sont mises en place par les États membres pour un produit spécifié dans un acte délégué, celles-ci visent à l'atteinte des deux classes d'efficacité énergétique les plus élevées et largement utilisées, ou des classes plus élevées définies dans ledit acte délégué.</p> </div> <div id="007.003"> <p class="oj-normal">3. Les États membres veillent à ce que l'introduction et le remaniement d'étiquettes s'accompagnent de campagnes d'information à caractère éducatif et promotionnel concernant l'étiquetage énergétique, le cas échéant en coopération avec les fournisseurs et les revendeurs. La Commission apporte son soutien à la coopération et à l'échange des bonnes pratiques en liaison avec ces campagnes, y compris en recommandant des messages clés communs.</p> </div> <div id="007.004"> <p class="oj-normal">4. Les États membres fixent les règles concernant les sanctions et mécanismes d'exécution applicables en cas d'infractions au présent règlement et à des actes délégués, et prennent toutes les mesures nécessaires pour en garantir la mise en œuvre. Les sanctions prévues sont effectives, proportionnées et dissuasives. Les règles qui répondent aux exigences de l'article 15 de la directive 2010/30/UE sont réputées satisfaire aux exigences du présent paragraphe en ce qui concerne les sanctions.</p> <p class="oj-normal">Les États membres notifient à la Commission, au plus tard le 1<span class="oj-super">er</span> août 2017, les règles visées au premier alinéa qui n'ont pas été notifiées à la Commission précédemment et informent la Commission sans tarder de toute modification ultérieure les concernant.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_8"> <p id="d1e1031-1-1" class="oj-ti-art">Article 8</p> <div class="eli-title" id="art_8.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Surveillance du marché de l'Union et contrôle des produits entrant sur le marché de l'Union</p> </div> <div id="008.001"> <p class="oj-normal">1. Les articles 16 à 29 du règlement (CE) n<span class="oj-super">o</span> 765/2008 s'appliquent aux produits relevant du présent règlement et des actes délégués pertinents.</p> </div> <div id="008.002"> <p class="oj-normal">2. La Commission encourage et favorise la coopération et l'échange d'informations relatives à la surveillance du marché en matière d'étiquetage des produits entre les autorités nationales des États membres responsables de la surveillance du marché ou chargées du contrôle des produits entrant sur le marché de l'Union, ainsi qu'entre ces autorités et la Commission, notamment en renforçant la participation des AdCos sur l'écoconception et sur l'étiquetage énergétique.</p> <p class="oj-normal">Ces échanges d'informations ont également lieu lorsque les résultats des essais indiquent que le produit respecte le présent règlement et l'acte délégué pertinent.</p> </div> <div id="008.003"> <p class="oj-normal">3. Les programmes généraux de surveillance du marché ou les programmes sectoriels des États membres établis en vertu de l'article 18 du règlement (CE) n<span class="oj-super">o</span> 765/2008 incluent des mesures destinées à garantir l'application effective du présent règlement.</p> </div> <div id="008.004"> <p class="oj-normal">4. La Commission, en coopération avec les AdCos sur l'écoconception et sur l'étiquetage énergétique, élabore des lignes directrices aux fins de l'application du présent règlement, portant notamment sur les bonnes pratiques en matière d'essais des produits et d'échange d'informations entre les autorités nationales de surveillance du marché et la Commission.</p> </div> <div id="008.005"> <p class="oj-normal">5. En cas de non-conformité avec le présent règlement ou les actes délégués pertinents, les autorités de surveillance du marché ont le droit de recouvrer auprès du fournisseur les coûts liés au contrôle de la documentation et à la réalisation d'essais physiques sur les produits.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_9"> <p id="d1e1069-1-1" class="oj-ti-art">Article 9</p> <div class="eli-title" id="art_9.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Procédure applicable au niveau national aux produits qui présentent un risque</p> </div> <div id="009.001"> <p class="oj-normal">1. Lorsque les autorités de surveillance du marché d'un État membre ont des raisons suffisantes de croire qu'un produit régi par le présent règlement présente un risque au regard des aspects liés à la protection de l'intérêt public relevant du présent règlement, comme les aspects liés à la protection de l'environnement et à la protection des consommateurs, elles effectuent une évaluation du produit concerné portant sur toutes les exigences en matière d'étiquetage énergétique pertinentes au regard du risque et énoncées dans le présent règlement ou l'acte délégué pertinent. Aux fins de cette évaluation, les fournisseurs et les revendeurs coopèrent en tant que de besoin avec les autorités de surveillance du marché.</p> </div> <div id="009.002"> <p class="oj-normal">2. Si, au cours de l'évaluation visée au paragraphe 1, les autorités de surveillance du marché constatent que le produit ne respecte pas les exigences énoncées dans le présent règlement ou dans l'acte délégué pertinent, elles invitent sans tarder le fournisseur ou, le cas échéant, le revendeur à prendre toutes les mesures correctives appropriées, proportionnées à la nature du risque, pour mettre le produit en conformité avec ces exigences, le cas échéant, le retirer du marché, ou le cas échéant, le rappeler dans un délai raisonnable, ainsi qu'elles peuvent le prescrire.</p> <p class="oj-normal">L'article 21 du règlement (CE) n<span class="oj-super">o</span> 765/2008 s'applique aux mesures visées au présent paragraphe.</p> </div> <div id="009.003"> <p class="oj-normal">3. Lorsque les autorités de surveillance du marché considèrent que le cas de non-conformité tel que visé au paragraphe 2 n'est pas limité au territoire national, elles informent la Commission et les autres États membres des résultats de l'évaluation et des mesures qu'elles ont prescrites au fournisseur ou au revendeur.</p> </div> <div id="009.004"> <p class="oj-normal">4. Le fournisseur ou, le cas échéant, le revendeur s'assure que toutes les mesures correctives ou restrictives appropriées visées au paragraphe 2 sont prises pour tous les produits en cause qu'il a mis à disposition sur le marché à travers l'Union.</p> </div> <div id="009.005"> <p class="oj-normal">5. Lorsque le fournisseur ou, le cas échéant, le revendeur ne prend pas de mesures correctives appropriées dans le délai visé au paragraphe 2, les autorités de surveillance du marché prennent toutes les mesures provisoires appropriées pour interdire ou restreindre la mise à disposition du produit sur leur marché national, pour le retirer de ce marché ou pour le rappeler.</p> </div> <div id="009.006"> <p class="oj-normal">6. Les autorités de surveillance du marché informent sans retard la Commission et les autres États membres des mesures prises en vertu du paragraphe 5. Ces informations contiennent toutes les précisions disponibles, notamment:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">les données nécessaires pour identifier le produit non conforme,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">son origine,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">la nature de la non-conformité alléguée et du risque encouru,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">d)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">la nature et la durée des mesures nationales prises et les arguments avancés par le fournisseur ou, le cas échéant, le revendeur.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="oj-normal">En particulier, les autorités de surveillance du marché indiquent si la non-conformité tient au fait que le produit ne satisfait pas aux exigences concernant les aspects liés à la protection de l'intérêt public définies par le présent règlement ou à des lacunes dans les normes harmonisées visées à l'article 13 qui confèrent une présomption de conformité.</p> </div> <div id="009.007"> <p class="oj-normal">7. Les États membres autres que celui qui entame la procédure informent sans tarder la Commission et les autres États membres de toute mesure adoptée et de toute information supplémentaire dont ils disposent à propos de la non-conformité du produit concerné et, dans l'éventualité où ils s'opposent à la mesure nationale notifiée, de leurs objections.</p> </div> <div id="009.008"> <p class="oj-normal">8. Si aucune objection n'est émise dans un délai de soixante jours suivant la réception des informations visées au paragraphe 6 par un État membre ou par la Commission à l'encontre de la mesure provisoire adoptée par un État membre, cette mesure est réputée justifiée.</p> </div> <div id="009.009"> <p class="oj-normal">9. Les États membres veillent à ce que les mesures restrictives appropriées, telles que le retrait du produit de leur marché, soient prises sans tarder pour le produit concerné.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_10"> <p id="d1e1152-1-1" class="oj-ti-art">Article 10</p> <div class="eli-title" id="art_10.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Procédure de sauvegarde de l'Union</p> </div> <div id="010.001"> <p class="oj-normal">1. Lorsque, au terme de la procédure visée à l'article 9, paragraphes 4 et 5, des objections sont émises à l'encontre d'une mesure prise par un État membre ou lorsque la Commission considère qu'une mesure nationale est contraire au droit de l'Union, la Commission consulte sans retard les États membres et le fournisseur ou, le cas échéant, le revendeur et procède à l'évaluation de la mesure nationale.</p> <p class="oj-normal">En fonction des résultats de ladite évaluation, la Commission décide par la voie d'un acte d'exécution si la mesure nationale est ou non justifiée et peut suggérer une autre mesure appropriée. Cet acte d'exécution est adopté en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 18, paragraphe 2.</p> </div> <div id="010.002"> <p class="oj-normal">2. La Commission adresse sa décision à tous les États membres et la communique immédiatement à ceux-ci et au fournisseur ou au revendeur concernés.</p> </div> <div id="010.003"> <p class="oj-normal">3. Si la mesure nationale est jugée justifiée, tous les États membres prennent les mesures nécessaires pour s'assurer du retrait du produit non conforme de leur marché et ils en informent la Commission. Si la mesure nationale est jugée non justifiée, l'État membre concerné la retire.</p> </div> <div id="010.004"> <p class="oj-normal">4. Lorsque la mesure nationale est jugée justifiée et que la non-conformité du produit est imputée à des lacunes des normes harmonisées visées à l'article 9, paragraphe 6, du présent règlement, la Commission applique la procédure prévue à l'article 11 du règlement (UE) n<span class="oj-super">o</span> 1025/2012.</p> </div> <div id="010.005"> <p class="oj-normal">5. Les mesures correctives ou restrictives prises en vertu de l'article 9, paragraphes 2, 4, 5 ou 9, ou de l'article 10, paragraphe 3, s'appliquent à toutes les unités du modèle non conforme et à celles des modèles équivalents, à l'exception des unités dont le fournisseur démontre qu'elles sont conformes.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_11"> <p id="d1e1187-1-1" class="oj-ti-art">Article 11</p> <div class="eli-title" id="art_11.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Procédure d'introduction et de remaniement des étiquettes</p> </div> <div id="011.001"> <p class="oj-normal">1. En ce qui concerne les groupes de produits visés aux paragraphes 4 et 5, la Commission remanie les étiquettes qui étaient en vigueur au 1<span class="oj-super">er</span> août 2017, sous réserve des paragraphes 4 et 5 et 8 à 12.</p> <p class="oj-normal">Par dérogation à l'exigence établie à l'article 16, paragraphe 3, point b), relative aux économies significatives d'énergie et de coûts, lorsque le remaniement ne permet pas de telles économies, il garantit au minimum une échelle de A à G homogène.</p> </div> <div id="011.002"> <p class="oj-normal">2. S'il n'existe pas d'étiquette pour un groupe de produits donné le 1<span class="oj-super">er</span> août 2017, la Commission peut introduire des étiquettes, sous réserve des paragraphes 8 à 12.</p> </div> <div id="011.003"> <p class="oj-normal">3. La Commission peut remanier à nouveau les étiquettes qui l'ont été conformément au paragraphe 1 ou celles qui ont été introduites conformément au paragraphe 2 lorsque les conditions visées au paragraphe 6, point a) ou b), sont remplies, et sous réserve des paragraphes 8 à 12.</p> </div> <div id="011.004"> <p class="oj-normal">4. Afin de garantir une échelle de A à G homogène, la Commission adopte, en vertu de l'article 16 du présent règlement, au plus tard le 2 août 2023, des actes délégués en vue de compléter le présent règlement par l'introduction d'étiquettes remaniées selon une échelle de A à G pour les groupes de produits relevant d'actes délégués adoptés en vertu de la directive 2010/30/UE, de sorte que les étiquettes remaniées soient affichées, tant dans les magasins qu'en ligne, dix-huit mois après la date d'entrée en vigueur des actes délégués adoptés en vertu du présent règlement.</p> <p class="oj-normal">Lorsqu'elle établit l'ordre des groupes de produits à remanier, la Commission tient compte de la proportion de produits dans les classes les plus élevées.</p> </div> <div id="011.005"> <p class="oj-normal">5. Par dérogation au paragraphe 4, la Commission:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">présente le résultat des réexamens concernant les groupes de produits relevant des règlements délégués (UE) n<span class="oj-super">o</span> 811/2013, (UE) n<span class="oj-super">o</span> 812/2013 et (UE) 2015/1187 au plus tard le 2 août 2025 en vue d'en remanier les étiquettes et, le cas échéant, adopte, au plus tard le 2 août 2026, des actes délégués, en vertu de l'article 16 du présent règlement, en vue de compléter le présent règlement par l'introduction d'étiquettes remaniées selon une échelle de A à G.</p> <p class="oj-normal">Dans tous les cas, les actes délégués introduisant les étiquettes remaniées selon une échelle de A à G sont adoptés au plus tard le 2 août 2030;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">adopte, en vertu de l'article 16 du présent règlement, au plus tard le 2 novembre 2018, des actes délégués en vue de compléter le présent règlement par l'introduction d'étiquettes remaniées selon une échelle de A à G pour les groupes de produits relevant des règlements délégués de la Commission (UE) n<span class="oj-super">o</span> 1059/2010 <a id="ntc15-L_2017198FR.01000101-E0015" href="#ntr15-L_2017198FR.01000101-E0015" >(<span class="oj-super oj-note-tag">15</span>)</a>, (UE) n<span class="oj-super">o</span> 1060/2010 <a id="ntc16-L_2017198FR.01000101-E0016" href="#ntr16-L_2017198FR.01000101-E0016" >(<span class="oj-super oj-note-tag">16</span>)</a>, (UE) n<span class="oj-super">o</span> 1061/2010 <a id="ntc17-L_2017198FR.01000101-E0017" href="#ntr17-L_2017198FR.01000101-E0017" >(<span class="oj-super oj-note-tag">17</span>)</a>, (UE) n<span class="oj-super">o</span> 1062/2010 <a id="ntc18-L_2017198FR.01000101-E0018" href="#ntr18-L_2017198FR.01000101-E0018" >(<span class="oj-super oj-note-tag">18</span>)</a> et (UE) n<span class="oj-super">o</span> 874/2012 <a id="ntc19-L_2017198FR.01000101-E0019" href="#ntr19-L_2017198FR.01000101-E0019" >(<span class="oj-super oj-note-tag">19</span>)</a> et de la directive 96/60/CE, de sorte que les étiquettes remaniées soient affichées, tant dans les magasins qu'en ligne, douze mois après la date d'entrée en vigueur desdits actes délégués.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div id="011.006"> <p class="oj-normal">6. En ce qui concerne les produits dont la Commission peut remanier à nouveau les étiquettes conformément au paragraphe 3, la Commission procède au réexamen de l'étiquette en vue de son remaniement si elle constate que:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">30 % des unités de modèles appartenant à un groupe de produits vendus sur le marché de l'Union relèvent de la classe d'efficacité énergétique la plus élevée (A) et que l'on peut s'attendre à de nouvelles évolutions technologiques; ou que</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">50 % des unités de modèles appartenant à un groupe de produits vendus sur le marché de l'Union relèvent des deux classes d'efficacité énergétique les plus élevées (A et B) et que l'on peut s'attendre à de nouvelles évolutions technologiques.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div id="011.007"> <p class="oj-normal">7. Si elle constate que les conditions visées au paragraphe 6, point a) ou b), sont remplies, la Commission effectue une étude de réexamen.</p> <p class="oj-normal">Si, pour un groupe de produits donné, ces conditions ne sont pas remplies huit ans après la date d'entrée en vigueur de l'acte délégué pertinent, la Commission recense les éventuels obstacles qui ont empêché l'étiquette de remplir son rôle.</p> <p class="oj-normal">Pour ce qui est des nouvelles étiquettes, elle effectue une étude préparatoire en s'appuyant sur la liste indicative de groupes de produits figurant dans le plan de travail.</p> <p class="oj-normal">La Commission mène son étude de réexamen à terme, présente au forum consultatif les résultats de celle-ci et, le cas échéant, un projet d'acte délégué dans un délai de trente-six mois du constat fait par la Commission que les conditions visées aux points a) ou b) du paragraphe 6 sont remplies. Le forum consultatif discute du constat et de l'étude de réexamen.</p> </div> <div id="011.008"> <p class="oj-normal">8. La Commission veille, lorsqu'une étiquette est introduite ou remaniée, à ce qu'aucun produit ne soit supposé atteindre la classe d'efficacité énergétique A au moment de l'introduction de l'étiquette et à ce que le délai estimatif à l'issue duquel la majorité des modèles atteint cette classe soit d'au moins dix ans.</p> </div> <div id="011.009"> <p class="oj-normal">9. Par dérogation au paragraphe 8, lorsqu'il est prévu que la technologie évoluera plus rapidement, les exigences sont définies de telle sorte qu'aucun produit ne soit supposé atteindre les classes d'efficacité énergétique A et B au moment de l'introduction de l'étiquette.</p> </div> <div id="011.010"> <p class="oj-normal">10. Lorsque, pour un groupe de produits donné, les modèles appartenant à la classe d'efficacité énergétique E, F ou G ne sont plus autorisés à être mis sur le marché ou mis en service en raison d'une mesure d'exécution relative à l'écoconception adoptée en vertu de la directive 2009/125/CE, la ou les classes en question sont indiquées en gris sur l'étiquette, comme le prévoit l'acte délégué pertinent. L'étiquette comportant les classes en gris ne s'applique qu'aux nouvelles unités de produits mises sur le marché ou mises en service.</p> </div> <div id="011.011"> <p class="oj-normal">11. Lorsque, pour des raisons techniques, il est impossible de définir sept classes d'efficacité énergétique correspondant à des économies d'énergie et de coûts qui soient significatives pour le client, l'étiquette peut, par dérogation à l'article 2, point 14), comporter un nombre réduit de classes. Dans ce cas, la gamme de couleurs allant du vert foncé au rouge est conservée sur l'étiquette.</p> </div> <div id="011.012"> <p class="oj-normal">12. La Commission exerce les pouvoirs qui lui sont conférés et assume les obligations qui lui incombent en vertu du présent article conformément à l'article 16.</p> </div> <div id="011.013"> <p class="oj-normal">13. Lorsqu'une étiquette est remaniée en vertu du paragraphe 1 ou 3:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">les fournisseurs, lorsqu'ils mettent un produit sur le marché, fournissent aux revendeurs à la fois l'étiquette existante et l'étiquette remaniée, ainsi que les fiches d'information sur le produit, pendant une période débutant quatre mois avant la date prévue dans l'acte délégué pertinent pour le début de l'affichage de l'étiquette remaniée.</p> <p class="oj-normal">Par dérogation au premier alinéa du présent point, si, pour l'étiquette existante et l'étiquette remaniée, le modèle doit être soumis à des essais différents, les fournisseurs peuvent choisir de ne pas fournir l'étiquette existante avec les unités de modèles mises sur le marché ou mises en service durant la période de quatre mois précédant la date prévue dans l'acte délégué pertinent pour le début de l'affichage de l'étiquette remaniée, à condition qu'aucune unité appartenant au même modèle ou à des modèles équivalents n'ait été mise sur le marché ou mise en service avant le début de la période de quatre mois. Dans ce cas, les revendeurs ne mettent pas en vente lesdites unités avant cette date. Les fournisseurs informent dès que possible les revendeurs concernés de cette conséquence, notamment lorsqu'ils incluent de telles unités dans les offres qu'ils adressent aux revendeurs;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">en ce qui concerne les produits mis sur le marché ou mis en service avant la période de quatre mois, les fournisseurs remettent, dès le début de cette période, l'étiquette remaniée aux revendeurs qui en font la demande conformément à l'article 3, paragraphe 2. Pour ces produits, les revendeurs obtiennent une étiquette remaniée conformément à l'article 5, paragraphe 2.</p> <p class="oj-normal">Par dérogation au premier alinéa du présent point:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">i)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">les revendeurs qui, en raison de la cessation d'activité du fournisseur, ne sont pas en mesure d'obtenir une étiquette remaniée conformément au premier alinéa du présent point pour des unités qu'ils ont déjà en stock sont autorisés à vendre ces unités exclusivement avec l'étiquette non remaniée pendant neuf mois à compter de la date prévue dans l'acte délégué pertinent pour le début de l'affichage de l'étiquette remaniée; ou</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">ii)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">si, pour l'étiquette non remaniée et l'étiquette remaniée, le modèle doit être soumis à des essais différents, les fournisseurs sont exemptés de l'obligation de fournir une étiquette remaniée pour les unités mises sur le marché ou mises en service avant le début de la période de quatre mois, à condition qu'aucune unité appartenant au même modèle ou à des modèles équivalents ne soit mise sur le marché ou mise en service après le début de cette période. Dans ce cas, les revendeurs sont autorisés à vendre ces unités exclusivement avec l'étiquette non remaniée pendant neuf mois à compter de la date prévue dans l'acte délégué pertinent pour le début de l'affichage de l'étiquette remaniée;</p> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">les revendeurs remplacent les étiquettes existantes sur les produits exposés, tant dans les magasins qu'en ligne, par les étiquettes remaniées dans un délai de quatorze jours ouvrables après la date prévue dans l'acte délégué pertinent pour le début de l'affichage de l'étiquette remaniée. Les revendeurs n'affichent pas les nouvelles étiquettes avant cette date.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="oj-normal">Par dérogation aux points a), b) et c) du présent paragraphe, les actes délégués visés à l'article 16, paragraphe 3, point e), peuvent prévoir des règles particulières pour l'étiquette énergétique imprimée sur l'emballage.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_12"> <p id="d1e1453-1-1" class="oj-ti-art">Article 12</p> <div class="eli-title" id="art_12.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Base de données sur les produits</p> </div> <div id="012.001"> <p class="oj-normal">1. La Commission établit et tient à jour une base de données sur les produits comportant une partie accessible au public, une partie relative à la conformité et un portail en ligne permettant d'accéder à ces deux parties.</p> <p class="oj-normal">La base de données sur les produits ne remplace ni ne modifie les responsabilités des autorités de surveillance du marché.</p> </div> <div id="012.002"> <p class="oj-normal">2. La base de données sur les produits remplit les fonctions suivantes:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">aider les autorités de surveillance du marché à s'acquitter de leurs tâches découlant du présent règlement et des actes délégués pertinents, notamment la mise en application de ceux-ci;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">fournir au public des informations concernant les produits mis sur le marché et leurs étiquettes énergétiques, et les fiches d'information sur le produit;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">fournir à la Commission des informations à jour concernant l'efficacité énergétique des produits en vue du réexamen des étiquettes énergétique;</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div id="012.003"> <p class="oj-normal">3. La partie accessible au public de la base de données et le portail en ligne contiennent les informations prévues, respectivement, aux points 1 et 2 de l'annexe I, qui sont rendues publiques. La partie accessible au public de la base de données satisfait aux critères énoncés au paragraphe 7 du présent article et aux critères fonctionnels établis au point 4 de l'annexe I.</p> </div> <div id="012.004"> <p class="oj-normal">4. La partie de la base de données sur les produits relative à la conformité n'est accessible qu'aux autorités de surveillance du marché et à la Commission et contient les informations prévues au point 3 de l'annexe I, notamment les parties spécifiques de la documentation technique visées au paragraphe 5 du présent article. La partie relative à la conformité satisfait aux critères énoncés aux paragraphes 7 et 8 du présent article ainsi qu'aux critères fonctionnels établis au point 4 de l'annexe I.</p> </div> <div id="012.005"> <p class="oj-normal">5. Les parties spécifiques obligatoires de la documentation technique que le fournisseur enregistre dans la base de données concernent uniquement les informations suivantes:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">une description générale du modèle permettant de l'identifier aisément et avec certitude;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">des références aux normes harmonisées appliquées ou aux autres normes de mesure utilisées;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">les précautions particulières qui doivent être prises lors du montage, de l'installation, de l'entretien ou de l'essai du modèle;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">d)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">les paramètres techniques mesurés du modèle;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">e)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">les calculs réalisés avec les paramètres mesurés;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">f)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">les conditions d'essai, si elles sont insuffisamment décrites au point b).</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="oj-normal">En outre, le fournisseur peut, sur une base volontaire, enregistrer des parties supplémentaires de la documentation technique dans la base de données.</p> </div> <div id="012.006"> <p class="oj-normal">6. Lorsque des données autres que celles énumérées au paragraphe 5 ou des données qui ne sont pas disponibles dans la partie accessible au public de la base de données se révèlent nécessaires à l'accomplissement des tâches découlant du présent règlement pour les autorités de surveillance du marché et/ou pour la Commission, celles-ci les obtiennent, sur demande, auprès du fournisseur.</p> </div> <div id="012.007"> <p class="oj-normal">7. La base de données sur les produits est établie conformément aux critères suivants:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">réduire au minimum la charge administrative du fournisseur et des autres utilisateurs de la base de données;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">assurer la facilité d'utilisation et l'efficacité au regard des coûts; et</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">éviter de façon automatique les enregistrements redondants.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div id="012.008"> <p class="oj-normal">8. La partie de la base de données relative à la conformité est établie conformément aux critères suivants:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">assurer une protection contre l'utilisation à des fins non prévues ainsi que la protection des informations confidentielles au moyen de modalités de sécurité rigoureuses;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">fonder les droits d'accès sur le «besoin d'en connaître»;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">traiter les données à caractère personnel conformément au règlement (CE) n<span class="oj-super">o</span> 45/2001 et à la directive 95/46/CE, selon le cas;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">d)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">limiter la portée de l'accès aux données, afin d'éviter la copie de grands ensembles de données;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">e)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">assurer au fournisseur la traçabilité de l'accès aux données concernant sa documentation technique.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div id="012.009"> <p class="oj-normal">9. Les données enregistrées dans la partie de la base de données relative à la conformité sont traitées conformément à la décision (UE, Euratom) 2015/443 de la Commission <a id="ntc20-L_2017198FR.01000101-E0020" href="#ntr20-L_2017198FR.01000101-E0020" >(<span class="oj-super oj-note-tag">20</span>)</a>. S'appliquent, en particulier, les dispositions spécifiques en matière de sécurité informatique figurant dans la décision (UE, Euratom) 2017/46 de la Commission <a id="ntc21-L_2017198FR.01000101-E0021" href="#ntr21-L_2017198FR.01000101-E0021" >(<span class="oj-super oj-note-tag">21</span>)</a> et ses modalités d'exécution. Le niveau de confidentialité reflète le préjudice qui serait engendré par la divulgation des données à des personnes non autorisées.</p> </div> <div id="012.010"> <p class="oj-normal">10. Les fournisseurs disposent du droit d'accéder aux informations qu'ils ont enregistrées dans la base de données sur les produits conformément à l'article 4, paragraphes 1 et 2, et de les modifier. Un historique des modifications, indiquant la date à laquelle chacune d'entre elles est introduite, est conservé à des fins de surveillance du marché.</p> </div> <div id="012.011"> <p class="oj-normal">11. Les clients qui utilisent la partie accessible au public de la base de données sur les produits sont en mesure de déterminer facilement la meilleure classe d'efficacité énergétique présente dans chaque groupe de produits, afin qu'ils puissent comparer les caractéristiques des modèles et choisir les produits les plus économes en énergie.</p> </div> <div id="012.012"> <p class="oj-normal">12. La Commission est habilitée à préciser, par voie d'actes d'exécution, les modalités opérationnelles de la base de données sur les produits. Après consultation du forum consultatif prévu à l'article 14, ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 18, paragraphe 2.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_13"> <p id="d1e1660-1-1" class="oj-ti-art">Article 13</p> <div class="eli-title" id="art_13.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Normes harmonisées</p> </div> <div id="013.001"> <p class="oj-normal">1. Après l'adoption d'un acte délégué en vertu de l'article 16 du présent règlement fixant des exigences spécifiques en matière d'étiquetage, la Commission, en conformité avec le règlement (UE) n<span class="oj-super">o</span> 1025/2012, publie au <span class="oj-italic">Journal officiel de l'Union européenne</span> les références aux normes harmonisées qui satisfont aux exigences de mesure et de calcul pertinentes de l'acte délégué.</p> </div> <div id="013.002"> <p class="oj-normal">2. Quand de telles normes harmonisées sont appliquées au cours de l'évaluation de la conformité d'un produit, le modèle bénéficie d'une présomption de conformité aux exigences de mesure et de calcul pertinentes de l'acte délégué.</p> </div> <div id="013.003"> <p class="oj-normal">3. Les normes harmonisées visent à simuler autant que possible les conditions réelles d'utilisation tout en maintenant une méthode d'essai normalisée. Les méthodes d'essai tiennent également compte des coûts associés pour l'industrie et les petites et moyennes entreprises (PME).</p> </div> <div id="013.004"> <p class="oj-normal">4. Les méthodes de mesure et de calcul incluses dans les normes harmonisées sont fiables, précises et reproductibles, et conformes aux exigences énoncées à l'article 3, paragraphes 4 et 5.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_14"> <p id="d1e1691-1-1" class="oj-ti-art">Article 14</p> <div class="eli-title" id="art_14.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Forum consultatif</p> </div> <div id="014.001"> <p class="oj-normal">1. Dans la conduite de ses activités en application du présent règlement, la Commission veille à ce que soit assurée, pour chaque acte délégué adopté en vertu de l'article 16 et chaque acte d'exécution adopté en vertu de l'article 12, paragraphe 12, du présent règlement, une participation équilibrée des représentants des États membres et des parties concernées par le groupe de produits en question, telles que les entreprises, y compris les PME et le secteur artisanal, les syndicats, les négociants, les détaillants, les importateurs, les associations de protection de l'environnement et les organisations de consommateurs. À cette fin, la Commission met en place un forum consultatif réunissant ces parties. Le forum consultatif est combiné avec le forum consultatif visé à l'article 18 de la directive 2009/125/CE.</p> </div> <div id="014.002"> <p class="oj-normal">2. Le cas échéant, lors de l'élaboration d'actes délégués, la Commission teste auprès de groupes représentatifs des clients de l'Union le dessin et le contenu des étiquettes pour des groupes de produits spécifiques, afin de s'assurer de leur bonne compréhension des étiquettes.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_15"> <p id="d1e1706-1-1" class="oj-ti-art">Article 15</p> <div class="eli-title" id="art_15.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Plan de travail</p> </div> <p class="oj-normal">La Commission adopte, après consultation du forum consultatif visé à l'article 14, un plan de travail à long terme, qui est rendu public. Le plan de travail dresse une liste indicative de groupes de produits jugés prioritaires pour l'adoption d'actes délégués. Le plan de travail prévoit également la révision et le remaniement des étiquettes de groupes de produits conformément à l'article 11, paragraphes 4 et 5, à l'exception du remaniement d'étiquettes qui étaient en vigueur au 1<span class="oj-super">er</span> août 2017, dont le remaniement est régi par l'article 11 du présent règlement.</p> <p class="oj-normal">La Commission actualise le plan de travail périodiquement après consultation du forum consultatif. Le plan de travail peut être combiné avec le plan de travail prévu à l'article 16 de la directive 2009/125/CE et est réexaminé tous les trois ans.</p> <p class="oj-normal">La Commission informe le Parlement européen et le Conseil chaque année des progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan de travail.</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_16"> <p id="d1e1723-1-1" class="oj-ti-art">Article 16</p> <div class="eli-title" id="art_16.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Actes délégués</p> </div> <div id="016.001"> <p class="oj-normal">1. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 17 afin de compléter le présent règlement en établissant des exigences détaillées relatives aux étiquettes pour des groupes de produits spécifiques.</p> </div> <div id="016.002"> <p class="oj-normal">2. Les actes délégués visés au paragraphe 1 précisent les groupes de produits qui satisfont aux critères suivants:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">le groupe de produits a un potentiel élevé d'économies d'énergie et, le cas échéant, d'autres ressources, compte tenu des chiffres disponibles les plus récents et des quantités mises sur le marché de l'Union;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">au sein du groupe de produits, des modèles présentant des fonctionnalités équivalentes diffèrent sensiblement dans les niveaux de performance pertinents;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">il n'y a pas d'impact négatif significatif sur le caractère économiquement abordable et le coût lié au cycle de vie du groupe de produits;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">d)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">l'introduction d'exigences d'étiquetage énergétique pour un groupe de produits n'a pas d'impact négatif significatif sur les fonctionnalités du produit pendant son utilisation.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div id="016.003"> <p class="oj-normal">3. Les actes délégués concernant des groupes de produits spécifiques précisent en particulier ce qui suit:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">la définition du groupe de produits spécifique relevant de la définition de «produit lié à l'énergie», énoncée à l'article 2, point 1), qui sera couvert par les exigences d'étiquetage détaillées;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">le dessin et le contenu de l'étiquette, comprenant une échelle de A à G indiquant la consommation d'énergie, qui dans toute la mesure du possible, présente des caractéristiques uniformes quant au dessin dans l'ensemble des groupes de produits et, dans tous les cas, est claire et lisible. Les degrés de A à G de la classification correspondent à des économies d'énergie et de coûts significatives et à une différenciation appropriée des produits pour les clients. Ils précisent également la façon dont les degrés de A à G de la classification et, le cas échéant, la consommation énergétique sont affichés de manière bien visible sur l'étiquette;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">le cas échéant, l'utilisation d'autres ressources et des informations supplémentaires concernant le produit, auquel cas l'étiquette met en évidence l'efficacité énergétique du produit. Les informations supplémentaires sont sans ambiguïté et n'ont pas d'incidence négative sur l'intelligibilité et sur l'efficacité de l'étiquette dans son ensemble pour les clients. Elles sont fondées sur des données relatives aux caractéristiques physiques du produit, qui sont mesurables et vérifiables par les autorités de surveillance du marché;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">d)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">le cas échéant, la nécessité de mettre sur l'étiquette une mention permettant aux clients d'identifier les produits à consommation énergétique intelligente, c'est-à-dire à même de modifier et d'optimiser automatiquement leurs modes de consommation en réponse à des stimuli externes (tels que des signaux émis ou transmis par un système centralisé de gestion de la consommation énergétique du domicile, des signaux de prix, des signaux de contrôle direct ou des mesures locales) ou à même de fournir d'autres services permettant d'accroître l'efficacité énergétique et le recours aux énergies renouvelables, dans le but de réduire l'incidence sur l'environnement de la consommation d'énergie dans l'ensemble du système énergétique;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">e)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">les emplacements où l'étiquette doit être affichée, par exemple: fixée sur l'unité de produit lorsque cela n'endommage pas ladite unité, imprimée sur l'emballage, fournie sous forme électronique ou affichée en ligne, en tenant compte des exigences énoncées à l'article 3, paragraphe 1, et des conséquences pour les clients, les fournisseurs et les revendeurs;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">f)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">le cas échéant, les moyens électroniques pour l'étiquetage des produits;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">g)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">les modalités de fourniture de l'étiquette et de la fiche d'information sur le produit dans le cas de la vente à distance;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">h)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">les contenus obligatoires et, le cas échéant, le format ainsi que d'autres précisions concernant la fiche d'information sur le produit et la documentation technique, notamment la possibilité d'enregistrer les paramètres de la fiche d'information sur le produit dans la base de données conformément à l'article 3, paragraphe 1;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">i)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">les tolérances de contrôle que les États membres doivent utiliser lors du contrôle de la conformité avec les exigences;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">j)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">la façon de faire figurer la classe d'efficacité énergétique et la gamme des classes d'efficacité figurant sur l'étiquette dans les publicités visuelles et le matériel promotionnel technique, eu égard, notamment, à la lisibilité et à la visibilité;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">k)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">les méthodes de mesure et de calcul visées à l'article 13, à utiliser pour déterminer les informations figurant sur l'étiquette et sur la fiche d'information sur le produit, y compris la définition de l'indice d'efficacité énergétique (IEE), ou un paramètre équivalent;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">l)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">dans le cas des appareils de plus grande taille, la nécessité d'atteindre un niveau d'efficacité énergétique plus élevé pour intégrer une classe d'efficacité énergétique donnée;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">m)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">le format des éventuelles références complémentaires sur l'étiquette qui permette aux clients d'avoir accès par voie électronique à des informations plus détaillées sur la performance des produits figurant dans la fiche d'information sur le produit. Ces références peuvent prendre la forme d'une adresse internet, d'un code QR dynamique, d'un lien vers des étiquettes en ligne ou de tout autre moyen approprié du point de vue du consommateur;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">n)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">le cas échéant, la façon d'indiquer sur l'affichage interactif du produit les classes d'efficacité énergétique correspondant à la consommation d'énergie du produit pendant son utilisation;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">o)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">la date pour l'évaluation et une éventuelle révision consécutive de l'acte délégué;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">p)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">le cas échéant, les différences de performances énergétiques selon les différentes régions climatiques;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">q)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">en ce qui concerne l'exigence de conservation des informations enregistrées dans la partie de la base de données relative à la conformité énoncée à l'article 4, paragraphe 6, la fixation d'une période de conservation des données inférieure à quinze ans, lorsque la durée de vie moyenne du produit le justifie.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div id="016.004"> <p class="oj-normal">4. La Commission adopte un acte délégué distinct pour chaque groupe de produits spécifique. Lorsque la Commission décide du calendrier d'adoption de l'acte délégué concernant un groupe de produits spécifique, elle ne retarde pas l'adoption pour des motifs ayant trait à l'adoption d'un acte délégué concernant un autre groupe de produits spécifique, à moins que des circonstances exceptionnelles ne le justifient.</p> </div> <div id="016.005"> <p class="oj-normal">5. La Commission tient à jour un inventaire de tous les actes délégués pertinents ainsi que des mesures qui complètent la directive 2009/125/CE, comprenant des références complètes à toutes les normes harmonisées pertinentes.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_17"> <p id="d1e1888-1-1" class="oj-ti-art">Article 17</p> <div class="eli-title" id="art_17.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Exercice de la délégation</p> </div> <div id="017.001"> <p class="oj-normal">1. Le pouvoir d'adopter des actes délégués conféré à la Commission est soumis aux conditions fixées au présent article.</p> </div> <div id="017.002"> <p class="oj-normal">2. Le pouvoir d'adopter des actes délégués visé à l'article 11, paragraphes 4 et 5, et à l'article 16 est conféré à la Commission pour une période de six ans à compter du 1<span class="oj-super">er</span> août 2017. La Commission élabore un rapport relatif à la délégation de pouvoir au plus tard neuf mois avant la fin de la période de six ans. La délégation de pouvoir est tacitement prorogée pour des périodes d'une durée identique, sauf si le Parlement européen ou le Conseil s'oppose à cette prorogation trois mois au plus tard avant la fin de chaque période.</p> </div> <div id="017.003"> <p class="oj-normal">3. La délégation de pouvoir visée à l'article 11, paragraphes 4 et 5, et à l'article 16 peut être révoquée à tout moment par le Parlement européen ou le Conseil. La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée. La révocation prend effet le jour suivant celui de la publication de ladite décision au <span class="oj-italic">Journal officiel de l'Union européenne</span> ou à une date ultérieure qui est précisée dans ladite décision. Elle ne porte pas atteinte à la validité des actes délégués déjà en vigueur.</p> </div> <div id="017.004"> <p class="oj-normal">4. Avant l'adoption d'un acte délégué, la Commission consulte les experts désignés par chaque État membre, conformément aux principes définis dans l'accord interinstitutionnel du 13 avril 2016«Mieux légiférer». La consultation d'experts des États membres a lieu après la consultation menée en application de l'article 14.</p> </div> <div id="017.005"> <p class="oj-normal">5. Aussitôt qu'elle adopte un acte délégué, la Commission le notifie au Parlement européen et au Conseil simultanément.</p> </div> <div id="017.006"> <p class="oj-normal">6. Un acte délégué adopté en vertu de l'article 11, paragraphes 4 et 5, et de l'article 16 n'entre en vigueur que si le Parlement européen ou le Conseil n'a pas exprimé d'objections dans un délai de deux mois à compter de la notification de cet acte au Parlement européen et au Conseil ou si, avant l'expiration de ce délai, le Parlement européen et le Conseil ont tous deux informé la Commission de leur intention de ne pas exprimer d'objections. Ce délai peut être prolongé de deux mois à l'initiative du Parlement européen ou du Conseil.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_18"> <p id="d1e1938-1-1" class="oj-ti-art">Article 18</p> <div class="eli-title" id="art_18.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Comité</p> </div> <div id="018.001"> <p class="oj-normal">1. La Commission est assistée par le comité institué par l'article 19 de la directive 2009/125/CE. Ledit comité est un comité au sens du règlement (UE) n<span class="oj-super">o</span> 182/2011.</p> </div> <div id="018.002"> <p class="oj-normal">2. Lorsqu'il est fait référence au présent paragraphe, l'article 5 du règlement (UE) n<span class="oj-super">o</span> 182/2011 s'applique.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_19"> <p id="d1e1959-1-1" class="oj-ti-art">Article 19</p> <div class="eli-title" id="art_19.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Évaluation et rapport</p> </div> <p class="oj-normal">Au plus tard le 2 août 2025, la Commission évalue l'application du présent règlement et soumet un rapport au Parlement européen et au Conseil. Ce rapport évalue la mesure dans laquelle le présent règlement et les actes délégués et d'exécution adoptés en vertu de celui-ci ont permis aux clients de choisir des produits plus efficaces, en tenant compte de leur impact sur les entreprises, la consommation énergétique, les émissions de gaz à effet de serre, les activités de surveillance du marché et le coût d'établissement et de mise à jour de la base de données.</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_20"> <p id="d1e1969-1-1" class="oj-ti-art">Article 20</p> <div class="eli-title" id="art_20.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Abrogation et dispositions transitoires</p> </div> <div id="020.001"> <p class="oj-normal">1. La directive 2010/30/UE est abrogée avec effet au 1<span class="oj-super">er</span> août 2017.</p> </div> <div id="020.002"> <p class="oj-normal">2. Les références à la directive abrogée s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe II.</p> </div> <div id="020.003"> <p class="oj-normal">3. Pour les modèles dont les unités ont été mises sur le marché ou mises en service conformément à la directive 2010/30/UE avant le 1<span class="oj-super">er</span> août 2017, le fournisseur met à la disposition des autorités de surveillance du marché ou de la Commission, aux fins de contrôle, dans un délai de dix jours suivant la réception de leur demande, une version électronique de la documentation technique et ce pendant une période prenant fin cinq ans après la date de fabrication de la dernière unité.</p> </div> <div id="020.004"> <p class="oj-normal">4. Les actes délégués adoptés en vertu de l'article 10 de la directive 2010/30/UE et à la directive 96/60/CE restent en vigueur jusqu'à leur abrogation par un acte délégué adopté en vertu de l'article 16 du présent règlement et régissant le groupe de produits concerné.</p> <p class="oj-normal">Les obligations au titre du présent règlement s'appliquent aux groupes de produits relevant des actes délégués adoptés en vertu de l'article 10 de la directive 2010/30/UE et relevant de la directive 96/60/CE.</p> </div> <div id="020.005"> <p class="oj-normal">5. Pour les groupes de produits relevant déjà des actes délégués adoptés en vertu de l'article 10 de la directive 2010/30/UE ou relevant de la directive 96/60/CE, lorsque la Commission adopte des actes délégués en vertu de l'article 16 du présent règlement, la classification relative à l'efficacité énergétique établie par la directive 2010/30/UE peut, par dérogation à l'article 16, paragraphe 3, point b), du présent règlement, continuer de s'appliquer jusqu'à la date à laquelle les actes délégués introduisant les étiquettes remaniées en vertu de l'article 11 du présent règlement commenceront à s'appliquer.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_21"> <p id="d1e2013-1-1" class="oj-ti-art">Article 21</p> <div class="eli-title" id="art_21.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Entrée en vigueur et application</p> </div> <p class="oj-normal">Le présent règlement entre en vigueur le quatrième jour suivant celui de sa publication au <span class="oj-italic">Journal officiel de l'Union européenne</span>.</p> <p class="oj-normal">Il est applicable à partir du 1<span class="oj-super">er</span> août 2017.</p> <p class="oj-normal">Par dérogation au deuxième alinéa, l'article 4 relatif aux obligations des fournisseurs concernant la base de données sur les produits s'applique à partir du 1<span class="oj-super">er</span> janvier 2019.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="fnp_1"> <div class="oj-final"> <p class="oj-normal">Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.</p> <p class="oj-normal">Fait à Strasbourg, le 4 juillet 2017.</p> <div class="oj-signatory"> <p class="oj-signatory"> <span class="oj-italic">Par le Parlement européen</span> </p> <p class="oj-signatory"> <span class="oj-italic">Le président</span> </p> <p class="oj-signatory">A. TAJANI </p> </div> <div class="oj-signatory"> <p class="oj-signatory"> <span class="oj-italic">Par le Conseil</span> </p> <p class="oj-signatory"> <span class="oj-italic">Le président</span> </p> <p class="oj-signatory">M. MAASIKAS </p> </div> </div> </div> <hr class="oj-note"/> <p class="oj-note"> <a id="ntr1-L_2017198FR.01000101-E0001" href="#ntc1-L_2017198FR.01000101-E0001" >(<span class="oj-super">1</span>)</a> <a href="./../../../legal-content/FR/AUTO/?uri=OJ:C:2016:082:TOC" >JO C 82 du 3.3.2016, p. 6</a>.</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr2-L_2017198FR.01000101-E0002" href="#ntc2-L_2017198FR.01000101-E0002" >(<span class="oj-super">2</span>)</a> Position du Parlement européen du 13 juin 2017 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Conseil du 26 juin 2017.</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr3-L_2017198FR.01000101-E0003" href="#ntc3-L_2017198FR.01000101-E0003" >(<span class="oj-super">3</span>)</a> Directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 concernant l'indication, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits, de la consommation en énergie et en autres ressources des produits liés à l'énergie (<a href="./../../../legal-content/FR/AUTO/?uri=OJ:L:2010:153:TOC" >JO L 153 du 18.6.2010, p. 1</a>).</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr4-L_2017198FR.01000101-E0004" href="#ntc4-L_2017198FR.01000101-E0004" >(<span class="oj-super">4</span>)</a> Directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie (<a href="./../../../legal-content/FR/AUTO/?uri=OJ:L:2009:285:TOC" >JO L 285 du 31.10.2009, p. 10</a>).</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr5-L_2017198FR.01000101-E0005" href="#ntc5-L_2017198FR.01000101-E0005" >(<span class="oj-super">5</span>)</a> Règlement (CE) n<span class="oj-super">o</span> 765/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 fixant les prescriptions relatives à l'accréditation et à la surveillance du marché pour la commercialisation des produits et abrogeant le règlement (CEE) n<span class="oj-super">o</span> 339/93 du Conseil (<a href="./../../../legal-content/FR/AUTO/?uri=OJ:L:2008:218:TOC" >JO L 218 du 13.8.2008, p. 30</a>).</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr6-L_2017198FR.01000101-E0006" href="#ntc6-L_2017198FR.01000101-E0006" >(<span class="oj-super">6</span>)</a> Directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 décembre 2001 relative à la sécurité générale des produits (<a href="./../../../legal-content/FR/AUTO/?uri=OJ:L:2002:011:TOC" >JO L 11 du 15.1.2002, p. 4</a>).</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr7-L_2017198FR.01000101-E0007" href="#ntc7-L_2017198FR.01000101-E0007" >(<span class="oj-super">7</span>)</a> Décision n<span class="oj-super">o</span> 768/2008/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 relative à un cadre commun pour la commercialisation des produits et abrogeant la décision 93/465/CEE du Conseil (<a href="./../../../legal-content/FR/AUTO/?uri=OJ:L:2008:218:TOC" >JO L 218 du 13.8.2008, p. 82</a>).</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr8-L_2017198FR.01000101-E0008" href="#ntc8-L_2017198FR.01000101-E0008" >(<span class="oj-super">8</span>)</a> Directive 96/60/CE de la Commission du 19 septembre 1996 portant modalités d'application de la directive 92/75/CEE du Conseil en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie des lavantes-séchantes domestiques combinées (<a href="./../../../legal-content/FR/AUTO/?uri=OJ:L:1996:266:TOC" >JO L 266 du 18.10.1996, p. 1</a>).</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr9-L_2017198FR.01000101-E0009" href="#ntc9-L_2017198FR.01000101-E0009" >(<span class="oj-super">9</span>)</a> <a href="./../../../legal-content/FR/AUTO/?uri=OJ:L:2016:123:TOC" >JO L 123 du 12.5.2016, p. 1</a>.</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr10-L_2017198FR.01000101-E0010" href="#ntc10-L_2017198FR.01000101-E0010" >(<span class="oj-super">10</span>)</a> Règlement (UE) n<span class="oj-super">o</span> 182/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission (<a href="./../../../legal-content/FR/AUTO/?uri=OJ:L:2011:055:TOC" >JO L 55 du 28.2.2011, p. 13</a>).</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr11-L_2017198FR.01000101-E0011" href="#ntc11-L_2017198FR.01000101-E0011" >(<span class="oj-super">11</span>)</a> Règlement (UE) n<span class="oj-super">o</span> 1025/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif à la normalisation européenne, modifiant les directives 89/686/CEE et 93/15/CEE du Conseil ainsi que les directives 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE et 2009/105/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la décision 87/95/CEE du Conseil et la décision n<span class="oj-super">o</span> 1673/2006/CE du Parlement européen et du Conseil (<a href="./../../../legal-content/FR/AUTO/?uri=OJ:L:2012:316:TOC" >JO L 316 du 14.11.2012, p. 12</a>).</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr12-L_2017198FR.01000101-E0012" href="#ntc12-L_2017198FR.01000101-E0012" >(<span class="oj-super">12</span>)</a> Règlement délégué (UE) n<span class="oj-super">o</span> 811/2013 de la Commission du 18 février 2013 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'étiquetage énergétique des dispositifs de chauffage des locaux, des dispositifs de chauffage mixtes, des produits combinés constitués d'un dispositif de chauffage des locaux, d'un régulateur de température et d'un dispositif solaire et des produits combinés constitués d'un dispositif de chauffage mixte, d'un régulateur de température et d'un dispositif solaire (<a href="./../../../legal-content/FR/AUTO/?uri=OJ:L:2013:239:TOC" >JO L 239 du 6.9.2013, p. 1</a>).</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr13-L_2017198FR.01000101-E0013" href="#ntc13-L_2017198FR.01000101-E0013" >(<span class="oj-super">13</span>)</a> Règlement délégué (UE) n<span class="oj-super">o</span> 812/2013 de la Commission du 18 février 2013 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'étiquetage énergétique des chauffe-eau, des ballons d'eau chaude et des produits combinés constitués d'un chauffe-eau et d'un dispositif solaire (<a href="./../../../legal-content/FR/AUTO/?uri=OJ:L:2013:239:TOC" >JO L 239 du 6.9.2013, p. 83</a>).</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr14-L_2017198FR.01000101-E0014" href="#ntc14-L_2017198FR.01000101-E0014" >(<span class="oj-super">14</span>)</a> Règlement délégué (UE) 2015/1187 de la Commission du 27 avril 2015 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'étiquetage énergétique des chaudières à combustible solide et des produits combinés constitués d'une chaudière à combustible solide, de dispositifs de chauffage d'appoint, de régulateurs de température et de dispositifs solaires (<a href="./../../../legal-content/FR/AUTO/?uri=OJ:L:2015:193:TOC" >JO L 193 du 21.7.2015, p. 43</a>).</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr15-L_2017198FR.01000101-E0015" href="#ntc15-L_2017198FR.01000101-E0015" >(<span class="oj-super">15</span>)</a> Règlement délégué (UE) n<span class="oj-super">o</span> 1059/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'indication, par voie d'étiquetage, de la consommation d'énergie des lave-vaisselle ménagers (<a href="./../../../legal-content/FR/AUTO/?uri=OJ:L:2010:314:TOC" >JO L 314 du 30.11.2010, p. 1</a>).</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr16-L_2017198FR.01000101-E0016" href="#ntc16-L_2017198FR.01000101-E0016" >(<span class="oj-super">16</span>)</a> Règlement délégué (UE) n<span class="oj-super">o</span> 1060/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'indication, par voie d'étiquetage, de la consommation d'énergie des appareils de réfrigération ménagers (<a href="./../../../legal-content/FR/AUTO/?uri=OJ:L:2010:314:TOC" >JO L 314 du 30.11.2010, p. 17</a>).</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr17-L_2017198FR.01000101-E0017" href="#ntc17-L_2017198FR.01000101-E0017" >(<span class="oj-super">17</span>)</a> Règlement délégué (UE) n<span class="oj-super">o</span> 1061/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'indication, par voie d'étiquetage, de la consommation d'énergie des lave-linge ménagers (<a href="./../../../legal-content/FR/AUTO/?uri=OJ:L:2010:314:TOC" >JO L 314 du 30.11.2010, p. 47</a>).</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr18-L_2017198FR.01000101-E0018" href="#ntc18-L_2017198FR.01000101-E0018" >(<span class="oj-super">18</span>)</a> Règlement délégué (UE) n<span class="oj-super">o</span> 1062/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'indication, par voie d'étiquetage, de la consommation d'énergie des téléviseurs (<a href="./../../../legal-content/FR/AUTO/?uri=OJ:L:2010:314:TOC" >JO L 314 du 30.11.2010, p. 64</a>).</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr19-L_2017198FR.01000101-E0019" href="#ntc19-L_2017198FR.01000101-E0019" >(<span class="oj-super">19</span>)</a> Règlement délégué (UE) n<span class="oj-super">o</span> 874/2012 de la Commission du 12 juillet 2012 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'étiquetage énergétique des lampes électriques et des luminaires (<a href="./../../../legal-content/FR/AUTO/?uri=OJ:L:2012:258:TOC" >JO L 258 du 26.9.2012, p. 1</a>).</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr20-L_2017198FR.01000101-E0020" href="#ntc20-L_2017198FR.01000101-E0020" >(<span class="oj-super">20</span>)</a> Décision (UE, Euratom) 2015/443 de la Commission du 13 mars 2015 relative à la sécurité au sein de la Commission (<a href="./../../../legal-content/FR/AUTO/?uri=OJ:L:2015:072:TOC" >JO L 72 du 17.3.2015, p. 41</a>).</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr21-L_2017198FR.01000101-E0021" href="#ntc21-L_2017198FR.01000101-E0021" >(<span class="oj-super">21</span>)</a> Décision (UE, Euratom) 2017/46 de la Commission du 10 janvier 2017 sur la sécurité des systèmes d'information et de communication au sein de la Commission européenne (<a href="./../../../legal-content/FR/AUTO/?uri=OJ:L:2017:006:TOC" >JO L 6 du 11.1.2017, p. 40</a>).</p> </div> <hr class="oj-doc-sep"/> <div id="L_2017198FR.01002101"> <div class="eli-container" id="anx_I"> <p class="oj-doc-ti" id="d1e32-21-1">ANNEXE I</p> <p id="d1e38-21-1" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-bold">INFORMATIONS À ENREGISTRER DANS LA BASE DE DONNÉES SUR LES PRODUITS ET CRITÈRES FONCTIONNELS CONCERNANT LA PARTIE ACCESSIBLE AU PUBLIC DE LA BASE DE DONNÉES</span> </p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="4%"/> <col width="92%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" /> <td valign="top" > <p class="oj-normal">1.</p> </td> <td valign="top" > <span>Informations que le fournisseur doit enregistrer dans la partie accessible au public de la base de données:</span> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">le nom ou la marque commerciale, l'adresse, les coordonnées et les autres données d'identification juridique du fournisseur;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">la référence du modèle;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">l'étiquette au format électronique;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">d)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">la ou les classes d'efficacité énergétique et les autres paramètres de l'étiquette;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">e)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">les paramètres de la fiche d'information sur le produit sous forme électronique.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="4%"/> <col width="92%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" /> <td valign="top" > <p class="oj-normal">2.</p> </td> <td valign="top" > <span>Informations que la Commission doit enregistrer sur le portail en ligne:</span> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">les coordonnées des autorités de surveillance du marché des États membres;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">le plan de travail au titre de l'article 15;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">les procès-verbaux du forum consultatif;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">d)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">un inventaire des actes délégués et des actes d'exécution, des méthodes de mesure et de calcul transitoires et des normes harmonisées applicables.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="4%"/> <col width="92%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" /> <td valign="top" > <p class="oj-normal">3.</p> </td> <td valign="top" > <span>Informations que le fournisseur doit enregistrer dans la partie de la base de données relative à la conformité:</span> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">la référence de tous les modèles équivalents déjà mis sur le marché;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">la documentation technique visée à l'article 12, paragraphe 5.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="oj-normal">La Commission fournit un lien vers le système d'information et de communication pour la surveillance des marchés (ICSMS), qui contient les résultats des vérifications de conformité réalisées par les États membres et les mesures provisoires adoptées.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="4%"/> <col width="92%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" /> <td valign="top" > <p class="oj-normal">4.</p> </td> <td valign="top" > <span>Critères fonctionnels concernant la partie accessible au public de la base de données sur les produits:</span> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">chaque modèle de produit peut être extrait sous forme de dossier individuel;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">un fichier unique consultable, téléchargeable et imprimable est généré pour l'étiquette énergétique de chaque modèle, ainsi que les différentes versions linguistiques de la fiche d'information sur le produit, dans toutes les langues officielles de l'Union;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">les informations sont disponibles gratuitement dans un format interprétable par un ordinateur, peuvent être triées et faire l'objet d'une recherche, et respectent les normes ouvertes pour une exploitation par des tiers;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">d)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">un service d'assistance ou un point de contact en ligne pour les fournisseurs est créé et maintenu, et clairement mentionné sur le portail.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> <hr class="oj-doc-sep"/> <div id="L_2017198FR.01002201"> <div class="eli-container" id="anx_II"> <p class="oj-doc-ti" id="d1e32-22-1">ANNEXE II</p> <p id="d1e38-22-1" class="oj-ti-grseq-1"> <span class="oj-bold">TABLEAU DE CORRESPONDANCE</span> </p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="oj-table"> <col width="50%"/> <col width="50%"/> <tbody> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-hdr">Directive 2010/30/UE</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-hdr">Présent règlement</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 1<span class="oj-super">er</span>, paragraphe 1</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 1<span class="oj-super">er</span>, paragraphe 1</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 1<span class="oj-super">er</span>, paragraphe 2</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 1<span class="oj-super">er</span>, paragraphe 3, points a) et b)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 1<span class="oj-super">er</span>, paragraphe 2, points a) et b)</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 1<span class="oj-super">er</span>, paragraphe 3, point c)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 2</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 2</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 2, point a)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 2, point 1)</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 2, point b)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 2, point 22)</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 2, point c)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 2, point d)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 2, point e)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 2, point f)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 2, point g)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 2, point 13)</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 2, point h)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 2, point 14)</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 2, point i)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 2, point 8)</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 2, point j)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 2, point 9)</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 2, point k)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 3</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 7</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 3, paragraphe 1, point a)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 7, paragraphe 3</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 3, paragraphe 1, point b)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 6, point c)</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 3, paragraphe 1, point c)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 7, paragraphe 3</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 3, paragraphe 1, point d)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 8, paragraphe 2</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 3, paragraphe 2</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 6, point b), et article 9</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 3, paragraphe 3</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 8, paragraphe 1</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 3, paragraphe 4</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 4, point a)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 5</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 4, point b)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 4, point c)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 6, point a)</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 4, point d)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 6, point a)</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 5</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 3, paragraphe 1, et article 6</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 5, point a)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 3, paragraphe 1</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 5, point b) i), ii), iii) et iv)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 4, paragraphe 6, et annexe I</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 5, point c)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 4, paragraphe 6</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 5, point d)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 3, paragraphe 1</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 5, point d), deuxième alinéa</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 3, paragraphe 1</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 5, point e)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 3, paragraphe 1</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 5, point f)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 5, point g)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 3, paragraphe 1</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 5, point h)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 6</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 5, paragraphe 1, et article 6</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 6, point a)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 5, paragraphe 1, point a)</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 6, point b)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 5, paragraphe 1, point a)</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 7</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 16, paragraphe 3, points e) et g)</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 8, paragraphe 1</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 7, paragraphe 1</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 8, paragraphe 2</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 9, paragraphe 3</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 7, paragraphe 2</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 9, paragraphe 4</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 10, paragraphe 1</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 16</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 10, paragraphe 1, deuxième alinéa</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 16, paragraphe 2</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 10, paragraphe 1, troisième alinéa</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 10, paragraphe 1, quatrième alinéa</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 16, paragraphe 3, point c)</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 10, paragraphe 2, point a)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 16, paragraphe 2, point a)</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 10, paragraphe 2, point b)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 16, paragraphe 2, point b)</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 10, paragraphe 2, point c)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 10, paragraphe 3, point a)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 10, paragraphe 3, point b)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 10, paragraphe 3, point c)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 14</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 10, paragraphe 3, point d)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 10, paragraphe 4, point a)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 16, paragraphe 3, point a)</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 10, paragraphe 4, point b)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 16, paragraphe 3, point k)</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 10, paragraphe 4, point c)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 16, paragraphe 3, point h)</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 10, paragraphe 4, point d)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 16, paragraphe 3, point b)</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 10, paragraphe 4, point d), deuxième alinéa</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 10, paragraphe 4, point d), troisième alinéa</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 16, paragraphe 3, point b)</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 10, paragraphe 4, point d), quatrième alinéa</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 11, paragraphe 3</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 10, paragraphe 4, point d), cinquième alinéa</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 11</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 10, paragraphe 4, point e)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 16, paragraphe 3, point e)</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 10, paragraphe 4, point f)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 16, paragraphe 3, point h)</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 10, paragraphe 4, point g)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 16, paragraphe 3, point j)</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 10, paragraphe 4, point h)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 11, paragraphe 3</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 10, paragraphe 4, point i)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 16, paragraphe 3, point i)</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 10, paragraphe 4, point j)</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 16, paragraphe 3, point o)</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 11, paragraphe 1</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 17, paragraphe 2</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 11, paragraphe 2</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 17, paragraphe 5</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 11, paragraphe 3</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 17, paragraphe 1</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 12, paragraphe 1</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 17, paragraphe 3</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 12, paragraphe 2</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 12, paragraphe 3</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 17, paragraphe 3</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 13</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 17, paragraphe 6</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 14</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 19</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 15</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 7, paragraphe 4</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 16</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 17</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 20</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 18</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 21</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 19</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Article 21</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Annexe I</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">—</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Annexe I</p> </td> </tr> <tr class="oj-table"> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Annexe II</p> </td> <td valign="top" class="oj-table" > <p class="oj-tbl-txt">Annexe II</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> <hr class="oj-doc-end"/> </div> <a class="linkToTop" href="#document1">Top</a> </div> </div> </div> </div><!-- panel-body --> </div><!-- panel-collapse --> </div> <!-- panel --> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { popUpWidget("./../../../", "en", "800"); popUpWidgetAccessible("./../../../", "FR"); }) </script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if ("false" == "true" || "true" == "true") { initConsLegTable('To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.'); } if ("true" == "true") { initToc("false"); eliResolutionResolver("/legal-content/FR/TXT/"); } setTimeout(function(){ loadDocState("TXT false","PP"); }, 0); $(document).trigger("enhance"); }); </script> </div> <!-- panel-group --> </div> </div> <button id="tocBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas" onclick="hideTOC($(this))"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> <aside id="TOC-off-canvas" class="js-offcanvas hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-options='{"modifiers": "bottom,overlay"}'> <div class="tocWrapper"> </div> </aside> </div> </div> </div> </div> </div> <!-- New EUR-Lex footer --> <footer class="ecl-site-footer"> <div class="ecl-container ecl-site-footer__container ecl-site-footer__container-override"> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--site-info"> <a href="./../../../homepage.html" > <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="Back to EUR-Lex homepage"> <img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/eurlex_simple.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/eurlex_simple.png'" alt="Back to EUR-Lex homepage" title="Back to EUR-Lex homepage"> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">This site is managed by the <a href="http://op.europa.eu/en/home" title="Publications Office of the European Union" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Need help?</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/help.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Help pages" > Help pages </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../contact.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Contact" > Contact </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/site-map/site-map.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Sitemap" > Sitemap </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Follow us</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://twitter.com/EURLex/" title="X" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-site-footer__link"> <img class="ecl-icon ecl-icon--m ecl-link__icon ecl-link--icon--twitter" src="./../../../revamp/images/twitter.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/twitter.png'" alt="X" title="X"> <span class="ecl-link__label--twitter">X</span> </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Legal notice" > Legal notice </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#5.%20Cookies%20notice" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Cookies policy" > Cookies policy </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#4.%20Accessibility%20statement" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Accessibility" > Accessibility </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#3.%20protection" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Privacy statement" > Privacy statement </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Information</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/welcome/about.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="About EUR-Lex" > About EUR-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../newsletter/newsletterLatest.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Newsletter" > Newsletter </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/links/links.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Useful links" > Useful links </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Other services</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://data.europa.eu/euodp/en/data/" title="European Data" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> European Data </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://ted.europa.eu/TED/main/HomePage.do" title="EU tenders" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU tenders </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://cordis.europa.eu/en/" title="EU research results" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU research results </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/who-is-who" title="EU Whoiswho" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Whoiswho </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/general-publications/publications" title="EU publications" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU publications </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--separator"> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://n-lex.europa.eu/n-lex/index?lang=en" title="N-Lex" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> N-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/eu-law-in-force" title="EU Law in Force" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law in Force </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://law-tracker.europa.eu/joint-legislative-portal/homepage?lang=en" title="EU Law Tracker" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law Tracker </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"><a href="https://european-union.europa.eu/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__logo-link" aria-label="European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/images/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"><img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/logo-eu--en-sm.svg" alt="European Union logo" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">Discover more on<a href="https://europa.eu" class="ecl-link ecl-link--standalone"> <u>europa.eu</u></a></div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Contact the EU</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="tel:0080067891011" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Call us 00 800 6 7 8 9 10 11</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/call-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Use other telephone options</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Write to us via our contact form</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/meet-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Meet us at one of the EU centres</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Social media</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_en#/search" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Search for EU social media channels</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Languages on our websites</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/privacy-policy_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Privacy policy</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/legal-notice_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Legal notice</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/cookies_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Cookies</a></li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">EU institutions</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.europarl.europa.eu/portal/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Parliament</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.consilium.europa.eu/en/european-council/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Council</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.consilium.europa.eu/en/home/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Council of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Commission</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Court of Justice of the European Union (CJEU)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ecb.europa.eu/home/html/index.en.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Central Bank (ECB)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eca.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Court of Auditors</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European External Action Service (EEAS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Economic and Social Committee</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://cor.europa.eu/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Committee of Regions (CoR)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eib.org/en/index.htm" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Investment Bank</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ombudsman.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Ombudsman</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS?lang=en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Supervisor (EDPS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://edpb.europa.eu/edpb_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Board</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://epso.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Personnel Selection Office</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://op.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/institutions-and-bodies-profiles_en?f%5B0%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_DEC&f%5B1%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_EXEC&f%5B2%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/EU_JU" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Agencies</a></li> </ul> </div> </div> </div> <a href="#" aria-label="Back to top" class="btn btn-xs btn-primary EurlexTop"><i class="fa fa-arrow-up" aria-hidden="true"></i></a> <div class="panel-footer text-center switchToDesktop"> <ul class="list-unstyled"> <li class="hide" id="switchToMobile"> <a href="#" class="OP-Nlex" onclick="createCookie('desktopModeOn','false','30');window.location.reload(true);" > Switch to mobile <i class="fa fa-mobile" aria-hidden="true"></i> </a> </li> <li class="hide" id="switchToDesktop"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" onclick="createCookie('desktopModeOn','true','30');window.location.reload(true);" > Switch to desktop <i class="fa fa-desktop" aria-hidden="true"></i> </a> </li> </ul> </div> </div> </footer> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { var switchToDesktop = "notSelected"; var deviceDetected = "desktop"; //enable switch to desktop view for mobile devices if (deviceDetected == 'mobile' ){ if ((switchToDesktop == 'false' || switchToDesktop == 'notSelected') && window.innerWidth<992 ){ $("#switchToDesktop").removeClass("hide"); }else if (switchToDesktop == 'true'){ $("#switchToMobile").removeClass("hide"); } } }); </script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/jquery.js?v=2.17.0"></script> <script>(function($,d){$.each(readyQ,function(i,f){$(f)});$.each(bindReadyQ,function(i,f){$(d).on("ready",f)})})(jQuery,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex-sanitizer.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/experimentalFeatures.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC_ELI_SUBDIVISIONS.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/machineTranslation.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/moment/min/moment-with-locales.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/js/bootstrap.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap-3-typeahead/js/bootstrap3-typeahead_customized.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/ie10-viewport-bug-workaround.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/metisMenu.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/timeline.main.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/jquery.autoresize.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/eurlex.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/js-offcanvas.pkgd.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/compatibility-table.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/transition.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/collapse.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/gasparesganga-jquery-loading-overlay/src/loadingoverlay.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/popupWidgetTitle.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/piwik_functionality.js?v=2.17.0"></script> <script src="https://webtools.europa.eu/load.js?globan=1110" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/cookieConsentKitUtils.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3/d3.v7.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/browse-by-collection.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3-timeline.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/url-dynamic-util.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.worker.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdf-infinite-scroll.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/scripts/ecl-eu.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="https://unpkg.com/svg4everybody@2.1.9/dist/svg4everybody.js"></script> </body> </html>