Confucius Analects MAIN MENU

<HTML><HEAD> <TITLE>Confucius Analects MAIN MENU</TITLE> <meta name="Description" content="論語孔子夫子電子書多國語言翻譯子曰四書五經張威麟 Translation of the Analects of Confucius in Arabic, Chinese (Traditional), Chinese (Simplified), Dutch, English, French, German, Greek, Hebrew, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latin, Malay, Persian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Tagalog, Tamil and Thai." /> <meta name="KeyWords" content="論語孔子夫子電子書多國語言翻譯子曰四書五經張威麟 Confucius, The Analects, Publishing, Chinese, Literature, Philosophy, The Four Books, William Cheung, Lun Yu, multilingual, translation" /><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-38514387-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script> <style type="text/css"> body { background-color: #FFFFFF; font-weight: bolder; font-style: italic; } a:link { text-decoration: none; } a:visited { text-decoration: none; } a:hover { text-decoration: underline; } a:active { text-decoration: none; } </style> </HEAD> <BODY TEXT="#551a8b" LINK="#551a8b" VLINK="551a8b"> <A NAME="top"></A> <CENTER> | <A HREF="index.html">Home</A> | <A HREF="#C">MAIN MENU</A> | <A HREF="main04.htm">About This Translation</A> | <A HREF="mailto:webmaster@confucius.org">Contact Us</A> | </CENTER> <center></center> <table width="622" border="0" align="center"bgcolor="#F3EDD1"> <tbody> <tr> <td height="52" colspan="3" align="center" bgcolor="#F3EDD1">The Lun Yü of the Four Books By Imperial Command of C'hing Emperor K'an Hsi </td> </tr> <tr> <td height="25" colspan="3" align="center" bgcolor="#F3EDD1">清康熙御製《日講四書解義》論語</td> </tr> <tr> <td width="202" align="center" bgcolor="#F3EDD1"><a href="flipbook-wisdom/v1/index.html" target="_blank"><img src="flipbook-wisdom/cover-v1.jpg" width="150" height="220" alt=""/></a></td> <td width="202" align="center" bgcolor="#F3EDD1"><a href="flipbook-wisdom/v2/index.html" target="_blank"><img src="flipbook-wisdom/cover-v2.jpg" width="151" height="220" alt=""/></a></td> <td width="202" align="center" bgcolor="#F3EDD1"><a href="flipbook-wisdom/illustrations_explained-eng/ILLUSTRATIONS Explained-Text.pdf" target="_blank"><img src="flipbook-wisdom/ILLUSTRATIONS Explained -Cover.jpg" width="158" height="220" alt=""/></a></td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top" bgcolor="#F3EDD1"><a href="flipbook-wisdom/v1/index.html" target="_blank">Volume One Flipbook (w/ Illustrations) 第一冊附圖錄電子書</a></td> <td align="center" valign="top" bgcolor="#F3EDD1" ><a href="flipbook-wisdom/v2/index.html" target="_blank">Volume Two Flipbook 第二冊電子書</a></td> <td align="center" valign="top" bgcolor="#F3EDD1"><a href="flipbook-wisdom/illustrations_explained-eng/ILLUSTRATIONS Explained-Text.pdf" target="_blank">Illustrations explained in English .pdf 附圖英語解釋</a></td> </tr> <tr> <td height="58" colspan="3" align="center" valign="middle" bgcolor="#F3EDD1"><a href="flipbook-wisdom/bg-en.htm"> Click here for more about the hardcopy printed in 1985 </a> <a href="flipbook-wisdom/bg-tc.htm"> 點擊這裡查看更多有關1985年印行本資料</a></td> </tr> <tr> <td height="31" colspan="3" align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFFFF"> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="622" border="0" align="center" bgcolor="#BEB9B9"> <tbody> <tr> <td height="45" colspan="5" align="center">Multilingual Flipbooks of The Lun Yü (w/ searchable text)</td> </tr> <tr> <td width="120"><a href="flipbook-arabic/index.html" target="_blank"><img src="flipbook--covers/arabic.jpg" width="120" height="170" alt=""/></a></td> <td width="120"><a href="flipbook-chinese/index.html" target="_blank"><img src="flipbook--covers/chinese simplified.jpg" width="120" height="170" alt=""/></a></td> <td width="120"><a href="flipbook-dutch/index.html" target="_blank"><img src="flipbook--covers/dutch.jpg" width="120" height="171" alt=""/></a></td> <td width="120"><a href="flipbook-german/index.html" target="_blank"><img src="flipbook--covers/deutsch.jpg" width="120" height="170" alt=""/></a></td> <td><a href="flipbook-eng/index.html" target="_blank"><img src="flipbook--covers/eng.jpg" width="120" height="170" alt=""/></a></td> </tr> <tr> <td height="42" align="center" valign="top"><a href="flipbook-arabic/index.html" target="_blank">Arabic</a></td> <td align="center" valign="top"><a href="flipbook-chinese/index.html" target="_blank">Chinese Traditional/Simplified</a> </td> <td align="center" valign="top" ><a href="flipbook-dutch/index.html" target="_blank">Dutch</a></td> <td align="center" valign="top"><a href="flipbook-german/index.html" target="_blank">German</a></td > <td align="center" valign="top" ><a href="flipbook-eng/index.html" target="_blank">English</a></td> </tr> <tr> <td><a href="flipbook-french/index.html" target="_blank"><img src="flipbook--covers/french.jpg" width="120" height="171" alt=""/></a></td> <td><a href="flipbook-greek/index.html" target="_blank"><img src="flipbook--covers/greek.jpg" width="120" height="171" alt=""/></a></td> <td><a href="flipbook-hebrew/index.html" target="_blank"><img src="flipbook--covers/hebrew.jpg" width="120" height="170" alt=""/></a></td> <td><a href="flipbook-indonesian/index.html" target="_blank"><img src="flipbook--covers/indonesian.jpg" width="120" height="168" alt=""/></a></td> <td><a href="flipbook-italian/index.html" target="_blank"><img src="flipbook--covers/italian.jpg" width="120" height="170" alt=""/></a></td> </tr> <tr> <td height="42" align="center" valign="top"><a href="flipbook-french/index.html" target="_blank">French</a></td> <td align="center" valign="top"><a href="flipbook-greek/index.html" target="_blank">Greek</a></td> <td align="center" valign="top"><a href="flipbook-hebrew/index.html" target="_blank">Hebrew</a> </td> <td align="center" valign="top"><a href="flipbook-indonesian/index.html" target="_blank">Indonesian</a></td> <td align="center" valign="top"><a href="flipbook-italian/index.html" target="_blank">Italian</a></td> <tr> <td><a href="flipbook-japanese/index.html" target="_blank"><img src="flipbook--covers/japanese.jpg" width="120" height="170" alt=""/></a></td> <td><a href="flipbook-korean/index.html" target="_blank"><img src="flipbook--covers/korean.jpg" width="120" height="168" alt=""/></a></td> <td><a href="flipbook-latin/index.html" target="_blank"><img src="flipbook--covers/latin.jpg" width="120" height="170" alt=""/></a></td> <td><a href="flipbook-malayu/index.html" target="_blank"><img src="flipbook--covers/malayu.jpg" width="120" height="170" alt=""/></a></td> <td><a href="flipbook-persian/index.html" target="_blank"><img src="flipbook--covers/persian.jpg" width="120" height="170" alt=""/></a></td> </tr> <tr> <td height="42" align="center" valign="top"><a href="flipbook-japanese/index.html" target="_blank">Japanese</a></td> <td align="center" valign="top"><a href="flipbook-korean/index.html" target="_blank">Korean</a></td> <td align="center" valign="top"><a href="flipbook-latin/index.html" target="_blank">Latin</a> </td> <td align="center" valign="top"><a href="flipbook-malayu/index.html" target="_blank">Malay</a></td> <td align="center" valign="top"><a href="flipbook-persian/index.html" target="_blank">Persian</a> </td> </tr> <tr> <td><a href="flipbook-polish/index.html" target="_blank"><img src="flipbook--covers/polish.jpg" width="120" height="170" alt=""/></a></td> <td><a href="flipbook-portuguese/index.html" target="_blank"><img src="flipbook--covers/portuguese.jpg" width="120" height="171" alt=""/></a></td> <td><a href="flipbook-russian/index.html" target="_blank"><img src="flipbook--covers/russian.jpg" width="120" height="170" alt=""/></a></td> <td><a href="flipbook-spanish/index.html" target="_blank"><img src="flipbook--covers/spanish.jpg" width="120" height="171" alt=""/></a></td> <td><a href="flipbook-tagalog/index.html" target="_blank"><img src="flipbook--covers/tagalog.jpg" width="120" height="170" alt=""/></a></td> </tr> <tr> <td height="42" align="center" valign="top"><a href="flipbook-polish/index.html" target="_blank">Polish</a></td> <td align="center" valign="top"><a href="flipbook-portuguese/index.html" target="_blank">Portuguese</a></td> <td align="center" valign="top"><a href="flipbook-russian/index.html" target="_blank">Russian</a></td> <td align="center" valign="top"><a href="flipbook-spanish/index.html" target="_blank">Spanish</a></td> <td align="center" valign="top"><a href="flipbook-tagalog/index.html" target="_blank">Tagalog</a></td> </tr> <tr> <td><a href="flipbook-tamil/index.html" target="_blank"><img src="flipbook--covers/tamil.jpg" width="120" height="170" alt=""/></a></td> <td><a href="flipbook-thai/index.html" target="_blank"><img src="flipbook--covers/thai.jpg" width="120" height="170" alt=""/></a></td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td height="42" align="center" valign="top"><a href="flipbook-tamil/index.html" target="_blank">Tamil</a></td> <td align="center" valign="top"><a href="flipbook-thai/index.html" target="_blank">Thai</a></td> <td align="center" valign="top"> </td> <td align="center" valign="top"> </td> <td align="center" valign="top"> </td> </tr> </tbody> </table> <CENTER> <TABLE BORDER="1" CELLPADDING="10" CELLSPACING="2" WIDTH="620"> <a name="c"></a> <TR> <TD WIDTH="150" Height="30" VALIGN="Middle">Main Menu / Language</TD> <TD WIDTH="400" VALIGN="MIDDLE">Contents (updated 23 March 2024)</TD> </TR> <TR> <TD VALIGN="TOP" font face="Arial" size="1"> <img src="lunyu/images/btn_chit.gif" border=0 name="chinese" /> Chinese (Traditional) </TD> <TD VALIGN="TOP">- The Record of Rites, Book IX, <A HREF="./lunyu/cdcommon.htm">"The Commonwealth State" </A> - <A HREF="./lunyu/cdbio.htm">Biography</A> of Confucius - <a href="flipbook-chinese/index.html" target="_blank">The Lun Yu (flipbook</a> with searchable text) - <A HREF="lunyu/langc.htm">The Lun Yu</A> (.jpg image files) - <A HREF="picture/ccplate.htm">Picture Archive</A> - <A HREF="old/m0001.htm">Mencius</A>, Book VI Kao Tzu Part II. 15 - <A HREF="old/intorc.htm">Confucius Publishing Co. Ltd</A> - <A HREF="old/cspeech.htm">Message</A> from Mr. William Cheung - <A HREF="old/yspeech.htm">Speech</A> made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996) - <A HREF="old/cz.htm">Historical Development</A> of Confucianism - <A HREF="old/cspech98.htm">Speech</A> made on Teacher's Day (1998) - <A HREF="old/newsclip.htm">Newsclipping</a> about Mr. William Cheung <a name="z"></a> </TD> </TR> <TR> <TD VALIGN="TOP"> <img src="lunyu/images/btn_chis.gif" alt="Press to see simplify Chinese" border=0 name="schinese" /> Chinese (Simplified) </TD> <TD VALIGN="TOP"> - The Record of Rites, Book IX, <A HREF="./lunyu/zdcommon.htm">"The Commonwealth State" </A> - <A HREF="./lunyu/zdbio.htm">Biography</A> of Confucius - <a href="flipbook-chinese/index.html" target="_blank">The Lun Yu (flipbook</a> with searchable text) - <A HREF="lunyu/langz.htm">The Lun Yu</A> (.jpg image files) - <A HREF="picture/ccplate.htm">Picture Archive </A> - <A HREF="old/m0009.htm">Mencius</A>, Book VI Kao Tzu, Part II. 15 - <A HREF="old/scpeech.htm">Speech</A> made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996) - <a href="old/sspech98.htm">Speech</A> made on Teacher's Day (1998) - <a href="old/snewsclip.htm">Newsclipping</a> about Mr. William Cheung <a name="e"></a> </DL> </TD> </TR> <TR> <TD VALIGN="TOP"> <img src="lunyu/images/btn_english.gif" alt="Press to see English" border=0 name="english" /> English </TD> <TD VALIGN="TOP"> - The Record of Rites, Book IX, <A HREF="./lunyu/edcommon.htm">"The Commonwealth State"</A> - <A HREF="./lunyu/edbio.htm">Biography</A> of Confucius - <A HREF="flipbook-eng/index.html" target="_blank">The Lun Yu</A> (<a href="flipbook-eng/index.html" target="_blank">flipbook</a> with searchable text) - <A HREF="lunyu/lange.htm">The Lun Yu</A> (.jpg image files) - <A HREF="picture/ecplate.htm">Picture Archive </A> - <A HREF="old/m0002.htm">Mencius</A>, Book VI Kao Tzu, Part II. 15 - <A HREF="old/intore.htm">Confucius Publishing Co. Ltd</A> - <A HREF="old/espeech.htm">Speech</A> made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996) - <a href="old/espech98.htm">Speech</A> made on Teacher's Day (1998) <A NAME="f"></a>  </TD> </TR> <TR> <TD VALIGN="TOP"> <img src="lunyu/images/btn_france.gif" alt="Press to see French" border=0 name="french" /> French </TD> <TD VALIGN="TOP"> - The Record of Rites, Book IX, <A HREF="./lunyu/fdcommon.htm">"The Commonwealth State"</A> - <A HREF="./lunyu/fdbio.htm">Biography</A> of Confucius - <a href="flipbook-french/index.html" target="_blank">The Lun Yu</a> (<a href="flipbook-french/index.html" target="_blank">flipbook</a> with searchable text) - <A HREF="lunyu/langf.htm">The Lun Yu</A> (.jpg image files) - <A HREF="old/m0005.htm">Mencius</A>, Book VI Kao Tzu, Part II. 15 - <A HREF="old/fspeech.htm">Speech</A> made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996) - <a href="old/fspech98.htm">Speech</A> made on Teacher's Day (1998)  <A NAME="s"></a> </DL> </TD> </TR> <TR> <TD VALIGN="TOP"> <img src="lunyu/images/btn_spanish.gif" alt="Press to see Spanish" border=0 name="spain" /> Spanish </TD> <TD VALIGN="TOP"> - The Record of Rites, Book IX, <A HREF="./lunyu/sdcommon.htm">"The Commonwealth State"</A> - <A HREF="./lunyu/sdbio.htm">Biography</A> of Confucius - <A HREF="flipbook-spanish/index.html" target="_blank">The Lun Yu </A>(<a href="flipbook-spanish/index.html" target="_blank">flipbook</a> with searchable text) - <A HREF="lunyu/langs.htm">The Lun Yu</A> (.jpg image files) - <A HREF="old/m0003.htm">Mencius</A>, Book VI Kao Tzu, Part II. 15 - <A HREF="old/sspeech.htm">Speech</A> made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996) - <a href="old/spspech98.htm">Speech</A> made on Teacher's Day (1998)  <A NAME="j"></a> </DL> </TD> </TR> <TR> <TD VALIGN="TOP"> <img src="lunyu/images/btn_japanese.gif" alt="Press to see Japanese" border=0 name="japan" /> Japanese </TD> <TD VALIGN="TOP"> - The Record of Rites, Book IX, <A HREF="./lunyu/jdcommon.htm">"The Commonwealth State" </A> - <A HREF="./lunyu/jdbio.htm">Biography</A> of Confucius - <a href="flipbook-japanese/index.html" target="_blank">The Lun Yu</a> (<a href="flipbook-japanese/index.html" target="_blank">flipbook</a> with searchable text) - <A HREF="lunyu/langj.htm">The Lun Yu</A> (.jpg image files) - <A HREF="old/m0006.htm">Mencius</A>, Book VI Kao Tzu, Part II. 15 - <A HREF="old/jspeech.htm">Speech</A> made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996) - <a href="old/jspech98.htm">Speech</A> made on Teacher's Day (1998)  <A NAME="i"></a> </DL> </TD> </TR> <TR> <TD VALIGN="TOP"> <img src="lunyu/images/btn_italian.gif" alt="Press to see Italian" border=0 name="italy" /> Italian </TD> <TD VALIGN="TOP"> - The Record of Rites, Book IX, <A HREF="./lunyu/idcommon.htm">"The Commonwealth State"</A> - <A HREF="./lunyu/idbio.htm">Biography</A> of Confucius - <a href="flipbook-japanese/index.html" target="_blank">The Lun Yu</a> (<a href="flipbook-italian/index.html" target="_blank">flipbook</a> with searchable text) - <A HREF="lunyu/langi.htm">The Lun Yu</A> (.jpg image files) - <A HREF="old/ispeech.htm">Speech</A> made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996) - <a href="old/ispech98.htm">Speech</A> made on Teacher's Day (1998)  <A NAME="g"></a> </DL> </TD> </TR> <TR> <TD VALIGN="TOP"> <img src="lunyu/images/btn_german.gif" alt="Press to see german" border=0 name="german" /> German </TD> <TD VALIGN="TOP"> - The Record of Rites, Book IX, <A HREF="./lunyu/gdcommon.htm">"The Commonwealth State"</A> - <A HREF="./lunyu/gdbio.htm">Biography</A> of Confucius - <A HREF="flipbook-german/index.html" target="_blank">The Lun Yu </A>(<a href="flipbook-german/index.html" target="_blank">flipbook</a> with searchable text) - <A HREF="lunyu/langg.htm">The Lun Yu</A> (.jpg image files) - <A HREF="old/m0010.htm">Mencius</A>, Book VI Kao Tzu, Part II. 15 - <A HREF="old/gspeech.htm">Speech</A> made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996) - <a href="old/gspech98.htm">Speech</A> made on Teacher's Day (1998)  <A NAME="t"></a> </DL> </TD> </TR> <TR> <TD VALIGN="TOP"> <img src="lunyu/images/btn_tagalog.gif" alt="Press to see Tagalog" border=0 name="tagalog" /> Tagalog </TD> <TD VALIGN="TOP"> - The Record of Rites, Book IX, <A HREF="./lunyu/tdcommon.htm">"The Commonwealth State"</A> - <A HREF="./lunyu/tdbio.htm">Biography</A> of Confucius - <a href="flipbook-tagalog/index.html" target="_blank">The Lun Yu</a> (<a href="flipbook-tagalog/index.html" target="_blank">flipbook</a> with searchable text) - <A HREF="lunyu/langt.htm">The Lun Yu </A> (.jpg image files) - <A HREF="old/m0007.htm">Mencius</A>, Book VI Kao Tzu, Part II. 15 - <A HREF="old/tspeech.htm">Speech</A> made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996) - <a href="old/tspech98.htm">Speech</A> made on Teacher's Day (1998)  <A NAME="m"></a> </DL> </TD> </TR> <TR> <TD VALIGN="TOP"> <img src="lunyu/images/btn_malay.gif" alt="Press to see Malay" border=0 name="malay" /> Malay </TD> <TD VALIGN="TOP"> - The Record of Rites, Book IX, <A HREF="./lunyu/mdcommon.htm">"The Commonwealth State"</A> - <A HREF="./lunyu/mdbio.htm">Biography</A> of Confucius - <A HREF="flipbook-malayu/index.html" target="_blank">The Lun Yu </A>(<a href="flipbook-malayu/index.html" target="_blank">flipbook</a> with searchable text) - <A HREF="lunyu/langm.htm">The Lun Yu </A> (.jpg image files) - <A HREF="old/aspeech.htm">Speech</A> made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996) - <a href="old/mspech98.htm">Speech</A> made on Teacher's Day (1998)  <A NAME="d"></a> </DL> </TD> </TR> <TR> <TD VALIGN="TOP"> <img src="lunyu/images/btn_dutch.gif" alt="Press to see Dutch" border=0 name="dutch" /> Dutch </TD> <TD VALIGN="TOP"> - The Record of Rites, Book IX <a href="./lunyu/ddcommon.htm">"The Commonwealth State"</a> - <a href="./lunyu/ddbio.htm">Biography</a> of Confucius - <a href="flipbook-dutch/index.html" target="_blank">The Lun Yu</a> (<a href="flipbook-dutch/index.html" target="_blank">flipbook</a> with searchable text) - <a href="lunyu/langd.htm">The Lun Yu</a> (.jpg image files) - <a href="old/gspeech.htm">Speech</a> made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996) > - <a href="old/dspech98.htm">Speech</a> made on Teacher's Day (1998) <a name="p"></a> </DL> </TD> </TR> <TR> <TD VALIGN="TOP"> <img src="lunyu/images/btn_portuguese.gif" alt="Press to see Portuguese" border=0 name="portuguese" /> Portuguese </TD> <TD VALIGN="TOP"> - The Record of Rites, Book IX, <a href="./lunyu/pdcommon.htm">"The Commonwealth State"</a> - <a href="./lunyu/pdbio.htm">Biography</a> of Confucius - <a href="flipbook-portuguese/index.html" target="_blank">The Lun Yu</a> (<a href="flipbook-portuguese/index.html" target="_blank">flipbook</a> with searchable text) - <a href="lunyu/langp.htm">The Lun Yu</a> (.jpg image files) - <a href="old/m0004.htm">Mencius</a>, Book VI Kao Tzu, Part II.15 - <a href="old/pspeech.htm">Speech</a> made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996) - <a href="old/pspech98.htm">Speech</a> made on Teacher's Day (1998) <a name="r"></a> </DL> </TD> </TR> <TR> <TD VALIGN="TOP"> <img src="lunyu/images/btn_russian.gif" alt="Press to see Russia" border=0 name="russia" /> Russian </TD> <TD VALIGN="TOP"> - The Record of Rites, Book IX, <A HREF="./lunyu/rdcommon.htm">"The Commonwealth State"</A> - <A HREF="./lunyu/rdbio.htm">Biography</A> of Confucius - <a href="flipbook-russian/index.html" target="_blank">The Lun Yu</a> (<a href="flipbook-russian/index.html" target="_blank">flipbook</a> with searchable text - <a href="lunyu/langr.htm">The Lun Yu</a> (.jpg image files) - <A HREF="old/rspeech.htm">Speech</A> made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996) - <a href="old/rspech98.htm">Speech</A> made on Teacher's Day (1998)  <A NAME="y"></a> </DL> </TD> </TR> <TR> <TD VALIGN="TOP"> <img src="lunyu/images/btn_tamil.gif" alt="Press to see Tamil" border=0 name="tamil" /> Tamil </TD> <TD VALIGN="TOP"> - The Record of Rites, Book IX, <A HREF="./lunyu/ydcommon.htm">"The Commonwealth State"</A> - <A HREF="./lunyu/ydbio.htm">Biography</A> of Confucius - <a href="flipbook-tamil/index.html" target="_blank">The Lun Yu</a> (<a href="flipbook-tamil/index.html" target="_blank">flipbook</a> with searchable text) - <A HREF="old/m0008.htm">Mencius</A>, Book VI Kao Tzu, II. 15 - <A HREF="lunyu/langy.htm">The Lun Yu </A> (.jpg image files) - <A HREF="old/inspeech.htm">Speech</A> made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996) - <a href="old/ttspech98.htm">Speech</A> made on Teacher's Day (1998)  <A NAME="k"></a> </DL> </TD> </TR> <TR> <TD VALIGN="TOP"> <img src="lunyu/images/btn_korean.gif" alt="Press to see Korean" border=0 name="korea" /> Korean </TD> <TD VALIGN="TOP">- The Record of Rites, Book IX, <A HREF="./lunyu/kdcommon.htm">"The Commonwealth State"</A> - <A HREF="./lunyu/kdbio.htm">Biography</A> of Confucius - <a href="flipbook-korean/index.html">The Lun Yu (flipbook </a>with searchable text) - <A HREF="lunyu/langk.htm">The Lun Yu </A> (.jpg image files) - <A HREF="old/kspeech.htm">Speech</A> made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996) - <a href="old/kspech98.htm">Speech</A> made on Teacher's Day (1998)  <A NAME="a"></a> </DL> </TD> </TR> <TR> <TD VALIGN="TOP"> <img src="lunyu/images/btn_arabic.gif" alt="Press to see Arabic" border=0 name="arabic" /> Arabic </TD> <TD VALIGN="TOP"> - The Record of Rites, Book IX, <A HREF="./lunyu/adcommon.htm">"The Commonwealth State"</A> - <A HREF="./lunyu/adbio.htm">Biography</A> of Confucius - <a href="flipbook-arabic/index.html" target="_blank">The Lun Yu</a> (<a href="flipbook-arabic/index.html" target="_blank">flipbook</a> with searchable text) - <a href="lunyu/langa.htm">The Lun Yu</a> (.jpg image files) - <A HREF="old/arspeech.htm">Speech</A> made on Anniversary of Confucius' Birthday (1996) - <a href="old/aspech98.htm">Speech</A> made on Teacher's Day (1998)  <A NAME="l"></a> </DL> </TD> </TR> <TR> <TD height="76" VALIGN="TOP"> <img src="lunyu/images/btn_polish.gif" alt="Press to see Polish" border=0 name="polish" /> Polish </TD> <TD VALIGN="TOP"> - The Record of Rites, Book IX, <A HREF="./lunyu/ldcommon.htm">"The Commonwealth State"</A> - <A HREF="./lunyu/ldbio.htm">Biography</A> of Confucius - <a href="flipbook-polish/index.html" target="_blank">The Lun Yu (flipbook</a> with searchable text) - <a href="lunyu/langl.htm">The Lun Yu</a> (.jpg image files)   <a name="thai"></a></DL> </TD> </TR> <tr> <td valign="TOP"> <img src="lunyu/images/btn_thai.gif" alt="Press to see Thai" border=0 name="thai" /> Thai </td> <td valign="TOP"> - The Record of Rites, Book IX, <a href="intro/hdcommon.htm">"The Commonwealth State"</a> - <a href="intro/hdbio.htm">Biography</a> of Confucius - <a href="flipbook-thai/index.html" target="_blank">The Lun Yu (flipbook</a> with searchable text) - <a href="lunyu/langh.htm">The Lun Yu</a> (.jpg image files) <a name="indonesian"> </a></dl> </td> </tr> <tr> <td valign="TOP"> <img src="lunyu/images/btn_indonesian.gif" alt="Press to see Indonesian" border=0 name="indonesian" /> Indonesian  </td> <td valign="TOP"> - The Record of Rites, Book IX, <a href="./lunyu/indonesian/indonesian_ndcommon.htm">"The Commonwealth State"</a> - <a href="./lunyu/indonesian/indonesian_ndbio.htm">Biography</a> of Confucius - <a href="flipbook-indonesian/index.html" target="_blank">The Lun Yu (flipbook </a>with searchable text) - <a href="./lunyu/indonesian/indonesian_langn.htm">The Lun Yu</a> (.jpg image files) <a name="greek"></a> </dl> </td> </tr> <TR> <TD VALIGN="TOP"> <img src="lunyu/images/btn_greek.gif" alt="Press to see Greek" border=0 name="greek" /> Greek  </TD> <TD VALIGN="TOP"> - The Record of Rites, Book IX, <A HREF="./lunyu/greek/greek_ndcommon.htm">"The Commonwealth State"</A> - <A HREF="./lunyu/greek/greek_ndbio.htm">Biography</A> of Confucius - <a href="flipbook-greek/index.html" target="_blank">The Lun Yu (flipbook</a> with searchable text) - <a href="./lunyu/greek/greek_langn.htm">The Lun Yu</a> (.jpg image files)<a name="hebrew"></a></DL> </TD> </TR> <TR> <TD VALIGN="TOP"> <img src="lunyu/images/btn_hebrew.gif" alt="Press to see Hebrew" border=0 name="hebrew" /> Hebrew  </TD> <TD VALIGN="TOP"> - The Record of Rites, Book IX, <A HREF="./lunyu/hebrew/hebrew_ndcommon.htm">"The Commonwealth State"</A> - <A HREF="./lunyu/hebrew/hebrew_ndbio.htm">Biography</A> of Confucius - <a href="flipbook-hebrew/index.html" target="_blank">The Lun Yu (flipbook</a> with searchable text) - <a href="./lunyu/hebrew/hebrew_langn.htm">The Lun Yu</a> (.jpg image files) <a name="latin"></a></DL> </TD> </TR> <TR> <TD VALIGN="TOP"> <img src="lunyu/images/btn_latin.gif" alt="Press to see Latin" border=0 name="latin" /> Latin  </TD> <TD VALIGN="TOP"> - The Record of Rites, Book IX, <A HREF="./lunyu/latin/latin_ndcommon.htm">"The Commonwealth State"</A> - <A HREF="./lunyu/latin/latin_ndbio.htm">Biography</A> of Confucius - <a href="flipbook-latin/index.html" target="_blank">The Lun Yu (flipbook</a> with se<a name="persian"></a><a href="flipbook-latin/index.html" target="_blank">archable text)</a> - <a href="./lunyu/latin/latin_langn.htm">The Lun Yu</a> (.jpg image files) </DL> </TD> </TR> <TR> <TD height="74" VALIGN="TOP"> <img src="lunyu/images/btn_persian.gif" alt="Press to see Persian" border=0 name="persian" /> Persian  </TD> <TD VALIGN="TOP"> - The Record of Rites, Book IX, <A HREF="./lunyu/persian/persian_ndcommon.htm">"The Commonwealth State"</A> - <A HREF="./lunyu/persian/persian_ndbio.htm">Biography</A> of Confucius - <a href="flipbook-persian/index.html" target="_blank">The Lun Yu (flipbook</a> with searchable text) - <a href="./lunyu/persian/persian_langn.htm">The Lun Yu</a> (.jpg image files) </DL> </TD> </TR> </TABLE></CENTER> <CENTER> <A HREF="#top">Back to Top</A>     </CENTER> </BODY></HTML>

CINXE.COM

Confucius Analects MAIN MENU