CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>1 Kings 16:31 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_kings/16-31.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/1_kings/16-31.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > 1 Kings 16:31</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_kings/16-30.htm" title="1 Kings 16:30">◄</a> 1 Kings 16:31 <a href="../1_kings/16-32.htm" title="1 Kings 16:32">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/1_kings/16-31.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 1802 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיְהִי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vayhi_1961.htm" title="vay·Hi: came -- Occurrence 450 of 781.">way-hî</a></span></td><td class="eng" valign="top">And it came to pass</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7043.htm" title="Strong's Hebrew 7043: 1) to be slight, be swift, be trifling, be of little account, be light <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be slight, be abated (of water) <BR> 1a2) to be swift <BR> 1a3) to be trifling, be of little account <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be swift, show oneself swift <BR> 1b2) to appear trifling, be too trifling, be insignificant <BR> 1b3) to be lightly esteemed <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to make despicable <BR> 1c2) to curse <BR> 1d) (Pual) to be cursed <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to make light, lighten <BR> 1e2) to treat with contempt, bring contempt or dishonour <BR> 1f) (Pilpel) <BR> 1f1) to shake <BR> 1f2) to whet <BR> 1g) (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro">7043</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7043.htm" title="Englishman's Hebrew: 7043 -- Occurrence 40 of 82">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֲנָקֵ֣ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hanakel_7043.htm" title="ha·na·Kel: trivial -- Occurrence 1 of 2.">hă-nā-qêl</a></span></td><td class="eng" valign="top">as though it had been a trivial thing</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular">V-Nifal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1980.htm" title="Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away <BR> 1a2) to die, live, manner of life (fig.) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to walk <BR> 1b2) to walk (fig.) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to traverse <BR> 1c2) to walk about <BR> 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1980.htm" title="Englishman's Hebrew: 1980 -- Occurrence 800 of 1549">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֶכְתּ֔וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lechto_1980.htm" title="lech·To,: to walk -- Occurrence 1 of 1.">leḵ-tōw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">for him to walk</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine singular">V-Qal-Inf | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2403.htm" title="Strong's Hebrew 2403: 1) sin, sinful<BR> 2) sin, sin offering <BR> 2a) sin <BR> 2b) condition of sin, guilt of sin <BR> 2c) punishment for sin <BR> 2d) sin-offering <BR> 2e) purification from sins of ceremonial uncleanness">2403</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2403.htm" title="Englishman's Hebrew: 2403 -- Occurrence 168 of 294">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּחַטֹּ֖אות<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bechattot_2403.htm" title="be·chat·Tot: the sins -- Occurrence 1 of 3.">bə-ḥaṭ-ṭō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">in the sins</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine plural construct">Prep-b | N-fpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3379.htm" title="Strong's Hebrew 3379: Jeroboam = 'the people will contend'<BR> 1) the first king of the northern kingdom of Israel when the kingdom split at the death of Solomon and the 10 tribes split off from Judah and Benjamin and the kingdom under Solomon's son Rehoboam; idolatry was introduced at the beginning of his reign <BR> 2) the 8th king of the northern kingdom of Israel, son of Joash, and 4th in the dynasty of Jehu; during his reign the Syrian invaders were repelled and the kingdom restored to its former borders but the idolatry of the kingdom was maintained">3379</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3379.htm" title="Englishman's Hebrew: 3379 -- Occurrence 53 of 104">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָרָבְעָ֣ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yaraveam_3379.htm" title="ya·ra·ve·'Am: of Jeroboam -- Occurrence 43 of 89.">yā-rā-ḇə-‘ām</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Jeroboam</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class">1121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 2439 of 4932">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בֶּן־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ben_1121.htm" title="ben-: the son -- Occurrence 538 of 1278.">ben-</a></span></td><td class="eng" valign="top">son</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5028.htm" title="Strong's Hebrew 5028: Nebat = 'aspect'<BR> 1) an Ephraimite of Zereda, father of king Jeroboam I of the northern kingdom of Israel">5028</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5028.htm" title="Englishman's Hebrew: 5028 -- Occurrence 7 of 25">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נְבָ֑ט<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nevat_5028.htm" title="ne·Vat;: of Nebat -- Occurrence 7 of 25.">nə-ḇāṭ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Nebat</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3947.htm" title="Strong's Hebrew 3947: 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to take, take in the hand <BR> 1a2) to take and carry along <BR> 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away <BR> 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept <BR> 1a5) to take up or upon, put upon <BR> 1a6) to fetch <BR> 1a7) to take, lead, conduct <BR> 1a8) to take, capture, seize <BR> 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be captured <BR> 1b2) to be taken away, be removed <BR> 1b3) to be taken, brought unto <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be taken from or out of <BR> 1c2) to be stolen from <BR> 1c3) to be taken captive <BR> 1c4) to be taken away, be removed <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be taken unto, be brought unto <BR> 1d2) to be taken out of <BR> 1d3) to be taken away <BR> 1e) (Hithpael) <BR> 1e1) to take hold of oneself <BR> 1e2) to flash about (of lightning)">3947</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3947.htm" title="Englishman's Hebrew: 3947 -- Occurrence 601 of 965">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּקַּ֨ח<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyikkach_3947.htm" title="vai·yik·Kach: took -- Occurrence 143 of 204.">way-yiq-qaḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">that he took</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/802.htm" title="Strong's Hebrew 802: 1) woman, wife, female <BR> 1a) woman (opposite of man) <BR> 1b) wife (woman married to a man)<BR> 1c) female (of animals) <BR> 1d) each, every (pronoun)">802</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_802.htm" title="Englishman's Hebrew: 802 -- Occurrence 532 of 781">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִשָּׁ֜ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ishshah_802.htm" title="'ish·Shah: to wife -- Occurrence 99 of 147.">’iš-šāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">as wife</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 6647 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 4220 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/348.htm" title="Strong's Hebrew 348: Jezebel = 'Baal exalts' or 'Baal is husband to' or 'unchaste'<BR> 1) queen of Israel, wife of Ahab, daughter of Ethbaal">348</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_348.htm" title="Englishman's Hebrew: 348 -- Occurrence 1 of 22">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִיזֶ֗בֶל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/izevel_348.htm" title="'i·Ze·vel,: Jezebel -- Occurrence 1 of 14.">’î-ze-ḇel,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Jezebel</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1323.htm" title="Strong's Hebrew 1323: n f<BR> 1) daughter <BR> 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin <BR> 1a1) as polite address <BR> n pr f <BR> 1a2) as designation of women of a particular place <BR> 2) young women, women <BR> 1a3) as personification <BR> 1a4) daughter-villages <BR> 1a5) description of character">1323</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1323.htm" title="Englishman's Hebrew: 1323 -- Occurrence 304 of 589">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bat_1323.htm" title="bat-: the daughter -- Occurrence 73 of 167.">baṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">the daughter</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/856.htm" title="Strong's Hebrew 856: Ethbaal = 'with Baal'<BR> 1) king of Sidon, father of Jezebel">856</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_856.htm" title="Englishman's Hebrew: 856 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶתְבַּ֙עַל֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/etbaal_856.htm" title="'et·Ba·'al: of Ethbaal -- Occurrence 1 of 1.">’eṯ-ba-‘al</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Ethbaal</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4428.htm" title="Strong's Hebrew 4428: 1) king">4428</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4428.htm" title="Englishman's Hebrew: 4428 -- Occurrence 845 of 2523">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֶ֣לֶךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/melech_4428.htm" title="Me·lech: king -- Occurrence 239 of 896.">me-leḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">king</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6722.htm" title="Strong's Hebrew 6722: Sidonians = see hunting 'hunting'<BR> 1) an inhabitant of Sidon">6722</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6722.htm" title="Englishman's Hebrew: 6722 -- Occurrence 12 of 16">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צִידֹנִ֔ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzidonim_6722.htm" title="tzi·do·Nim,: of the Sidonians -- Occurrence 5 of 6.">ṣî-ḏō-nîm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the Sidonians</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine plural">N-proper-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1980.htm" title="Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away <BR> 1a2) to die, live, manner of life (fig.) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to walk <BR> 1b2) to walk (fig.) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to traverse <BR> 1c2) to walk about <BR> 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1980.htm" title="Englishman's Hebrew: 1980 -- Occurrence 801 of 1549">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֵּ֙לֶךְ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyelech_1980.htm" title="vai·Ye·lech: and went -- Occurrence 139 of 212.">way-yê-leḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and he went</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5647.htm" title="Strong's Hebrew 5647: 1) to work, serve <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to labour, work, do work <BR> 1a2) to work for another, serve another by labour <BR> 1a3) to serve as subjects <BR> 1a4) to serve (God) <BR> 1a5) to serve (with Levitical service) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be worked, be tilled (of land) <BR> 1b2) to make oneself a servant <BR> 1c) (Pual) to be worked <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve <BR> 1d2) to cause to serve as subjects <BR> 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve">5647</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5647.htm" title="Englishman's Hebrew: 5647 -- Occurrence 177 of 289">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַֽיַּעֲבֹ֣ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyaavod_5647.htm" title="vai·ya·'a·Vod: to serve -- Occurrence 5 of 10.">way-ya-‘ă-ḇōḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and served</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 6648 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 4221 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1168.htm" title="Strong's Hebrew 1168: Baal = 'lord' <BR> n pr m <BR> 1) supreme male divinity of the Phoenicians or Canaanites <BR> 2) a Reubenite <BR> 3) the son of Jehiel and grandfather of Saul <BR> n pr loc <BR> 4) a town of Simeon, probably identical to Baalath-beer">1168</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1168.htm" title="Englishman's Hebrew: 1168 -- Occurrence 14 of 80">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַבַּ֔עַל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/habbaal_1168.htm" title="hab·Ba·'al,: Baal -- Occurrence 5 of 38.">hab-ba-‘al,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Baal</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - proper - masculine singular">Art | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7812.htm" title="Strong's Hebrew 7812: 1) to bow down <BR> 1a) (Qal) to bow down <BR> 1b)(Hiphil) to depress (fig) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to bow down, prostrate oneself <BR> 1c1a) before superior in homage <BR> 1c1b) before God in worship <BR> 1c1c) before false gods <BR> 1c1d) before angel">7812</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7812.htm" title="Englishman's Hebrew: 7812 -- Occurrence 88 of 172">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּשְׁתַּ֖חוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyishtachu_7812.htm" title="vai·yish·Ta·chu: and worshiped -- Occurrence 34 of 40.">way-yiš-ta-ḥū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and worshiped</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לֽוֹ׃<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="lo.">lōw.</a></span></td><td class="eng" valign="top">him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/1_kings/16.htm">1 Kings 16:31 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/1_kings/16.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/1_kings/16.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="vay·hi: came -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">וַיְהִי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7043.htm" title="ha·na·kel: trivial -- 7043: to be slight, swift or trifling">הֲנָקֵ֣ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1980.htm" title="lech·tov,: to walk -- 1980: to go, come, walk">לֶכְתֹּ֔ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2403.htm" title="be·chat·to·vt: the sins -- 2403: sinful thing, sin">בְּחַטֹּ֖אות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3379.htm" title="ya·ra·ve·'am: of Jeroboam -- 3379: the people increase,' the name of two Israelites kings">יָרָבְעָ֣ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ben-: the son -- 1121: son">בֶּן־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5028.htm" title="ne·vat;: of Nebat -- 5028: father of Jeroboam">נְבָ֑ט</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="vai·yik·kach: took -- 3947: to take">וַיִּקַּ֨ח</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/802.htm" title="i·shah: to wife -- 802: woman, wife, female">אִשָּׁ֜ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/348.htm" title="i·ze·vel: Jezebel -- 348: queen of Isr. with King Ahab">אִיזֶ֗בֶל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1323.htm" title="bat-: the daughter -- 1323: daughter">בַּת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/856.htm" title="et·ba·'al: of Ethbaal -- 856: with Baal,' a king of Sidon">אֶתְבַּ֙עַל֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="me·lech: king -- 4428: king">מֶ֣לֶךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6722.htm" title="tzi·do·nim,: of the Sidonians -- 6722: an inhabitant of Sidon">צִידֹנִ֔ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1980.htm" title="vai·ye·lech: and went -- 1980: to go, come, walk">וַיֵּ֙לֶךְ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5647.htm" title="vai·ya·'a·vod: to serve -- 5647: to work, serve">וַֽיַּעֲבֹ֣ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1168.htm" title="hab·ba·'al,: Baal -- 1168: a heathen god">הַבַּ֔עַל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7812.htm" title="vai·yish·ta·chu: and worshiped -- 7812: to bow down">וַיִּשְׁתַּ֖חוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="lov.">לֹֽו׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/1_kings/16.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7043.htm" title="qalal (kaw-lal') -- abate, make bright, bring into contempt, (ac-)curse, despise, (be) ease(-y, -ier)">And it came to pass as if it had been a light thing</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3212.htm" title="yalak (yaw-lak') -- X again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, + follow(-ing)">for him to walk</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2403.htm" title="chatta'ah (khat-taw-aw') -- punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering)">in the sins</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3379.htm" title="Yarob'am (yaw-rob-awm') -- Jeroboam">of Jeroboam</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ben (bane) -- + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth">the son</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5028.htm" title="Nbat (neb-awt') -- Nebat">of Nebat</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="laqach (law-kakh') -- accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing)">that he took</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/802.htm" title="'ishshah (ish-shaw') -- (adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman">to wife</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/348.htm" title="'Iyzebel (ee-zeh'-bel) -- Jezebel">Jezebel</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1323.htm" title="bath (bath) -- apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village">the daughter</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/856.htm" title="Ethba'al (eth-bah'-al) -- Ethbaal">of Ethbaal</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="melek (meh'-lek) -- king, royal">king</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6722.htm" title="Tsiydoniy (tsee-do-nee') -- Sidonian, of Sidon, Zidonian">of the Zidonians</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3212.htm" title="yalak (yaw-lak') -- X again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, + follow(-ing)">and went</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5647.htm" title="abad (aw-bad') -- X be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute">and served</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1168.htm" title="Ba'al (bah'-al) -- Baal, (plural) Baalim">Baal</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7812.htm" title="shachah (shaw-khaw') -- bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence">and worshipped him</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/1_kings/16.htm">מלכים א 16:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיְהִי֙ הֲנָקֵ֣ל לֶכְתֹּ֔ו בְּחַטֹּ֖אות יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֑ט וַיִּקַּ֨ח אִשָּׁ֜ה אֶת־אִיזֶ֗בֶל בַּת־אֶתְבַּ֙עַל֙ מֶ֣לֶךְ צִידֹנִ֔ים וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַֽיַּעֲבֹ֣ד אֶת־הַבַּ֔עַל וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לֹֽו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/1_kings/16.htm">מלכים א 16:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויהי הנקל לכתו בחטאות ירבעם בן־נבט ויקח אשה את־איזבל בת־אתבעל מלך צידנים וילך ויעבד את־הבעל וישתחו לו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/1_kings/16.htm">מלכים א 16:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ויהי הנקל לכתו בחטאות ירבעם בן־נבט ויקח אשה את־איזבל בת־אתבעל מלך צידנים וילך ויעבד את־הבעל וישתחו לו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/1_kings/16.htm">מלכים א 16:31 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ויהי הנקל לכתו בחטאות ירבעם בן נבט ויקח אשה את איזבל בת אתבעל מלך צידנים וילך ויעבד את הבעל וישתחו לו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/1_kings/16-31.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/1_kings/16.htm">New American Standard Bible </a></span><br />It came about, as though it had been a trivial thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he married Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went to serve Baal and worshiped him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_kings/16.htm">King James Bible</a></span><br />And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/1_kings/16.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Then, as if following the sin of Jeroboam son of Nebat were a trivial matter, he married Jezebel, the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and then proceeded to serve Baal and worship him.<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">as if it had been a light thing [heb] was it a light thing</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/30-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 30:15</span> And she said to her, Is it a small matter that you have taken my …</a></p><p class="tskverse"><a href="/numbers/16-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 16:9</span> Seems it but a small thing to you, that the God of Israel has separated …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/7-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 7:13</span> And he said, Hear you now, O house of David; Is it a small thing …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/8-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 8:17</span> Then he said to me, Have you seen this, O son of man?…</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/16-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 16:20,47</span> Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/34-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 34:18</span> Seems it a small thing to you to have eaten up the good pasture, …</a></p><p class="hdg">took to wife</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/6-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 6:2</span> That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/7-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 7:3,4</span> Neither shall you make marriages with them; your daughter you shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joshua/23-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joshua 23:12,13</span> Else if you do in any wise go back, and join to the remnant of these …</a></p><p class="tskverse"><a href="/nehemiah/13-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nehemiah 13:23-29</span> In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of …</a></p><p class="hdg">Jezebel</p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/18-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 18:4,19</span> For it was so, when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/19-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 19:1,2</span> And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and with how he had …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/21-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 21:5-14,25</span> But Jezebel his wife came to him, and said to him, Why is your spirit …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/9-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 9:30-37</span> And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/2-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 2:20</span> Notwithstanding I have a few things against you, because you suffer …</a></p><p class="hdg">the Zidonians</p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/11-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 11:1</span> But king Solomon loved many strange women, together with the daughter …</a></p><p class="tskverse"><a href="/judges/10-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 10:12</span> The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress …</a></p><p class="tskverse"><a href="/judges/18-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 18:7</span> Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people …</a></p><p class="hdg">and went</p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/11-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 11:4-8</span> For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned …</a></p><p class="hdg">served Baal</p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/21-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 21:25,26</span> But there was none like to Ahab, which did sell himself to work wickedness …</a></p><p class="tskverse"><a href="/judges/2-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 2:11</span> And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim:</a></p><p class="tskverse"><a href="/judges/3-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 3:7</span> And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/judges/10-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 10:6</span> And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/10-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 10:18</span> And Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/17-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 17:16</span> And they left all the commandments of the LORD their God, and made …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/1_kings/16-31.htm">1 Kings 16:31</a> • <a href="/niv/1_kings/16-31.htm">1 Kings 16:31 NIV</a> • <a href="/nlt/1_kings/16-31.htm">1 Kings 16:31 NLT</a> • <a href="/esv/1_kings/16-31.htm">1 Kings 16:31 ESV</a> • <a href="/nasb/1_kings/16-31.htm">1 Kings 16:31 NASB</a> • <a href="/kjv/1_kings/16-31.htm">1 Kings 16:31 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/1_kings/16-31.htm">1 Kings 16:31 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_kings/16-31.htm">1 Kings 16:31 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/1_kings/16-31.htm">1 Kings 16:31 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/1_kings/16-31.htm">1 Kings 16:31 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/1_kings/16-31.htm">1 Kings 16:31 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_kings/16-30.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Kings 16:30"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Kings 16:30" /></a></div><div id="right"><a href="../1_kings/16-32.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Kings 16:32"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Kings 16:32" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>