Aku, Andreas - Dictionary of African Christian Biography

<!DOCTYPE html> <html lang="en" class="no-js"> <head> <meta charset="UTF-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta http-equiv="cleartype" content="on">  <link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css"> <link rel="stylesheet" href="/assets/css/bootstrap.css">   <title>Aku, Andreas - Dictionary of African Christian Biography</title> <meta name="description" content="To collect, preserve, and make freely accessible biographical accounts and church histories – from oral and written sources – integral to a scholarly understanding of African Christianity."> <meta name="author" content="Amenumey, D. E."> <meta property="og:locale" content="en_US"> <meta property="og:site_name" content="Dictionary of African Christian Biography"> <meta property="og:title" content="Aku, Andreas"> <meta property="og:type" content="article"> <meta property="article:published_time" content="1863-1931">   <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-19985914-1"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments)}; gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-19985914-1'); </script>  <script> document.documentElement.className = document.documentElement.className.replace(/\bno-js\b/g, '') + ' js ';</script>  <link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="/assets/favicon/apple-icon-57x57.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="60x60" href="/assets/favicon/apple-icon-60x60.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="/assets/favicon/apple-icon-72x72.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="/assets/favicon/apple-icon-76x76.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="/assets/favicon/apple-icon-114x114.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="/assets/favicon/apple-icon-120x120.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="/assets/favicon/apple-icon-144x144.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="/assets/favicon/apple-icon-152x152.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/assets/favicon/apple-icon-180x180.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="192x192" href="/assets/favicon/android-icon-192x192.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/assets/favicon/favicon-32x32.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="96x96" href="/assets/favicon/favicon-96x96.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/assets/favicon/favicon-16x16.png"> <link rel="manifest" href="/manifest.json"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#ffffff"> <meta name="msapplication-TileImage" content="/assets/favicon/ms-icon-144x144.png"> <meta name="theme-color" content="#ffffff"> </head> <body class="layout--archive" style="zoom: 1; margin-bottom: 354px;">  <div class="masthead-banner"> <div class="masthead__inner-wrap">  <div class="logo"> <a href="/#"><img src="/assets/images/logo-new-en.png"></a> </div> <nav class="top"> <input type="checkbox" id="drop" /> <label for="drop" class="toggle-m">Menu</label> <ul class="menu">    <li> <label for="drop-2" class="toggle"> <div class="drop"><a href="/">Home</a></div> </label> <a href="/"> <div class="drop">Home</div> </a> <input type="checkbox" id="drop-2" /> <ul class=="top"> <li class="second"><a href="/">English</a></li> <li class="second"><a href="/fr/">Français</a></li> <li class="second"><a href="/pt/">Português</a></li> <li class="second"><a href="/sw/">Kiswahili</a></li> </ul> </li>    <li> <label for="drop-4" class="toggle"> <div class="drop"><a href="">Translation</a></div> </label> <a href=""> <div class="drop">Translation</div> </a> <input type="checkbox" id="drop-4" /> <ul class=="top"> <li class="second"> <div id="google_translate_element"></div> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> <script type="text/javascript"> function googleTranslateElementInit() { new google.translate.TranslateElement({ pageLanguage: 'en' }, 'google_translate_element'); } </script> </li> </ul> </li>    <li> <label for="drop-5" class="toggle"> <div class="drop"><a href="/about/">About</a></div> </label> <a href="/about/"> <div class="drop">About</div> </a> <input type="checkbox" id="drop-5" /> <ul class=="top"> <li class="second"><a href="/about/vision/">Vision</a></li> <li class="second"><a href="/about/editors-and-elders/">Editors and Elders</a></li> <li class="second"><a href="/about/editorial-committee/">Executive Committee</a></li> <li class="second"><a href="/about/donor-list/">Donors</a></li> <li class="second"><a href="/about/partners/">Partners</a></li> <li class="second"><a href="/about/usage/">Site Usage</a></li> </ul> </li>    <li> <label for="drop-0" class="toggle"> <div class="drop"><a href="/sort/stories/">Stories</a></div> </label> <a href="/sort/stories/"> <div class="drop">Stories</div> </a> <input type="checkbox" id="drop-0" /> <ul class=="top"> <li class="second"><a href="/sort/stories/latest-sort/">Newest Stories</a></li> <li class="second"><a href="/sort/stories/collected-memories/">Collected Memories</a></li> <li class="second"><a href="/sort/stories/regional-histories/">Regional Histories</a></li> <li class="second"><a href="/sort/stories/country-sort/">Modern Africa</a></li> <li class="second"><a href="/sort/stories/ancient-church-index/">Ancient Africa</a></li> <li class="second"><a href="/resources/datasheets/affiliation/">Affiliation</a></li> </ul> </li>    <li> <label for="drop-1" class="toggle"> <div class="drop"><a href="/projects/">Projects</a></div> </label> <a href="/projects/"> <div class="drop">Projects</div> </a> <input type="checkbox" id="drop-1" /> <ul class=="top"> <li class="second"><a href="/projects/women/">Women</a></li> <li class="second"><a href="/projects/music-art/">Musicians and Artists</a></li> <li class="second"><a href="/projects/diaspora">Diaspora</a></li> </ul> </li>    <li> <label for="drop-3" class="toggle"> <div class="drop"><a href="/resources">Resources</a></div> </label> <a href="/resources"> <div class="drop">Resources</div> </a> <input type="checkbox" id="drop-3" /> <ul class=="top"> <li class="second"><a href="/resources/introductory/">Introductory Resources</a></li> <li class="second"><a href="/resources/educational/">Educational Resources</a></li> <li class="second"><a href="/resources/bibliographic/">Bibliographic Resources</a></li> <li class="second"><a href="/resources/oral-history/">Oral History Resources</a></li> </ul> </li>    <li> <label for="drop-6" class="toggle"> <div class="drop"><a href="/journal/">Journal</a></div> </label> <a href="/journal/"> <div class="drop">Journal</div> </a> </li>    <li> <label for="drop-7" class="toggle"> <div class="drop"><a href="/connect/">Connect</a></div> </label> <a href="/connect/"> <div class="drop">Connect</div> </a> <input type="checkbox" id="drop-7" /> <ul class=="top"> <li class="second"><a href="/connect/news/">News</a></li> <li class="second"><a href="/connect/submit/">Submissions</a></li> <li class="second"><a href="/connect/collaborate/">Collaborate</a></li> <li class="second"><a href="/connect/contact/">Contact Us</a></li> </ul> </li>    <li> <label for="drop-8" class="toggle"> <div class="drop"><a href="/donate/">Donate</a></div> </label> <a href="/donate/"> <div class="drop">Donate</div> </a> </li>    <label class="toggle" style="margin-left: .5vw !important; margin-right: .5vw !important;"> <a class="search-image" href="/search.html" style="padding: 0px !important"></a></label> <li class="menu"> <a class="search-image" href="/search.html" style="padding: 0px !important"></a> </li> </ul> </nav> </div> <div class="masthead-bar-en"> </div> </div>  <div id="main" role="main"><a name="top"></a> <div class="sidebar sticky"> <div class="language-switch2">This page is available in:</div> <div class="language-switch"><div class="lang-head"> <div class="en"><a href="/stories/ghana/aku-a/" rel="permalink">EN</a></div> </div></div>  <nav class="nav__list"> <input id="ac-toc" name="accordion-toc" type="checkbox" /> <label for="ac-toc">Sort and Index Menu</label> <ul class="nav__items"> <li> <span class="nav__sub-title">Sort Stories By</span> <ul class="side"> <li><a href="/sort/stories/" class="">Name</a></li> <li><a href="/sort/stories/latest-sort/" class="">Newest</a></li> <li><a href="/sort/stories/century-sort/" class="">Century</a></li> <li><a href="/sort/stories/tradition-sort/" class="">Tradition</a></li> <li><a href="/sort/stories/country-sort/" class="">Country</a></li> <li><a href="/sort/stories/author-sort/" class="">Author</a></li> <li><a href="/sort/stories/project-luke/" class="">Project Luke</a></li> <li><a href="/sort/stories/institution-sort/" class="">Institution</a></li> <li><a href="/sort/stories/language-sort/" class="">Language</a></li> </ul> </li> <li> <span class="nav__sub-title">Category Indexes</span> <ul class="side"> <li><a href="/sort/stories/ancient-church-index/" class="">Ancient Christians</a></li> <li><a href="/sort/stories/artist-index/" class="">Artists</a></li> <li><a href="/sort/stories/catechist-index/" class="">Catechists</a></li> <li><a href="/sort/stories/classic-index/" class="">Classic</a></li> <li><a href="/sort/stories/clergy-index/" class="">Clergy</a></li> <li><a href="/sort/stories/diaspora-index/" class="">Diaspora</a></li> <li><a href="/sort/stories/ecologist-index/" class="">Ecologists</a></li> <li><a href="/sort/stories/ecumenist-index/" class="">Ecumenists</a></li> <li><a href="/sort/stories/evangelist-index/" class="">Evangelists</a></li> <li><a href="/sort/stories/martyr-index/" class="">Martyrs</a></li> <li><a href="/sort/stories/medical-index/" class="">Medical Practitioners</a></li> <li><a href="/sort/stories/missionary-index/" class="">Missionaries</a></li> <li><a href="/sort/stories/musician-index/" class="">Musicians</a></li> <li><a href="/sort/stories/nationalist-index/" class="">Nationalists</a></li> <li><a href="/sort/stories/non-africans-index/" class="">Non-Africans</a></li> <li><a href="/sort/stories/non-christian-index/" class="">Non-Christians</a></li> <li><a href="/sort/stories/persecuted-index/" class="">Persecuted</a></li> <li><a href="/sort/stories/photo-index/" class="">Photos</a></li> <li><a href="/sort/stories/scholar-index/" class="">Scholars</a></li> <li><a href="/sort/stories/theologian-index/" class="">Theologians</a></li> <li><a href="/sort/stories/translator-index/" class="">Translators</a></li> <li><a href="/sort/stories/women-index/" class="">Women</a></li> <li><a href="/sort/stories/youth-index/" class="">Youth</a></li> </ul> </li> </ul> </nav> </div> <article class="page" itemscope itemtype="http://schema.org/CreativeWork"> <meta itemprop="headline" content="Aku, Andreas"> <meta itemprop="datePublished" content="1863-1931">  <div class="page__inner-wrap"> <header> <div class="classic"> <div class="classic__logo"></div> <div class="classic__text"><h3 class="classic-header">Classic DACB Collection</h3>All articles created or submitted in the first twenty years of the project, from 1995 to 2015.</div> </div></div> <br> <h1 class="page__title" itemprop="headline">Aku, Andreas </h1> <p class="page__meta"> 1863-1931 <br/> Presbyterian <br/> Ghana <br/> </p> </header> <section class="page__content" itemprop="text">  <p><img src="/images/bio-pics/ghana/aku-a/Aku_small.jpg" alt="Andreas Aku" class="bio" /></p> <p>Andreas Aku, a notable clergyman, theologian, and author, became the first indigenous head of the Ewe Presbyterian Church in 1922. He was one of the most outstanding personalities produced by the Bremen (North German) Mission, which was active on the east bank of the Volta River from 1847 until World War I.</p> <p>Born at Adaklu in 1863, Aku attended the Bremen Mission school at Waya, about 50 miles (80 km) northwest of Keta in what is now southeastern Ghana, as well as the seminary at Anyako, on the west bank of the Keta Lagoon. He began teaching in 1882. Between 1884-87 he underwent three years of Christian theological and teacher training in Germany.</p> <p>Upon his return he taught at Keta, where he exhibited remarkable ability. In 1895 he was selected to open a new mission station at Lomé, now the capital of the Republic of Togo. This was a challenging assignment, since he had to work under the scrutiny of German colonial officials. He performed most creditably, however, and in 1910 was ordained a pastor at Lomé. Working hard to extend the church’s missionary and educational work, he also collaborated with others in the first complete translation of the Ewe Bible, and in the preparation of other religious works. He also wrote some biographies, and translated John Bunyan’s <em>Pilgrim’s Progress</em> into Ewe.</p> <p>He took an active part in the civic life of Lomé, and after the expulsion of the German missionaries during World War I, he became the obvious choice to head the Ewe Presbyterian Church. The first synod of the church in both the British and French spheres of Togo was held under his leadership in 1922. Aku and his associates sought to retain the unity of the church and to expand its work, despite the division of Togo into British and French-administered zones. Upon Aku’s death in 1931, the governor of French Togoland paid tribute to him as a “complete man, a great patriot, and a prince among men.”</p> <p>D. E. Amenumey</p> <hr /> <h1 id="bibliography">Bibliography</h1> <p>F. J. Aku, <em>Osofo Andreas Aku Fe Agbenono, Nutinya 1863-1931</em>, Ho, 1975; H. Debrunner, <em>A Church Between Colonial Powers: A Study of the Church in Togo</em>, London, 1965; P. Wiegrabe, <em>Ewe Mission Nutinva 1847-1936,</em> Bremen, 1936.</p> <hr /> <p>This article was reprinted from <em>The Encyclopaedia Africana Dictionary of African Biography</em> (in 20 Volumes). Volume One Ethiopia-Ghana, ©1997 by L. H. Ofosu-Appiah, editor-in-chief, Reference Publications Inc., New York, NY. All rights reserved.</p> </section> </div> </article> </div> <script> (async () => { const asyncLightweightSearch = async (query) => new Promise((resolve) => { if (window.getLightweightSearchResults) resolve(getLightweightSearchResults(query, -1)); const checkInterval = setInterval(() => { if (window.getLightweightSearchResults) { clearInterval(checkInterval); resolve(getLightweightSearchResults(query)); } }, 250); }); const cleanPageTitle = (title) => { const letters = "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz".toUpperCase().split(""); letters.forEach((letter) => { title = title.split(`(${letter})`).join(""); }); title = title.trim(); return title; } let pageTitle = `Aku, Andreas`; pageTitle = cleanPageTitle(pageTitle); asyncLightweightSearch(pageTitle).then((e) => { let alternates = e.filter(e => cleanPageTitle(e.title).toLowerCase() === pageTitle.toLowerCase()); if(alternates.length > 0) { const alternatesElm = document.createElement('div'); alternatesElm.classList.add('alternate'); alternatesElm.innerHTML = "Multiple versions are available: " + alternates.map(e => `<a href="${e.url}">${e.title.split(pageTitle).join("").trim()}</a>`).join(' • '); const afterElm = document.querySelector('.page__content'); afterElm.parentElement.insertBefore(alternatesElm, afterElm); } }) })(); </script>  <div class="page__footer">  <div class="awards-wrap"> <div class="awards"> <a style="width: 33.33%; display: block; float: right;" href="/about/awards/"> <img class="awards__icon" src="/assets/images/asa-award.png"/> </a> <a style="width: 33.33%; display: block; float: right;" href="/about/awards/"> <img class="awards__icon" src="/assets/images/neh-award.png"/> </a> <a style="width: 33.33%; display: block; float: right;" href="/about/awards/"> <img class="awards__icon" src="/assets/images/eb-award.png"/> </a> </div> </div> <footer> <div class="foot-box">  <div class="box"> <h3>Donate</h3> <p style="margin-bottom: 1em;"> <a href="/donate/"><img alt="QR Code" src="/assets/images/qr-dacb200.png" ></a></p> <a href="/donate/" class="btn btn--inverse-long">Support DACB</a> </div>  <div class="box__end"> <h3>Journal</h3> <p>Sign up here to receive the quarterly <i>Journal of African Christian Biography</i> and DACB News (FREE).</p> <div style="margin-top: .5em;"> <div id="mc_embed_signup_small"> <form action="//dacb.us3.list-manage.com/subscribe/post?u=485445b23ed18ff0163e2d7a1&id=68e419fc0f" method="post" id="mc-embedded-subscribe-form" name="mc-embedded-subscribe-form" class="validate" target="_blank" novalidate> <div id="mc_embed_signup_scroll"> <div class="mc-field-group"> <input type="text" value="" name="FNAME" class="" id="mce-FNAME" placeholder="First Name"> </div> <div class="mc-field-group2"> <input type="text" value="" name="LNAME" class="" id="mce-LNAME" placeholder="Last Name"> </div> <div class="mc-field-group-wide"> <input type="email" value="" name="EMAIL" class="required email" id="mce-EMAIL" style="font-size:.62em;padding: 4px;" placeholder="Email Address"> </div> <div id="mce-responses" class="clear"> <div class="response" id="mce-error-response" style="display:none; font-size:.5em;"></div> <div class="response" id="mce-success-response" style="display:none; font-size:.5em;"></div> </div>  <div style="position: absolute; left: -5000px;" aria-hidden="true"><input type="text" name="b_485445b23ed18ff0163e2d7a1_68e419fc0f" tabindex="-1" value=""></div> <div class="clear"><input type="submit" value="Submit" name="subscribe" id="mc-embedded-subscribe" class="btn btn--inverse-long"></div> </div> </form> </div> <script type='text/javascript' src='//s3.amazonaws.com/downloads.mailchimp.com/js/mc-validate.js'></script><script type='text/javascript'>(function($) {window.fnames = new Array(); window.ftypes = new Array();fnames[1]='FNAME';ftypes[1]='text';fnames[2]='LNAME';ftypes[2]='text';fnames[0]='EMAIL';ftypes[0]='email';fnames[3]='MMERGE3';ftypes[3]='text';}(jQuery));var $mcj = jQuery.noConflict(true);</script> </div> </div>  <div class="page__footer-copyright"> <div class="box_one"><a href="https://www.facebook.com/DictionaryofAfricanChristianBiography"> <img src="/assets/images/fb-full-white.png" class="facebook"/> </a></div> <div class="box_two"> Site redesigned by Alex Mayfield (2017 and 2019). Last updated: 12 February 2025.<br>© 2025 Dictionary of African Christian Biography.<br><a href="/connect/contact/">Contact Us</a> | <a href="/about/usage/">Usage & Citation Information</a> </div> <div class="box_three"> <a href="https://www.bu.edu/cgcm/"> <img src="/assets/images/cgcm.png" class="facebook"/> </a> </div> </div> </div> </footer> </div>   <script> var BASE_URL = ''; </script>  <script src="/assets/js/vendors/plugins.min.js"></script>  <script src="/assets/js/vendors/jquery.min.js"></script>  <script src="/assets/js/vendors/bootstrap.min.js"></script>  <script src="/assets/js/main.js"></script>   <script src="/assets/js/search-engine/search-lightweight.bundle.js?v=WednesdayFebruary12252157" async></script> </body> </html>

CINXE.COM

Aku, Andreas - Dictionary of African Christian Biography