CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="es" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ayuda:Cómo puedes colaborar - Wikipedia, la enciclopedia libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )eswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","enero","febrero","marzo","abril","mayo","junio","julio","agosto","septiembre","octubre","noviembre","diciembre"],"wgRequestId":"fed3371c-9bec-406e-8801-1d2c22d571f1","wgCanonicalNamespace":"Help","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":12,"wgPageName":"Ayuda:Cómo_puedes_colaborar","wgTitle":"Cómo puedes colaborar","wgCurRevisionId":152132117,"wgRevisionId":152132117,"wgArticleId":4194,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Ayuda:Cómo"],"wgPageViewLanguage":"es","wgPageContentLanguage":"es","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ayuda:Cómo_puedes_colaborar","wgRelevantArticleId":4194,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0 ,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"es","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"es"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"source","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q10862322","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.imagenesinfobox":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.a-commons-directo","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher", "ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=es&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=ext.gadget.imagenesinfobox&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=noscript&only=styles&skin=vector-2022"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.15"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ayuda:Cómo puedes colaborar - Wikipedia, la enciclopedia libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//es.m.wikipedia.org/wiki/Ayuda:C%C3%B3mo_puedes_colaborar"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (es)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//es.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:C%C3%B3mo_puedes_colaborar"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal Atom de Wikipedia" href="/w/index.php?title=Especial:CambiosRecientes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-12 ns-subject page-Ayuda_Cómo_puedes_colaborar rootpage-Ayuda_Cómo_puedes_colaborar skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ir al contenido</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menú principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegación </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portada" title="Visitar la página principal [z]" accesskey="z"><span>Portada</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Comunidad" title="Acerca del proyecto, lo que puedes hacer, dónde encontrar información"><span>Portal de la comunidad</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Actualidad" title="Encuentra información de contexto sobre acontecimientos actuales"><span>Actualidad</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosRecientes" title="Lista de cambios recientes en la wiki [r]" accesskey="r"><span>Cambios recientes</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasNuevas"><span>Páginas nuevas</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Aleatoria" title="Cargar una página al azar [x]" accesskey="x"><span>Página aleatoria</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ayuda:Contenidos" title="El lugar para aprender"><span>Ayuda</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Informes_de_error"><span>Notificar un error</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="La enciclopedia libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-es.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Buscar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Buscar en este wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Buscar</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Buscar en Wikipedia" aria-label="Buscar en Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Buscar en este wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Buscar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Buscar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Herramientas personales"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apariencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=es.wikipedia.org&uselang=es" class=""><span>Donaciones</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Ayuda%3AC%C3%B3mo+puedes+colaborar" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio" class=""><span>Crear una cuenta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Ayuda%3AC%C3%B3mo+puedes+colaborar" title="Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>Acceder</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Más opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Herramientas personales" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Herramientas personales</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=es.wikipedia.org&uselang=es"><span>Donaciones</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Ayuda%3AC%C3%B3mo+puedes+colaborar" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crear una cuenta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Ayuda%3AC%C3%B3mo+puedes+colaborar" title="Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Acceder</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores desconectados <a href="/wiki/Ayuda:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga más información sobre editar"><span>más información</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MisContribuciones" title="Una lista de modificaciones hechas desde esta dirección IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuciones</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MiDiscusi%C3%B3n" title="Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP [n]" accesskey="n"><span>Discusión</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contenidos" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contenidos</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inicio</div> </a> </li> <li id="toc-Mejorar_artículos_existentes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mejorar_artículos_existentes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Mejorar artículos existentes</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Mejorar_artículos_existentes-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Mejorar artículos existentes</span> </button> <ul id="toc-Mejorar_artículos_existentes-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Errores_de_redacción" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Errores_de_redacción"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Errores de redacción</span> </div> </a> <ul id="toc-Errores_de_redacción-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Añadir_imágenes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Añadir_imágenes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Añadir imágenes</span> </div> </a> <ul id="toc-Añadir_imágenes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tomar_fotografías" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tomar_fotografías"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Tomar fotografías</span> </div> </a> <ul id="toc-Tomar_fotografías-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Mantenimiento" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mantenimiento"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Mantenimiento</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Mantenimiento-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Mantenimiento</span> </button> <ul id="toc-Mantenimiento-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Luchar_contra_el_vandalismo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Luchar_contra_el_vandalismo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Luchar contra el vandalismo</span> </div> </a> <ul id="toc-Luchar_contra_el_vandalismo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ayudar_con_la_documentación" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ayudar_con_la_documentación"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Ayudar con la documentación</span> </div> </a> <ul id="toc-Ayudar_con_la_documentación-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Escribir_comentarios" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Escribir_comentarios"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Escribir comentarios</span> </div> </a> <ul id="toc-Escribir_comentarios-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Crear_artículos_nuevos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Crear_artículos_nuevos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Crear artículos nuevos</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Crear_artículos_nuevos-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Crear artículos nuevos</span> </button> <ul id="toc-Crear_artículos_nuevos-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Traducir_desde_otras_Wikipedias" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Traducir_desde_otras_Wikipedias"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Traducir desde otras Wikipedias</span> </div> </a> <ul id="toc-Traducir_desde_otras_Wikipedias-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Otras_colaboraciones" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Otras_colaboraciones"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Otras colaboraciones</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Otras_colaboraciones-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Otras colaboraciones</span> </button> <ul id="toc-Otras_colaboraciones-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Difundir_Wikipedia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Difundir_Wikipedia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Difundir Wikipedia</span> </div> </a> <ul id="toc-Difundir_Wikipedia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hacer_una_donación" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hacer_una_donación"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Hacer una donación</span> </div> </a> <ul id="toc-Hacer_una_donación-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Otras_ideas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Otras_ideas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Otras ideas</span> </div> </a> <ul id="toc-Otras_ideas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Recomendaciones_al_crear_o_modificar_artículos_de_Wikipedia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Recomendaciones_al_crear_o_modificar_artículos_de_Wikipedia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Recomendaciones al crear o modificar artículos de Wikipedia</span> </div> </a> <ul id="toc-Recomendaciones_al_crear_o_modificar_artículos_de_Wikipedia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Véase_también" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Véase_también"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Véase también</span> </div> </a> <ul id="toc-Véase_también-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contenidos" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Tabla de contenidos" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar a la tabla de contenidos" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Cambiar a la tabla de contenidos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Ayuda</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Cómo puedes colaborar</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir a un artículo en otro idioma. Disponible en 42 idiomas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-42" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">42 idiomas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A9_%D9%81%D9%8A_%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7" title="ويكيبيديا:المساهمة في ويكيبيديا – árabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ويكيبيديا:المساهمة في ويكيبيديا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="árabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Ayuda:C%C3%B3mo_pues_collaborar" title="Ayuda:Cómo pues collaborar – asturiano" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Ayuda:Cómo pues collaborar" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Vikipediya:Vikipediyaya_t%C3%B6hf%C9%99_verm%C9%99k" title="Vikipediya:Vikipediyaya töhfə vermək – azerbaiyano" lang="az" hreflang="az" data-title="Vikipediya:Vikipediyaya töhfə vermək" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaiyano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A4%D9%85%DA%A9:%D8%A7%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="کؤمک:ایش‌بیرلیک – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کؤمک:ایش‌بیرلیک" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8" title="विकिपीडिया:योगदान – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="विकिपीडिया:योगदान" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-blk mw-list-item"><a href="https://blk.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%80%81%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8:%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%85%E1%80%BD%E1%80%B2%E1%80%B8%E1%80%80%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%9E%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%B7%EA%A9%BB%E1%80%84%E1%80%AE%EA%A9%BB_%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%80%81%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ဝီခီပီးဒီးယား:နွို့ပါစွဲးကမ်းသော့ꩻငီꩻ ဝီခီပီးဒီးယား – Pa'O" lang="blk" hreflang="blk" data-title="ဝီခီပီးဒီးယား:နွို့ပါစွဲးကမ်းသော့ꩻငီꩻ ဝီခီပီးဒီးယား" data-language-autonym="ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ" data-language-local-name="Pa'O" class="interlanguage-link-target"><span>ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE:%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%85%E0%A6%AC%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%A8" title="উইকিপিডিয়া:উইকিপিডিয়ায় অবদান – bengalí" lang="bn" hreflang="bn" data-title="উইকিপিডিয়া:উইকিপিডিয়ায় অবদান" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalí" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86_%D9%84%DB%95_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7" title="ویکیپیدیا:بەشداریکردن لە ویکیپیدیا – kurdo sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ویکیپیدیا:بەشداریکردن لە ویکیپیدیا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdo sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Wicipedia:Cyfrannu_at_Wicipedia" title="Wicipedia:Cyfrannu at Wicipedia – galés" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Wicipedia:Cyfrannu at Wicipedia" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galés" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contributing_to_Wikipedia" title="Wikipedia:Contributing to Wikipedia – inglés" lang="en" hreflang="en" data-title="Wikipedia:Contributing to Wikipedia" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglés" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Helpo:Kiel_kontribui" title="Helpo:Kiel kontribui – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Helpo:Kiel kontribui" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Laguntza:Nola_lagundu_dezaket" title="Laguntza:Nola lagundu dezaket – euskera" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Laguntza:Nola lagundu dezaket" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="euskera" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="راهنما:همکاری – persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="راهنما:همکاری" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Como_comezar_a_colaborar" title="Wikipedia:Como comezar a colaborar – gallego" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Wikipedia:Como comezar a colaborar" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="gallego" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8" title="विकिपीडिया:योगदान – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="विकिपीडिया:योगदान" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%88%D6%82%D5%AB%D6%84%D5%AB%D6%83%D5%A5%D5%BF%D5%AB%D5%A1:%D5%86%D5%BA%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%A5%D5%AC_%D5%88%D6%82%D5%AB%D6%84%D5%AB%D6%83%D5%A5%D5%BF%D5%AB%D5%A1%D5%B5%D5%AB%D5%B6" title="Ուիքիփետիա:Նպաստել Ուիքիփետիային – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Ուիքիփետիա:Նպաստել Ուիքիփետիային" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Berkontribusi" title="Wikipedia:Berkontribusi – indonesio" lang="id" hreflang="id" data-title="Wikipedia:Berkontribusi" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesio" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Aiuta_Wikipedia" title="Wikipedia:Aiuta Wikipedia – italiano" lang="it" hreflang="it" data-title="Wikipedia:Aiuta Wikipedia" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%82%AD%E3%83%9A%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%81%AB%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%81%99%E3%82%8B" title="Wikipedia:ウィキペディアに参加する – japonés" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Wikipedia:ウィキペディアに参加する" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonés" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%9C%E1%9E%B7%E1%9E%82%E1%9E%B8%E1%9E%97%E1%9E%B8%E1%9E%8C%E1%9E%B6:%E1%9E%9A%E1%9E%BD%E1%9E%98%E1%9E%85%E1%9F%86%E1%9E%8E%E1%9F%82%E1%9E%80%E1%9E%8A%E1%9E%9B%E1%9F%8B%E1%9E%9C%E1%9E%B7%E1%9E%82%E1%9E%B8%E1%9E%97%E1%9E%B8%E1%9E%8C%E1%9E%B6" title="វិគីភីឌា:រួមចំណែកដល់វិគីភីឌា – jemer" lang="km" hreflang="km" data-title="វិគីភីឌា:រួមចំណែកដល់វិគីភីឌា" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="jemer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC%EC%97%90_%EC%B0%B8%EC%97%AC%ED%95%98%EA%B8%B0" title="위키백과:위키백과에 참여하기 – coreano" lang="ko" hreflang="ko" data-title="위키백과:위키백과에 참여하기" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Menyumbang_kepada_Wikipedia" title="Wikipedia:Menyumbang kepada Wikipedia – malayo" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Wikipedia:Menyumbang kepada Wikipedia" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malayo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Biquip%C3%A9dia:Cumo_puodo_dar_ua_upa" title="Biquipédia:Cumo puodo dar ua upa – mirandés" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Biquipédia:Cumo puodo dar ua upa" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandés" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%80%80%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8:%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%80%80%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%90%E1%80%BD%E1%80%84%E1%80%BA_%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%9D%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%B6%E1%80%B7%E1%80%95%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B8%E1%80%81%E1%80%BC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8" title="ဝီကီပီးဒီးယား:ဝီကီပီးဒီးယားတွင် ပါဝင်ပံ့ပိုးခြင်း – birmano" lang="my" hreflang="my" data-title="ဝီကီပီးဒီးယား:ဝီကီပီးဒီးယားတွင် ပါဝင်ပံ့ပိုးခြင်း" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmano" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8" title="विकिपिडिया:योगदान – nepalí" lang="ne" hreflang="ne" data-title="विकिपिडिया:योगदान" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalí" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bijdragen_aan_Wikipedia" title="Wikipedia:Bijdragen aan Wikipedia – neerlandés" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Wikipedia:Bijdragen aan Wikipedia" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bidra_til_Wikipedia" title="Wikipedia:Bidra til Wikipedia – noruego bokmal" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Wikipedia:Bidra til Wikipedia" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="noruego bokmal" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nqo mw-list-item"><a href="https://nqo.wikipedia.org/wiki/%DF%A5%DF%9E%DF%8C%DF%94%DF%8B%DF%98%DF%8C%DF%A6%DF%8A_%DF%A1%DF%8A%DF%9B%DF%90%DF%A2%DF%8A" title="ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߡߊߛߐߢߊ – n’ko" lang="nqo" hreflang="nqo" data-title="ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߡߊߛߐߢߊ" data-language-autonym="ߒߞߏ" data-language-local-name="n’ko" class="interlanguage-link-target"><span>ߒߞߏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%89%E0%AC%87%E0%AC%95%E0%AC%BF%E0%AC%AA%E0%AC%BF%E0%AC%A1%E0%AC%BC%E0%AC%BF%E0%AC%86:Contributing_to_Wikipedia" title="ଉଇକିପିଡ଼ିଆ:Contributing to Wikipedia – oriya" lang="or" hreflang="or" data-title="ଉଇକିପିଡ଼ିଆ:Contributing to Wikipedia" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="oriya" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%DA%A9%D9%8A%D9%BE%DB%90%DA%89%D9%8A%D8%A7:%D9%88%D9%8A%DA%A9%D9%8A%D9%BE%DB%90%DA%89%D9%8A%D8%A7_%D8%B3%D8%B1%D9%87_%D9%85%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D9%87" title="ويکيپېډيا:ويکيپېډيا سره مرسته – pastún" lang="ps" hreflang="ps" data-title="ويکيپېډيا:ويکيپېډيا سره مرسته" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pastún" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Como_contribuir_para_a_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Como contribuir para a Wikipédia – portugués" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Wikipédia:Como contribuir para a Wikipédia" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugués" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DA%AA%D9%8A%D9%BE%D9%8A%DA%8A%D9%8A%D8%A7:%D9%88%DA%AA%D9%8A%D9%BE%D9%8A%DA%8A%D9%8A%D8%A7_%DB%BE_%DA%80%D8%A7%DA%B1%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%8A" title="وڪيپيڊيا:وڪيپيڊيا ۾ ڀاڱيداري – sindi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="وڪيپيڊيا:وڪيپيڊيا ۾ ڀاڱيداري" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%82%87%E1%81%B6%E1%80%AE%E1%82%87%E1%81%BD%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%90%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%82%83%E1%80%B8:%E1%80%9C%E1%80%BD%E1%80%84%E1%80%BA%E1%82%88%E1%80%99%E1%82%84%E1%80%B8%E1%80%91%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%B8_%E1%80%95%E1%80%BD%E1%80%84%E1%80%BA%E1%82%88%E1%81%B5%E1%82%82%E1%81%A2%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8" title="ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး:လွင်ႈမႄးထတ်း ပွင်ႈၵႂၢမ်း – shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး:လွင်ႈမႄးထတ်း ပွင်ႈၵႂၢမ်း" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%B4%E0%B7%93%E0%B6%A9%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F:%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%B4%E0%B7%93%E0%B6%A9%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F%E0%B7%80%E0%B6%A7_%E0%B6%AF%E0%B7%8F%E0%B6%BA%E0%B6%9A%E0%B7%80%E0%B7%93%E0%B6%B8" title="විකිපීඩියා:විකිපීඩියාවට දායකවීම – cingalés" lang="si" hreflang="si" data-title="විකිපීඩියා:විකිපීඩියාවට දායකවීම" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalés" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%94%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B8" title="Википедија:Доприноси – serbio" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Википедија:Доприноси" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbio" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mere_kontribusi" title="Wikipedia:Mere kontribusi – sundanés" lang="su" hreflang="su" data-title="Wikipedia:Mere kontribusi" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundanés" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%A1%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="วิกิพีเดีย:การเข้ามีส่วนร่วมในวิกิพีเดีย – tailandés" lang="th" hreflang="th" data-title="วิกิพีเดีย:การเข้ามีส่วนร่วมในวิกิพีเดีย" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tailandés" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Vikipedi:Vikipedi%27ye_katk%C4%B1_sa%C4%9Flamak" title="Vikipedi:Vikipedi'ye katkı sağlamak – turco" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Vikipedi:Vikipedi'ye katkı sağlamak" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D1%80%D0%B4%D3%99%D0%BC:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F%D0%B3%D3%99_%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BA_%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0" title="Ярдәм:Википедиягә ничек язарга – tártaro" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Ярдәм:Википедиягә ничек язарга" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tártaro" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_cho_Wikipedia" title="Wikipedia:Đóng góp cho Wikipedia – vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Wikipedia:Đóng góp cho Wikipedia" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E5%8F%83%E8%88%87%E8%B2%A2%E7%8D%BB" title="Wikipedia:參與貢獻 – chino" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Wikipedia:參與貢獻" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chino" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E8%B2%A2%E7%8D%BB%E7%95%80%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91" title="Wikipedia:貢獻畀維基百科 – cantonés" lang="yue" hreflang="yue" data-title="Wikipedia:貢獻畀維基百科" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonés" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q10862322#sitelinks-wikipedia" title="Editar enlaces interlingüísticos" class="wbc-editpage">Editar enlaces</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espacios de nombres"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-help" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ayuda:C%C3%B3mo_puedes_colaborar" title="Ver la página de ayuda [c]" accesskey="c"><span>Ayuda</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ayuda_discusi%C3%B3n:C%C3%B3mo_puedes_colaborar" rel="discussion" title="Discusión acerca de la página [t]" accesskey="t"><span>Discusión</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">español</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistas"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ayuda:C%C3%B3mo_puedes_colaborar"><span>Leer</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ayuda:C%C3%B3mo_puedes_colaborar&action=edit" title="Esta página está protegida, pero puedes ver su código fuente [e]" accesskey="e"><span>Ver código fuente</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ayuda:C%C3%B3mo_puedes_colaborar&action=history" title="Versiones anteriores de esta página [h]" accesskey="h"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Herramientas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Herramientas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Herramientas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Acciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ayuda:C%C3%B3mo_puedes_colaborar"><span>Leer</span></a></li><li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ayuda:C%C3%B3mo_puedes_colaborar&action=edit"><span>Ver código fuente</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ayuda:C%C3%B3mo_puedes_colaborar&action=history"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/Ayuda:C%C3%B3mo_puedes_colaborar" title="Lista de todas las páginas de la wiki que enlazan aquí [j]" accesskey="j"><span>Lo que enlaza aquí</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosEnEnlazadas/Ayuda:C%C3%B3mo_puedes_colaborar" rel="nofollow" title="Cambios recientes en las páginas que enlazan con esta [k]" accesskey="k"><span>Cambios en enlazadas</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=es" title="Subir archivos [u]" accesskey="u"><span>Subir archivo</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasEspeciales" title="Lista de todas las páginas especiales [q]" accesskey="q"><span>Páginas especiales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ayuda:C%C3%B3mo_puedes_colaborar&oldid=152132117" title="Enlace permanente a esta versión de la página"><span>Enlace permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ayuda:C%C3%B3mo_puedes_colaborar&action=info" title="Más información sobre esta página"><span>Información de la página</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fes.wikipedia.org%2Fwiki%2FAyuda%3AC%25C3%25B3mo_puedes_colaborar"><span>Obtener URL acortado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fes.wikipedia.org%2Fwiki%2FAyuda%3AC%25C3%25B3mo_puedes_colaborar"><span>Descargar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimir/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Ayuda%3AC%C3%B3mo+puedes+colaborar"><span>Crear un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Ayuda%3AC%C3%B3mo_puedes_colaborar&action=show-download-screen"><span>Descargar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ayuda:C%C3%B3mo_puedes_colaborar&printable=yes" title="Versión imprimible de esta página [p]" accesskey="p"><span>Versión para imprimir</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En otros proyectos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikidata mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Contribute" hreflang="en"><span>Wikidata</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wiktionary mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:C%C3%B3mo_puedo_colaborar" hreflang="es"><span>Wikcionario</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q10862322" title="Enlace al elemento conectado del repositorio de datos [g]" accesskey="g"><span>Elemento de Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Wikipedia, la enciclopedia libre</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="es" dir="ltr"><table style="border: 1px solid #aaa; margin: 0 0 1em 1em; padding: 3px; float: right; width: 67px; max-width: fit-content; font-size: 90%;" class="noprint plainlinks"> <tbody><tr> <th id="shortcut" style="text-align:center; vertical-align:top; border: none;"><a href="/wiki/Ayuda:Atajos" title="Ayuda:Atajos">Atajo</a><hr/><span class="sin-enlace" style="display:none">A:CPC</span><a class="external text" href="https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=A:CPC&redirect=no">A:CPC</a> </th></tr></tbody></table> <table style="" class="noprint plainlinks ambox ambox-notice"> <tbody><tr> <td class="ambox-image" width="40"> <span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/40px-Commons-emblem-notice.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/60px-Commons-emblem-notice.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/80px-Commons-emblem-notice.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48"/></span></span></td> <td class="ambox-text"><div class="ambox-text-div"><b>Wikipedia necesita tu ayuda</b>. Puedes incentivar a otros voluntarios que redacten y traduzcan artículos, que fotografíen monumentos de su ciudad, etc.<br/>Si después de leer esta página te quedan dudas, <b><a href="/wiki/Wikipedia:Caf%C3%A9/Archivo/Ayuda/Actual" title="Wikipedia:Café/Archivo/Ayuda/Actual">puedes preguntar si tienes una inquietud o si necesitas ayuda</a></b>, y te diremos qué área o tarea de Wikipedia está esperando tu ayuda.</div></td> </tr> </tbody></table> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><span title="El manual de colaboración."><img alt="El manual de colaboración." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Glade.png/125px-Glade.png" decoding="async" width="125" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Glade.png 1.5x" data-file-width="128" data-file-height="128"/></span><figcaption>El manual de colaboración.</figcaption></figure> <p>Wikipedia crece cada día gracias a la participación de gente como tú. ¿Aún no sabes <b>cómo puedes colaborar</b>? A continuación te damos algunas ideas; <b>hay muchas tareas por hacer</b>: </p> <ul><li>Por ejemplo, si quieres compartir tu conocimiento sobre algún tema, puedes <b><a href="#Mejorar_artículos_existentes">mejorar</a></b> un artículo existente; también puedes <b><a href="#Tomar_fotografías">tomar fotografías</a></b> de algo de lo que <a href="/wiki/Wikipedia:Im%C3%A1genes_solicitadas" title="Wikipedia:Imágenes solicitadas">aún no tengamos ninguna</a>.</li> <li>Si te gusta el mantenimiento, puedes ayudar a revisar las modificaciones que se hacen continuamente en Wikipedia, para <b><a href="#Luchar_contra_el_vandalismo">luchar contra el vandalismo</a></b> y evitar que se incluyan inexactitudes o errores, y así proteger el contenido de los artículos.</li> <li>Por otro lado, puedes ayudar a <b><a href="#Ayudar_con_la_documentación">escribir documentación</a></b> sobre el funcionamiento del proyecto, plantillas y otros aspectos que tengan alguna dificultad.</li> <li>También puedes <b><a href="#Escribir_comentarios">realizar comentarios</a></b> para denunciar datos incorrectos, mencionar información que falta, proponer cambios importantes o sugerir cambios en el aspecto de las páginas.</li> <li>Y si ya tienes experiencia en las tareas anteriores, conoces los <a href="/wiki/Wikipedia:Art%C3%ADculos_sin_relevancia_aparente" title="Wikipedia:Artículos sin relevancia aparente">criterios de relevancia</a> y dispones de <a href="/wiki/Wikipedia:Fuentes_fiables" title="Wikipedia:Fuentes fiables">fuentes fiables</a>, puedes <b><a href="#Crear_artículos_nuevos">crear un artículo</a></b> que falte, o <b><a href="#Traducir_desde_otras_Wikipedias">traducirlo</a></b> desde otra Wikipedia.</li> <li>Además, puedes <b><a href="#Difundir_Wikipedia">difundir Wikipedia</a></b> en tus redes sociales o webs personales, o simplemente hablando con familiares, amigos y conocidos. Puedes compartir artículos interesantes, explicar cómo funciona Wikipedia, o describir nuestra comunidad.</li> <li>Por último, hay gente que no dispone de tiempo para este tipo de colaboración, por lo que prefieren <b><a href="#Hacer_una_donación">hacer una donación</a></b> económica al proyecto.</li></ul> <meta property="mw:PageProp/toc"/> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Mejorar_artículos_existentes" data-mw-thread-id="h-Mejorar_artículos_existentes"><span id="Mejorar_art.C3.ADculos_existentes"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Mejorar_artículos_existentes"></span>Mejorar artículos existentes<span data-mw-comment-end="h-Mejorar_artículos_existentes"></span></h2></div> <div class="noprint AP rellink"><span style="font-size:88%">Artículos principales:</span> <i><a href="/wiki/Ayuda:Introducci%C3%B3n" title="Ayuda:Introducción"> Ayuda:Introducción</a></i><span style="font-size:88%">, </span><i><a href="/wiki/Ayuda:C%C3%B3mo_se_edita_una_p%C3%A1gina" title="Ayuda:Cómo se edita una página"> Ayuda:Cómo se edita una página</a></i><span style="font-size:88%"> y </span><i><a href="/wiki/Wikipedia:Qu%C3%A9_es_un_art%C3%ADculo_destacado" title="Wikipedia:Qué es un artículo destacado"> Wikipedia:Qué es un artículo destacado</a></i>.</div> <p><b>Todos los artículos son mejorables</b>; Wikipedia es un proyecto en desarrollo perpetuo. Aunque es cierto que algunos artículos necesitan más mejoras que otros. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Errores_de_redacción" data-mw-thread-id="h-Errores_de_redacción-Mejorar_artículos_existentes"><span id="Errores_de_redacci.C3.B3n"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Errores_de_redacción-Mejorar_artículos_existentes"></span>Errores de redacción<span data-mw-comment-end="h-Errores_de_redacción-Mejorar_artículos_existentes"></span></h3></div> <div class="noprint AP rellink"><span style="font-size:88%">Artículos principales:</span> <i><a href="/wiki/Wikiproyecto:Correcci%C3%B3n_de_errores_menores" title="Wikiproyecto:Corrección de errores menores"> Wikiproyecto:Corrección de errores menores</a></i><span style="font-size:88%"> y </span><i><a href="/wiki/Wikipedia:Dudas_frecuentes_del_idioma" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Dudas frecuentes del idioma"> Wikipedia:Dudas frecuentes del idioma</a></i>.</div> <p>A veces, la redacción de los artículos de Wikipedia no es todo lo buena que podría ser; se cometen errores de ortografía, gramática, léxico o tecleado. Si sabes que tu gramática es buena, puedes corregir la redacción de un artículo, y existe un proyecto que coordina la <a href="/wiki/Wikiproyecto:Correcci%C3%B3n_de_errores_menores" title="Wikiproyecto:Corrección de errores menores">corrección de errores</a> al que puedes sumarte. Ten en cuenta que algunos colaboradores no pueden introducir fácilmente las tildes con sus teclados. También puedes consultar algunas <a href="/wiki/Wikipedia:Dudas_frecuentes_del_idioma" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Dudas frecuentes del idioma">dudas frecuentes del idioma</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Añadir_imágenes" data-mw-thread-id="h-Añadir_imágenes-Mejorar_artículos_existentes"><span id="A.C3.B1adir_im.C3.A1genes"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Añadir_imágenes-Mejorar_artículos_existentes"></span>Añadir imágenes<span data-mw-comment-end="h-Añadir_imágenes-Mejorar_artículos_existentes"></span></h3></div> <div class="noprint AP rellink"><span style="font-size:88%">Artículos principales:</span> <i><a href="/wiki/Ayuda:C%C3%B3mo_se_edita_una_p%C3%A1gina#Archivos" title="Ayuda:Cómo se edita una página"> Ayuda:Cómo se edita una página#Archivos</a></i><span style="font-size:88%"> e </span><i><a href="/wiki/Ayuda:Im%C3%A1genes" title="Ayuda:Imágenes"> Ayuda:Imágenes</a></i>.</div> <p>El saber popular dice que «<i>una imagen vale más que mil palabras</i>», lo cual es cierto en muchos casos. Los artículos de Wikipedia ganan mucho si disponen de una imagen. Recuerda que en Wikipedia no se permite subir cualquier tipo de imagen, solo aquellas que tienen licencias libres. </p><p><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page" class="extiw" title="commons:Main Page">Wikimedia Commons</a> es un proyecto hermano de Wikipedia donde se almacenan imágenes que pueden ser utilizadas en los artículos. Puedes navegar por sus galerías y categorías en busca de una imagen adecuada para algún artículo. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tomar_fotografías" data-mw-thread-id="h-Tomar_fotografías-Mejorar_artículos_existentes"><span id="Tomar_fotograf.C3.ADas"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Tomar_fotografías-Mejorar_artículos_existentes"></span>Tomar fotografías<span data-mw-comment-end="h-Tomar_fotografías-Mejorar_artículos_existentes"></span></h3></div> <div class="noprint AP rellink"><span style="font-size:88%">Artículos principales:</span> <i><a href="/wiki/Wikipedia:Im%C3%A1genes_solicitadas" title="Wikipedia:Imágenes solicitadas"> Wikipedia:Imágenes solicitadas</a></i><span style="font-size:88%"> e </span><i><a href="/wiki/Ayuda:Im%C3%A1genes" title="Ayuda:Imágenes"> Ayuda:Imágenes</a></i>.</div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Crystal_128_camera_SVG.svg/125px-Crystal_128_camera_SVG.svg.png" decoding="async" width="125" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Crystal_128_camera_SVG.svg/188px-Crystal_128_camera_SVG.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Crystal_128_camera_SVG.svg/250px-Crystal_128_camera_SVG.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128"/></span><figcaption></figcaption></figure> <p>Commons dispone ya de millones de fotografías libres, pero todavía hay muchos lugares, personas o cosas de los que no hay ninguna; tenemos una <a href="/wiki/Wikipedia:Im%C3%A1genes_solicitadas" title="Wikipedia:Imágenes solicitadas">lista de solicitudes</a>. A veces se puede encontrar alguna en <a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata">Wikidata</a> o en los artículos en otros idiomas, pero si no las hay o crees que puedes tomar otras mejores, ¡adelante!, puedes salir a <b>tomar fotografías</b> propias, subirlas a Commons y añadirlas al artículo. </p><p>Recuerda cumplir las <a href="/wiki/Wikipedia:Pol%C3%ADtica_de_im%C3%A1genes" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Política de imágenes">normas del lugar</a> respecto a la toma de fotografías. Por ejemplo, algunos museos no permiten hacer fotos. Si no estás seguro, pide permiso. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Mantenimiento" data-mw-thread-id="h-Mantenimiento"><span data-mw-comment-start="" id="h-Mantenimiento"></span>Mantenimiento<span data-mw-comment-end="h-Mantenimiento"></span></h2></div> <div class="noprint AP rellink"><span style="font-size:88%">Artículo principal:</span> <i><a href="/wiki/Wikipedia:Mantenimiento" title="Wikipedia:Mantenimiento"> Wikipedia:Mantenimiento</a></i></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Advancedsettings.png/125px-Advancedsettings.png" decoding="async" width="125" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Advancedsettings.png/188px-Advancedsettings.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Advancedsettings.png/250px-Advancedsettings.png 2x" data-file-width="256" data-file-height="256"/></span><figcaption></figcaption></figure> <p>Cuando un artículo tiene algún tipo de carencia, se dice que necesita <b><a href="/wiki/Wikipedia:Mantenimiento" title="Wikipedia:Mantenimiento">mantenimiento</a></b>. Esto engloba muchos tipos de deficiencias, como la <a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_que_necesitan_referencias" title="Categoría:Wikipedia:Artículos que necesitan referencias">ausencia de referencias</a>, una <a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Copyedit" title="Categoría:Wikipedia:Copyedit">redacción pobre</a> o de <a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Veracidad_discutida" title="Categoría:Wikipedia:Veracidad discutida">veracidad discutida</a>, no cumplir con el <a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Wikificar" title="Categoría:Wikipedia:Wikificar">manual de estilo</a>, <a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasSinCategorizar" title="Especial:PáginasSinCategorizar">falta de categorías</a>, etc. </p><p>Una primera aproximación puede ser echar un vistazo a los artículos cercanos, relacionados con tu trabajo, aficiones, ciudad o país. Si el artículo existe, comprueba si puedes agregar información, o si la disponible es correcta. </p><p>Si, usando la <a href="/wiki/Especial:Aleatoria" title="Especial:Aleatoria">página aleatoria</a> o de otra forma, llegas a un artículo que consideras que necesita una revisión mayor, pero no sabes qué hacer al respecto, deja un mensaje en su página de discusión (todo artículo tiene una). El mensaje será visible en los «<a href="/wiki/Especial:CambiosRecientes" title="Especial:CambiosRecientes">cambios recientes</a>» y quizás algún otro colaborador se ofrezca a mejorarlo. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Luchar_contra_el_vandalismo" data-mw-thread-id="h-Luchar_contra_el_vandalismo-Mantenimiento"><span data-mw-comment-start="" id="h-Luchar_contra_el_vandalismo-Mantenimiento"></span>Luchar contra el vandalismo<span data-mw-comment-end="h-Luchar_contra_el_vandalismo-Mantenimiento"></span></h3></div> <div class="noprint AP rellink"><span style="font-size:88%">Artículo principal:</span> <i><a href="/wiki/Wikipedia:Vandalismo" title="Wikipedia:Vandalismo"> Wikipedia:Vandalismo</a></i></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Police_man_ganson.svg/125px-Police_man_ganson.svg.png" decoding="async" width="125" height="115" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Police_man_ganson.svg/188px-Police_man_ganson.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Police_man_ganson.svg/250px-Police_man_ganson.svg.png 2x" data-file-width="361" data-file-height="332"/></span><figcaption></figcaption></figure> <p>Wikipedia recibe miles de aportaciones cada día, aunque no todas ellas son beneficiosas para el proyecto. Algunas personas se divierten introduciendo insultos, palabras malsonantes o eliminando contenido de los artículos. A estas personas se les conoce como vándalos y a sus acciones destructivas <b><a href="/wiki/Wikipedia:Vandalismo" title="Wikipedia:Vandalismo">vandalismos</a></b>. </p><p>Afortunadamente, todos los artículos disponen de un historial, por lo que cualquier edición dañina puede deshacerse, regresando el artículo a su estado anterior. </p><p>Puedes ayudarnos a <b>luchar contra el vandalismo</b> de diversas formas. Una de ellas es vigilando la página de «<a href="/wiki/Especial:CambiosRecientes" title="Especial:CambiosRecientes">cambios recientes</a>», donde aparecen los últimos artículos modificados. Puedes ver qué ha cambiado haciendo clic en el enlace llamado «diff». Una vez que has detectado un vandalismo, puedes eliminarlo haciendo clic en el enlace «Deshacer». </p><p>Existen herramientas que facilitan esta tarea, algunas son semiautomáticas (como <a href="/wiki/Wikipedia:Huggle" title="Wikipedia:Huggle">Huggle</a>), otras son totalmente automáticas (como los bots antivandalismo). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ayudar_con_la_documentación" data-mw-thread-id="h-Ayudar_con_la_documentación-Mantenimiento"><span id="Ayudar_con_la_documentaci.C3.B3n"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Ayudar_con_la_documentación-Mantenimiento"></span>Ayudar con la documentación<span data-mw-comment-end="h-Ayudar_con_la_documentación-Mantenimiento"></span></h3></div> <p>Si te consideras un usuario experimentado, puedes escribir <b>documentación</b> sobre temas que sean algo complejos o mejorar la documentación ya existente. Las <a href="/wiki/Ayuda:Contenidos" title="Ayuda:Contenidos">páginas de ayuda</a> también suelen necesitar ser escritas de una manera más comprensible para los recién llegados. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Escribir_comentarios" data-mw-thread-id="h-Escribir_comentarios"><span data-mw-comment-start="" id="h-Escribir_comentarios"></span>Escribir comentarios<span data-mw-comment-end="h-Escribir_comentarios"></span></h2></div> <p>Si quieres proponer cambios profundos o complejos, o no puedes o quieres hacer modificaciones directamente, puedes dejar un mensaje en la <a href="/wiki/Wikipedia:P%C3%A1ginas_de_discusi%C3%B3n" title="Wikipedia:Páginas de discusión">página de discusión</a> para que otros editores aporten su punto de vista o hagan cambios. También puedes denunciar datos incorrectos en <a href="/wiki/Wikipedia:Informes_de_error" title="Wikipedia:Informes de error">Wikipedia:Informes de error</a>. </p><p>Además, puedes añadir artículos que te gustaría que se crearan en <a href="/wiki/Wikipedia:Art%C3%ADculos_solicitados" title="Wikipedia:Artículos solicitados">Wikipedia:Artículos solicitados</a>, proponer ideas y coordinarte con otros usuarios en los <a href="/wiki/Wikipedia:Wikiproyectos/Directorio" title="Wikipedia:Wikiproyectos/Directorio">wikiproyectos</a>, y hacer sugerencias más generales, como cambios en el aspecto de las páginas, en la <a href="/wiki/Wikipedia:Caf%C3%A9/Archivo/Propuestas/Actual" title="Wikipedia:Café/Archivo/Propuestas/Actual">sección de propuestas del Café</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Crear_artículos_nuevos" data-mw-thread-id="h-Crear_artículos_nuevos"><span id="Crear_art.C3.ADculos_nuevos"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Crear_artículos_nuevos"></span>Crear artículos nuevos<span data-mw-comment-end="h-Crear_artículos_nuevos"></span></h2></div> <div class="noprint AP rellink"><span style="font-size:88%">Artículos principales:</span> <i><a href="/wiki/Wikipedia:Art%C3%ADculos_solicitados" title="Wikipedia:Artículos solicitados"> Wikipedia:Artículos solicitados</a></i><span style="font-size:88%"> y </span><i><a href="/wiki/Ayuda:C%C3%B3mo_empezar_una_p%C3%A1gina" title="Ayuda:Cómo empezar una página"> Ayuda:Cómo empezar una página</a></i>.</div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/125px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png" decoding="async" width="125" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/188px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/250px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128"/></span><figcaption></figcaption></figure> <p>Wikipedia dispone ya de muchos artículos, aunque es posible que eches en falta alguno que hayas visto en una Wikipedia en otro idioma o en la lista de <b><a href="/wiki/Wikipedia:Art%C3%ADculos_solicitados" title="Wikipedia:Artículos solicitados">artículos solicitados</a></b> por otros usuarios. <b>Si ya tienes experiencia</b> en el resto de tareas, conoces los <a href="/wiki/Wikipedia:Art%C3%ADculos_sin_relevancia_aparente" title="Wikipedia:Artículos sin relevancia aparente">criterios de relevancia</a> y dispones de <a href="/wiki/Wikipedia:Fuentes_fiables" title="Wikipedia:Fuentes fiables">fuentes fiables</a>, <b>te animamos a que lo crees</b>, para lo cual puede ayudarte el <a href="/wiki/Wikipedia:Asistente_para_la_creaci%C3%B3n_de_art%C3%ADculos" title="Wikipedia:Asistente para la creación de artículos">asistente para la creación de artículos</a>. </p><p>Recuerda que <b>no puedes copiar textos</b> o imágenes sin que el autor los libere previamente; debes reescribir o sintetizar de forma enciclopédica con tus propias palabras. Y es imprescindible que <b><a href="/wiki/Wikipedia:Verificabilidad" title="Wikipedia:Verificabilidad">incluyas referencias</a></b>, especialmente para apoyar afirmaciones controvertidas, y que redactes el texto con un <a href="/wiki/Wikipedia:Punto_de_vista_neutral" title="Wikipedia:Punto de vista neutral">punto de vista neutral</a>. </p><p>Por último, antes de crear un artículo, lee por favor «<a href="/wiki/Wikipedia:Lo_que_Wikipedia_no_es" title="Wikipedia:Lo que Wikipedia no es">Lo que Wikipedia no es</a>». Esto te ayudará a enfocar el contenido de la mejor manera. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Traducir_desde_otras_Wikipedias" data-mw-thread-id="h-Traducir_desde_otras_Wikipedias-Crear_artículos_nuevos"><span data-mw-comment-start="" id="h-Traducir_desde_otras_Wikipedias-Crear_artículos_nuevos"></span>Traducir desde otras Wikipedias<span data-mw-comment-end="h-Traducir_desde_otras_Wikipedias-Crear_artículos_nuevos"></span></h3></div> <div class="noprint AP rellink"><span style="font-size:88%">Artículos principales:</span> <i><a href="/wiki/Wikiproyecto:Traducci%C3%B3n_de_la_semana" title="Wikiproyecto:Traducción de la semana"> Wikiproyecto:Traducción de la semana</a></i><span style="font-size:88%"> y </span><i><a href="/wiki/Wikipedia:Traducciones_solicitadas" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Traducciones solicitadas"> Wikipedia:Traducciones solicitadas</a></i>.</div> <p>Si dominas algún idioma además del español, puedes <b>traducir</b> artículos disponibles en otras Wikipedias (por ejemplo los artículos destacados o buenos) y traerlos a Wikipedia en español. También existe el proyecto <a href="/wiki/Wikipedia:Traducci%C3%B3n_de_la_semana" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Traducción de la semana">traducción de la semana</a> y una lista de <a href="/wiki/Wikipedia:Traducciones_solicitadas" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Traducciones solicitadas">traducciones solicitadas</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Otras_colaboraciones" data-mw-thread-id="h-Otras_colaboraciones"><span data-mw-comment-start="" id="h-Otras_colaboraciones"></span>Otras colaboraciones<span data-mw-comment-end="h-Otras_colaboraciones"></span></h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Difundir_Wikipedia" data-mw-thread-id="h-Difundir_Wikipedia-Otras_colaboraciones"><span data-mw-comment-start="" id="h-Difundir_Wikipedia-Otras_colaboraciones"></span>Difundir Wikipedia<span data-mw-comment-end="h-Difundir_Wikipedia-Otras_colaboraciones"></span></h3></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Amsn_icon_0.97.png/125px-Amsn_icon_0.97.png" decoding="async" width="125" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Amsn_icon_0.97.png 1.5x" data-file-width="128" data-file-height="128"/></span><figcaption></figcaption></figure> <div class="noprint AP rellink"><span style="font-size:88%">Artículo principal:</span> <i><a href="/wiki/Wikipedia:Wikipedia_en_los_medios" title="Wikipedia:Wikipedia en los medios"> Wikipedia:Wikipedia en los medios</a></i></div> <p>Si dispones de redes sociales o sitios web personales, puedes <b>difundir Wikipedia</b> en ellos (ver <a href="/wiki/Wikipedia:Publicidad_para_tu_web" title="Wikipedia:Publicidad para tu web">botones, barras y anuncios</a>). También puedes hablar sobre Wikipedia a tus amigos y conocidos, o a aquellas personas que pudieran tener interés. </p><p>Otra forma de difusión, si estás registrado, es insertar <a href="/wiki/Wikipedia:Userbox" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Userbox">etiquetas</a> en tu página de usuario para atraer a nuevos voluntarios. Pero por favor, no hagas cadenas (<a href="/wiki/Correo_basura" title="Correo basura">spam</a>); es un método de difusión que deja mucho que desear. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hacer_una_donación" data-mw-thread-id="h-Hacer_una_donación-Otras_colaboraciones"><span id="Hacer_una_donaci.C3.B3n"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Hacer_una_donación-Otras_colaboraciones"></span>Hacer una donación<span data-mw-comment-end="h-Hacer_una_donación-Otras_colaboraciones"></span></h3></div> <p>Mantener en funcionamiento los <a href="/wiki/Servidor_web" title="Servidor web">servidores</a> de Wikipedia conlleva unos gastos económicos en <i><a href="/wiki/Hardware" title="Hardware">hardware</a></i> y en personal. La <a href="/wiki/Fundaci%C3%B3n_Wikimedia" title="Fundación Wikimedia">Fundación Wikimedia</a> se sostiene únicamente a base de donaciones. Si quieres apoyar a Wikipedia, una buena forma es haciendo una <a class="external text" href="https://donate.wikimedia.org">donación</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Otras_ideas" data-mw-thread-id="h-Otras_ideas-Otras_colaboraciones"><span data-mw-comment-start="" id="h-Otras_ideas-Otras_colaboraciones"></span>Otras ideas<span data-mw-comment-end="h-Otras_ideas-Otras_colaboraciones"></span></h3></div> <ul><li>Ayuda con las <b><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Colaboraciones_semanales" title="Categoría:Wikipedia:Colaboraciones semanales">colaboraciones semanales</a></b>.</li> <li>Únete a alguna de nuestras <b><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Competiciones" title="Categoría:Wikipedia:Competiciones">competiciones</a></b>.</li> <li>Participa en alguno de los <b><a href="/wiki/Wikipedia:Wikiproyectos" title="Wikipedia:Wikiproyectos">Wikiproyectos</a></b>.</li> <li>Colabora en la elaboración y actualización del <b><a href="/wiki/Wikipedia:Portal" title="Wikipedia:Portal">portal</a></b> de tu interés. Si todavía no existe, puedes iniciarlo.</li> <li>Visita el <b><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_de_la_comunidad" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Portal de la comunidad">Portal de la comunidad</a></b>, donde encontrarás más ideas y formas de colaborar.</li> <li>Si entiendes otras lenguas, haz corresponder <b><a href="/wiki/Ayuda:Enlace_interling%C3%BC%C3%ADstico" title="Ayuda:Enlace interlingüístico">interwikis</a></b> entre las Wikipedias en esos idiomas y la nuestra a través de <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Portada" class="extiw" title="wikidata:Wikidata:Portada">Wikidata</a>.</li> <li>Corrige los errores que reportan nuestros lectores en <b><a href="/wiki/Wikipedia:Informes_de_error" title="Wikipedia:Informes de error">Wikipedia:Informes de error</a></b>.</li> <li>Si se te ocurren otras formas de colaborar, no dudes en agregarlas a esta página.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Recomendaciones_al_crear_o_modificar_artículos_de_Wikipedia" data-mw-thread-id="h-Recomendaciones_al_crear_o_modificar_artículos_de_Wikipedia"><span id="Recomendaciones_al_crear_o_modificar_art.C3.ADculos_de_Wikipedia"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Recomendaciones_al_crear_o_modificar_artículos_de_Wikipedia"></span>Recomendaciones al crear o modificar artículos de Wikipedia<span data-mw-comment-end="h-Recomendaciones_al_crear_o_modificar_artículos_de_Wikipedia"></span></h2></div> <ul><li>Verifica que el artículo en el que estás trabajando contenga <a href="/wiki/Ayuda:C%C3%B3mo_se_edita_una_p%C3%A1gina#Enlaces" title="Ayuda:Cómo se edita una página">enlaces</a> a otros artículos de Wikipedia. Permiten al lector ampliar la información y navegar por el resto de Wikipedia.</li> <li>Procura clasificar el artículo en una o más <a href="/wiki/Wikipedia:Categor%C3%ADas" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Categorías">categorías</a>.</li> <li>Potencia tu conocimiento aprendiendo a <a href="/wiki/Wikipedia:C%C3%B3mo_se_edita_una_p%C3%A1gina" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Cómo se edita una página">editar páginas</a>; igualmente puedes leer el <a href="/wiki/Wikipedia:Manual_de_estilo" title="Wikipedia:Manual de estilo">Manual de estilo</a>.</li> <li>Existen <a href="/wiki/Wikipedia:Modelos" title="Wikipedia:Modelos">modelos</a> para facilitar el trabajo de crear contenido.</li> <li>Ante la duda revisa «<a href="/wiki/Wikipedia:Dudas_frecuentes_del_idioma" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Dudas frecuentes del idioma">dudas frecuentes del idioma</a>».</li> <li>En algunos casos, puede ser conveniente añadir <a href="/wiki/Hiperenlace" title="Hiperenlace">hiperenlaces</a> a otras webs (también llamados <a href="/wiki/Ayuda:C%C3%B3mo_se_edita_una_p%C3%A1gina#Enlaces_externos" title="Ayuda:Cómo se edita una página">enlaces externos</a>), teniendo en cuenta las <a href="/wiki/Wikipedia:Convenciones_sobre_enlaces_externos" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Convenciones sobre enlaces externos">convenciones sobre enlaces externos</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Véase_también" data-mw-thread-id="h-Véase_también"><span id="V.C3.A9ase_tambi.C3.A9n"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Véase_también"></span>Véase también<span data-mw-comment-end="h-Véase_también"></span></h2></div> <ul><li><a href="/wiki/Wikipedia:Los_cinco_pilares" title="Wikipedia:Los cinco pilares">Wikipedia:Los cinco pilares</a></li> <li><a href="/wiki/Plantilla:D%C3%B3nde_ayudar" title="Plantilla:Dónde ayudar">Plantilla:Dónde ayudar</a></li> <li><a href="/wiki/Wikipedia:Programa_de_tutor%C3%ADa" title="Wikipedia:Programa de tutoría">Wikipedia:Programa de tutoría</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtenido de «<a dir="ltr" href="https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ayuda:Cómo_puedes_colaborar&oldid=152132117">https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ayuda:Cómo_puedes_colaborar&oldid=152132117</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categor%C3%ADas" title="Especial:Categorías">Categoría</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Ayuda:C%C3%B3mo" title="Categoría:Ayuda:Cómo">Ayuda:Cómo</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Esta página se editó por última vez el 28 jun 2023 a las 01:01.</li> <li id="footer-info-copyright">El texto está disponible bajo la <a href="/wiki/Wikipedia:Texto_de_la_Licencia_Creative_Commons_Atribuci%C3%B3n-CompartirIgual_4.0_Internacional" title="Wikipedia:Texto de la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional">Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0</a>; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio aceptas nuestros <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/es">términos de uso</a> y nuestra <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/es">política de privacidad</a>.<br />Wikipedia® es una marca registrada de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/es/">Fundación Wikimedia</a>, una organización sin ánimo de lucro.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Política de privacidad</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Acerca_de">Acerca de Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Limitaci%C3%B3n_general_de_responsabilidad">Limitación de responsabilidad</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desarrolladores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/es.wikipedia.org">Estadísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">Declaración de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//es.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ayuda:C%C3%B3mo_puedes_colaborar&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versión para móviles</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Buscar</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Buscar en Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Buscar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Buscar</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Contenidos" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar a la tabla de contenidos" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Cambiar a la tabla de contenidos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-namespace">Ayuda</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Cómo puedes colaborar</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>42 idiomas</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Añadir tema</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-84749c7844-rd68f","wgBackendResponseTime":119,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Mejorar_artículos_existentes","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Errores_de_redacción-Mejorar_artículos_existentes","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Añadir_imágenes-Mejorar_artículos_existentes","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Tomar_fotografías-Mejorar_artículos_existentes","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Mantenimiento","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Luchar_contra_el_vandalismo-Mantenimiento","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Ayudar_con_la_documentación-Mantenimiento","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Escribir_comentarios","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Crear_artículos_nuevos","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Traducir_desde_otras_Wikipedias-Crear_artículos_nuevos","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Otras_colaboraciones","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Difundir_Wikipedia-Otras_colaboraciones","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Hacer_una_donación-Otras_colaboraciones","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Otras_ideas-Otras_colaboraciones","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Recomendaciones_al_crear_o_modificar_artículos_de_Wikipedia","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Véase_también","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.021"},"limitreport":{"cputime":"0.087","walltime":"0.102","ppvisitednodes":{"value":1093,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":11483,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3540,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 24.418 1 -total"," 70.14% 17.126 9 Plantilla:AP"," 23.47% 5.732 6 Plantilla:Y-e"," 14.11% 3.445 1 Plantilla:Metaplantilla_de_avisos"," 11.48% 2.804 1 Plantilla:Atajos"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-8665775b5-bnq7g","timestamp":"20250131110209","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>