CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ksh" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Kölsch (Sprooch) — Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )kshwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Janewar","Febrewar","Määz","Aprel","Mai","Juni","Juli","Aujuss","Septämber","Oktober","Novämber","Dezämber"],"wgRequestId":"3ad2801b-bfb1-44dc-af7c-56dc9c9070bc","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Kölsch_(Sprooch)","wgTitle":"Kölsch (Sprooch)","wgCurRevisionId":1609418,"wgRevisionId":1609418,"wgArticleId":525459,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Sigge met dubbelt aanjejovve Parramehtere för Schablohne.","Seiten, die magische ISBN-Links verwenden","Sigk op Kölsch","Sigk jeschrivve wii mer t sprisch","Kölle","Kölsche Sprooch","Sprooch vum Rhing"],"wgPageViewLanguage":"ksh","wgPageContentLanguage":"ksh","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Kölsch_(Sprooch)","wgRelevantArticleId":525459,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[ ],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ksh","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ksh"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q4624","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming", "ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ksh&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ksh&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ksh&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Kölsch (Sprooch) — Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ksh.m.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lsch_(Sprooch)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Ändere" href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ksh)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ksh.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lsch_(Sprooch)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ksh"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för de „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Extra:Neuste_%C3%84nderunge&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Kölsch_Sprooch rootpage-Kölsch_Sprooch skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Zum Inhalt springen</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Website"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hauptmenü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hauptmenü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hauptmenü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">Verbergen</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Jangk noh de </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Houpsigk" title="Jangk op de Project:Houpsigk. [z]" accesskey="z"><span>Houpsigk</span></a></li><li id="n-poozsigge" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Pooz/Sigge"><span>Poozsigge</span></a></li><li id="n-categories" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Saachjrupp:Houpschublaad"><span>Saachjroppe</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Extra:Zof%C3%A4llije_Sigg" title="Dun en janz zofällije Sigg ußßem Wikki trecke un aanzeije [x]" accesskey="x"><span>En zohfälleje Sigg</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Extra:Neu_Atikelle"><span>Neu Sigge</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Extra:Neuste_%C3%84nderunge" title="En Leß met de neuste Änderunge heh aam Wiki. [r]" accesskey="r"><span>Neuste Änderonge</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Et_Neuste" title="Heh kreß De e beßje Enfommazjohn övver wat jraad am Jang eß"><span>Et Neuste</span></a></li><li id="n-about" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia"><span>Wat es dat hee?</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Do kriss De jehollfe"><span>Hölp</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-contribute" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-contribute" > <div class="vector-menu-heading"> Kanns methelfe </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Metmaacher_Pooz" title="Övver dat Projek heh, wat De donn un wie de metmaache kanns, wat wo ze fenge es"><span>Pooz för Medmaacher</span></a></li><li id="n-portaltalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Op_dr_Eck"><span>Klaaf över de Wikipedia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Do kriss De jehollfe"><span>Hölp</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Houpsigk" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ksh.svg" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ksh.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Extra:S%C3%B6k" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="En de Wikipedia söke [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Söhke</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Söhke" aria-label="Söhke" autocapitalize="sentences" title="En de Wikipedia söke [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Extra:Sök"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">em Tex</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Metmaacher Werkzüch"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Erscheinungsbild"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Änderung des Aussehens der Schriftgröße, -breite und -farbe der Seite" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Erscheinungsbild" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Erscheinungsbild</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ksh.wikipedia.org&uselang=ksh" class=""><span>Jiff de Wikipedia Jeld!</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Extra:Aanmelde&returnto=K%C3%B6lsch+%28Sprooch%29" title="mer schlonn vör, dat De Desch aanmällde deihs un ennloggs, ävver müüdesch es et nit." class=""><span>Ene neue Zohjang aanmälde</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Extra:Enlogge&returnto=K%C3%B6lsch+%28Sprooch%29" title="Do moß Desch nit Enlogge, kannz_E ävver jähn maache! [o]" accesskey="o" class=""><span>Enlogge</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Metmaacher Werkzüch" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Metmaacher Werkzüch</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Benutzermenü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ksh.wikipedia.org&uselang=ksh"><span>Jiff de Wikipedia Jeld!</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Extra:Aanmelde&returnto=K%C3%B6lsch+%28Sprooch%29" title="mer schlonn vör, dat De Desch aanmällde deihs un ennloggs, ävver müüdesch es et nit."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Ene neue Zohjang aanmälde</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Extra:Enlogge&returnto=K%C3%B6lsch+%28Sprooch%29" title="Do moß Desch nit Enlogge, kannz_E ävver jähn maache! [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Enlogge</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Seiten für abgemeldete Benutzer <a href="/wiki/H%C3%B6lp:Einf%C3%BChrung" aria-label="Erfahre mehr über das Bearbeiten"><span>Weitere Informationen</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Extra:Ming_Beidr%C3%A4ch" title="En Leß met de Verännderong, di vun heh dä <i lang="en" xml:lang="en" dir="ltr" title="Internet Protocol">IP</i>-Adräß uß jemaat wode sin. [y]" accesskey="y"><span>Beijdrähsch</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Extra:Ming_Klaafsigg" title="Klaaf övver Änderunge, di vun dä IP-Adress uß jemaat wodte [n]" accesskey="n"><span>Klaaf för ene nahmelohse Metmaacher</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003EMaach fott, han esch jesinn\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"ksh\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbig\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Hilfe\" class=\"mw-redirect\" title=\"Wikipedia:Hilfe\"\u003EMaach met!\u003C/a\u003E\u003C/big\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Website"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Inhaltsverzeichnis" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Inhaltsverzeichnis</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">Verbergen</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Anfang</div> </a> </li> <li id="toc-Wie_et_Kölsche_entstande_es" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Wie_et_Kölsche_entstande_es"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Wie et Kölsche entstande es</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Wie_et_Kölsche_entstande_es-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Unterabschnitt Wie et Kölsche entstande es umschalten</span> </button> <ul id="toc-Wie_et_Kölsche_entstande_es-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Am_Aanfang_wor_et_Latein" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Am_Aanfang_wor_et_Latein"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Am Aanfang wor et Latein</span> </div> </a> <ul id="toc-Am_Aanfang_wor_et_Latein-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dann_kome_de_Franke" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dann_kome_de_Franke"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Dann kome de Franke</span> </div> </a> <ul id="toc-Dann_kome_de_Franke-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Kölsch_hück" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kölsch_hück"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Kölsch hück</span> </div> </a> <ul id="toc-Kölsch_hück-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Et_Vatterunser_op_Kölsch" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Et_Vatterunser_op_Kölsch"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Et Vatterunser op Kölsch</span> </div> </a> <ul id="toc-Et_Vatterunser_op_Kölsch-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Luur_och_ens_he" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Luur_och_ens_he"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Luur och ens he</span> </div> </a> <ul id="toc-Luur_och_ens_he-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Quelle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Quelle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Quelle</span> </div> </a> <ul id="toc-Quelle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Böcher" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Böcher"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Böcher</span> </div> </a> <ul id="toc-Böcher-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Websigge" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Websigge"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Websigge</span> </div> </a> <ul id="toc-Websigge-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Inhaltsverzeichnis" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Inhaltsverzeichnis umschalten" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Inhaltsverzeichnis umschalten</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Kölsch (Sprooch)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Zu einem Artikel in einer anderen Sprache gehen. Verfügbar in 31 Sprachen" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-31" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">31 Sprachen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Franco_ripuario_colon%C3%A9s" title="Franco ripuario colonés (Arrajonehsesch)" lang="an" hreflang="an" data-title="Franco ripuario colonés" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Arrajonehsesch" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_k%C3%B6lsch" title="Idioma kölsch (Astuhrejahnesch)" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma kölsch" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Astuhrejahnesch" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lsch_(Sproch)" title="Kölsch (Sproch) (Bairesch)" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Kölsch (Sproch)" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bairesch" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8C%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Кьолнски език (Bulljahresch)" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Кьолнски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulljahresch" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lsch_(idioma)" title="Kölsch (idioma) (Kattalahnesch)" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Kölsch (idioma)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Kattalahnesch" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lsch_(sprog)" title="Kölsch (sprog) (Dähnesch)" lang="da" hreflang="da" data-title="Kölsch (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Dähnesch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lsch_(Sprache)" title="Kölsch (Sprache) (Deutsch)" lang="de" hreflang="de" data-title="Kölsch (Sprache)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Deutsch" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Colognian_dialect" title="Colognian dialect (Änglesch)" lang="en" hreflang="en" data-title="Colognian dialect" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Änglesch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_k%C3%B6lsch" title="Idioma kölsch (Schpahnesch)" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma kölsch" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Schpahnesch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Koloniera" title="Koloniera (Baskesch)" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Koloniera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskesch" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lschin_kieli" title="Kölschin kieli (Finnesch)" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kölschin kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnesch" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lsch_(langue)" title="Kölsch (langue) (Franzühsesch)" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Kölsch (langue)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Franzühsesch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Keulsk" title="Keulsk (Wäßfrihsesch)" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Keulsk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Wäßfrihsesch" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lsch" title="Kölsch (Gälisch (Schottland))" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Kölsch" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Gälisch (Schottland)" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Kelnski_jezik" title="Kelnski jezik (Krowatesch)" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kelnski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Krowatesch" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Dialek_K%C3%B6lsch" title="Dialek Kölsch (Indonehsesch)" lang="id" hreflang="id" data-title="Dialek Kölsch" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonehsesch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_k%C3%B6lsch" title="Lingua kölsch (Etalljähnesch)" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua kölsch" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Etalljähnesch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B1%E3%83%AB%E3%83%B3%E8%AA%9E" title="ケルン語 (Japahnesch)" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ケルン語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japahnesch" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lsch_(Sprooch)" title="Kölsch (Sprooch) (Luxemborjesch)" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Kölsch (Sprooch)" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxemborjesch" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lsj" title="Kölsj (Lemburjesch)" lang="li" hreflang="li" data-title="Kölsj" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Lemburjesch" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lsch_(dialect)" title="Kölsch (dialect) (Holländesch)" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Kölsch (dialect)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Holländesch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lsch_(spr%C3%A5k)" title="Kölsch (språk) (Norrwehjesch Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kölsch (språk)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norrwehjesch Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Gwara_kolo%C5%84ska" title="Gwara kolońska (Pollnesch)" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Gwara kolońska" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Pollnesch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_k%C3%B6lsch" title="Lenga kölsch (Piemontesisch)" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga kölsch" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piemontesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Dialeto_k%C3%B6lsch" title="Dialeto kölsch (Pochtojesesch)" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Dialeto kölsch" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Pochtojesesch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Кёльнский диалект (Rußßesch)" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Кёльнский диалект" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rußßesch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lsch_dialect" title="Kölsch dialect (Schottisch)" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Kölsch dialect" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Schottisch" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Colognian" title="Colognian (einfaches Englisch)" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Colognian" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="einfaches Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Кельнський діалект (Ukrainesch)" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Кельнський діалект" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainesch" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%84%DB%81%D8%AC%DB%81" title="کولونی لہجہ (Urdu/Hindi)" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کولونی لہجہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu/Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%91%E9%9A%86%E6%96%B9%E8%A8%80" title="科隆方言 (Schinehsesch (Mandarin))" lang="zh" hreflang="zh" data-title="科隆方言" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Schinehsesch (Mandarin)" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q4624#sitelinks-wikipedia" title="Donn de Lenks zwesche der Schprohche aanbränge udder aanpaße" class="wbc-editpage">Lengks ändere</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Appachtemangs"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/K%C3%B6lsch_(Sprooch)" title="Don dä Enhallt vun dä Sigg aanzeije [c]" accesskey="c"><span>Atikkel</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Klaaf:K%C3%B6lsch_(Sprooch)" rel="discussion" title="Donn di Sigg met däm Klaaf övver heh de Sigg aanzeije [t]" accesskey="t"><span>Klaaf</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Sprachvariante ändern" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ripoarisch</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Aansichte"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/K%C3%B6lsch_(Sprooch)"><span>Lässe!</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&veaction=edit" title="Don heh di Sigg beärbeide. [v]" accesskey="v"><span>Ändere</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>der Quälltäx ändere</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&action=history" title="Ällder Versione vun dä Sigg [h]" accesskey="h"><span>Väsjohne zeije!</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wärkzüsch" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Wärkzüsch</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Werkzeuge</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">Verbergen</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Weitere Optionen" > <div class="vector-menu-heading"> Aktionen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/K%C3%B6lsch_(Sprooch)"><span>Lässe!</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&veaction=edit" title="Don heh di Sigg beärbeide. [v]" accesskey="v"><span>Ändere</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>der Quälltäx ändere</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&action=history"><span>Väsjohne zeije!</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Allgemein </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Extra:Wat_noh_hee_link/K%C3%B6lsch_(Sprooch)" title="En Leß met all de Sigge, di_j_ene Link noh heh han [j]" accesskey="j"><span>Wat noh heh link</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Extra:%C3%84nderungen_an_verlinkte_Sigge/K%C3%B6lsch_(Sprooch)" rel="nofollow" title="De neuste Änderonge aan Sigge, wo vun heh dä Sigg uß Lengks drop jon [k]" accesskey="k"><span>Änderonge aan Sigge, wo heh drop jelenk es</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Extra:Sondersigge" title="Leß met de Äxtrasigge [q]" accesskey="q"><span>Äxtrasigge</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&oldid=1609418" title="Ene iewich haltbare Lenk (Permalengk) op jenou di Väsjohn vun heh dä Sigg, di de jrad süühß un aam belohre bes."><span>Permalengk noh heh</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&action=info" title="Mih Aanjahbe övver heh di Sigg"><span>Övver heh di Sigg</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Extra:Zitteere&page=K%C3%B6lsch_%28Sprooch%29&id=1609418&wpFormIdentifier=titleform" title="Enfommazjuhne doh drövver, wi mer heh di Sigg zitteere sullt."><span>Di Sigk Zitteere</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Extra:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fksh.wikipedia.org%2Fwiki%2FK%25C3%25B6lsch_%28Sprooch%29"><span>Gekürzte URL abrufen</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Extra:QrCode&url=https%3A%2F%2Fksh.wikipedia.org%2Fwiki%2FK%25C3%25B6lsch_%28Sprooch%29"><span>QR-Code runterladen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Dröcke un Äxpottehre </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Extra:Booch_sammelle&bookcmd=book_creator&referer=K%C3%B6lsch+%28Sprooch%29"><span>E Booch zesamme_ställe</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Extra:DownloadAsPdf&page=K%C3%B6lsch_%28Sprooch%29&action=show-download-screen"><span>Als PDF eronger lahde</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&printable=yes" title="De Drock-Aansich för heh di Sigg [p]" accesskey="p"><span>För ze Dröcke</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En andere Projäkte </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:K%C3%B6lsch_language" hreflang="en"><span>Wikkimehdija Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q4624" title="Di Saach en dem [[:Schablon:Udfirst:Dahtewikki]] [g]" accesskey="g"><span>Em Dahtewikki</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Erscheinungsbild"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Erscheinungsbild</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">Verbergen</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Uß de Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ksh" dir="ltr"><div style="float:left; margin:0; border:0; padding:0; width:100%; height:2px; background-color:#d3d3d3; color:#f8f8f8;"></div><div style="float:right; margin:0 0 1em 1em; border:1px solid #d3d3d3; border-top-width:0; border-right-width:2px; padding:0 1em 1ex 1em; background-color:#f8f8f8; color:black; vertical-align:middle; text-align:center">Hee di Sigg_is_op <b><a class="mw-selflink selflink">Kölsch</a></b><br /><small>(mieh <a href="/wiki/Saachjrupp:Sigk_op_K%C3%B6lsch" title="Saachjrupp:Sigk op Kölsch">kölsche</a> Sigge)<br /></small>unn jeshrivve <a href="/wiki/Wikipedia:Hilfe/Wie_schriev_ma_dat%3F" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Hilfe/Wie schriev ma dat?">wii_mer_t_shprish</a><br /><small>(mieh Sigge jeshrivve <a href="/wiki/Saachjrupp:Sigk_jeschrivve_wii_mer_t_sprisch" title="Saachjrupp:Sigk jeschrivve wii mer t sprisch">wii_mer_t_shprish</a>)<br /></small></div> <p><b>Kölsch</b> (ussjesproche: [kœɫːɕ]), och <b>Kölsch Platt</b> ([kœɫːɕ pɫat]) ess en Variant vun de ripuarische Dialekte, die en <a href="/wiki/K%C3%B6lle" title="Kölle">Kölle</a> un em Land dröm eröm jesproche, un noh Anzahl an Minsche, die et kalle, ess et Kölsche die jrößte Variant vum Ripuarische. Zesamme mem Mosellfränkische un mem Luxemburjische jehööt et Ripuarische un deshalv et Kölsche zom Mettelfränkische, dat sich en <a href="/wiki/D%C3%BCsseldorf" title="Düsseldorf">Düsseldorf</a> vum Nidderfränkische avjrenz. </p><p>Ähnlichkeite jitt et selvsverständlich zwesche dem Kölsche un dem Deutsche, ävver och dem Franzüsische un Wallunische (vör allem phonetisch), dem Englische, dem Pälzische, un dem Holländische (vör allem in dä Kattejrie jrammatisch). Obwohl Kölsch vum Minsch zom Minsch e bessje ändere kann, dä et kallt, ess et mieh odder winnijer mööchlich ze sage, ov mer Kölsch kallt odder nit, weil et en de miehste Aspekte jenau bestemmp es. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wie_et_Kölsche_entstande_es"><span id="Wie_et_K.C3.B6lsche_entstande_es"></span>Wie et Kölsche entstande es</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&veaction=edit&section=1" title="Avschnedd Wie et Kölsche entstande es ändere" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Ändere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> · </span><a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Wie et Kölsche entstande es"><span>der Quälltäx ändere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Am_Aanfang_wor_et_Latein">Am Aanfang wor et Latein</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&veaction=edit&section=2" title="Avschnedd Am Aanfang wor et Latein ändere" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Ändere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> · </span><a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Am Aanfang wor et Latein"><span>der Quälltäx ändere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ie dat Kölle jejründt un en Stadt wor, han de Minsche, wo dann Kölsche druss jewoode sin als ens de Schnüs jeschwadt. De <a href="/w/index.php?title=R%C3%B6mer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Römer — en Sigg, di_j_et noch nit jitt">Römer</a> han dann de Stadt jejründt, un eets en <span style="font-variant:small-caps"><span lang="la">oppidum ubiorum</span></span>, un dann en <span style="font-variant:small-caps"><span lang="la">Colonia</span></span> (Kollenie) met Aldaa druss jemaat. Domet kome e paar Wööt <a href="/wiki/Latein" class="mw-redirect" title="Latein">Lateinisch</a> en dä Kölsche ihr Sproch erin, die mer en <a href="/wiki/K%C3%B6ln" class="mw-redirect" title="Köln">Kölle</a> bes hück bruche deit. Dä Dürpel (<span style="font-variant:small-caps"><span lang="la">durus postis</span></span>), de Muur (<span style="font-variant:small-caps"><span lang="la">murus</span></span>), de Pooz (<span style="font-variant:small-caps"><span lang="la">porta</span></span>), e ne Pohl (<span style="font-variant:small-caps"><span lang="la">palus</span></span>), de Pösje (<span style="font-variant:small-caps"><span lang="la">procuratiunculæ</span></span>), un de Trallije (<span style="font-variant:small-caps"><span lang="la">trichilæ</span></span>) sen e paare Beispillscher. Lutter Saache, die de jermanische <a href="/w/index.php?title=Ubier&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ubier — en Sigg, di_j_et noch nit jitt">Ubier</a> zevür ja nit jekannt hann, ävver och dä Jux (<span style="font-variant:small-caps"><span lang="la">jokus</span></span>), de <a href="/w/index.php?title=%C3%84rger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ärger — en Sigg, di_j_et noch nit jitt">Moleste</a> (<span style="font-variant:small-caps"><span lang="la">molestia</span></span>), un dä <a href="/w/index.php?title=WEin&action=edit&redlink=1" class="new" title="WEin — en Sigg, di_j_et noch nit jitt">Wing</a> (<span style="font-variant:small-caps"><span lang="la">vinum</span></span>), die kannten se bestimp add, wann och de Jernmane em <a href="/wiki/Himmelsrichtung" class="mw-redirect" title="Himmelsrichtung">Norde</a> vum Reich nit e su jään Wing drinke dääte. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dann_kome_de_Franke">Dann kome de Franke</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&veaction=edit&section=3" title="Avschnedd Dann kome de Franke ändere" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Ändere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> · </span><a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Dann kome de Franke"><span>der Quälltäx ändere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Em fünfte Johrhundert noh Christus kome dann de <a href="/w/index.php?title=Franken&action=edit&redlink=1" class="new" title="Franken — en Sigg, di_j_et noch nit jitt">Franke</a> aan d'r Rhing, un drüvver. Dat wohr e ne Stamm vun de <a href="/w/index.php?title=Germane&action=edit&redlink=1" class="new" title="Germane — en Sigg, di_j_et noch nit jitt">Jerrmane</a>, un die hann et et eetste Mohl vun zwei Mohl en aachzehnhondert Johr jeschaff, Kölle enzenämme, esu lang, wie Kölle noch en Stadtmuur hatt. Vun doh aan wood en Kölle ens Altfränkisch jeschwadt, un do hät sich bes hück nur winnisch draan jeändert. Ävver de Kölsche han ier Sproch fuffzehnhundert Johr lang immer e besje moderniseet, un uss alle häre Länder et ein ov andere opjenumme. Esu es allmählich dat Kölsch vun hückzedaachs druss jewoode. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kölsch_hück"><span id="K.C3.B6lsch_h.C3.BCck"></span>Kölsch hück</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&veaction=edit&section=4" title="Avschnedd Kölsch hück ändere" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Ändere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> · </span><a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Kölsch hück"><span>der Quälltäx ändere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Et_Vatterunser_op_Kölsch"><span id="Et_Vatterunser_op_K.C3.B6lsch"></span>Et Vatterunser op Kölsch</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&veaction=edit&section=5" title="Avschnedd Et Vatterunser op Kölsch ändere" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Ändere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> · </span><a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Et Vatterunser op Kölsch"><span>der Quälltäx ändere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="text-align:center; width=auto; clear:both" align="left"><div class="poem"> <p><br /> <a href="/w/index.php?title=Vater_unser&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vater unser — en Sigg, di_j_et noch nit jitt">Vatterunser</a><br /> <br />  Leeve Herrjott, hellich ess Dinge Name.<br /> Vum Himmel us rejeers Do et janze Weltall<br /> noh Dingem Welle.<br /> Wie ne Vatter sorgs Do för de Minschheit,<br /> die he op de Äd Di Rich erwaden deit.<br /> Vill Nut es en der Welt, döm bedde mer:<br /> maach doch, dat keine Minsch mieh muss<br /> Hunger ligge.<br /> Nemm vun uns alle Sündeschold,<br /> domet och jederein ess jnädich de eije<br /> Schöldner.<br /> Helf Do uns, dat meer alle Versökunge<br /> widderstonn,<br /> un halt alles vun uns fähn, wat unsem<br /> iwije Heil schade künnt.<br /> <br /> Amen.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Luur_och_ens_he">Luur och ens he</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&veaction=edit&section=6" title="Avschnedd Luur och ens he ändere" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Ändere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> · </span><a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Luur och ens he"><span>der Quälltäx ändere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>de <a href="/w/index.php?title=Swadesch_Less&action=edit&redlink=1" class="new" title="Swadesch Less — en Sigg, di_j_et noch nit jitt">Swadesch Less</a> vör et Kölsche</li> <li>de <a href="/w/index.php?title=Wenker_S%C3%A4tz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wenker Sätz — en Sigg, di_j_et noch nit jitt">Wenker Sätz</a> op Kölsch</li> <li>de <a href="/w/index.php?title=Saachjrupp:Sigg_op_K%C3%B6lsch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saachjrupp:Sigg op Kölsch — en Sigg, di_j_et noch nit jitt">Sigge op Kölsch</a></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Hochdeutsche_Naame_(un_ier_k%C3%B6lsche_%C3%96vers%C3%A4tzung)" class="mw-redirect" title="Hochdeutsche Naame (un ier kölsche Översätzung)">Hochdeutsche Naame (un ier kölsche Översätzung)</a></li> <li><a href="/wiki/Rudk%C3%A4ppche_op_k%C3%B6lsch" title="Rudkäppche op kölsch">Rudkäppche op kölsch</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Quelle">Quelle</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&veaction=edit&section=7" title="Avschnedd Quelle ändere" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Ändere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> · </span><a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&action=edit&section=7" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Quelle"><span>der Quälltäx ändere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">övvernumme vun dä 139. Sigg us däm Booch vum <a href="/wiki/Jean_Jenniches" title="Jean Jenniches">Jean Jenniches</a>: Foder för Laachduve, <a href="/w/index.php?title=Greven_Verlag&action=edit&redlink=1" class="new" title="Greven Verlag — en Sigg, di_j_et noch nit jitt">Greven Verlag</a>, <a href="/wiki/K%C3%B6ln" class="mw-redirect" title="Köln">Kölle</a>, <a href="/wiki/2009_(Johr)" class="mw-redirect" title="2009 (Johr)">2009</a>. <a href="/wiki/Extra:ISBN/9783774304352" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-7743-0435-2</a></span> </li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Böcher"><span id="B.C3.B6cher"></span>Böcher</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&veaction=edit&section=8" title="Avschnedd Böcher ändere" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Ändere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> · </span><a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&action=edit&section=8" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Böcher"><span>der Quälltäx ändere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Adam_Wrede" title="Adam Wrede">Wrede, Adam</a>: <i><span lang="de">Neuer Kölnischer Sprachschatz</span></i>. 3 Bändt med 1168 Sigge. Greven Verlag, Kölle. 12. Auflach, 1999. <a href="/wiki/Extra:ISBN/377430243X" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-7743-0243-X</a></li> <li>Hoenig, Fritz: <i><span lang="de">Wörterbuch der Kölner Mundart. Nach der Erstausgabe von 1877</span></i>. J. P. Bachem, Kölle 1952</li> <li>Lützeler, Heinrich: <i><span lang="de">Philosophie des Kölner Humors</span></i>, Peters-Verlag, Hanau/Main 1954</li> <li>Heike, Georg: <span lang="de"><i>Zur Phonologie der Stadtkölner Mundart — (Deutsche Dialektgeographie Band 57)</i></span>, Marburg 1964</li> <li>Hirschberg, Martin & Hochhaus, Klaus: Kölsch för anzelore, Lütgen, <a href="/w/index.php?title=Frechen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frechen — en Sigg, di_j_et noch nit jitt">Frechen</a>, 1990, <a href="/wiki/Extra:ISBN/3980257304" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-9802573-0-4</a></li> <li>Bhatt, Christa: <i><span lang="de">Kölsche Schreibregeln</span></i>. Bachem-Verlag, Kölle. 1. Auflach, 2002. <a href="/wiki/Extra:ISBN/3761616058" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-7616-1605-8</a>.</li> <li>Tiling-Herrwegen, Alice: De kölsche Sproch, <i><span lang="de">Kurzgrammatik Kölsch-Deutsch</span></i>. Bachem-Verlag, Kölle. 1. Auflach, 2002. <a href="/wiki/Extra:ISBN/376161604X" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-7616-1604-X</a></li> <li>Resch, Helga & Bungter, Tobias: <span lang="de"><i>Sprachführer Kölsch (mit einer CD gesprochen von Tommy Engel)</i>.</span> Verlag Kiepenheuer & Witsch, Kölle, 1. Auflach, 2004. <a href="/wiki/Extra:ISBN/3462035576" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-462-03557-6</a>.<br />Resch, Helga & Bungter, Tobias: <span lang="de"><i>Sprachführer Kölsch 2 - für Fortgeschrittene (mit einer CD gesprochen von Tommy Engel)</i>.</span> Verlag Kiepenheuer & Witsch, Kölle, 1. Auflach, 2005. <a href="/wiki/Extra:ISBN/3462035916" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-462-03591-6</a>.</li> <li>Bhatt, Christa & Herrwegen, Alice: <i><span lang="de">Das Kölsche Wörterbuch</span></i>. Bachem-Verlag Kölle. 2. Auflach, 2005. <a href="/wiki/Extra:ISBN/3761619421" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-7616-1942-1</a></li> <li>Meyer, Stephan: <i><span lang="de">kleiner kölscher kosmos</span></i>. LUND-Verlagsgesellschaft mbH, Kölle, 1. Auflach 2005. <a href="/wiki/Extra:ISBN/9783938486016" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-938486-01-6</a>, <a href="/wiki/Extra:ISBN/3938486015" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-938486-01-5</a>.</li> <li><i><span lang="de">das kölsche liedbuch</span></i>. LUND-Verlagsgesellschaft mbH, Kölle, 4. Auflach 2006. <a href="/wiki/Extra:ISBN/9783938486009" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-938486-00-9</a>, <a href="/wiki/Extra:ISBN/3938486007" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-938486-00-7</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Websigge">Websigge</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&veaction=edit&section=9" title="Avschnedd Websigge ändere" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Ändere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> · </span><a href="/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&action=edit&section=9" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Websigge"><span>der Quälltäx ändere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.koelsch-akademie.de/">De Akademie för uns kölsche Sproch</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.heimatverein-alt-koeln.de">Heimatverein Alt Köln e.V.</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090409090548/http://dekoelsch.de/koelsch-uebersetzer.html">Dütsch-Kölsch-Övversetzer</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.omegawiki.org/Meta:Main_Page/ksh">Omegawiki määd_e Wööterbooch fö Kölsch en alle Shprooche un retur</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.magicvillage.de/~reinhard_kaaden/k-d.html">hee jidd_et och e Kölsch_Wööterbooch</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Di Sigg heh stamp vun „<a dir="ltr" href="https://ksh.wikipedia.org/w/index.php?title=Kölsch_(Sprooch)&oldid=1609418">https://ksh.wikipedia.org/w/index.php?title=Kölsch_(Sprooch)&oldid=1609418</a>“.</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Extra:Saachjruppe" title="Extra:Saachjruppe">Saachjroppe</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Saachjrupp:Seiten,_die_magische_ISBN-Links_verwenden&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saachjrupp:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden — en Sigg, di_j_et noch nit jitt">Seiten, die magische ISBN-Links verwenden</a></li><li><a href="/wiki/Saachjrupp:Sigk_op_K%C3%B6lsch" title="Saachjrupp:Sigk op Kölsch">Sigk op Kölsch</a></li><li><a href="/wiki/Saachjrupp:Sigk_jeschrivve_wii_mer_t_sprisch" title="Saachjrupp:Sigk jeschrivve wii mer t sprisch">Sigk jeschrivve wii mer t sprisch</a></li><li><a href="/wiki/Saachjrupp:K%C3%B6lle" title="Saachjrupp:Kölle">Kölle</a></li><li><a href="/wiki/Saachjrupp:K%C3%B6lsche_Sprooch" title="Saachjrupp:Kölsche Sprooch">Kölsche Sprooch</a></li><li><a href="/wiki/Saachjrupp:Sprooch_vum_Rhing" title="Saachjrupp:Sprooch vum Rhing">Sprooch vum Rhing</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Verschtoche Saachjropp: <ul><li><a href="/wiki/Saachjrupp:Sigge_met_dubbelt_aanjejovve_Parramehtere_f%C3%B6r_Schablohne." title="Saachjrupp:Sigge met dubbelt aanjejovve Parramehtere för Schablohne.">Sigge met dubbelt aanjejovve Parramehtere för Schablohne.</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Heh di Sigg es et letz aam 7. Febrewar 2024 öm 11:52 Uhr jeändert woode.</li> <li id="footer-info-copyright">Dä Tex heh kann jebruch wääde unger dä <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">, der Name moß jenannt wääde</a>. Zohsäzlejje Beshtemmunge künne jälte. Loor op dä Sigg övver de <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Beschtemmonge för der Jebruch</a>, doh schtonn mih Einzelheite drop.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Daateschotz un Jeheimhaldung</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%96vver_de_Wikipedia">Övver de Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Henwies</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Äntweckler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ksh.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ksh.m.wikipedia.org/w/index.php?title=K%C3%B6lsch_(Sprooch)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Aansech om Mobiljerät</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-82sb8","wgBackendResponseTime":217,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.092","walltime":"0.171","ppvisitednodes":{"value":1566,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":4955,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1627,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1794,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 147.531 1 -total"," 78.02% 115.106 1 Schablon:Atikel_op"," 73.21% 108.004 1 Schablon:Abdel"," 40.36% 59.549 15 Schablon:Abdef_Kölsch_W"," 39.36% 58.061 12 Schablon:Abdef"," 33.53% 49.470 12 Schablon:Abdef_Kölsch_W_wi_mer_t_shprish"," 28.24% 41.663 1 Schablon:Abdel-1"," 19.69% 29.044 1 Schablon:Abdel-3"," 14.36% 21.183 22 Schablon:Lang"," 11.86% 17.498 1 Schablon:Abdel-4"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-9dwlq","timestamp":"20241124144353","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"K\u00f6lsch (Sprooch)","url":"https:\/\/ksh.wikipedia.org\/wiki\/K%C3%B6lsch_(Sprooch)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4624","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4624","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-12-01T20:41:08Z","dateModified":"2024-02-07T10:52:56Z","headline":"En Variant vun de ripuarische Dialekte"}</script> </body> </html>