CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 31:8 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/31-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/jeremiah/31-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Jeremiah 31:8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/31-7.htm" title="Jeremiah 31:7">◄</a> Jeremiah 31:8 <a href="../jeremiah/31-9.htm" title="Jeremiah 31:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/31-8.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2005.htm" title="Strong's Hebrew 2005: interj<BR> 1) behold, lo, though hypothetical part <BR> 2) if">2005</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2005.htm" title="Englishman's Hebrew: 2005 -- Occurrence 233 of 318">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִנְנִי֩<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hinni_2005.htm" title="hin·Ni: behold -- Occurrence 83 of 161.">hin-nî</a></span></td><td class="eng" valign="top">Behold I</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection :: first person common singular">Interjection | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 2108 of 2573">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵבִ֨יא<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mevi_935.htm" title="me·Vi: I am bringing -- Occurrence 21 of 34.">mê-ḇî</a></span></td><td class="eng" valign="top">will bring</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Participle - masculine singular">V-Hifil-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 9624 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אוֹתָ֜ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/otam_853.htm" title="o·Tam: - -- Occurrence 356 of 452.">’ō-w-ṯām</a></span></td><td class="eng" valign="top">them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker :: third person masculine plural">DirObjM | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 2000 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵאֶ֣רֶץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meeretz_776.htm" title="me·'E·retz: country -- Occurrence 128 of 158.">mê-’e-reṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">from the country</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - feminine singular construct">Prep-m | N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6828.htm" title="Strong's Hebrew 6828: 1) north (of direction), northward <BR> 1a) north <BR> 1b) northward">6828</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6828.htm" title="Englishman's Hebrew: 6828 -- Occurrence 82 of 153">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צָפ֗וֹן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzafon_6828.htm" title="tza·Fon,: the north -- Occurrence 21 of 38.">ṣā-p̄ō-wn,</a></span></td><td class="eng" valign="top">north</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6908.htm" title="Strong's Hebrew 6908: 1) to gather, assemble <BR> 1a) (Qal) to gather, collect, assemble <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to assemble, gather <BR> 1b2) to be gathered <BR> 1c) (Piel) to gather, gather together, take away <BR> 1d) (Pual) to be gathered together <BR> 1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together">6908</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6908.htm" title="Englishman's Hebrew: 6908 -- Occurrence 86 of 127">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְקִבַּצְתִּים֮<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vekibbatztim_6908.htm" title="ve·kib·batz·Tim: will gather -- Occurrence 1 of 2.">wə-qib-baṣ-tîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">and gather them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular :: third person masculine plural">Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3411.htm" title="Strong's Hebrew 3411: 1) flank, side, extreme parts, recesses <BR> 1a) side <BR> 1b) sides, recesses (dual)">3411</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3411.htm" title="Englishman's Hebrew: 3411 -- Occurrence 20 of 28">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִיַּרְכְּתֵי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/miyarketei_3411.htm" title="mi·yar·ke·tei-: the remote -- Occurrence 4 of 7.">mî-yar-kə-ṯê-</a></span></td><td class="eng" valign="top">from the ends</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - fdc">Prep-m | N-fdc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 2001 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָרֶץ֒<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aretz_776.htm" title="'a·Retz: of the earth -- Occurrence 93 of 108.">’ā-reṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the earth</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">בָּ֚ם<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="bam">bām</a></span></td><td class="eng" valign="top">[Among] them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine plural">Prep | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5787.htm" title="Strong's Hebrew 5787: 1) blind <BR> 1a) blind (physically) <BR> 1b) blind (fig.)">5787</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5787.htm" title="Englishman's Hebrew: 5787 -- Occurrence 23 of 26">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עִוֵּ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ivver_5787.htm" title="'iv·Ver: the blind -- Occurrence 10 of 11.">‘iw-wêr</a></span></td><td class="eng" valign="top">the blind</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6455.htm" title="Strong's Hebrew 6455: 1) lame">6455</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6455.htm" title="Englishman's Hebrew: 6455 -- Occurrence 11 of 13">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּפִסֵּ֔חַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ufisseach_6455.htm" title="u·fis·Se·ach,: and the lame -- Occurrence 2 of 2.">ū-p̄is-sê-aḥ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the lame</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular">Conj-w | Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2030.htm" title="Strong's Hebrew 2030: 1) pregnant">2030</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2030.htm" title="Englishman's Hebrew: 2030 -- Occurrence 14 of 16">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָרָ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/harah_2030.htm" title="ha·Rah: the woman -- Occurrence 9 of 9.">hā-rāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">the pregnant woman</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - feminine singular">Adj-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3205.htm" title="Strong's Hebrew 3205: 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to bear, bring forth <BR> 1a1a) of child birth <BR> 1a1b) of distress (simile) <BR> 1a1c) of wicked (behaviour) <BR> 1a2) to beget <BR> 1b) (Niphal) to be born <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to cause or help to bring forth <BR> 1c2) to assist or tend as a midwife <BR> 1c3) midwife (participle) <BR> 1d) (Pual) to be born <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to beget (a child) <BR> 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) <BR> 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) <BR> 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)">3205</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3205.htm" title="Englishman's Hebrew: 3205 -- Occurrence 469 of 497">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְיֹלֶ֖דֶת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veyoledet_3205.htm" title="ve·yo·Le·det: labor -- Occurrence 2 of 2.">wə-yō-le-ḏeṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the one who labors with child</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - feminine singular">Conj-w | V-Qal-Prtcpl-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3162.htm" title="Strong's Hebrew 3162: n m <BR> 1) union, unitedness <BR> adv <BR> 2) together, altogether, all together, alike">3162</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3162.htm" title="Englishman's Hebrew: 3162 -- Occurrence 123 of 141">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יַחְדָּ֑ו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yachdav_3162.htm" title="yach·Dav;: together -- Occurrence 77 of 92.">yaḥ-dāw;</a></span></td><td class="eng" valign="top">together</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6951.htm" title="Strong's Hebrew 6951: 1) assembly, company, congregation, convocation <BR> 1a) assembly <BR> 1a1) for evil counsel, war or invasion, religious purposes <BR> 1b) company (of returning exiles) <BR> 1c) congregation <BR> 1c1) as organised body">6951</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6951.htm" title="Englishman's Hebrew: 6951 -- Occurrence 103 of 123">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קָהָ֥ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kahal_6951.htm" title="ka·Hal: company -- Occurrence 8 of 15.">qā-hāl</a></span></td><td class="eng" valign="top">a throng</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1419.htm" title="Strong's Hebrew 1419: adj <BR> 1) great <BR> 1a) large (in magnitude and extent) <BR> 1b) in number <BR> 1c) in intensity <BR> 1d) loud (in sound) <BR> 1e) older (in age) <BR> 1f) in importance <BR> 1f1) important things <BR> 1f2) great, distinguished (of men) <BR> 1f3) God Himself (of God) <BR> subst <BR> 1g) great things <BR> 1h) haughty things <BR> 1i) greatness <BR> n pr m <BR> 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1419.htm" title="Englishman's Hebrew: 1419 -- Occurrence 407 of 528">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גָּד֖וֹל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gadol_1419.htm" title="ga·Dol: A great -- Occurrence 135 of 179.">gā-ḏō-wl</a></span></td><td class="eng" valign="top">great</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7725.htm" title="Strong's Hebrew 7725: 1) to return, turn back <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn back, return <BR> 1a1a) to turn back <BR> 1a1b) to return, come or go back <BR> 1a1c) to return unto, go back, come back <BR> 1a1d) of dying <BR> 1a1e) of human relations (fig) <BR> 1a1f) of spiritual relations (fig) <BR> 1a1f1) to turn back (from God), apostatise <BR> 1a1f2) to turn away (of God) <BR> 1a1f3) to turn back (to God), repent <BR> 1a1f4) turn back (from evil) <BR> 1a1g) of inanimate things <BR> 1a1h) in repetition <BR> 1b) (Polel) <BR> 1b1) to bring back <BR> 1b2) to restore, refresh, repair (fig) <BR> 1b3) to lead away (enticingly) <BR> 1b4) to show turning, apostatise <BR> 1c) (Pual) restored (participle) <BR> 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back <BR> 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment <BR> 1d2) to bring back, refresh, restore <BR> 1d3) to bring back, report to, answer <BR> 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) <BR> 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse <BR> 1d6) to turn away (face), turn toward <BR> 1d7) to turn against <BR> 1d8) to bring back to mind <BR> 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke <BR> 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back <BR> 1f) (Pulal) brought back">7725</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7725.htm" title="Englishman's Hebrew: 7725 -- Occurrence 833 of 1056">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָשׁ֥וּבוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yashuvu_7725.htm" title="ya·Shu·vu: will return -- Occurrence 18 of 25.">yā-šū-ḇū</a></span></td><td class="eng" valign="top">shall return</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural">V-Qal-Imperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2008.htm" title="Strong's Hebrew 2008: 1) here, there, now, hither">2008</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2008.htm" title="Englishman's Hebrew: 2008 -- Occurrence 44 of 50">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֵֽנָּה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hennah_2008.htm" title="Hen·nah.: here -- Occurrence 39 of 45.">hên-nāh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">there</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/jeremiah/31.htm">Jeremiah 31:8 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/jeremiah/31.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/jeremiah/31.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2005.htm" title="hin·ni: behold -- 2005: lo! behold!">הִנְנִי֩</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="me·vi: I am bringing -- 935: to come in, come, go in, go">מֵבִ֨יא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="o·v·tam: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֹותָ֜ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="me·'e·retz: country -- 776: earth, land">מֵאֶ֣רֶץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6828.htm" title="tza·fo·vn: the north -- 6828: north">צָפֹ֗ון</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6908.htm" title="ve·kib·batz·tim: will gather -- 6908: to gather, collect">וְקִבַּצְתִּים֮</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3411.htm" title="mi·yar·ke·tei-: the remote -- 3411: flank, side, extreme parts, recesses">מִיַּרְכְּתֵי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="a·retz: of the earth -- 776: earth, land">אָרֶץ֒</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="bam">בָּ֚ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5787.htm" title="iv·ver: the blind -- 5787: blind">עִוֵּ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6455.htm" title="u·fis·se·ach,: and the lame -- 6455: lame">וּפִסֵּ֔חַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2030.htm" title="ha·rah: the woman -- 2030: pregnant">הָרָ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3205.htm" title="ve·yo·le·det: labor -- 3205: to bear, bring forth, beget">וְיֹלֶ֖דֶת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3162.htm" title="yach·dav;: together -- 3162: unitedness">יַחְדָּ֑ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6951.htm" title="ka·hal: company -- 6951: assembly, convocation, congregation">קָהָ֥ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1419.htm" title="ga·do·vl: A great -- 1419: great">גָּדֹ֖ול</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7725.htm" title="ya·shu·vu: will return -- 7725: to turn back, return">יָשׁ֥וּבוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2008.htm" title="hen·nah.: here -- 2008: hither">הֵֽנָּה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/jeremiah/31.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="bow' (bo) -- abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry">Behold I will bring</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6828.htm" title="tsaphown (tsaw-fone') -- north(-ern, side, -ward, wind)">them from the north</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">country</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6908.htm" title="qabats (kaw-bats') -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, X surely, take up">and gather</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3411.htm" title="yrekah (yer-ay-kaw') -- border, coast, part, quarter, side">them from the coasts</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">of the earth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5787.htm" title="ivver (iv-vare') -- blind (men, people)">and with them the blind</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6455.htm" title="picceach (pis-say'-akh) -- lame">and the lame</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2030.htm" title="hareh (haw-reh') -- (be, woman) with child, conceive, X great">the woman with child</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3205.htm" title="yalad (yaw-lad') -- bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child">and her that travaileth with child</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3162.htm" title="yachad (yakh'-ad) -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal">together</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1419.htm" title="gadowl (gaw-dole') -- + aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, X sore, (X) very">a great</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6951.htm" title="qahal (kaw-hawl') -- assembly, company, congregation, multitude">company</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7725.htm" title="shuwb (shoob) -- break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge">shall return thither</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/31.htm">ירמיה 31:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא אֹותָ֜ם מֵאֶ֣רֶץ צָפֹ֗ון וְקִבַּצְתִּים֮ מִיַּרְכְּתֵי־אָרֶץ֒ בָּ֚ם עִוֵּ֣ר וּפִסֵּ֔חַ הָרָ֥ה וְיֹלֶ֖דֶת יַחְדָּ֑ו קָהָ֥ל גָּדֹ֖ול יָשׁ֥וּבוּ הֵֽנָּה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/jeremiah/31.htm">ירמיה 31:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">הנני מביא אותם מארץ צפון וקבצתים מירכתי־ארץ בם עור ופסח הרה וילדת יחדו קהל גדול ישובו הנה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/31.htm">ירמיה 31:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">הנני מביא אותם מארץ צפון וקבצתים מירכתי־ארץ בם עור ופסח הרה וילדת יחדו קהל גדול ישובו הנה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/jeremiah/31.htm">ירמיה 31:8 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">הנני מביא אותם מארץ צפון וקבצתים מירכתי ארץ בם עור ופסח הרה וילדת יחדו קהל גדול ישובו הנה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/31-8.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/31.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Behold, I am bringing them from the north country, And I will gather them from the remote parts of the earth, Among them the blind and the lame, The woman with child and she who is in labor with child, together; A great company, they will return here.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/31.htm">King James Bible</a></span><br />Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, <i>and</i> with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/31.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Watch! I am going to bring them from the northern land. I will gather them from remote regions of the earth-- the blind and the lame will be with them, along with those who are pregnant and those about to give birth. They will return here as a great assembly! <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">I.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/3-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 3:12</span> Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/23-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 23:8</span> But, The LORD lives, which brought up and which led the seed of the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/29-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 29:14</span> And I will be found of you, said the LORD: and I will turn away your …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/107-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 107:3</span> And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/2-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 2:6</span> Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, said the …</a></p><p class="hdg">the coasts.</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/65-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 65:5</span> By terrible things in righteousness will you answer us, O God of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/98-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 98:3</span> He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/43-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 43:6</span> I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/45-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 45:22</span> Look to me, and be you saved, all the ends of the earth: for I am …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/52-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 52:10</span> The LORD has made bore his holy arm in the eyes of all the nations; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/20-34.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 20:34,41</span> And I will bring you out from the people, and will gather you out …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/34-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 34:13</span> And I will bring them out from the people, and gather them from the …</a></p><p class="hdg">them the.</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/40-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 40:11</span> He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/42-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 42:16</span> And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/34-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 34:16</span> I will seek that which was lost, and bring again that which was driven …</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/4-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 4:6</span> In that day, said the LORD, will I assemble her that halts, and I …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zephaniah/3-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zephaniah 3:19</span> Behold, at that time I will undo all that afflict you: and I will …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/12-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 12:20</span> A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/21-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 21:15</span> So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/8-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 8:10</span> For if any man see you which have knowledge sit at meat in the idol's temple…</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_thessalonians/5-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Thessalonians 5:14</span> Now we exhort you, brothers, warn them that are unruly, comfort the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/4-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 4:15</span> For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/12-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 12:12</span> Why lift up the hands which hang down, and the feeble knees;</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/31-8.htm">Jeremiah 31:8</a> • <a href="/niv/jeremiah/31-8.htm">Jeremiah 31:8 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/31-8.htm">Jeremiah 31:8 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/31-8.htm">Jeremiah 31:8 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/31-8.htm">Jeremiah 31:8 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/31-8.htm">Jeremiah 31:8 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/31-8.htm">Jeremiah 31:8 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/31-8.htm">Jeremiah 31:8 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/31-8.htm">Jeremiah 31:8 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/31-8.htm">Jeremiah 31:8 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/31-8.htm">Jeremiah 31:8 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/31-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 31:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 31:7" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/31-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 31:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 31:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>